DIR1600 - Radio HAMA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Digitale radio (DAB+/FM)
Merk	Hama
Model	DIR1600
Stroomvoorziening	Netadapter 100-240 V AC
Frequentiebereik DAB	174 – 240 MHz (Band III)
Frequentiebereik FM	87,5 – 108 MHz
Bluetooth	Ja
Display	2,8 inch LCD
Aansluitingen	Koptelefoon (3,5 mm), AUX IN (3,5 mm), LINE OUT (3,5 mm), UPDATE-PORT
Functies	DAB+, FM, Bluetooth, AUX, wekker (2x), sluimer, equalizer, DRC, 10 favorieten per modus, Snooze, software-update
Kleur	Zwart
Meegeleverd	Voedingsadapter, beknopte handleiding
Onderhoud	Reinigen met droge, pluisvrije doek
Veiligheid	Niet openen; bij schade niet gebruiken; buiten bereik van kinderen houden
Afmetingen (ca.)	200 x 130 x 80 mm
Gewicht (ca.)	500 g

Veelgestelde vragen - DIR1600 HAMA

Hoe schakel ik de radio in?

Druk op de knop [volume -/+] / [⏻] (aan/uit) om de radio in te schakelen. Houd ingedrukt om uit te schakelen.

Hoe stel ik de wekker in?

Druk op [alarm] om naar de wekkerinstellingen te gaan. Draai aan [enter/navigate] om Wekker 1 of Wekker 2 te kiezen en bevestig met een druk. Stel vervolgens tijd, duur, bron (zoemer, DAB of FM) en volume in.

Hoe koppel ik mijn telefoon via Bluetooth?

Druk herhaaldelijk op [mode] tot Bluetooth is geselecteerd. Druk op [pair] en houd ingedrukt tot 'Bluetooth discoverable' verschijnt. Zoek op uw telefoon naar 'DR1600' en selecteer het. Voer eventueel wachtwoord '0000' in.

Hoe voer ik een automatische DAB-zenderzoekopdracht uit?

Druk op [mode] tot DAB is geselecteerd. Druk op [menu] en navigeer naar 'Station list' > 'Full scan' of voer direct een scan uit door [enter/navigate] ingedrukt te houden. De radio zoekt naar alle beschikbare zenders.

Hoe sla ik een zender op als favoriet?

Zet de gewenste zender aan. Houd [memory] ingedrukt tot het favorietenoverzicht verschijnt. Draai aan [enter/navigate] om een van de 10 geheugenplaatsen te kiezen en druk erop om op te slaan.

Hoe reset ik de radio naar fabrieksinstellingen?

Druk op [menu] > 'System' > 'Factory Reset'. Bevestig met Ja. Alle persoonlijke instellingen worden gewist.

Kan ik de taal van het menu wijzigen?

Ja. Druk op [menu] > 'System' > 'Language'. Selecteer de gewenste taal uit de lijst, bijvoorbeeld Nederlands.

Hoe stel ik de sluimerfunctie in?

Druk herhaaldelijk op [SNOOZE] om de gewenste tijd in te stellen: uit/15/30/45/60/90/120 minuten. Na de ingestelde tijd schakelt de radio naar stand-by.

Wat moet ik doen als de Bluetooth-verbinding wegvalt?

Zorg dat de apparaten binnen 10 meter van elkaar zijn en zonder obstakels. Controleer of de radio zichtbaar is door op [pair] te drukken. Herstel de verbinding via de Bluetooth-instellingen van uw telefoon door 'DR1600' opnieuw te selecteren.

Hoe reinig ik de radio?

Gebruik een droge, pluisvrije doek om de behuizing schoon te maken. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u gaat reinigen.

GEBRUIKSAANWIJZING DIR1600 HAMA

A: Voorzijde radio
1	[volume -/+] / [ ⏻ ]	Draaien: VolumeregelingIndrukken: Aan-/uit
2	[info]	Extra i nformatie tonen
3	[menu]	Rechtstreeks naar menu / Een menuniveau terug
4	[mode]	Modus wijzigen (Bluetooth, DAB, FM, Aux in)
5	[pair]	Rechtstreeks naar modus Pairing
6	[alarm]	Rechtstreeks naar wekkerinstellingen
7	[memory]	Weergeven/opslaan van favorieten
8	[enter/ navigate]	Draaien: SelectieIndrukken: Bevestigen
9	[SNOOZE]	Snoozefunctie activeren
10	2.8" LCD

B: Achterzijde radio
11		Antenne*
12		Voedingskabel
13		Koptelefoonaansluiting
14		AUX IN-aansluiting
15		LINE OUT-aansluiting
16		UPDATE PORT-AANSLUITING

