Piagerro NP-32 - Toetsenbord YAMAHA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Digitaal keyboard
Model	Piaggero NP-32
Merk	Yamaha
Toetsen	76 toetsen (slim formaat)
Polyfonie	32 noten
Geluidsbron	AWM stereo sampling
Ingebouwde stemmen	30
Effecten	Reverb (4 types), Chorus
Metronoom	Ja
Transponeren	Ja
Stemfunctie	Ja
Connectiviteit	USB naar host, hoofdtelefoonaansluiting, sustain pedaal
Voeding	AC-adapter (PA-130) of 6 AA-batterijen
Afmetingen (B x D x H)	1260 x 76 x 117 mm
Gewicht	4,5 kg (zonder batterijen)
Kleur	Zwart / Wit
Meegeleverd	Handleiding, muziekstandaard, AC-adapter
Onderhoud	Afnemen met zachte, droge doek; geen oplosmiddelen gebruiken
Reparabiliteit	Alleen door erkend Yamaha-servicecentrum

Veelgestelde vragen - Piagerro NP-32 YAMAHA

Hoe zet ik mijn Yamaha Piaggero NP-32 aan?

Druk op de aan/uit-knop rechtsboven op het bedieningspaneel. Het lampje gaat branden.

Kan ik de NP-32 op batterijen laten werken?

Ja, u kunt 6 AA-batterijen plaatsen (niet meegeleverd). Gebruik alkaline- of oplaadbare batterijen.

Hoe sluit ik de NP-32 aan op een computer?

Gebruik een USB-kabel (type A naar B) en sluit deze aan op de USB naar host-poort. Windows/Mac herkent het als MIDI-apparaat.

Hoe wijzig ik de ingebouwde stem?

Druk op de Voice-knop en gebruik de toetsen om een stem te selecteren. Raadpleeg de handleiding voor de lijst.

Wat is het stroomverbruik van de NP-32?

Het stroomverbruik is ongeveer 6 W bij gebruik van de AC-adapter.

Hoe reinig ik mijn keyboard?

Gebruik een zachte, droge doek om het oppervlak af te nemen. Gebruik geen alcohol, thinner of schuurmiddelen.

Ondersteunt de NP-32 sustain pedaal?

Ja, u kunt een optioneel sustain pedaal aansluiten op de SUSTAIN-aansluiting aan de achterkant.

Hoe stel ik de metronoom in?

Druk op de Metronome-knop om de metronoom in of uit te schakelen. De snelheid kunt u aanpassen met de +/–-knoppen.

Kan ik de NP-32 aansluiten op een versterker?

Ja, via de hoofdtelefoonaansluiting kunt u een audiokabel naar een versterker of luidspreker aansluiten. Gebruik een 6,35 mm jack.

Wat is de garantieperiode van de NP-32?

Yamaha geeft doorgaans 2 jaar garantie op toetsenborden. Bewaar uw aankoopbewijs.

GEBRUIKSAANWIJZING Piagerro NP-32 YAMAHA

Het modelnummer, het serienummer, de stroomvereisten, enz. worden vermeld op of in de nabijheid van het naamplaatje, dat zich aan de onderzijde van het toestel bevindt. Het is raadzaam dit seriennummer in de hieronder gereserveerde ruimte te noteren. Bewaar ook deze handleiding als permanent aankoopbewijs om identificatie in geval van diefstal te vergemakkelijken.

Modelnummer

Serienummer

(bottom nl_01)

Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen

Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval. Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen juist te rangschikken, helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht.

[Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie]

Mocht u elektrische en elektronisch apparatuur willen weggooien, neem dan alstublieft contact op met uw dealer of leverancier voor meer informatie.

[Informatie over verwijdering in ander landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen.

Opmerking bij het batterij teken (onderkant twee tekens voorbeelden):

Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een chemisch teken. In dat geval voldoet het aan de eis en de richtlijn, welke is opgesteld voor het betreffende chemisch product.

(weee_battery_eu_nl_01)

VOORZICHTIG

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT

Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige en handige plaats voor eventuele toekomstige raadpleging.

Voor netadapter

WAARSCHUWING VOORZICHTIG

• Deze netadapter is alleen geschikt voor gebruik met elektronische instrumenten van Yamaha. Gebruik deze niet voor andere doeleinden.
• Alleen voor gebruik binnenshuis. Niet gebruiken in vochtige omstandigheden.

- Zorg er bij het opstellen van het product voor dat het stopcontact makkelijk toegankelijk is. Schakel de schakelaar POWER (aan/uil-schakelaar) van het instrument onmiddellijk uit bij storingen of een slechte werking en trek de slekker van de netadapter uit het stopcontact. Als de netadapter op een stopcontact is aangesloten, moet u er rekening mee houden dat het apparaat van een minimale hoeveelheid stroom wordt voorzien, zelfs als de schakelaar POWER (aan/uil-schakelaar) uit staat. Als u het instrument gedurende een lange tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u het netsnoer uit het stopcontact haalt.

Voor NP-32/NP-12

WAARSCHUWING

Volg altijd de hierna vermelde algemene voorzorgsmaatregelen op om ernstig of zelfs dodelijk letsel als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, beschadiging, brand of andere gevaren te voorkomen. Deze maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

Spanningsvoorziening/netadapter

• Plaats het netsnoer niet in de buurt van warmtebronnen zoals verwarming en kachels. Verbuig of beschadig het snoer ook niet en plaats geen zware voorwerpen op het snoer.
• Gebruik het instrument uitsluilend op de voorgeschreven elektrische spanning. De vereiste spanning wordt vermeld op het naamplaatie van het instrument.
• Gebruik uitsluitend de voorgeschreven adapter (pagina 23). Gebruik van een andere adapter kan beschadiging of oververhitting veroorzaken.
• Controleer de elektrische stekker regelmatig en verwijder vuil of stof dat zich erop heeft verzameld.

Niet openen

- Dit instrument bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Maak het instrument nooit open en probeer niet de inwendige onderdelen te demonteren of te wijzigen. Als het instrument defect lijkt, stopt u onmiddellijk met het gebruik ervan en laat u het instrument nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel.

