EFS35 - Airconditioner REMKO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Verswaterstation (doorstroomverwarmer)
Merk	REMKO
Model	EFS35
Afmetingen (H×B×D)	795 × 602 × 298 mm
Voedingsspanning	230 V, 50 Hz (voor regelaar)
Max. druk primair	3 bar
Max. druk secundair	10 bar
Bedrijfstemperatuur	2 - 95 °C
Aansluitingen primair	1 1/2" buitendraad, vlakdichtend
Aansluitingen secundair	1" buitendraad, vlakdichtend
Warmtewisselaar	40 platen, roestvrijstaal/koper
Primaire pomp	HE-pomp met PWM, 3-70 Watt
Secundaire pomp (optioneel)	HE-pomp met PWM, 5-63 Watt
Volumestroomsensor	FlowSonic, ultrasoon, 1-80 l/min
Veiligheidsklep	10 bar (1/2" × 3/4")
Isolatie	EPP
Materialen	Armaturen messing, afdichtingen Klingersil/EPDM
Max. warmwatertemperatuur	60 °C (instelbaar)
Max. aftapvolumestroom	Tot 65 l/min (afhankelijk van buffertemperatuur)
Aanbevolen buffervat	REMKO MPS 800 of 1000 liter
Onderhoud	Jaarlijkse controle veiligheidsklep door vakman
Garantie	Volgens algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden
Montage	Alleen verticaal, door vakpersoneel

Veelgestelde vragen - EFS35 REMKO

Wat is het REMKO EFS35 verswaterstation?

Het EFS35 is een verswaterstation dat drinkwater verwarmt volgens het doorstroomprincipe. Het wordt gemonteerd tussen een buffervat en het drinkwatercircuit en bevat een regelaar, pompen en een warmtewisselaar.

Hoe wordt het apparaat gemonteerd?

Alleen verticaal monteren op een draagkrachtige, droge en vorstvrije wand. Gebruik de bijgeleverde boorsjabloon. De leidingen naar het buffervat mogen niet langer zijn dan 4 meter bij DN32.

Hoe vul ik het primaire circuit?

Open de kogelkranen en KFE-kraan langzaam om drukschokken te voorkomen. Vul het buffervat tot 1,5 bar (minimum) met verwarmingswater volgens VDI 2035. Ontlucht via de KFE-kraan.

Hoe stel ik de gewenste warmwatertemperatuur in?

Gebruik de regelaar onder het menu 'Para'. De max. temperatuur is 60 °C om verbranding te voorkomen. De buffertemperatuur moet minimaal 5K hoger zijn dan de gewenste warmwatertemperatuur.

Wat is de maximale aftapvolumestroom?

Afhankelijk van buffertemperatuur en ingestelde warmwatertemperatuur. Bij 45°C warmwater en 60°C buffer is de max. aftapvolumestroom 50 l/min. De regeling voorkomt temperatuurdaling zolang de max. stroom niet wordt overschreden.

Welke veiligheidsmaatregelen zijn belangrijk?

Lees de handleiding voor gebruik. Het apparaat mag alleen door vakpersoneel worden geïnstalleerd en onderhouden. De veiligheidsklep moet jaarlijks worden gecontroleerd. Vermijd contact met minerale oliën (EPDM-afdichtingen).

Hoe onderhoud ik het EFS35?

Na elke aanpassing aan de primaire zijde of na het verstellen van de mengtemperatuur moet een nieuwe ingebruikname worden gestart. Laat de veiligheidsklep minstens eenmaal per jaar door een vakman controleren.

Zijn er reserveonderdelen beschikbaar?

Ja, reserveonderdelen zijn verkrijgbaar met specifieke EDV-nummers, zoals de regelaar (260156-9), circulatiepomp (260156-2) en warmtewisselaar (260156-8). Bestel altijd met apparaattype en serienummer.

Kan ik de circulatiepomp gebruiken?

Ja, optioneel. De regelaar biedt drie modi: impulsgestuurd (via kort aftappen), tijdafhankelijk en temperatuurafhankelijk. Combinaties zijn mogelijk. Standaard is de circulatie uitgeschakeld.

Wat moet ik doen bij een foutmelding?

Controleer of alle kleppen geopend zijn en de circuits ontlucht. Controleer de potentiaalvereffening en of de voedingsspanning aanwezig is. Raadpleeg bij aanhoudende fouten de handleiding van de regelaar of neem contact op met een vakman.

GEBRUIKSAANWIJZING EFS35 REMKO

Montage- en gebruikershandleiding

REMKO Verswaterstation EFS 35

Handleiding voor de gebruiker en vakman

Vóór het in bedrijf nemen / gebruik van dit apparaat deze installatiehandleiding zorgvuldig lezen!!

Deze handleiding maakt deel uit van het apparaat en dient steeds in directe nabijheid van de opstellocatie resp. bij het apparaat bewaard te worden.

Wijzigingen voorbehouden; we aanvaarden geen aansprakelijkheid voor drukfouten en vergissingen!

Montage- en gebruikershandleiding (vertaling van het origineel)

Inhoudsopgave

1 Veiligheids- en gebruiksinstructies.... 4

1.1 Algemene veiligheidsvoorschriften.... 4
1.2 Markering van instructies.... 4
1.3 Kwalificaties van het personeel.... 4
1.4 Gevaren bij het niet-opvolgen van de veiligheidsvoorschriften.... 4
1.5 Veiligheidsbewust werken.... 5
1.6 Veiligheidsinstructies voor de exploitant.... 5
1.7 Veiligheidsinstructies voor montage-, en inspectiewerkzaamheden.... 6
1.8 Eigenhandige modificaties en wijzigingen.... 6
1.9 Gebruik conform de voorschriften.... 6
1.10 Veiligheidsbewust werken 5
1.11 Garantie....6
1.12 Transport en verpakking.... 7
1.13 Milieubescherming en recycling.... 7