Inhoud

1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies .. 5

2. Inhoud van de verpakking ....5

3. Veiligheidsinstructies .... 5

4. Informatie en instructies voor ingebruikname....6

5. Ingebruikname 6

5.1 Radio - Aansluiten en starten 6

5.2. Algemene instructies voor de bediening 6

5.3 Eerste configuratie....7

1. DAB 7

6.1 Zoeken / Automatisch zoeken....7

6.2 Handmatig zenders zoeken 7

6.3 Zenderlijst 8

6.4 Zenderlijst opschonen 8

6.5 Favorieten 9

6.5.1 Favorieten opslaan 9

6.5.2 Favorieten oproepen 9

6.6 DRC (Dynamic Range Control) 9

1. FM 10

7.1 Zoekinstellingen 10

7.2 Automatisch zenders zoeken 10

7.3 Handmatig zenders zoeken 10

7.4 Favorieten 10

7.4.1 Favorieten opslaan 10

7.4.2 Favorieten oproepen 11

7.5 Audio-instellingen 11

1. Extra invoer....11

2. Bluetooth 11

9.1 De eerste maal een Bluetooth-verbinding tot stand brengen (pairing/koppelen) 12

9.2 Automatische Bluetooth-verbinding (na een reeds uitgevoerde pairing/koppeling) 12

1. Sluimerstand 12

2. Wekker.... 13

11.1 Instellingen 13

11.4 Wekker beëindigen / Snoozefunctie .... 13

1. Systeeminstellingen 14

12.1 Equalizer 14

12.2 Tijdinstellingen 14

12.3 Taal....15

12.4 Fabrieksinstellingen....15

12.5 Software-update 15

12.6 Info....15

12.7 Achtergrondverlichting.... 15

1. Onderhoud en verzorging....16

2. Uitsluiting aansprakelijkheid 16

3. Service en support.... 1 6

4. Aanwijzingen over de afvalverwerking

Opmerking over de omgang met het milieu: .....16

1. Conformiteitsverklaring 16

Menustructuur

graph TD
    A["DAB"] --> B["Station list"]
    B --> C["Full scan"]
    B --> D["Manual tune"]
    B --> E["DRC"]
    E --> F["DRC off"]
    E --> G["DRC high"]
    E --> H["DRC low"]
    B --> I["Clear"]
    I --> J["System"]

    K["FM"] --> L["Scan setting"]
    L --> M["Audio-Einstellung"]
    M --> N["System"]
    N --> O["Strong stations only"]
    N --> P["All stations"]
    N --> Q["Stereo allowed"]
    N --> R["Forced mono"]

    S["Bluetooth"] --> T["System"]
    T --> U["System"]

    V["Auxiliary Input"] --> W["System"]
    W --> X["Sleep"]
    X --> Y["Equaliser"]
    Y --> Z["Time"]
    Z --> AA["Set Time/Date"]
    AA --> AB["Auto update"]
    AB --> AC["Update from Any"]
    AB --> AD["Update from DAB"]
    AB --> AE["Update from FM"]
    AB --> AF["No update"]
    Z --> AG["Set 12/24 hour"]
    AG --> AH["Set 12 hour"]
    AG --> AI["Set 24 hour"]
    Z --> AJ["Set date format"]
    AJ --> AK["DD-MM-YYYY"]
    AJ --> AL["MM-DD-YYYY"]

graph TD
    A["Backlight"] --> B["Power on"]
    B --> C["Standby"]
    C --> D["Low"]
    C --> E["Medium"]
    C --> F["High"]
    G["Language"] --> H["Factory Reset"]
    G --> I["Software Upgrade"]
    G --> J["SW version"]

Hartelijk dank dat u v oor een product van Hama heeft 3 gekozen! Neem de tijd en lees allereerst de onderstaande aanwijzingen en instructies volledig door. B e w a a r deze handleiding vervolgens op een veilige plaats als naslagwerk voor op een later tijdstip. Mocht u h e t apparaat van de hand doen, geeft u d an deze handleiding aan de nieuwe eigenaar van het apparaat.

1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies

Gevaar voor een elektrische schok

Dit symbool duidt op gevaar bij aanraking van niet-geïsoleerde onderdelen van het product, welke mogelijk onder een zodanig gevaarlijke spanning staan, dat het gevaar voor een elektrische schok aanwezig is.

Waarschuwing

Wordt gebruikt om veiligheidsinstructies te markeren of om op bijzondere gevaren en risico's te attenderen.

Aanwijzing

Wordt gebruikt om extra informatie of belangrijke aanwijzingen te markeren.