Waarschuwing tegen water

• Stel het instrument niet bloot aan regen en gebruik het niet in de buurt van water of in een vochtige omgeving. Plaats nooit voorwerpen (zoals vazen, flessen of glazen) die vloeistof bevatten op het instrument. Wanneer een vloecislof, zoals water, in het instrument iskt, schakelt u het instrument onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Laat het instrument vervolgens nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel.
• Steek/verwijder nooit een stekker in/uit het stopcontact wanneer u nalte handen hebt.

Waarschuwing tegen brand

- Plaats geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op het apparaat. Een brandend voorwerp kan omvallen en brand veroorzaken.

Batterij

• Volg de onderstaande voorzorgsmaatregelen. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot ontploffing, brand, oververhitting of lekken van batterijvloeistof.
• Probeer batterijen nooit te openen of te demonteren.
• Gooi batterijen nooit in het vuur.
• Probeer geen niet-oplaadbare batterijen op te laden.
• Houd de batterijen uit de buurt van voorwerpen die metaal bevatten, zoals kettingen, haarspelden, munten en sleutels.
• Gebruik alleen het opgegeven batterijtype (pagina 12).
• Gebruik nieuwe batterijen en zorg dat alle batterijen van hetzelfde type en hetzelfde model zijn en door dezelfde fabrikant zijn gemaakt.
• Vergewis u er van dat de balterijen allijd op de juiste manier geplaatsl worden (let op de + en - tekens).

• Haal de batterijen uit het instrument als u het gedurende een langere periode niet gebruikt.

• Als u Ni-MH-batterijen gebruikt, volgt u de aanwijzingen die bij de batterijen zijn geleverd. Gebruik voor het opladen alleen het aangegeven oplaadapparaat.

• Houd batterijen uit de buurt van kleine kinderen, die ze per ongeluk kunnen inslikken.
• Vermijd contact met de vloeistof uit lekke batterijen. Wanneer batterijvloeistof in contact komt met uw ogen, mond of huid, spoelt u het desbetreffende lichaamsdeel anmiddellijk met water en raadpleegt u een arts. Batterijvloeistof is corrosief en kan gezichtsverlies of chemische brandwonden veroorzaken.

Als u onregelmatigheden opmerkt

- Als een van de volgende sloringen optreedt, schakelt u de POWER-schakelaar onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit het stopcontact. (Als u batterijen gebruikt, verwijdert u alle batterijen uit het instrument.) Laat het instrument vervolgens nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel.

• Het netsnoer of de stekker raakt versleten of beschadigd.
• Het instrument verspreidt een ongebruikelijke geur of er komt rook uit het instrument.
• Er is een voorwerp gevallen in het instrument.
• Het geluid valt plotseling weg tijdens het gebruik van het instrument.

VOORZICHTIG

Volg altijd de hierna vermelde algemene voorzorgsmaatregelen op om lichamelijk letsel bij uzelf en anderen of beschadiging van het instrument en andere eigendommen te voorkomen. Deze maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

Spanningsvoorziening/netadapter

• Sluit het instrument niet via een verdeelstekker aan op het stopcontact. Dit kan leiden tot een verminderde geluidskwaliteit of oververhitting in het stopcontact.
• Trek altijd aan de stekker en nooit aan het snoer wanneer u de stekker verwijdert uit het instrument of het stopcontact. Het snoer kan beschadigd raken als u eraan trekt.
• Verwijder de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als u het instrument gedurende langere tijd niet gebruikt.

Locatie

• Plaats het instrument niet op een onstabiele plek waar het per ongeluk kan omvallen.
• Verwijder voordat u het instrument verplaatst alle aangesloten snoeren, om beschadiging van de kabels te voorkomen en letsel bij personen die erover zouden kunnen struikelen.
• Let erop tijdens het opstellen van het instrument dat het te gebruiken stopcontact gemakkelijk bereikbaar is. Als er een storing optreedt of het instrument niet correct werkt, schakelt u de POWER-schakelaar onmiddellijk uit verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Ook wanneer de POWER-schakelaar is uitgeschakeld, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom naar het instrument. Verwijder de stekker uit het stopcontact als u het instrument gedurende langere tijd niet gebruikt.
• Gebruik uitsluitend de voor het instrument bedoelde standaard. Gebruik uitsluitend de meegeleverde schroeven om de standaard of het rek te bevestligen. Als u dit niet doet, kunnen de inwendige onderdelen beschadigd raken en kan het instrument omvallen.

Aansluitingen

• Schakel de stroomtoevcer naar alle onderdelen uit voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten. Stel alle volumeniveaus in op het laagste niveau voordat u de stroomtoevcer naar alle onderdelen in- of uitschakelt.
• Zorg dat het volume van alle componenten is ingesteld op het laagste niveau en voer het volume tijdens het bespelen van het instrument geleidelijk op tot het gewenste niveau.

Zorgvuldig behandelen

• Steek geen vinger of hand in de openingen van het instrument.
• Steek nooit papieren, metalen of andere voorwerpen in de openingen van het paneel of het toelsenbord en laat geen voorwerpen vallen in deze openingen. Dit kan lichamelijk letsel bij u of anderen, schade aan het instrument of andere eigendommen of een verstoring van de werking veroorzaken.
• Leun niet op het instrument, plaats er geen zware voorwerpen op en ga voorzichtig om met de knoppen, schakelaars en aansluitingen.
• Gebruik het instrument/apparaat of een hoofdtelefoon niet te lang op een hoog of oncomfortabel geluidsniveau, aangezien dit permanent gehoorverlies kan veroorzaken. Consulteer een KNO-arts als u ruis in uw oren of gehoorverlies constateert.

Yamaha is noch aansprakelijk voor ontstane schade door oneigenlijk gebruik of modificatie van het instrument, noch voor verlies of beschadiging van gegevens.

Schakel het instrument altijd uit als u het niet gebruikt.

Zelfs als de [ Ⓤ] (Standby/Dn)-schakelaar op stand-by staat (aan/uit-lampje is uit), loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom door het instrument.