3 Beschrijving apparaat.... 11

4 Uitvoering en planning.... 12

4.1 Algemene instructies.... 12
4.2 Uitvoering van het reservoir.... 13

5 Circulatiebedrijf.... 14

6 Montage en installatie (vakman).... 14

7 Ingebruikname (vakman).... 16

7.1 Algemene instructies.... 16
7.2 Vullen van het primaire circuit.... 16
7.3 Ingebruikname van de regelaar.... 17
7.4 Max. aftapvolumestroom.... 18
7.5 Instellen van de temperatuur.... 20
7.6 Ingebruiknameprotocol.... 22

8 Onderhoud.... 22

9 Weergave reserveonderdelen (vakman).... 23

10 Index 25

REMKO Verswaterstation

1 Veiligheids- en gebruiksinstructies

1.1 Algemene veiligheidsvoorschriften

Lees de handleiding voor het eerste gebruik van het apparaat zorgvuldig door. Deze bevat nuttige tips, instructies en waarschuwingen voor de veiligheid van personen en goederen. Het niet opvolgen van de gebruikshandleiding kan gevaar voor personen, het milieu, de installatie en tot het verlies van mogelijke aansprakelijkheid leiden.

Bewaar deze gebruikshandleiding en het koelmiddelgegevensblad in de buurt van het apparaat.

1.2 Markering van instructies

Deze paragraaf geeft een samenvatting van alle belangrijke veiligheidsaspecten voor een optimale persoonlijke bescherming en voor een veilig en storingvrij bedrijf.

De in deze handleiding gegeven instructies en veiligheidsvoorschriften dienen opgevolgd te worden, zodat ongelukken, persoonlijk letsel en beschadigingen worden vermeden. Direct aan de apparaten aangebrachte instructies dienen absoluut te worden opgevolgd en in goed leesbare toestand te worden gehouden.

Veiligheidsvoorschriften zijn in deze handleiding gemarkeerd door bepaalde symbolen. Verder beginnen de veiligheidsvoorschriften met bepaalde signaalwoorden die de aard van de risico's aan- geven.

GEVAAR!

Bij het aanraken van spanningvoerende delen bestaat direct levensgevaar door een stroomstoot. Beschadiging van de isolatie of van componenten kan levensgevaarlijk zijn.

GEVAAR!

Deze combinatie van symbool en signaalwoord wijst op een direct gevaarlijke situatie die de dood of zwaar letsel tot gevolg heeft, als deze situatie niet wordt gemeden.

WAARSCHUWING!

Deze combinatie van symbool en signaalwoord wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die de dood of zwaar letsel tot gevolg kan hebben, als deze situatie niet wordt gemeden.

VOORZICHTIG!

Deze combinatie van symbool en signaalwoord wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die gering of licht letsel tot gevolg kan hebben en die materiële schade of aantasting van het milieu kan veroorzaken, als deze situatie niet wordt gemeden.

AANWIJZING!

Deze combinatie van symbool en signaalwoord wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die materiële schade of aantasting van het milieu kan veroorzaken, als deze situatie niet wordt gemeden.

Met dit symbool wordt gewezen op nuttige tips, adviezen en informatie over hoe een efficiënt en storingsvrij bedrijf gewaarborgd kan worden.

1.3 Kwalificaties van het personeel

Het personeel voor de inbedrijfstelling, bediening, het onderhoud, de inspectie en de montage dient over de betreffende kwalificaties voor deze werkzaamheden te beschikken.

1.4 Gevaren bij het niet-opvolgen van de veiligheidsvoorschriften

Het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften kan zowel gevaar voor personen opleveren als voor het milieu en voor apparatuur. Het niet-opvolgen van de veiligheidsvoorschriften kan leiden tot het verlies van iedere aanspraak op schadevergoeding.

In detail kan het niet-opvolgen van de voorschriften bijvoorbeeld de volgende risico's opleveren:

• Het uitvallen van belangrijke functies van de apparatuur.
  Het feit dat voorgeschreven methods betreffende normaal en technisch onderhoud niet werken.
• Het in gevaar brengen van personen door elektrische en mechanische effecten.

1.5 Veiligheidsbewust werken

De in deze montage- en gebruikshandleiding vermelde veiligheidsinstructies, de bestaande nationale voorschriften ter voorkoming van ongevallen evenals eventuele interne arbeids-, bedrijfs- en veiligheidsvoorschriften van het bedrijf moeten in acht worden genomen.

1.6 Veiligheidsinstructies voor de exploitant

De veiligheid van de apparaten en componenten is alleen gegarandeerd bij het bedoeld gebruik en in volledig gemonteerde toestand.

• Het plaatsen, installeren en onderhouden van de apparaten en componenten mag alleen gebeuren door vakpersoneel.
  De bestaande voorschriften voor ongevallen-preventie moeten in acht worden genomen.
  De bediening van apparaten of componenten met zichtbare defecten of beschadigingen is verboden.
  Het aanraken van bepaalde onderdelen of componenten van de apparaten kan brandwonden of letsel veroorzaken.
  Risico's door elektrische energie moeten worden uitgesloten.
  Voorschriften van de VDE en de lokale energievoorzieningsmaatregelen moeten in acht worden genomen.

! AANWIJZING!

Materiële schade door minerale oliën!

Minerale olieproducten beïnvloeden de EPDM- afdichtingselementen nadelig waardoor de afdichtingseigenschappen verloren gaan. Voor schade die door dergelijke beschadigde afdichtingen ontstaan, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld en verstrekken wij geen garantie.

• Vermijden u absoluut dat EPDM met minerale oliehoudende substanties in contact komt.
• Gebruik een smeermiddel op basis van siliconen- of polyalkyleenbasis, dat vrij is van minerale oliën, zoals bijv. Unisilikon L250L en Syntheso Glep 1 van de firma Klüber of siliconenspray.