2. Inhoud van de verpakking

• Digitale radio DR1600
- Voedingsadapter
- Beknopte handleiding / Handleiding

3. Veiligheidsinstructies

e Het product is bedoeld voor privé-, niet zakelijk gebruik in huiselijke kring.
- Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge ruimtes.
^9 Dit product dient, zoals alle elektrische producten, buiten het bereik van kinderen te worden gehouden!
- Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware s chokken of stoten.
- Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen.
- Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen van kinderen komen in verband met verstikkingsgevaar.
- Voer het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften af.
- Verander niets aan het apparaat. Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie.

Gevaar voor een elektrische schok

• Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen.
• Gebruik het product niet indien de adapter, de adapterkabel of de voedingskabel is beschadigd.
• Probeer het product niet zelf te onderhouden of te repareren. (Laat onderhouds- en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren.)

4. Informatie en instructies voor ingebruikname

Aanwijzing - 0 ntvangst optimaliseren

• Let op het volgende:
• Trek de antenne altijd volledig uit.
• Voor een optimale ontvangst adviseren wij de antenne verticaal te richten.
• Zo nodig moet u verschillende locaties testen om de best mogelijke ontvangst te bereiken.

5. Ingebruikname

5.1 Radio - A ansluiten en starten

Sluit de voedingskabel aan op een veilig en eenvoudig bereikbaar stopcontact. De voedingsadapter is geschikt voor een netspanning van 100-240 Ven kan dus wordt gebruikt in vrijwel alle elektriciteitsnetten op basis van wisselstroom. Let op: hiervoor kan een landspecifieke adapter nodig zijn. Een bijbehorende productselectie vindt u o p w www.hama.com.

Aanwijzing

• Sluit het product alleen aan op een daarvoor goedgekeurd s topcontact.
• Let erop dat bij meervoudige stopcontacten de aangesloten verbruikers niet het toegestane totale opgenomen vermogen overschrijden.
• Het stopcontact moet altijd goed toegankelijk zijn.
• Indien het product gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, dan dient u d it van het spanningsnet te scheiden.

Wanneer het product is aangesloten op het stopcontact, vindt de initialisatie plaats.

5.2. Algemene instructies voor de bediening

Bedieningsinstructies

• Bij selectie van meerdere toetsen (bijvoorbeeld Ja of Nee) wordt de geselecteerde toets aangegeven met <> .
• In keuzemenu's (met keuze uit bijv. DRC, Taal, etc.), wordt de huidige optie aangegeven met een *.

Navigatie en regeling

• Door te draaien aan [enter/navigate] selecteert u i individuele menu-items.
• Door te drukken op [enter/navigate] bevestigt u d e s electie.

Deze procedure wordt in deze handleiding geillustreerd aan de hand van de volgende symbolen.

Selecteren (navigate) Bevestigen (enter)

Sommige functies kunnen worden geactiveerd a n de hand van sneltoetsen. Het kiezen van sneltoetsen wordt aangegeven met dit symbool.

Navigeer na het kiezen van een sneltoets met [enter/navigate] door de beschikbare menu-items.

Volume aanpassen / M u t e

- Door [volume -/+] (P) t e d raaien wordt het volume verhoogd (rechts) of verlaagd (links).

Aanvullende informatie

Door op [info] te drukken wordt — afhankelijk van de modus en de respectieve zenders — aan vullende informatie weergegeven.

Weergave van de radiozender, het actuele programma, inhoud, thema's, e tc.

• Genre/Land van het programma

Het genre (de muziekstijl) wordt weergegeven, evenals het land/de provincie/de regio van de zender.

- Bitrate

De huidige ontvangen digitale bitrate van de ontvange zender wordt weergegeven.

- Codec

Weergave van de coderingsmethode voor het digitaliseren van gegevens en signalen, zoals MP3 en WMA.

- Sample rate

Weergave van de sample rate (samplingrate), waarmee wordt aangegeven hoe vaak het audiosignaal binnen een bepaalde tijd wordt opgevraagd.

- Afspeelbuffer

De signaalsterkte van de ontvangen zender wordt aangegeven met de lengte van de balk.

• Huidige datum

• Tijd

• Signaalfout

• Dienst niet beschikbaar

Wordt w eergegeven wanneer er geen DAB-ontvangst is.

In- en uitschakelen / S tand-by

- Druk op [volume -/+][ ] om der radio aan of uit te zetten (stand-by).

- Trek de stekker uit het stopcontact om het apparaat volledig uit te schakelen.

5.3 Eerste configuratie

Wanneer de radio voor het eerst wordt aangezet, wordt automatisch naar zenders gezocht in de gebruiksmodus DAB.