Als u het instrument gedurende een lange tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u het netsnoer uit het stopcontact haalt.

Lege batterijen vallen onder Klein Chemisch Afval en dienen als zodanig te worden behandeld.

LET OP

Volg de voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat het apparaat, gegevens of andere eigendommen defect/beschadigd raken.

■ Behandeling

• Gebruik het instrument niet in de nabijheid van een tv, radio, stereoapparatuur, mobiele telefoon of andere elektrische apparaten. Het instrument, de tv of de radio kunnen ruis genereren. Als u het instrument samen met een toepassing op uw iPad, iPhone of iPod touch gebruikt, adviseren we u om de vliegtuigmodus op dat apparaal aan te zetten, om bijgeluiden als gevolg van communicatie te vermijden.
• Stel het instrument niet bloot aan grote hoeveelheden stof of trillingen, of aan extreme koude of hitte (zoals in direct zonlicht, bij een verwarming of overdag in een auto), om eventuele vervorming van het bedieningspaneel, beschadiging van de interne componenten of instabiele werking te voorkomen. (Gecontroleerd bedrijfstemperatuurbereik: 5° - 40 °C (41° - 104 °F)).
• Plaals geen vinyl, plastic of rubberen voorwerpen op het instrument, aangezien dit verkleuring van het paneel of het toetsenbord tot gevolg kan hebben.

■ Onderhoud

Gebruik bij het schoonmaken een zachte, droge doek. Gebruik geen verfverdunners, oplosmiddelen, alcohol, schoonmaakmiddelen of met chemicalien geïmpregneerde schoonmaakdoekjes.

■ Data opslaan

• Sommige data op dit instrument (pagina 19) blijven bewaard als het instrument wordt uitgeschakeld. De opgeslagen data kunnen echter verloren gaan door een storing, een verkeerde handeling etc.
• Wanneer u het instrument uitschakelt, mag de netadapter pas worden losgekoppeld nadat alle lampjes op het instrument zijn gedootd. Als de netadapter wordt losgekoppeld voordat de lampjes coven, kunnen er data verloren gaan.

Informatie

■ Auteursrechten

• Het kopieren van commercieel verkrijgbare muziekgegevens, inclusief maar niet beperkt tot MIDI-data en/of audiogegevens, is strikt verboden, behalve voor persoonlijk gebruik.

• Dit product bevat en gaat vergezeld van inhoud waarvan Yamaha alle auteursrechten heeft of waarvoor Yamaha over de licenties beschikt om gebruik te mogen maken van de auteursrechten van derden. Vanwege de welgeving inzaks auteursrechten en andere relevante welgeving is het NIET toegestaan media te verdelen waarop deze inhoud is opgeslagen of opgenomen en waarop de inhoud helemaal of vrijwel identiek is aan die in het product.

• De hierboven beschreven inhoud omvat computerprogramma's, data van begeleidingsstijlen, MIDI-data, WAVE-data, spraakopnamedata, bladmuziek, muzieknotaties enz.

• U mag wel media verdelen waarop uw performance of muziekproductie op basis van deze inhoud is opgenomen. In dat geval hebt u geen toestemming van Yamaha Corporation nodig.

- Functies/data die bij het instrument zijn meegeleverd

Sommige vooraf ingestelde songs zijn ingekort of bewerkt en zijn daarom niet precies hetzelide als het origineel.

■ Deze handleiding

• De afbeeldingen in deze handleiding zijn uitsluitend bedoeld voor instructiedceleinden en kunnen enigszins afwijken van die op uw instrument.
• iPhone, iPad en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.
• De namen van bedrijven en producten in deze handleiding zijn de (geregistreerde) handelsmerken van hun respectieve eigenaars.

U hebt gekozen voor dit Yamaha-product, waarvoor onze hartelijke dank.

Wij raden u aan deze handleiding aandachtig te lezen om de legio mogelijkheden die het instrument biedt optimaal te benutten. Bewaar deze handleiding op een handige plaats zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen.

Inhoudsopgave

Inleiding 9

• De handleidingen ....9
• Accessoires ....9

Bedieningspaneel en aansluitingen ....10

● Bovenpaneel 10
- Achterpaneel 11

Configuratie ....12

• Een netadapter gebruiken .... 12
  ● Batterijen gebruiken 12

Genieten van de geluiden van het instrument .....13

• Voices selecteren .... 13
• Luisteren naar de voicedemosongs 13
• Voices combineren (Dual) 14
• Luisteren naar de pianodemosongs 15

De metronoom gebruiken ....16

• De metronoom afspelen .... 16
• Het tempo aanpassen 16
• De tel instellen .... 16
• De metronoom instellen met het toetsenbord 17

Uw performance opnemen ....18

- Opgenomen song verwijderen ....18

Een back-up maken van data en de instellingen initialiseren ....19

• Back-up maken van data ....19
• De instellingen initialiseren ....19

De instellingen aanpassen 20

Octaafverschuiving ....20
Reverbdiepte ....20
Transponeren 20
Reverbtype 20
Stemmen 21
Aanslaggevoeligheid 21
Bevestigingsgeluiden bij bediening 21
Automatisch uitschakelen ....21

Problemen oplossen 22

Specifications 23

Inleiding

- De handleidingen

Onlinehandleidingen (PDF)

Behalve deze handleiding zijn ook de volgende onlinehandleidingen beschikbaar.

• iPhone/iPad Connection Manual (Handleiding voor het aansluiten van een iPhone/iPad)
  In dit document wordt uitgelegd hoe u het instrument aansluit op 'slimme' apparaten zoals een iPhone en iPad.

- Computer-related Operations (Computergerelateerde handelingen)

Bevat instructies voor computergerelateerde functies.

• MIDI Reference (MIDI-naslaginformatie)

Bevat informatie over MIDI zoals de indeling van MIDI-data, het MIDI-implementatie-overzicht, etc.

Als u deze handleidingen wilt downloaden, gaat u naar de website van Yamaha Downloads, selecteert u uw land, voert u de modelnaam in het vak Modelnaam in en klikt u op [Zoeken].

Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/

Afbeeldingen

• De afbeeldingen kunnen afwijken van die op het instrument.
• In de toetsenbordafbeeldingen ziet u de NP-32 en de NP-12.

Symbolen

LET OP Duidt voorzorgsmaatregelen voor gebruik aan, om mogelijke defecten/schade aan het instrument te voorkomen.

Duidt instructies en aanvullende informatie voor optimaal gebruik aan.

[ ] Duidt knoppen en aansluitingen aan.

- Accessoires

• Gebruikershandleiding (dit boek)
• Netadapter
  Wordt mogelijk niet meegeleverd in uw regio. Neem hiervoor contact op met uw Yamaha-dealer.
• Online Member Product Registration (Online productregistratie) U hebt de PRODUCT ID op dit blad nodig bij het invullen van het gebruikersregistratieformulier.
• Muziekstandaard

Bedieningspaneel en aansluitingen

- Bovenpaneel

*In de afbeelding ziet u de NP-32.

① [MASTER VOLUME]

Voor het regelen van het volume.

Door de knop naar [MAX] te draaien verhoogt u het volume, door de knop naar [MIN] te draaien verlaagt u het volume.

② [d](stand-by/aan)

Zet het instrument aan/uit.

Druk op de knop om het instrument aan te zetten; het lampje naast [PIANO 1] licht op. Als u de knop ongeveer een seconde ingedrukt houdt, wordt het instrument uitgezet. Zet het volume op het minimum voordat u het instrument aanzet.

VOORZICHTIG

Zelfs als [ ] (stand-by/aan) in de stand-bystand staat, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom door het instrument. Als u het instrument gedurende een lange tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact haalt en/of verwijder de batterijen uit het instrument.

③ [DEMO] ... pagina 13
④ [METRONOME] ... pagina 16
⑤ Voiceknoppen ... pagina 13
⑥ [▼]TEMPO[▲], [◀]BEAT[▶] ... pagina 16
⑦ [REC] ... pagina 18
⑧ [PLAY] ... pagina 18

- Achterpaneel

*In de afbeelding ziet u de NP-32.

⑨ [SUSTAIN]

Voor het aansluiten van een apart verkrijgbare voetschakelaar of voetpedaal. Als u op de aangesloten voetschakelaar of het aangesloten voetpedaal drukt, blijven noten langer doorklinken.

• Zet het instrument uit als u de voetschakelaar of het voetpedaal aansluit of loskoppelt.
• Zet het instrument niet aan terwijl u de voetschakelaar of het voetpedaal ingedrukt hebt. Als u dit toch doet, wordt het voetschakelaar- of pedaaltype (aan/uit) mogelijk omgedraaid.

⑩ [USB TO HOST]

Voor het aansluiten op een computer of smart apparaat zoals een iPhone of iPad. Raadpleeg de onlinehandleiding 'Computer-related Operations' (Computergerelateerde handelingen) en/of 'iPhone/iPad Connection Manual' (Handleiding voor het aansluiten van een iPhone/iPad) voor meer informatie.

LET OP Gebruik een AB-type USB-kabel van minder dan 3 meter. U kunt geen USB 3.0-kabels gebruiken.

⑪ [PHONES/OUTPUT]

Voor het aansluiten van een standaard stereohoofdtelefoon. Deze aansluiting fungeert ook als externe uitgang. De luidsprekers van het instrument worden automatisch uitgeschakeld wanneer u een stekker in deze aansluiting steekt.

VOORZICHTIG

Schakel het instrument en een extern apparaat uit om schade aan de luidsprekers te voorkomen en zet hun volume op het minimum voordat u deze aansluit. Schakel deze apparaten in de onderstaande volgorde aan/uit om een elektrische schok of beschadiging aan de apparatuur te voorkomen. Aanzetten: (1) het instrument → (2) extern apparaat Uitzetten: (1) extern apparaat → (2) het instrument

DC IN-aansluiting ... pagina 12

Toepassing voor smart apparaten - Digital Piano Controller

Met de speciaal ontwikkelde app Digital Piano Controller kunt u met uw iPhone, iPad of iPod touch uw instrument op afstand bedienen voor nog meer gebruiksgemak en flexibiliteit. Meer informatie over Digital Piano Controller en andere ondersteunde apps vindt u op de volgende website van Yamaha. http://yamaha.com/kbdapps/

Configuratie

Hoewel het instrument zowel via een optionele netadapter als via batterijen zijn voeding kan krijgen, beveelt Yamaha het gebruik van een netadapter aan wanneer dat mogelijk is, voor de meest milieuvriendelijke werking.

- Een netadapter gebruiken

Sluit de netadapter aan op de DC IN-aansluiting en een stopcontact volgens de volgorde ① ② in de onderstaande afbeelding. Bij het loskoppelen schakelt u de netadapter uit en koppelt u deze los in de volgorde ② ①.

graph LR
    A["DC IN-aansluiting"] --> B["Net-adapter"]
    B --> C["Stopcontact"]

WAARSCHUWING

Gebruik alleen de op pagina 23 aangegeven adapter. Het gebruik van andere adapters kan leiden tot onherstelbare beschadiging van zowel de adapter als het instrument. Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik, zelfs als het instrument nog onder garantie is.

VOORZICHTIG

Zorg er bij het opstellen van het instrument voor dat het gebruikte stopcontact makkelijk toegankelijk is. Schakel het instrument bij storingen of een slechte werking onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact.

Voor de netadapter met een losse stekker

- Zorg ervoor dat de stekker op de netadapter aangesloten blijft. De stekker afzonderlijk gebruiken kan een elektrische schok of brand veroorzaken.

- Als de stekker per ongeluk wordt verwijderd, schuift u de stekker opnieuw op zijn plaats zonder de metalen delen te raken en duwt u tegen de stekker tot deze vastklikt. Om een elektrische schok, kortsluiting of beschadiging te voorkomen, mag er geen stof tussen de netadapter en de stekker aanwezig zijn.

* De vorm van de stekker kan per land verschillen.