REMKO Verswaterstation

1.7 Veiligheidsinstructies voor montage-, en inspectiewerkzaamheden

De exploitant dient ervoor te zorgen dat alle inspectie- en montagewerkzaamheden door bevoegd en gekwalificeerd vakpersoneel worden uitgevoerd, dat de montage- en gebruiksaanwijzing goed is doorgelezen en zich zodoende afdoende geïnformeerd heeft.
In principe mogen de werkzaamheden aan de pomp/installatie uitsluitend bij stilstand worden uitgevoerd.
Bij het installeren, het repareren, het onderhouden of het reinigen van de apparaten moeten geschikte maatregelen worden genomen om de van de apparaten uitgaande gevaren voor personen te voorkomen.
Het opstellen, aansluiten en gebruik van de apparaten en componenten moet volgens de gebruiks- en bedrijfsomstandigheden uit de gebruikshandleiding en de geldende lokale voorschriften gebeuren.
Regionale verordeningen en wetten zoals de wet op de waterhuishouding moeten in acht worden genomen.
De elektrische voeding moet worden aangepast aan de eisen van de apparaten.
De apparaten en componenten moeten voldoende veiligheidsafstand hebben ten opzichte van ontvlambare, explosieve, brandbare, agressieve en vervuilde zones en atmosferen.
De veiligheidsvoorzieningen mogen niet worden veranderd of overbrugd.

! AANWIJZING!

Functiestoring!

De verswatermodule moet in de potentiaalver- effening van de elektrische installatie zijn geïn- stalleerd. Als deze niet door het aansloten lei- dingnet gewaarborgd, dient u een potentiaalvereffeningsverbinding met de hoofd- potentiaalaansluiting tot stand te brengen con- form de voorschriften.

1.8 Eigenhandige modificaties en wijzigingen

De bedrijfsveiligheid van de verswatermodule wordt uitsluitend gewaarborgd bij gebruik conform de voorschriften, overeenkomstig hoofdst. 1.8 van de gebruiksaanwijzing. De in het gegevensblad aangegeven grenswaarden mogen in geen enkel geval worden overschreden.

Het modificeren of wijzigen van de apparaten of componenten is niet toegestaan en kan storingen veroorzaken. De veiligheidsvoorzieningen mogen niet worden veranderd of overbrugd. De originele reserveonderdelen en door de fabrikant geautoriseerde accessoires zijn afgestemd op de vereiste veiligheid. Het toepassen van andere onderdelen kan leiden tot het vervallen van de aansprakelijkheid voor gevolgen daarvan.

1.9 Gebruik conform de voorschriften

De verswatermodule mag in verwarmingsinstalla- ties tussen het bufferreservoir en het drinkwatercir- cuit worden gemonteerd. Deze mag uitsluitend vol- gens de bouwnormen verticaal worden gemonteerd en gebruikt!

Gebruik uitsluitend REMKO-accessoires in combinatie met de verswatermodule.

Ander of verdergaand gebruik geldt als niet toe- passelijk gebruik. Voor de hieruit voortvloeiende schade is de fabrikant / leverancier van de machine niet aansprakelijk. Het risico wordt uitsluitend door de gebruiker gedragen. Bij het toepasse- lijk gebruik hoort ook het inachtnemen van de bedienings- en installatie-instructies en het nakomen van de onderhoudsbepalingen.

De in de technische specificaties opgegeven grenswaarden mogen in geen geval worden overschreden.

1.10 Veiligheidsbewust werken

De in deze montage- en gebruikshandleiding vermelde veiligheidsinstructies, de bestaande nationale voorschriften ter voorkoming van ongevallen evenals eventuele interne arbeids-, bedrijfs- en veiligheidsvoorschriften van het bedrijf moeten in acht worden genomen.

1.11 Garantie

Voorwaarde voor eventuele aanspraken op garantie is, dat de inkoper of zijn afnemer tegelijk met de verkoop en het in gebruik nemen, de bij het apparaat meegeleverde "Garantieoorkonde" volledig ingevuld naar REMKO GmbH & Co. KG teruggestuurd heeft. De garantievoorwaarden zijn opgenomen in de "Algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden". Daarnaast kunnen alleen tussen de bij de overeenkomst betrokken partijen speciale afspraken gemaakt worden. Neem daarom eerst contact op met uw directe handelspartner.

1.12 Transport en verpakking

De apparaten worden in een stabiele transportverpakking resp. in de warmwaterpompbehuizing geleverd. Controleer het apparaat direct bij de levering en noteer eventuele schade of ontbrekende onderdelen op de pakbon en informeer de transporteur en uw leverancier. Bij klachten achteraf wordt geen garantie verleend.

WAARSCHUWING!

Plastic folie en tassen etc. zijn gevaarlijk speelgoed voor kinderen!

Daarom:

• Verpakkingsmateriaal kan niet worden onzorgvuldig.
• Verpakking mag niet toegankelijk zijn voor kinderen!

1.13 Milieubescherming en recycling

Afvoeren van de verpakking

Alle producten worden voor het transport zorgvuldig verpakt in milieuvriendelijke materialen. Lever een waardevolle bijdrage aan de vermindering van afval en het recyclen van grondstoffen en lever het verpakkingsmateriaal alleen in bij de daarvoor aangewezen inzamelplaatsen.

Afvoeren van de apparaten en componenten

Bij de productie van de apparaten en componenten worden uitsluitend recyclebare materialen gebruikt. Draag bij aan de bescherming van het milieu, door er voor te zorgen dat apparaten of componenten (bijv. batterijen) niet in het huisvuil komen maar alleen op milieuvriendelijke wijze volgens de plaatselijk geldende voorschriften, bijv. door een erkend afvalverwerkingsbedrijf en recycling of via een inzamelpunt worden verwerkt.