De radio start standaard m et Engelstalige menu's.

U kunt de gewenste taal instellen zoals in 12.3 Taal wordt beschreven.

6. DAB

De radio ontvangt alle gangbare frequenties voor digitale radio in het bereik van 174 MHz tot 240 MHz (band III, kanalen 5A tot en met 13F).

• Activeer de modus DAB op de radio door meermaals op [mode] t e d rukken:

6.1 Zoeken / A utomatisch zoeken

Met de automatische DAB-zenderzoekfunctie wordt de DAB Band III doorzocht op beschikbare zenders. Na het zoeken worden alle storingsvrij ontvangen zenders opgeslagen op alfabetische volgorde.

Zenders die bij een eerdere s can al zijn gevonden, maar die momenteel niet ontvangen kunnen worden, worden in de zenderlijst weergegeven met een ? voor de zendernaam. De automatische DAB-zenderzoekfunctie begint vanzelf bij de eerste start in de DAB-modus en wordt in het display aangegeven met Zoeken... en een voortgangsbalk.

Ga als volgt te werk als u opnieuw wilt zoeken:

6.2 Handmatig zenders zoeken

Met de functie voor handmatig zoeken hebt ude mogelijkheid op afzonderlijke frequenties en kanalen te zoeken. Gebruik deze functie om rechtstreeks een zender te selecteren waarvan u de frequentie kent, maar die niet is gevonden bij het automatisch zoeken.

Ga als volgt te werk en selecteer een frequentiebereik tussen 5A tot 13F:

De balk geeft de relatieve sterkte van de ontvangst aan. De markering binnen de balk geeft de waarde aan die nodig is voor een storingsvrije ontvangst. Als deze niet wordt bereikt (de balk is leeg), is de ontvangststerkte op dit kanaal ontoereikend.

Aanwijzing

- Met DAB/DAB+ is de overdracht van meerdere zenders naar één zenderblok mogelijk. Bij het sorteren op ensemble worden de zenders zodanig weergegeven als ze verdeeld zijn over de frequentieblokken.

6.3 Zenderlijst

In de DAB-modus kunt op elk gewenst moment de zenderlijst oproepen. Dit kunt u op twee manieren doen:

a) Als er al een zender speelt, draait u gewoon aan [enter/navigate]. Vervolgens toont de radio de zenderlijst op het display.

b)

6.4 Zenderlijst opschonen

Om zenders die op dit moment niet in uw ontvangstgebied liggen uit uw zenderlijst te verwijderen, gaat u als volgt te werk:

Als u de vraag met Ja beantwoordt, worden alle momenteel niet te ontvangen zenders uit de zenderlijst verwijderd.

6.5 Favorieten

U kunt uw favoriete zenders opslaan op 10 favoriete opslaglocaties om deze altijd bij de hand te hebben.

6.5.1 Favorieten opslaan

• Stel de zender in die u op een opslaglocatie voor favorieten wilt vastleggen.
• Als de zender speelt, drukt u op [memory] aan de voorzijde van de radio en houdt u deze toets ingedrukt

Na ongeveer 2 s econden wordt een overzichtsvenster geopend met de vastgelegde favorieten.

• Door [enter/navigate] te draaien, schakelt u tussen de opslaglocaties (1-10).
• Druk op [enter/navigate] om de zender op de gewenste opslaglocatie voor favorieten vast te leggen.

6.5.2 Favorieten oproepen

Druk op [memory] om het overzichtsvenster met de opslaglocaties voor favorieten te openen.

Selecteer een van de favorieten met [enter/navigate].

Aanwijzing

Favorieten kunnen niet worden verwijderd. Als alle 10 opslaglocaties voor favorieten vol zijn en u e en nieuwe zender aan uw favorieten wilt toevoegen, kiest u e en reeds bezette opslaglocatie. Deze wordt vervolgens overschreven door de nieuwe zender.

6.6 DRC (Dynamic Range Control)

Veel radiozenders in het DAB-netwerk ondersteunen een volumecontrole die tijdens het spelen actief ingrijpt. Als het volume plotseling toeneemt, verlaagt de DRC dit automatisch. Als het volume plotseling afneemt, verhoogt de DRC dit automatisch. Hetzelfde gebeurt als het volume plotseling omlaag gaat. De radio zal het volume dan weer verhogen.

DRC hoog: volledige aanpassing van de verschillende volumes. Sterke compressie, kan de dynamiek van een muziekstuk hoorbaar verminderen.

DRC laag: gedeeltelijke aanpassing van de verschillende volumes. Subtieler, z onder al te veel verstoring van de dynamiek.