● Batterijen gebruiken

(U hebt zes in de handel verkrijgbare AA-batterijen van 1,5 V nodig) Geschikte batterijen: alkaline (LR6), herlaadbare nikkel-
metaalhydridebatterijen (herlaadbare Ni-MH-batterijen), mangaan (R6)
- Alkaline of herlaadbare Ni-MH-batterijen worden aanbevolen omdat het instrument veel stroom kan verbruiken.
- Zorg ervoor dat het instrument is uitgeschakeld als u de batterijen plaatst.

1 Leg het instrument omgekeerd op een zachte doek en open het klepje van het batterijencompartiment in het onderpaneel.

Steek batterijen in het batterijencompartiment en let hierbij op de aangeduide polariteit.

Plaats het compartimentklepje terug.

LET OP Wanneer de batterijen bijna leeg zijn, werkt het instrument mogelijk niet correct. Vervang in dat geval alle batterijen door nieuwe of opnieuw opgeladen batterijen.

• Het instrument zelf kan de batterijen niet opladen. Gebruik alleen de aangegeven lader om de batterijen op te laden.
• Er wordt automatisch stroom van de netadapter gebruikt als een netadapter is aangesloten terwijl zich batterijen in het instrument bevinden.
• Als u de netadapter aansluit of loskoppelt terwijl er batterijen geplaatst zijn, kan het instrument uitgeschakeld worden.

Genieten van de geluiden van het instrument

- Voices selecteren Het instrument heeft tien verschillende geluiden, die u kunt selecteren met de voiceknoppen (pagina 10).

U kunt wisselen tussen de bovenste en onderste voices door op de voiceknoppen onder de voices te drukken. Zodra een voice is geselecteerd, licht het lampje van de geselecteerde voice op.

- Luisteren naar de voicedemosongs Het instrument beschikt over speciale voicedemosongs die een goed beeld geven van de diverse voices.

Houd [DEMO] ingedrukt en druk op een van de voiceknoppen om de voicedemosong te beluisteren. De demosongs voor de diverse voices worden na elkaar afgespeeld. Tijdens het afspelen kunt u de voicedemosong wijzigen door op een andere voiceknop te drukken. Druk op [DEMO] om het afspelen te stoppen.

- Druk gewoon op [DEMO] en de demosong voor [PIANO 1] start.

- Houd [METRONÔME] ingedrukt, gebruik [▼] of [▲] om het tempo te verlagen of te verhogen, of druk gelijktijdig op [▼]/[▲] om de standaardinstelling te herstellen. U kunt ook een bepaald tempo invoeren met het toetsenbord. Zie "Een bepaald tempo invoeren" op pagina 17.

Voicelijst

Paneelnaam Volcenaam Beschrijving Voicedemosong
PIANO 1	Piano 1	Opgenomen samples van een volwaardige concertvleugel.	Origineel
PIANO 2 Piano 2	Warme en zachte	pianoklank. Origineel
E.PIANO 1	E.Piano 1	Een elektronisch pianogeluid gecreëerd via FM-synthese.	Origineel
E.PIANO 2	E.Piano 2	Het geluid van een elektrische piano die gebruikmaakt van hamers die op metalen 'staafjes' slaan.	Origineel
ORGAN 1	Organ 1	Een karakteristiek kerkorgelgeluid (8' + 4' + 2').	Origineel
ORGAN 2 Organ 2	Het complete koppelgeluid van een kerkorgel. Origineel
STRINGS	Strings	Ruimtelijk en grootschalig strijkersensemble.	Origineel
VIBES	Vibraphone	Het geluid van een vibrafoon die wordt bespeeld met relatief zachte stokken.	Origineel
HARPSI. 1	Harpsichord 1	Het perfecte instrument voor barokmuziek.	Gavotte (J.S.Bach)
HARPSI. 2	Harpsichord 2	Dezelfde voice, maar dan een octaaf hoger gemixt voor een meer heldere, dynamische klank.	Invention No. 1 (J.S.Bach)

De originele demosongs zijn van Yamaha (©2015 Yamaha Corporation). De andere demosongs zijn korte, opnieuw gearrangeerde passages uit de originele composities.

- Voices combineren (Dual) U kunt twee voices stapelen en deze gelijktijdig afspelen.

Kies twee voices en druk daarna de bijbehorende voiceknoppen gelijktijdig in. Druk op een van de voiceknoppen om de Dual-modus te verlaten.

In de Dual-modus wordt de voice die aan een lager groepsnummer is toegewezen 'voice 1' genoemd, en wordt de voice die aan een hoger groepsnummer is toegewezen 'voice 2' genoemd (zie afbeelding). U kunt niet twee voices van dezelfde groep stapelen.

- De lampjes naast [PIANO 1]/[PIANO 2] duiden de status van voice 1 aan. - In de Dual-modus heeft het reverbtype dat bij voice 1 hoort voorrang.

- Het octaaf voor voice 1/voice 2 instellen (octaafverschuiving)

Houd [METRONOME] ingedrukt en druk op een van de toetsen die aan de octaafverschuiving zijn toegewezen (zie afbeelding Ⓐ hieronder). Instelbereik (voice 1/voice 2): -1 - +1 (standaardinstelling: 0)

- De volumebalans tussen voice 1/voice 2 aanpassen

Houd [METRONOME] ingedrukt en druk op een van de toetsen die aan de volumebalans zijn toegewezen (zie afbeelding Ⓑ hieronder). Instelbereik: -6 - +6 (standaardinstelling (A#3); optimale volumebalans voor de huidige gestapelde voices)

	-6 +6
Volume van voice 1 Minimum Maximum
Volume van voice 2 Maximum Minimum

- Luisteren naar de pianodemosongs

Het instrument bevat tien verschillende pianodemosongs.

(Cijfers 1 tot 10 zijn boven de toetsen op het bedieningspaneel gedrukt.)

Selecteer uw favoriete nummer uit de onderstaande lijst met pianodemosongs en houd [DEMO] ingedrukt terwijl u op de overeenkomstige toets drukt. De geselecteerde pianodemosong wordt afgespeeld, gevolgd door de rest van de songs, op volgorde. Druk op [DEMO] om het afspelen te stoppen.