REMKO Verswaterstation

Serie EFS 35
Bedrijfsgegevens
Max. toegestane druk, primair bar 3
Max. toegestane druk, secundair bar 10
Bedrijfstemperatuur °C 2-95
Leidingaansluitingen
Primair circuit (reservoircircuit) Inch		1 1/2" extern schroefdraad, vlakdichtend
Secundair circuit (drinkwatercircuit) Inch		1" extern schroef-draad,vlakdichtend
Uitvoering
Terugslagklep mmWs 2 x 800
Primaire pomp		HE-pomp met PWM-aansturing, 3-70 Watt
Secundaire pomp		(optioneel) HE-pomp met PWM-aansturing, 5-63 Watt
Warmtewisselaar 40 platen
Volumestroomsensor(technische gegevens zie afzonderlijke tabel)		FowSonic, meten bereik: 1-80 l/min
Temperatuursensor Pt 1000, vlug
Materialen
Armaturen		Messing
Afdichtingen: O-ringen		Klingersil/EPDM
Vlakafdichtingen		AFM 34, asbestvrij
Plaatwarmtewisselaar		Roestvrijstaal 1.4400/Lot: 99,99% Cu
Isolatie		EPP
Terugslagklep		Messing
Afmetingen
Hoogte (met isolatie)	mm	795
Breedte (met isolatie)	mm	602
Diepte (met isolatie)	mm	298
Asafstand boven	mm	120
Asafstand onder	mm	100

Technische gegevens doorstroommeter

Serie FlowSonic
Afmetingen
Hoogte mm 125
Aansluiting boven Inch 1" IG (DN20)
Aansluiting onder Inch 1" IG (DN20)
Hydraulische systeem
Meetbereik l/min 1-100
Maximaal toegestane temperatuur °C 100 (Medium)
Maximaal toegestane druk bar 16 (drukstoten max. 25 bar)
Bruikbaar medium Water (geschikt voor drinkwater)
Kvs-waarde 8
Doorstroommeting
Precisie		± 10% (van de meetwaarde)
Reactietijd	sec.	< 1
Uitvoering
Volumestroomsensor		Ultrasone sensoren
Elektrische gegevens
Voedingsspanning	V	5 V DC
Uitgangssignaal		U_out = 0,03153 (mm) * V [l/min] + 0,35 V
Opgenomen vermogen	mW	< 100
Beschermingsgraad	IP	44
Aderkleuren
Wit		Volumestroom (V)
Groen		GND
Bruin		Voedingsspanning (+ 5 V)
Omgeving
Omgevingstemperatuur	°C	0-70
Luchtvochtigheid	% rel.	0-95 (relatief), niet condenserend

REMKO Verswaterstation

2.2 Drukverlieskarakteristiek

Afb. 1: Drukverlieskarakteristiek

A: Druk [mWS]

1: Secundair

B: Volumestroom [m^3/h]

2: Primair

C: Druk [kPa]

3 Beschrijving apparaat

Het verswaterstation is een voorgemonteerde en op dichtheid geteste armaturengroep voor de warmteoverdracht tussen het bufferreservoir en het drinkwatercircuit. Deze bevat een voorafingestelde regelaar alsook belangrijke armaturen voor het gebruik van de installatie:

Kogelkranen in het primaire circuit
Zuigerkleppen in het secundaire circuit
Veiligheidsklep in het secundaire circuit
■ Voorgemonteerde regelaar
- Temperatuursensor op de koudwatertoevoer
- Temperatuursensor op de verwarmingsvoorloop
Volumestroomsensor op de drinkwateruitvoer
■ Blokkeerbare primaire pomp
KFE-kraan voor het ontluchten van de warmte-wisselaar en de pomp

AANWIJZING!

Een druk- resp. dichtheidscontrole na succesvolle installatie moet in elk geval voor de ingebruikname volgen

Afb. 2: Productbeschrijving

A: Primaire zijde:
Terugloop naar het bufferreservoir
B: Secundaire zijde: Warmwatercirculatie, retour
C: Secundaire zijde: Koudwaterinvoer
D: Wecundaire zijde: Warmwateruitvoer
E: Primaire zijde:
Voorloop van het bufferreservoir
1: Kogelkraan met terugslagklep
2: Primaire pomp
3: Terugslagklep met leegloopkraan
4: Circulatie pomp
5: Zuigerklep (groen) met leegloopkraan
6: Zuigerklep (blauw) met leegloopkraan
7: tuigerklep (rood) met temperatuursensor
8: Volumestroomgever FlowSonic
9: KFE-kraan en temperatuursensor
10: Platenwarmtewisselaar
11: Circulatieleiding
12: Temperatuursensor (primaire circuit)
13: Veiligheidsklep en temperatuursensor
14: Kogelkraan met terugslagklep

REMKO Verswaterstation

4 Uitvoering en planning

4.1 Algemene instructies

Het verswaterstation is een verswatermodule, die drinkwater volgens het doorloopverhittingsprincipe verwarmd. Voor een probleemloos functioneren van het verswaterstation moet de installatie voldoen aan bepaalde voorwaarden. Ruim voor de montage tijd in voor de planning.

VOORZICHTIG!

Risico op verbranding door heet water!

Door externe circulatie in het primaire circuit kan bij de aftaplocatie tot 90°C heet water worden uitgevoerd.

• Er mogen geen externe pompen tussen de verswatermodule en het bufferreservoir zijn geïnstalleerd.
• De verswatermodule mag niet worden aangesloten op een verwarmingsverdeler.

Montagevoorbeeld

De bedrijfsmodus kan hier bivalent alternatief plaatsvinden.