DRC uit: geen aanpassing.

Ga als volgt te werk om dit in te stellen:

Activeer de modus FM op de radio door meermaals op [mode] t e d rukken:

Met behulp van de zoekinstellingen kunt uvastlegge of zenders met een zwak signaal moeten worden overgeslagen bij het automatisch zoeken.

Ga daarvoor als volgt te werk:

- Selecteer Alleen sterke zenders om bij het automatisch zoeken alleen te stoppen bij zenders met een sterk signaal. Anders wordt gestopt bij elke zender waarvan een signaal wordt ontvangen.

7.2 Automatisch zenders zoeken

• Druk op [enter/navigate] tot het automatisch zoeken begint.
• Als een zender wordt gevonden, stopt de radio met zoeken en begint deze te spelen.
• Als u opnieuw op [enter/navigate] drukt, wordt het zoeken voortgezet tot de volgende zender wordt gevonden.

7.3 Handmatig zenders zoeken

Bij handmatige zenderinstelling hebt u dem o gelijkheid om de gewenste frequentie zelf vast te leggen en om ook zenders te ontvangen die tijdens het automatisch zoeken zijn overgeslagen omdat het signaal slecht was.

- Draai [enter/navigate] (links: - 0.05 MHz/ rechts: + 0.05 MHz) tot de gewenste frequentie wordt weergegeven. Het afspelen van het ontvangen zendsignaal begint binnen enkele ogenblikken.

7.4 Favorieten

U kunt uw favoriete zenders opslaan op 10 favoriete opslaglocaties om deze altijd bij de hand te hebben.

7.4.1 Favorieten opslaan

• Stel de zender in die u op een opslaglocatie voor favorieten wilt vastleggen.
• Als de zender speelt, drukt u op [memory] aan de voorzijde van de radio en houdt u deze toets ingedrukt.

Na ongeveer 2 s econden wordt een overzichtsvenster geopend met de vastgelegde favorieten.

• Door [enter/navigate] te draaien, schakelt u tussen de opslaglocaties (1-30).
• Druk op [enter/navigate] om de zender op de gewenste opslaglocatie voor favorieten vast te leggen.

7.4.2 Favorieten oproepen

Druk op [memory] om het overzichtsvenster met de opslaglocaties voor favorieten te openen.

Selecteer een van de favorieten met [enter/navigate].

Aanwijzing

Favorieten kunnen niet worden verwijderd.

Als alle10 opslaglocaties voor favorieten vol zijn en u een nieuwe zender aan uw favorieten wilt toevoegen, kiest u e en reeds bezette

opslaglocatie. Deze wordt vervolgens overschreven door de nieuwe zender.

7.5 Audio-instellingen

Bij bepaalde zenders verbetert de kwaliteit licht als de zenders met een zwakke ontvangst in mono worden gespeeld. U

kunt deze functie in het menu activeren (Alleen mono); de radio wordt dan bij een slechte signaalkwaliteit automatisch ingesteld op mono-ontvangst. Ga als volgt te werk als u deze optie wilt wijzigen:

Via de analoge audio-ingang (AUX IN-bus) kunt u mobiele eindapparaten (bijvoorbeeld smartphone, tablet-pc, MP3-speler, etc.) op de radio aansluiten en de audiobestanden via de radio afspelen.

- Activeer de modus AUX op de radio door meermaals op [mode] t e d rukken:

• Sluit uw mobiele eindapparaat aan op de audio-ingang (AUX IN-bus) van de radio met een 3,5 mm audiokabel (stereokabel).
• Start en regel het afspelen van audio via het aangesloten eindapparaat.

9. Bluetooth

Via Bluetooth kunt u u we indapparatuur met de radio verbinden en deze gebruiken als speler. De bediening van het afspelen vindt plaats op het eindapparaat. Het volume kan ook op de radio zelf worden geregeld.

Aanwijzing - Bluetooth

• Controleer of uw mobiele eindapparaat (smartphone, tablet, etc.) is uitgerust met Bluetooth.
• Houd er rekening mee dat het bereik van Bluetooth max. 10 meter bedraagt, zonder hindernissen zoals wanden, personen, etc.
• Het kan gebeuren dat de verbinding wordt verstoord door andere B bluetooth-apparaten/verbindingen in de omgeving.
• De radio kan altijd maar met één eindapparaat worden verbonden.
• Houd er rekening mee dat de compatibiliteit afhankelijk is van de ondersteunde Bluetooth-profielen en de gebruikte Bluetooth-versies (zie: Technische gegevens, handleiding van het gebruikte eindapparaat)

Activeer de modus Bluetooth op de radio door meermaals op [mode] t e d rukken:

9.1 De eerste maal een Bluetooth-verbinding tot stand brengen (pairing/koppelen)

• Controleer of uw eindapparaat met Bluetooth-functie is ingeschakeld en of de Bluetooth-functie is geactiveerd.
• Druk op [pair] en houd deze ingedrukt om de radio voor andere a pparaten zichtbaar te maken. In het display verschijnt Bluetooth discoverable.