Houd [METRONOME] ingedrukt, gebruik [▼] of [▲] om het tempo te verlagen of te verhogen, of druk gelijktijdig op [▼]/[▲] om de standaardinstelling te herstellen. U kunt ook een bepaald tempo invoeren met het toetsenbord. Zie "Een bepaald tempo invoeren" op pagina 17.

NP-32 Lijst met pianodemosongs NP-12 Lijst met pianodemosongs

Nr.	Titel Componist Nr. Titel Componist
1	Menuett G dur BWV.Anh.114 J.S.Bach 1 Invention No. 1 J.S.Bach
2	Turkish March W.A.Mozart 2 Prelude (Wohltemperierte Klavier I No.1) J.S.Bach
3	Für Elise L.v.Beethoven 3 Le Coucou L-C.Daquin
4	Valse op.64-1 "Petit chien" F.F.Chopin 4 Turkish March W.A.Mozart
5	Träumerei	R.Schumann
6	Dolly's Dreaming and Awakening	T.Oesten
7	Arabesque	J.F.Burgmüller
8	Humoresque	A.Dvořák
9	The Entertainer	S.Joplin
10	La Fille aux Cheveux de Lin	C.A.Devussy

5	Little Serenade	J.Haydn
6	Ecossaise	L.v.Beethoven
7	Moments Musicaux op.94-3	F.P.Schubert
8	Valse op.69-1 "L'adieu"	F.F.Chopin
9	Fröhlicher Landmann	R.Schumann
10	La chevaleresque	J.F.Burgmüller

De metronoom gebruiken

- De metronoom afspelen

Druk op [METRONOME] om de metronoom af te spelen en druk opnieuw op de knop om de metronoom te stoppen.

- Het tempo aanpassen

Houd [METRONOME] ingedrukt tijdens het afspelen en druk op [▼] of [▲]. Druk gelijktijdig op [▼]/[▲] om de standaardinstelling te herstellen. U kunt ook een bepaald tempo invoeren met het toetsenbord. Zie afbeelding AOB pagina 17. Instelbereik: 32 - 280 (standaardinstelling: 120)

- De tel instellen

Houd [METRONOME] ingedrukt tijdens het afspelen en druk op [◀] of [▶]. Druk gelijktijdig op [◀]/[▶] om de standaardinstelling te herstellen. U kunt de tel ook instellen met het toetsenbord. Zie afbeelding 📄 pagina 17. Instelbereik: 0 (geen tel: standaardinstelling), 2/3/4/5/6 tellen

- De metronoom instellen met het toetsenbord

Als u [METRONOME] ingedrukt houdt en op de overeenkomstige toetsen weergegeven in de onderstaande afbeelding drukt, kunt u een bepaald tempo invoeren, het volume van de metronoom aanpassen (zie afbeelding Hieronder) enzovoort.

A Een bepaald tempo invoeren De cijfers 0 - 9 zijn toegewezen aan de toetsen C1 - A1 respectievelijk (de cijfers staan op het bovenpaneel van het instrument).

Uw performance opnemen

U kunt één song met het instrument opnemen. Omdat instellingen niet kunnen worden gewijzigd nadat een opname is gestart, moet u de instellingen vooraf aan uw voorkeuren aanpassen.

LET OP Als het instrument al een eerder opgenomen song bevat, brandt het lampje [PLAY]. Als een nieuwe song wordt opgenomen terwijl het lampje [PLAY] brandt, wordt de vorige opgenomen song verwijderd.

1

2

3

graph TD
    A["Opnemen stoppen"] --> B["Dooft Licht op"]
    B --> C["REC"]
    B --> D["PLAY"]

graph TD
    A["Word afgespeeld"] --> B["Knippert"]
    B --> C["PLAY"]

Druk op [REC]. Bespeel het toetsenbord.

• Het lampje [REC] licht op en het lampje [PLAY] knippert tijdens de opname.
• Door op [PLAY] te drukken, wordt de opname ook gestart.

Druk op [REC]. Druk op [PLAY].

Druk opnieuw op [PLAY] om het afspelen te stoppen.

• De opnamecapaciteit van het instrument is 60 kB (ongeveer 7.000 noten). Wanneer de opname de capaciteit overschrijdt, stopt de opname automatisch en wordt de performance tot dat punt opgeslagen.

- U kunt tijdens de opname de metronoom gebruiken, maar het geluid van de metronoom wordt niet opgenomen.

- Opgenomen song verwijderen

1

2

3

graph TD
    A["Opgenomen song verwijderen"] --> B["Dooft"]
    B --> C["REC"]
    B --> D["PLAY"]

Druk op [REC]. Druk op [PLAY]. Druk op [REC].

Een back-up maken van data en de instellingen initialiseren

● Back-up maken van data

De volgende instellingen blijven behouden, zelfs als het instrument wordt uitgeschakeld.

• Opgenomen songdata (pagina 18)
• Automatische uitschakelfunctie
- Stemmen
• Aanslaggevoeligheid
- Bevestigingsgeluiden bij bediening
• Metronoomvolume/tel (pagina 16, 17)

- De instellingen initialiseren

graph TD
    A["Hand with finger placement"] --> B["Hand pointing to C6/G6 keys"]
    B --> C["NP-12"]
    B --> D["NP-32"]
    E["+"] --> F["Hand holding a button"]
    G["Knippert vier keer"] --> H["REC"]
    G --> I["PLAY"]

Houd de hoogste toets ingedrukt en schakel het instrument aan om de back-updata te initialiseren naar de fabrieksinstellingen.

Als zich een storing voordoet in het instrument, probeer dan het instrument uit te schakelen en de instellingen te initialiseren.

De instellingen aanpassen

Om de items in de onderstaande tabellen in te stellen, houdt u de overeenkomstige knop of knoppen ingedrukt en drukt u op de overeenkomstige toetsen. Wanneer u een instelling wijzigt, laat een bevestigingsgeluid (pagina 21) u weten dat de wijziging is uitgevoerd.