Dit hydraulisch schema dient uitsluitend als planningshulp, de bouwzijdige hydrauliek moet door de installateur worden gepland en uitgevoerd! Technische wijzigingen voorbehouden!

graph TD
    A["Wall Unit A"] -->|S 10| B["Pressure Control Valve"]
    B --> C["MPS 800 oder/or MPS 1000"]
    C --> D["Control Valve E"]
    D --> E["Reservoir"]
    E --> F["KW"]
    E --> G["WW"]
    E --> H["FB"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#ffc,stroke:#333
    style H fill:#ffc,stroke:#333

Afb. 3: Verswaterstation met optionele circulatieset alsook met optionele terugloopverdeling (Schema met ontbrekende hydraulische componenten!)

A: Buitenmodule
B: Binnenmodule
C: Buffer
D: Circulatie

E: Verswaterstation EFS 35

FB: Verwarmingscircuit vloer

KW: Koud water

WW: Warmwater

4.2 Uitvoering van het reservoir

Aan de hand van de volgende tabel kunt u de benodigde volumes van het bufferreservoir bereken.

Temperatuur in het bufferreservoir [°C]	De op de regelaar ingestelde WW-temperatuur [°C]	Vereiste reservoirvolumes per liter WW [Liter]
50 45 1,3
60	45 0,8
	50 1,0
	55 1,4
70	45 0,7
	50 0,8
	55 0,9
80	45 0,5
	50 0,6
	55 0,7

Voorbeeldberekening voor de uitvoering van het bufferreservoir:

Temperatuur bufferreservoir: 50°C, vereiste aftapvolumestroom op de waterkraan: 20 l/min.

Op de regelaar ingestelde TWW-temperatuur: 45 °C

Hoe groot moet het reservoir zijn als een aftapping van 20 minuten moet plaatsvinden zonder naverwarming?

20 l/min x 20 min = 400 l

400 | x 1,3 = 520 | ⇒ Het verwarmde deel van het bufferreservoir moet 520 liter kunnen bevatten.

Het benodigde buffervolume voor 1 liter water wordt berekend aan de hand van de volgende formule:

$$ P _ {V} = \frac {V _ {P}}{V _ {W}} $$

Pv: Benodigd buffervolume

Vp: Volumebuffer

Bij hogere temperatuurspreiding tussen buffer en drinkwater (bijv. 90-45) : 0,5

Bij gemiddelde temperatuurspreiding tussen buffer en drinkwater (bijv. 70-45) : 0,7

Bij geringe temperatuurspreiding tussen buffer en drinkwater (bijv. 55-45) : 1,0

Het warmwatervolume hangt af van de positie van de geïnstalleerde S 08 sensor (warmwatersensor Smart Controll). Des te hoger deze op het bufferreservoir is gemonteerd, des te lager wordt het warmwatervolume.

Bij de installatie van een EFS 35 verswaterstation adviseren wij het gebruik van een REMKO MPS 800 of 1000 liter reservoir.

REMKO Verswaterstation

5 Circulatiebedrijf

Het verswaterstation is (optioneel) voorzien van een circulatiepomp. Voor het gebruik van de circulatiepomp zijn in de regelaar drie mogelijke bedrijfsmodi opgeslagen (zie ook de bedieningshandleiding van de regelaar).

■ Impulsgestuurd bedrijf (naar wens/ vereiste):

Door het kort indrukken van een warmwater-aftaplocatie (aftapimpuls: \~2 sec.) wordt de circulatiepomp gestart. De circulatiepomp loopt dan gedurende enkele minuten (instelbaar):

Tijdafhankelijk bedrijf:

Het bedrijf van de circulatiepomp is binnen een vrij selecteerbare periode van een weekuur instelbaar. Bij deze bedrijfsmodus wordt de circulatie aan het begin van de ingestelde periode gestart. De circulatie wordt uitgeschakeld zodra de ingestelde periode is verstreken.

■ Temperatuurafhankelijk bedrijf:

Bij deze bedrijfsmodus wordt de circulatie alleen gestart als de instelbare minimumtemperatuur op de circulatietemperatuursensor van de bedrijfsperiode wordt onderschreden. De circulatie wordt uitgeschakeld na het bereiken van de instelbare streeftemperatuur resp. na het verstrijken van de ingestelde periode.

De bedrijfsmodi kunnen naar willekeur worden gecombineerd, bijv. tijd- en temperatuurafhankelijk bedrijf. De circulatie is alleen actief als de temperatuur op de circulatietemperatuursensor onderschreden is en het tijdvenster actief is. Buiten het tijdvenster kan bij aanvullend geactiveerde, impuls-gestuurd bedrijf de circulatiepomp middels een aftapimpuls worden geactiveerd.

AANWIJZING!

Bij uitlevering is de circulatie niet geactiveerd (zie de bedieningshandleiding van de regelaar.) Als de REMKO circulatiepomp is gemonteerd, moet de bedrijfsmodus geforceerd worden geactiveerd. Het toerental van de circulatiepomp moet vooraf worden afgegeven via het PWM-signaal. (Fabrieksinstelling: 0%).

6 Montage en installatie (vakman)

GEVAAR!

Gevaar door elektrische schok!

• Voor elektrische werkzaamheden op de regelaar de netstekker loskoppelen!
• Steek de netstekker van de regelaar pas na het afronden van alle installatiewerkzaamheden in een contactdoos. Zo voorkomt u een onvoorzien starten van de motoren.

AANWIJZING!

Om schade aan de installatie te vermijden, moet de montagelocatie droog, draagbestendig en vorstvrij zijn.

Als de installatie van het verswaterstation niet direct naar het reservoir moet plaatsvinden, dient u de volgende punten in acht te nemen:

1. Bepaal de montagelocatie van de verswater-module in de nabijheid van het bufferreservoir. De leidingen mogen bij DN 32 verwarmingszijde niet langer dan 4 m zijn.
2. Voor de montage kun u een boorsjabloon als montagehulpmiddel gebruiken. Deze ligt bij het station.
3. Markeer de afmetingen voor de boorgaten op de wand.
4. Boor de gaten en plaats de meegeleverde pluggen.
5. Draai de schroeven dusdanig ver in de pluggen dat deze nog ca. 40 mm uit de wand steken.
6. Verwijder het station uit de verpakking.
7. Trek de voorste isolatieschaal weg.