Drücken und halten

[pair]

• Open op uw eindapparaat de Bluetooth-instellingen en wacht totdat in de lijst van gevonden Bluetooth-apparatuur DR1600 wordt weergegeven.
• Start zo nodig het zoeken naar Bluetooth-apparaten op uw eindapparaat.
• Selecteer DR1600 en wacht tot de radio als „verbonden“ in de Bluetooth-instellingen van uw eindtoestel wordt weergegeven.
• Ook op het display van de radio wordt uw eindapparaat als „verbonden“ aangeduid.
• Start en regel het afspelen van audio via het eindapparaat.

Aanwijzing – B luetooth-wachtwoord

Sommige toestellen hebben voor het tot stand brengen van de verbinding met een ander Bluetooth-toestel een password n odig.

- Voer voor de verbinding met de radio het wachtwoord 0000 in als uw eindapparaat daarnaar vraagt.

9.2 Automatische Bluetooth-verbinding (na een reeds uitgevoerde pairing/koppeling)

• Eindapparaten die al eerder met de radio verbonden geweest, worden automatisch in de radio opgeslagen.
• Als het eindapparaat voor het eerst met de radio verbonden wordt, gaat u te werk zoals bij 9.1.
  Bluetooth-wachtwoord wordt beschreven.

- Controleer of uw eindapparaat met Bluetooth-functie is ingeschakeld en of de Bluetooth-functie is geactiveerd.

- Druk meermaals op [pair] tot in het display het eindapparaat wordt weergegeven dat u m et de radio wilt verbinden.

- De verbinding wordt automatisch tot stand gebracht.

- Zo nodig opent u op uw eindapparaat de Bluetooth-instellingen en selecteert u DR1600.

- Start en regel het afspelen van audio via het eindapparaat.

Aanwijzing – V erbinding stagneert

Nadat de eerste verbinding tussen eindapparaat en radio succesvol tot stand is gebracht, wordt deze in het vervolg automatisch uitgevoerd. Indien de Bluetooth-verbinding echter niet wederom automatisch tot stand wordt gebracht, dienen de hieronder vermelde punten te worden gecontroleerd:

• Controleer in de Bluetooth-instellingen van uw eindapparaat of DR1600 verbonden is. Is dit niet het geval, dan herhaalt u de onder „De eerste maal een Bluetooth-verbinding tot stand brengen (koppelen)" genoemde stappen.
• Controleer of het eindapparaat en de radio zich op minder dan 10 meter afstand van elkaar bevinden. Is dit niet het geval, dan reduceert u d e a fstand tussen de beide toestellen.
• Controleer of hindernissen het bereik negatief "n" beïnvloeden. Indien dit het geval is, plaatst ude toestellen dichter bij elkaar.

10. Sluimerstand

De radio beschikt over een timerfunctie die het apparaat na verloop van een ingestelde tijd in de stand-bymodus zet.

- Druk herhaaldelijk op [SNOOZE] om het gewenste interval (Uit/15/30/45/60/90/120 minuten) in te stellen.

[SNOOZE]

• Als het ingestelde interval is verlopen, schakelt de radio over naar de stand-bymodus.
• Druk op [volume -/+][ ] o m d e r adio weer in zijrte schakelen.
• U kunt een interval dat al actief is, op elk gewenst moment wijzigen of deactiveren (Uit) door opnieuw op [SNOOZE] te drukken.

11. Wekker

De radio heeft twee individueel instelbare w ektijden.

11.1 Instellingen

Wekker 1 en Wekker 2 worden identiek geconfigureerd en maken het vastleggen van twee afzonderlijke wektijder mogelijk. Selecteer Wekker 1 of 2 - d oor meermaals op [alarm] te drukken en de keuze te bevestigen met een druk op [enter/navigate] – en stel de volgende gegevens in met behulp van [enter/navigate].

Voer bij de keuze Eenmaal de datum voor de datum van activering in.

Volume:

Selecteer het volume waarmee u w ilt worden gewekt. Bij deze instelling maakt het niet uit op welk volume de radio de laatste keer heeft gewerkt.