Item Beschrijving Toetsen Instellingen
Octaafverschuiving	U kunt de toonhoogte verhogen of verlagen in stappen van een octaaf. Instelbereik: -1 - +1	D3	-1
		D#3	0 (standaardinstelling)
	Zie 'Octaafverschuiving' op pagina 14 voor meer informatie over octaafverschuiving in de Dual-modus.	E3	+1
Reverbdiepte	U kunt de reverbdiepte aanpassen. Instelbereik: 0 - 10	C4	1 omlaag
		C#4	Optimale diepte-instelling voor de huidige voice (standaardinstelling)
		D4	1 omhoog
Transponeren	Met de transponeerfunctie kan de toonhoogte van het volledige toetsenbord worden verhoogd of verlaagd in stappen van halve tonen. Als u het transponeren bijvoorbeeld instelt op '+5', produceert een C-toets de toonhoogte F (C-majeur → F-majeur). Instelbereik: -6 - +6	F#4 - B4	Transponeert de toonhoogte omlaag
		C5	0 (standaardinstelling)
		C#5 - F#5	Transponeert de toonhoogte omhoog
Reverbtype	U kunt een reverbtype selecteren. Wanneer u een voice selecteert, wordt automatisch het geschikte reverbtype ingesteld.	G5	Room (Kamer): Bootst de akoestiek van een kamer na.
		G#5	Hall 1 (Zaal 1): Bootst de natuurlijke akoestiek van een kleine concertzaal na.
		A5	Hall 2 (Zaal 2): Bootst de natuurlijke akoestiek van een grote concertzaal na.
		A#5	Stage (Podium): Bootst de galm van een podiumomgeving na.
		B5	Off (uit): Er wordt geen effect toegepast.

De instellingen aanpassen

Item Beschrijving Toetsen Instellingen
Stemmen	U kunt de toonhoogte van het gehele instrument nauwkeurig aanpassen.Instelbereik: 414,8 Hz - 466,8 Hz	E4	0,2 Hz omlaag
		F4	0,2 Hz omhoog
		F#4	440,0 Hz (standaardinstelling)
		G4	442,0 Hz
Aanslaggevoeligheid	U kunt de aanslaggevoeligheid opgeven (hoe het geluid reageert op uw speelsterkte).Aanslaggevoeligheid kan niet worden gebruikt voor de voices Organ 1 en 2, en Harpsichord 1 en 2.	A4	Fixed (vast): Het volumeniveau verandert niet als u de toetsen zachter of harder aanslaat.
		A#4	Soft (zacht): Het volumeniveau wijzigt licht als u de toetsen zachter of harder aanslaat.
		B4	Medium (middel): Dit is de standaardaanslagrespons van een piano (standaardinstelling).
		C5	Hard: U moet de toetsen hard aanslaan om een hard geluid te verkrijgen.
Bevestigingsgeluiden bij bediening	Wanneer u een functie in- of uitschakelt, of een instelling wijzigt, produceert het instrument een geluid om de wijziging te bevestigen. Harder wordend geluid voor aan Zachter wordend geluid voor uit Klikgeluiden voor andere instellingen	G5	Druk op de toets G5 om de bevestigingsgeluiden bij bediening in of uit te schakelen (standaard: ingeschakeld).
Automatisch uitschakelen	Deze functie schakelt het instrument automatisch uit als gedurende ongeveer 30 minuten geen knoppen of toetsen worden ingedrukt.Wanneer het instrument is uitgeschakeld, kunt u de automatische uitschakelfunctie uitschakelen door het instrument in te schakelen en tegelijkertijd de laagste toets ingedrukt te houden.	G#5	Inschakelen (standaardinstelling)
		A5	Uitschakelen

Problemen oplossen

Probleem Oorzaak Oplossing
Als het instrument wordt aan- of uitgezet, is er kort een ploppend geluid te horen.	Dit is normaal en geeft aan dat het instrument elektrische stroom ontvangt.	—
Het instrument gaat niet aan.	De stekkers zijn niet correct aangesloten.	Sluit de netadapter stevig aan op de DC IN-aansluiting op het instrument en op het stopcontact (pagina 12).
	De batterijen zijn bijna of helemaal leeg.	Gebruik nieuwe batterijen of opgeladen Ni-MH-batterijen, of gebruik de meegeleverde netadapter (pagina 12).
Het instrument gaat plotseling uit.	Dit is normaal, de automatische uitschakelfunctie kan zijn ingeschakeld (pagina 21).	—
Wanneer het instrument wordt ingeschakeld, schakelt het plots en onverwacht opnieuw uit.	Als een andere netadapter dan de aangegeven adapter wordt gebruikt, kan het instrument plots en onverwacht worden uitgeschakeld.	—
Er komen vreemde geluiden uit de luidsprekers van het instrument of de hoofdtelefoon.	De ruis kan het gevolg zijn van interferentie die wordt veroorzaakt door het gebruik van een mobiele telefoon in de onmiddellijke nabijheid van het instrument.	Zet de mobiele telefoon uit of gebruik deze verder bij het instrument vandaan.
	De batterijen zijn bijna of helemaal leeg.	Gebruik nieuwe batterijen of opgeladen Ni-MH-batterijen, of gebruik de meegeleverde netadapter (pagina 12).
Het totale volume is laag of er is geen geluid te horen.	Het volume is te laag. Zet het volume hoger (pagina 10).
	Er is een hoofdtelefoon of conversieadapter aangesloten op [PHONES/OUTPUT].	Koppel de hoofdtelefoon of conversieadapter los (pagina 11).
	Lokale besturing is uitgeschakeld.	Schakel lokale besturing in (zie de onlinehandleiding 'MIDI Reference' (MIDI-naslagwerk)).
	De batterijen zijn bijna of helemaal leeg.	Gebruik nieuwe batterijen of opgeladen Ni-MH-batterijen, of gebruik de meegeleverde netadapter (pagina 12).
Het geluid is vervormd.	U gebruikt mangaanbatterijen.	Zet het volume lager, of gebruik nieuwe batterijen of opgeladen Ni-MH-batterijen, of gebruik de meegeleverde netadapter (pagina 12).
In bepaalde bereiken klinkt de toonhoogte en/of klank van de pianovices niet goed.	Dit is normaal en is een gevolg van samplingalgoritmes.	—
Het sustainpedaal werkt niet. De pedaalkabe/-stekker is mogelijk niet goed aangesloten.	Zorg ervoor dat de pedaalstekker stevig in [SUSTAIN] is gestoken (pagina 11).
De voetschakelaar of het voetpedaal lijkt omgekeerd te werken.	De polariteit is omgedraaid omdat de voetschakelaar of het voetpedaal werd ingedrukt op het moment dat het instrument werd aangezet.	Zet het instrument uit en weer aan om de functie terug te zetten (pagina 11).
Er zijn vreemde geluiden te horen uit de luidsprekers van het instrument of de hoofdtelefoon wanneer u het instrument gebruikt met de toepassing op uw iPhone/iPad/iPod touch.	—	Wanneer u het instrument samen met de toepassing op uw iPhone/iPad/iPod touch gebruikt, raden we u aan om de 'Vliegtuigmodus' op uw iPhone/iPad/iPod touch in te schakelen.