Afb. 4: Afstand van de boorgaten

1. Hang de verswatermodule op de schroeven. Draai de schroeven vast zodat de isolatie aan de zijkanten tegen de wand komen.

2. Sluit de leidingen van de verswatermodule aan op de installatie conform de Afb. 5.

1. Primaire zijde:

Terugloop naar het bufferreservoir,

Aansluiting 1 1/2" extern schroefdraad,

Leidingen ten minste DN 25, 28 x 1,5 mm,

Maximale lengte 2 m

2. Secundaire zijde:

Warmwater circulatie, terugloop,

Aansluiting 1" extern schroefdraad, vlakdichtend

3. Secundaire zijde:

Koudwaterinvoer,

Aansluiting 1" extern schroefdraad, vlakdichtend

4. Secundaire zijde:

Warmwateruitvoer,

Aansluiting 1" extern schroefdraad, vlakdichtend

5. Primaire zijde:

Voorloop van het bufferreservoir,

Aansluiting 1 1/2 extern schroefdraad,

Leidingen ten minste DN 25, 28 x 1,5 mm,

Maximale lengte 2 m

Afb. 5: Leidingen van het verswaterstation

A: Leidingafstand vanaf de wand (secundair) = 167 mm

B: Leidingafstand vanaf de wand (primair) = 95 mm

REMKO Verswaterstation

7 Ingebruikname (vakman)

7.1 Algemene instructies

Opmerking:

Open langzaam de kleppen in de leidingen en in het verswaterstation, om drukschokken te vermijden.

Functie terugslagklep

Het primaire circuit is voorzien van een terugslag-klep in de kogelkraan om ongewenste terugslagcir-culatie te vermijden.

Voor het ontluchten en spoelen van de installatie moet de terugslagklep geopend zijn. Draai hiertoe de kogelkraan in de positie 45°. De terugslagklep is buiten werking.

Voor het bedrijf van de installatie moeten alle kogelkranen en kleppen volledig zijn geopend (positie 0°).

A 0^

Afb. 6: Instellen van de terugslagklep

A: Positie 0° - terugslagklep in bedrijf, doorstro- ming alleen in stroomrichting.
B: Positie 45° - terugslagklep buiten bedrijf, doorstroming in beide richtingen.
C: Positie 90° - kogelkraan gesloten, geen doorstroming.

7.2 Vullen van het primaire circuit

Bij (gedeeltelijk) gevuld reservoir

VOORZICHTIG!

Risico op verbranding door heet water!

Het systeem staat onder druk. Door het openen van de KFE-kraan kan tot 90°C heet water worden uitgevoerd. Hierdoor kan letsel ontstaan.

- Open de KFE-kraan langzaam en met voldoende afstand.

1. Open de kogelkraan (F), door deze in de 0° positie te draaien.
2. Vul het reservoir met de beschikbare vularmaturen ter plaatse totdat deze een bedrijfsdruk heeft bereikt van ca. 1,5 bar*. Gebruik verwarmingswater conform VDI 2035 / ÖNorm H5195-1 (Duitse warmwaternorm).
3. Sluit een slang aan op de KFE-kraan (B). Raak voorzichtig de KFE-kraan (B) aan en laat de lucht ontsnappen.
4. Sluit de KFE-kraan (B).
5. Sluit de kogelkraan (F), door deze in 90°-positie te draaien.
6. Open langzaam de kogelkraan (G), door deze in 45°-positie te draaien.
7. Raak voorzichtig de KFE-kraan (B) aan en laat de lucht ontsnappen.
8. Sluit de KFE-kraan (B).
9. Controleer na het ontluchten de bedrijfsdruk van het reservoir en verhoog eventueel de druk.
10. Open de kogelkranen (F) en (G), door deze volledig in 0°-positie te draaien.

* 1,5 bar in het primaire circuit = aanbevolen minimumwaarde.

Doorslaggevend voor de druk is bovendien de systeemdruk die afhankelijk is van de bouwvorm en de componenten van de verwarmingsinstallatie

7.3 Ingebruikname van de regelaar

GEVAAR!

Gevaar door elektrische schok!

Controleer of de sensoren en de pompen op de regelaar zijn aangesloten en of de regelaar-behuizing is gesloten. Steek daarna pas de netstekker in de contactdoos.

1. Verwijder de frontplaat van de regelaar (zie de bedieningshandleiding van de regelaar).
2. Kies in het keuzemenu van de regelaar de handmatige modus ("H1"). Schakel het PWM-signaal van de pomp in ("100%").
3. Laat de pomp gedurende enkele minuten lopen om de verswaterstation te ontluchten.
4. Als u vervolgens altijd nog luchtgeruis hoort, drukt u voorzichtig op de ontluchter (M) terwijl de pomp nog loopt en laat u de lucht ont-snappen.
5. Als u geen luchtgeruis meer hoort, schakelt u de pomp uit. Kies in het keuzemenu van de regelaar de handmatige modus ("H1").
6. Zet de pomp in de automatische modus ("A").
7. Open langzaam de zuigerkleppen op de secundaire zijde ("G" en "H").
8. Open een aftaplocatie voor het warme drinkwater (bijv. de waterkraan) met een doorstroming van ten minste 10 l/min en laat het water ca. 2 minuten lopen, om het secundaire circuit te ontluchten. Sluit vervolgens alle aftaplocaties in het secundaire circuit.
9. Sluit het verswaterstation met de reeds voorgemonteerde netaansluitleiding aan op de stroomvoorziening (230 V, 50 Hz).
10. Controleer de juiste aansluiting van het ver- swaterstation in de potentiaalvereffening van de installatie.
11. Stel de gewenste temperatuur voor het warme drinkwater in met de regelaar (zie de volgende pagina).
12. Het verswaterstation is nu klaar voor gebruik.