Aanwijzing

- We raden u aan automatische tijdupdates toe te staan. Op deze manier wordt de tijd zelfs na het uitschakelen van de voeding (bijv. b ij stroomuitval) automatisch bijgewerkt.

Wekker:

• Kies Aan om de wekker in te stellen. Na het beëindigen van de instellingen is de wekker automatisch geactiveerd. Selecteer wekker 1 of 2 – door meermaals op [alarm] te
• Kies Uit om de geselecteerde wekker en zijn instellingerdrukken – en de optie Wekker aan / Wekker uit door te deactiveren. op [enter/navigate] te drukken, om de geselecteerde

Tijd instellen: :

Selecteer eerst de uren en daarna de minuten van de wektijd.

Duur:

Selecteer een tijdsinterval (15/30/45/60/90 minutes). De wekker blijft actief gedurende het gekozen tijdsinterval.

Bron:

Leg vast of u gewekt wilt worden door een geluidssignaal (zoemer), DAB of FM.

Programma:

Geef bij een keuze voor DAB of FM aan met welke u gewekt wilt worden. U kunt kiezen uit de 10 vastgelegde favorieten of Laatst beluisterd.

Modus:

Selecteer wanneer de wekker actief moet zijn: → Dagelijks - Eenmaal - Werkdagen - Weekend

Selecteer wekker 1 of 2 – door meermaals op [alarm] te drukken – en de optie Wekker aan / Wekker uit door op [enter/navigate] te drukken, om de geselecteerde Wekker 1/2 te activeren/deactiveren.

- Bij geactiveerde wekfunctie wordt het bijbehorende symbool 1/2 weergegeven.

• Druk in de stand-bymodus op [alarm] om de huidige activiteit van de wekker weer te geven.
• Druk meermaals op [alarm] of draai [enter/navigate] om Wekker 1 en/of Wekker 2 te activeren/deactiveren.
  al Druk op [enter/navigate] om de instelling te bevestigen.

11.4 Wekker beëindigen / Snoozefunctie

• Als de wekker af gaat drukt u op [volume -/+] / [ ⏻ ] o m d e w ekker uit te schakelen.
• Druk herhaaldelijk op [SNOOZE] om de snoozefunctie te activeren.
• De wekker blijft uitgeschakeld gedurende het geselecteerde tijdsinterval (5/10 minuten) en gaat dan nog een keer af.
• Als de wekker niet wordt uitgeschakeld, gaat de radio na het vooraf ingestelde tijdsinterval (duur) automatisch over naar de stand-bymodus.

12. Systeeminstellingen

In de systeeminstellingen kunt u a lle instellingen doorvoeren en belangrijke informatie over de radio oproepen.

12.1 Equalizer

Met behulp van de equalizer kunt u h et klankbeeld van de radio aan uw eigen voorkeur aanpassen door de intensiteit van hoge en lage tonen in te stellen.

U kunt daarbij een van de voorgeconfigureerde profielen — afgestemd op voor verschillende genres — s electeren of zelf een profiel samenstellen.

- Ukunt de equalizer als volgt instellen:

• Selecteer met [enter/navigate] een van de voorgeconfigureerde profielen.
• Als u een eigen equalizerprofiel wilt maken, selecteert u d e o ptie Mijn EQ...
• De instellingen voor Bas en Hoge tonen worden geopend.
• Als u e en waarde wilt wijzigen, drukt uop [enter/navigate] als de juiste waarde is geselecteerd en wijzigt u de waarde door [enter/navigate] naar links of rechts te draaien. Als het geluid tijdens het instellen aan staat, kunt u d e w ijzigingen in het klankbeeld direct horen.
• Bevestig de instelling door opnieuw op [enter/navigate] t e d rukken.
• Als u alles naar wens hebt ingesteld, drukt u op [menu] op de radio om de instellingen te bevestigen.

12.2 Tijdinstellingen

U komt als volgt bij de tijdsinstellingen:

Automatisch updaten (Auto update) Update from Anys / Update DAB / Update FM

Bij het automatisch bijwerken via het radionet FM/DAB/DAB+ worden de tijd en de datum van de zenders opgehaald en verwerkt door het apparaat. Bij synchronisatie via deze bron hebt u d e g rootste zekerheid dat zelfs na stroomuitval de tijd correct wordt gesynchroniseerd e n d at opgeslagen wektijden bewaard b lijven.

Geen update

Tijd en datum (DD-MM-JJJJ/MM-DD-JJJJ) mo eten handmatig worden ingesteld, omdat deze niet automatisch worden vergeleken.

Tijd/Datum instellen

Stel de datum (DD-MM-JJJJ/MM-DD-YYYY) en de tijd (uu:mm) handmatig in met behulp van [enter/navigate].