Specifications

Item NP-32 (digitaal loetsenbord) NP-12 (digitaal loetsenbord)
Grootte/gewicht	Afmetingen B × D × H 1244 mm × 259 mm × 105 mm 1036 mm × 259 mm × 105 mm
	Gewicht 5,7 kg 4,5 kg
Toetsenbord	Aantal toetsen 76 (E0 - G6) 61 (C1 - C6)
	Type Boxtype (Graded Soft Touch) Boxtype
	Aanslagrespons Hard/Medium/Soft/Fixed Hard/Medium/Soft/Fixed
Voices	Toongeneratie	Toongeneratietechnologie	AWM-stereosampling	AWM-stereosampling
	Polyfonie	Aantal polyfonie (max.)	64	64
	Vooraf ingesteld	Aantal voices	10	10
Effecten	Typen	Reverb	4 typen	4 typen
	Functie	Dual	Ja	Ja
Opnemen/afspelen (enkel MIDI-data; audio niet ondersteund)	Vooraf ingesteld	Aantal vooraf ingestelde songs	10 voicedemosongs, 10 vooraf ingestelde pianosongs	10 voicedemosongs, 10 vooraf ingestelde pianosongs
	Opnemen	Aantal songs	1	1
		Datacapaciteit	Ca. 7000 noten	Ca. 7000 noten
Functies	Algemene functies	Metronoom	Ja	Ja
		Tempo	32 - 280	32 - 280
		Transponeren	-6 - 0 - +6	-6 - 0 - +6
		Stemmen 414,8 Hz - 440,0 Hz - 466,8 Hz	414,8 Hz - 440,0 Hz - 466,8 Hz
Aansluitingen	Aansluitingen	SUSTAIN	[SUSTAIN] × 1 (compatibel met halfdemper)	[SUSTAIN] × 1 (compatibel met halfdemper)
		USB TO HOST	[USB TO HOST] × 1	[USB TO HOST] × 1
		Hoofdtelefoon	[PHONES/OUTPUT] × 1	[PHONES/OUTPUT] × 1
		DC IN	12 V	12 V
Versterkers en luidsprekers	Versterkers		6 W + 6 W	2,5 W + 2,5 W
	Luidsprekers		(12 cm × 6 cm) × 2	(12 cm × 6 cm) × 2
Spanningsvoorziening	Spanningsvoorziening	Adapter	PA-150 of een door Yamaha aanbevolen equivalent	Gebruikers binnen de VS of Europa: PA-130 of een door Yamaha aanbevolen equivalentOverige: PA-3C, PA-130 of een equivalent
		Batterijen	Zes AA alkaline- (LR6), mangaan- (R6) of herlaadbare NI-MH-batterijen	Zes AA alkaline- (LR6), mangaan- (R6) of herlaadbare NI-MH-batterijen
	Stroomverbruik		18 W (bij gebruik van PA-150)	8 W (bij gebruik van PA-130)
	Automatisch uitschakelen		Ja	Ja
Meegeleverde accessoires			• Gebruikershandleiding• Netadapter (PA-150 of een door Yamaha aanbevolen equivalent)* Wordt mogelijk niet meegeleverd in uw regio. Neem hiervoor contact op met uw Yamaha-dealer.• Online Member Product Registration (Online productregistratie)• Muziekstandaard	• Gebruikershandleiding• Netadapter (PA-130 of een door Yamaha aanbevolen equivalent)* Wordt mogelijk niet meegeleverd in uw regio. Neem hiervoor contact op met uw Yamaha-dealer.• Online Member Product Registration (Online productregistratie)• Muziekstandaard
Afzonderlijk verkrilgbare accessoires(beschikdbärneld verschilt per land/regio)			• Netadapter: PA-150 of een door Yamaha aanbevolen equivalent• Keyboardstandaard: L-2C• Hoofdtelefoon: HPH-150/HPH-100/HPH-50• Voetpedaal: FC3A• Voetschakelaar: FC4A/FC5	• Netadapter:Gebruikers binnen de VS of Europa: PA-130 of een door Yamaha aanbevolen equivalentOverige: PA-3C, PA-130 of een equivalent• Keyboardstandaard: L-2C• Hoofdtelefoon: HPH-150/HPH-100/HPH-50• Voetpedaal: FC3A• Voetschakelaar: FC4A/FC5

De inhoud van deze handleiding geldt voor de meest recente specificaties op de datum dat de handleiding is gedrukt. Omdat Yamaha voortdurend verbeteringen aanbrengt aan het product, is deze handleiding mogelijk niet van toepassing voor de specificaties van uw specifieke product. Voor de meest recente handleiding gaat u naar de website van Yamaha, waar u het bestand met de handleiding kunt downloaden. Aangezien specificaties, apparatuur en afzonderlijk verkochte accessoires kunnen verschillen per gebied, kunt u het beste contact opnemen met uw Yamaha-leverancier.

MEMO

MEMO