Afb. 7: Primaire circuit

Afb. 8: Secundaire circuit

REMKO Verswaterstation

7.4 Max. aftapvolumestroom

De volgende diagram toont de maximale aftapvolumestroom in combinatie met de reservoirtemperatuur, bij een vooraf ingestelde warmwatertemperatuur van 45°C op de aftaplocatie. De geïntegreerde regeling vermijdt een daling van de temperatuur zolang de max. volumestroom niet wordt overschreden.

Afb. 9: Max. aftapvolumestroom
A: Aftapvolumestroom [l/min] B: Vermogen [kW]

1: Warmwatertemperatuur: 45 °C

2: Temperatuur bufferreservoir

Randvoorwaarden:

Koudwatertemperatuur: 10°C,

Max. drukverlies op de drinkwaterzijde van het ver- swaterstation: 1000 mbar

Aan de hand van de volgende voorbeelden zal de samenhang tussen de afzonderlijk stelgroottes van de warmwatertemperatuur, aftapvolumestroom en de temperatuur van het bufferreservoir worden toegelicht en getoond, zoals deze werken op het overdrachtsvermogen van het verswaterstation.

De in de Smart Controll regelaar ingestelde warmwatertemperatuur ( sensor S 08 ) is de referentie voor de temperatuur bufferreservoir. Fabrieksinstelling 45°C.

Voorbeeld 1:

Warmwatertemperatuur op de aftaplocatie: 45 °C

Temperatuur in het bufferreservoir: 60 °C

⇒ Max. aftapvolumestroom: 50 l/min, overdrachtsvermogen: 121 kW

Voorbeeld 2:

Warmwatertemperatuur op de aftaplocatie: 45 °C

Max. aftapvolumestroom: 60 l/min

⇒ Temperatuur in het bufferreservoir: \~70 °C, overdrachtsvermogen: 145 kW

Het volgende diagram toont de max. aftapvolumestroom bij een warmwatertemperatuur van 45°C op de aftaplocatie na bijmenging van 10°C koud water. De op de regelaar ingestelde warmwatertemperatuur is 60°C.

Afb. 10: Max. aftapvolumestroom
A: Aftapvolumestroom [l/min] B: Vermogen [kW]
1: Warmwatertemperatuur: 45 °C na verwarming op 60 °C en bijmenging van koudwater (10 °C)
2: Temperatuur bufferreservoir

Randvoorwaarden:

Koudwatertemperatuur: 10°C,

Voorbeeld 1:

Warmwatertemperatuur op de regelaar: 60 °C

Temperatuur in het bufferreservoir: 70 °C

⇒ Max. aftapvolumestroom: 53 l/min, overdrachtsvermogen: 129 kW

Voorbeeld 2:

Warmwatertemperatuur op de regelaar: 60 °C

Max. aftapvolumestroom: 60 l/min

⇒ Temperatuur in het bufferreservoir: \~75 °C, overdrachtsvermogen: 155 kW

REMKO Verswaterstation

7.5 Instellen van de temperatuur

De gewenste (max.) temperatuur voor warm drinkwater kunt u instellen met de regelaar onder "Para".

Opdat verbranden aan de waterkraan kan worden uitgesloten, mag de max. warmwatertemperatuur niet meer zijn dan 60°C.

Primaire zijde

De vereiste temperatuur aan de primaire zijde in het bufferreservoir is afhankelijk van de gewenste warmwatertemperatuur als ook van de benodigde aftaphoeveelheid. De temperatuur in het bufferreservoir moet ten minste 5K boven de gewenste warmwatertemperatuur liggen.

Secundaire zijde

De mogelijke aftapvolumestroom [l/min] op de waterkraan is afhankelijk van de warmwatertemperatuur die op de regelaar is ingesteld en de ter beschikking staande temperatuur in het reservoir.

De aanbevolen max. drinkwatervolumestroom door de verswatermodule is 25 l/min.

De volgende tabel geeft de samenhang tussen de reservoirtemperatuur en de hiermee verbonden max. aftapvolumestroom bij 45°C op de armatuur (bijv. eenhendelmengkraan). Als de op de regelaar ingestelde warmwatertemperatuur boven 45°C ligt, stroomt bij de aftapvolumestroom een mengsel van warm- en koudwater samen.

Het hiertoe aangegeven overdrachtvermogen is noodzakelijk om de waterhoeveelheid van het aftapvolume-stroom [l/min] van 10°C op 45°C te verwarmen.

Temperatuur in het bufferreservoir sensor S08 [°C]	Op de regelaar ingestelde TWW-temperatuur: [°C]	Max. volume-stroom uit het ver-swaterstation met de ingestelde WW-temperatuur [l/min]	Max. aftapvolume-stroom op de waterkraan gedurende 45°C WW-temperatuur [l/min]	Overdrachtsver-mogen van het verswaterstation [kW]
50 40 44 ---	92
	45 32 --- 79
55 40 53 ---	111
	45 42 --- 102
	50 31 35 87
60	40 61 --- 128
	45 50 --- 121
	50 40 45 111
	55 30 39 95
65	40 65 --- 135
	45 57 --- 138
	50 47 53 131
	55 39 49 120
	60 30 42 103
70	40 65 --- 135
	45 64 --- 155
	50 54 61 149
	55 45 57 141
	60 37 53 129
75	40 65 --- 135
	45 65 --- 158
	50 60 68 166
	55 51 65 159
	60 43 61 151
80	40 65 --- 135
	45 65 --- 158
	50 65 74 181
	55 57 72 176
	60 49 69 169

Bij een koudwatertemperatuur van 10°C, naverwarming wordt geen rekening mee gehouden

* max. volumestroom: 25 l/min, drukverlies van het verswaterstation is 1000 mbar (hogere waarden hydraulisch alleen geforceerd mogelijk,