Tijdsnotatie instellen (12-/24-uurs)

U k unt kiezen tussen 12- en 24-uursnotatie.

Datumnotatie instellen

Kies uit de datumnotaties DD-MM-JJJJ en MM-DD-JJJJ.

12.3 Taal

Om de ingestelde menutaal van de radio te wijzigen, gaat u als volgt te werk:

graph TD
    A["Menu"] --> B["System"]
    B --> C["Language /Language"]
    C --> D["Wished Language z.B. English"]

12.4 Fabrieksinstellingen

Om de radio te resetten naar de fabrieksinstellingen (toestand bij de levering), gaat u a ls volgt te werk:

graph TD
    A["Hand Press"] --> B["Circle Button"]
    B --> C["Factory Reset"]
    D["Hand Press"] --> E["Circle Button"]
    E --> F["Factory Reset"]
    G["[menu"]] --> H["System"]

12.5 Software-update

Er worden voortdurend verbeteringen en nieuwe functies voor de software van onze radio's ontwikkeld om mogelijke fouten te verhelpen, de functies uit te breiden, etc. Wij adviseren u a ltijd de beschikbaar gestelde updates op uw radio te installeren.

Informatie over het uitvoeren van een upgrade vindt uop de afzonderlijke bijsluiter of als PDF-download op www.hama.com.

12.6 Info

- Ga als volgt te werk om de software-informatie van de radio weer te geven:

12.7 Achtergrondverlichting

U kunt de achtergrondverlichting afzonderlijk instellen voor de verschillende gebruiksmodi (Normale werking, Stand-bymodus, Sluimerstand).

- Bevestig de volgende vraag met Ja om de radio naar de fabrieksinstellingen te resetten. - Ga daarvoor als volgt te werk:

Al uw persoonlijke instellingen worden gewist.

Aanwijzing

• Problemen en storingen kunnen mogelijk worden opgelost door de fabrieksinstellingen in te stellen.
• Hierbij worden echter alle eerder opgegeven instellingen zoals favorieten en zenderlijsten definitief verwijderd.

• Voor de modi Normale werking (Power on) en Sluimerstand (Slumber mode) kunt u k iezen uit verschillende helderheidsniveOff.
• Ook voor de stand-bymodus (Standby) kunt u een helderheidsniveau voor de achtergrondverlichting selecteren.
• Selecteer onder Time-out een interval. Als de radio zich in de stand-bymodus bevindt, drukt u o p e e n willekeurige toets (behalve [volume -/+]∅[]) om het display voor de periode van het geselecteerde interval te verlichten met het helderheidsniveau van de modus Normale werking.
• Als u op [alarm] drukt, wordt enerzijds het display verlicht en kunt u anderzijds – zoals beschreven in

11.3. Wekker activeren/deactiveren in standbymodus – de huidige activiteit van de wekker weergeven en instellen.

13. Onderhoud en verzorging

• Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije, licht vochtige doek en gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen.
• Schakel het apparaat dan uit en trek de stekker uit stopcontact als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt. Bewaar het apparaat op een schone, droge plaats en plaats het niet in direct zonlicht.

14. Uitsluiting aansprakelijkheid

Hama GmbH & Co KG is niet aansprakelijk voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product of het niet in acht nemen van de handleiding en/of veiligheidsinstructies.

15. Service en support

Bij vragen over het product kunt u a ltijd contact opnemen met Hama-productadvies.

Hotline: [phone] (Dui/Eng)

Meer support-informatie vindt u h ier:

www.hama.com

16. Aanwijzingen over de afvalverwerking Opmerking over de omgang met het milieu:

Vanaf het tijdstip dat de Europese richtlijnen 2012/19/EU en 2006/66/EG in nationaal recht zijn omgezet, geldt het volgende: Elektrische en elektronische apparatuur alsmede batterijen mogen niet bij het huisvuil worden weggegooid. De consument is wettelijk verplicht elektrische en elektronische apparatuur evenals batterijen aan het einde van hun technische levensduur bij daarvoor bestemde openbare inzamelpunten of bij het verkooppunt in te leveren. Details hieromtrent worden door de wettelijke voorschriften in het betreffende land geregeld. Deze bepalingen worden aangegeven door het symbool op het product, in de handleiding of op de verpakking. Met hergebruik, recycling of andere vormen van opnieuw gebruiken van oude apparatuur/batterijen levert u e en bijdrage aan de bescherming van het milieu.

17. Conformiteitsverklaring

CE Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type radioapparatuur [00054820] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:

www.hama.com -> 00054820-> Downloads

hama®

Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim/Germany www.hama.com