REMKO Verswaterstation

7.6 Ingebruiknameprotocol

Installatie-exploitant
Installatie-locatie
Serienummers
REMKO EFS25
- Volumestroomssensoren
- Regelaar
- Softwareversie
Leidingen primair ∅ = mm l = m
Leidingen secundair ∅ = mm l = m
Overige inbouwdelen	☐ Circulatieset			☐	Terugloopverde-lingsset
	☐ Overig:
Zijn beide circuits conform de voorschriften gespoeld en ontlucht?(geen luchtgeruis in de pomp)				☐	Ontlucht
Zijn alle blokkeerarmaturen in de koudwaterleiding geopend?				☐	Geopend
Is op de primaire zijde een druk van ten minste 1,5 bar aanwezig?				☐	Gecontroleerd door
Is op de secundaire zijde een druk van ten minste 2,5 bar aanwezig?				☐	Gecontroleerd door
Word een foutmelding in het display weergegeven?				☐	Geen melding
Installatiebedrijf					Datum, handtekening

8 Onderhoud

Na elke bouwkundige verandering achteraf aan de primaire zijde (bijv. inbouw van een modderaf-scheider, vuilvanger of menger), moet u een nieuwe ingebruiknameprocedure in de regelaar starten om een optimale regeling te kunnen waar-borgen.

Ook na het verstellen van de mengtemperatuur moet een nieuwe ingebruikname worden uitgevoerd.

Bij ingebruikname alsook ten minste één keer per jaar moet een juist functioneren van de veiligheids-klep door een vakman worden gecontroleerd

9 Weergave reserveonderdelen (vakman)

Weergave reserveonderdelen EFS 35

Afb. 11: Reserveonderdelen EFS 35

Afmeting- en constructieveranderingen die ten gunste van de technische voortgang worden uitgevoerd, blijven ons voorbehouden.

REMKO Verswaterstation

Lijst met reserveonderdelen EFS 35

Nr. Omschrijving EFS 35
1 Regelaar 260156-9
2 Circulatiepomp Grundfoss UPM 2-25/75 260156-2
3 Inschroefsensor 15 mm G 1/4 260156-3
4 Zuigerklep DN 20, rood 260156-6
4 Zuigerklep DN 20, blauw 260156-6
5 Veiligheidsklep ( 1/2" x 3/4") 10 bar 260156-5
6 Volumestroomsensor 260156-1
7 Thermokogelkraan DN 32 260156-4
8 Plaatwarmtewisselaar 260156-8

Bij reserveonderdeelbestellingen naast het EDV-nr. graag ook altijd het apparaatnummer en apparaattype (zie typeplaatje) opgeven!

Weergave reserveonderdelen circulatiepomp

Afb. 12: Reserveonderdelen circulatiepomp

Lijst met reserveonderdelen van de circulatiepomp

Nr. Omschrijving	Circulatie-pomp
A Circulatiepomp (compleet met buizeneenheid) 259052-1
1 Circulatiepomp 259052-2
2 Zuigerklep groen 259052-3

Bij reserveonderdeelbestellingen naast het EDV-nr. graag ook altijd het apparaatnummer en apparaattype (zie typeplaatje) opgeven!

10 Index

A

Afmetingen....9

Aftapvolumestroom, max. 18

Apparaat afvoeren.... 7

B

Bedrijfsgegevens....9

C

Circulatiebedrijf.... 14

D

Drukverlieskarakteristiek.... 10

F

Functie terugslagklep.... 16

G

Garantie....6

Gebruik conform de voorschriften.... 6

|

Ingebruikname van de regelaar.... 17

Instellen van de temperatuur.... 20

L

Leidingaansluitingen....9

M

Materialen....9

Max. aftapvolumestroom.... 18

0

Onderhoud....22

R

Recycling....7

Regelaar, ingebruikname 17

Reserveonderdelen.... 23

Reserveonderdelen bestellen.... 24

Reservoir, uitvoering.... 13

T

Temperatuur instellen 20

Terugslagklep, functie 16

U

Uitvoering....9

Uitvoering van het reservoir.... 13

V

Veiligheid

Algemene....4

Eigenhandige modificaties 6

Eigenhandig herstellen van reserveonderdelen.... 6

Gevaren bij het niet-opvolgen van de veiligheidsvoorschriften.... 4

Kwalificaties van het personeel.... 4

Markering van instructies.... 4

Opmerkingen voor de exploitant.... 5

Opmerkingen voor inspectiewerkzaamheden. 6

Opmerkingen voor montagewerkzaamheden. 6

Veiligheidsbewust werken.... 5, 6

Verpakking, verwijderen.... 7

Vullen van het primaire circuit.... 16

Z

Zorg voor het milieu....7

REMKO Verswaterstation

REMKO INTERNATIONAL

... en altijd dicht bij u in de buurt! Maak gebruik van onze ervaring en advies

Via onze intensieve training brengen we de vakkennis van onze adviseurs steeds op de nieuwste stand. Dit heeft ons de reputatie opgeleverd, meer te zijn dan een goede, betrouwbare leverancier: REMKO, een partner, die helpt bij het oplossen van problemen.

De verkoop

REMKO beschikt niet alleen over een goed uitgebouwd netwerk van vertegenwoordigingen in binnen- en buitenland, maar ook over hoog gekwalificeerd vakkundig personeel voor de verkoop. REMKO-medewerkers in de buitendienst zijn meer dan alleen verkoper: voor alles dienen zij voor onze klanten adviseurs te zijn in de airconditioning- en warmtetechniek.

De servicedienst

Onze apparaten werken nauwkeurig en betrouwbaar. Als er onverhoopt toch een storing optreedt, dan is de REMKO servicedienst snel ter plaatse. Ons omvangrijk netwerk van ervaren speciaalzaken waarborgt u altijd een snelle en betrouw-bare service.