Powerc@m 962Z - Camera TRUST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Digitale camera
Merk	Trust
Model	Powerc@m 962Z
Maximale resolutie	4 megapixels (2272 x 1704)
Optische zoom	3x
Digitale zoom	4x (totaal 12x)
Interne geheugencapaciteit	16 MB
Extern geheugen	SD-kaart
Stroomvoorziening	4x AA-batterijen (alkaline of oplaadbare NiMH min. 1800 mAh)
Flitsopties	Automatisch, rode-ogen reductie, langzame synchro, aan/uit
Zelfontspanner	10 seconden vertraging
Macro stand	Ja, minimale afstand 20 cm
Witbalans	Auto, Daglicht, Zonsondergang, TL-verlichting, Gloeilamp
Belichtingscorrectie	-2.0 tot +2.0 EV (stap 0.5)
Video-opname	Ja, met geluid
TV-uitgang	PAL/NTSC (instelbaar)
USB-aansluiting	Ja
Beeldvormaat	JPEG (Super Fine, Fine, Normal)
Energiebesparing	Automatisch uitschakelen na 1-10 minuten (instelbaar)
Software	Ulead Photo Explorer 7.0, Trust PhotoSite
Onderhoud en reiniging	Lens reinigen met wattenstaafje en speciale lensreiniger; body met zachte, licht vochtige doek
Veiligheid	Niet onderdompelen in water, geen agressieve schoonmaakmiddelen; batterijen niet opladen of in vuur werpen
Reparatie en onderdelen	Niet zelf repareren; neem contact op met Trust klantenservice

Veelgestelde vragen - Powerc@m 962Z TRUST

Waarom doet de camera niets?

De batterijen kunnen leeg zijn of verkeerd geplaatst. Controleer of de batterijen volgens de aanduiding in de camera zijn geplaatst (zie figuur 1) en vervang ze indien nodig. Zorg ook dat de camera niet in slaapstand staat; zet hem uit en weer aan.

Er wordt geen foto gemaakt als ik op de ontspanner druk.

Mogelijk staat de zelfontspanner nog aan. Druk op de rechter besturingstoets om deze uit te schakelen. Ook kan het interne geheugen vol zijn; maak ruimte door foto's over te zetten naar de computer of plaats een SD-kaart.

Mijn foto's zijn wazig. Wat kan ik doen?

De camera kan bewogen zijn tijdens de opname. Gebruik een statief of houd de camera stiller. De afstand tot het onderwerp kan te klein zijn; schakel de macrostand in voor close-ups (min. 20 cm). Bij weinig licht kan onscherpte ontstaan; verbeter de verlichting of gebruik de flits.

Wat betekent 'Low Light' in het LCD-scherm?

Er is te weinig licht voor een goede opname. Gebruik de flitser, vergroot de afstand tot het object of kies een beter verlichte locatie. Je kunt ook de belichtingscorrectie aanpassen.

Ik krijg de melding 'File error' op het scherm.

De opname is beschadigd of in een verkeerd formaat opgeslagen. Verwijder de betreffende foto en maak een nieuwe. Als het probleem aanhoudt, formatteer het geheugen via het menu (let op: alle gegevens worden gewist).

Wat moet ik doen bij 'Memory error'?

De geheugenkaart is mogelijk niet geformatteerd. Formatteer de kaart in de camera via het menu (instellingen > geheugen formatteren). Zorg dat de kaart niet op schrijven beveiligd is (schuifje aan de zijkant).

Waarom zijn mijn foto's te licht (overbelicht)?

De flitser is mogelijk gebruikt bij veel daglicht, wat overbelichting veroorzaakt. Schakel de flits uit of pas de belichtingscorrectie aan naar een negatieve waarde. Ook een te groot contrast in het onderwerp kan een rol spelen.

Mijn foto's zijn donker en hebben ruis. Hoe los ik dit op?

Dit gebeurt vaak bij opnames in donkere omgevingen. Zorg voor voldoende licht, gebruik de flitser of verhoog de ISO-gevoeligheid (indien beschikbaar). De flitser werkt goed tot ongeveer 3 meter; bij grotere afstanden wordt het beeld donker.

Windows herkent de camera niet via USB.

Controleer of de USB-poort werkt (sluit een ander apparaat aan). Sluit de camera direct aan op de computer, niet via een ongevoede USB-hub. Zet de camera aan in de weergavemodus. Installeer indien nodig de stuurprogramma's van de meegeleverde CD.

Hoe zet ik foto's over naar mijn computer?

Sluit de camera via USB aan op de computer en zet hem aan in de weergavemodus. Op de computer verschijnt een verwijderbare schijf. Open deze, ga naar DCIM > 100MEDIA en kopieer de bestanden naar uw harde schijf. U kunt ook de software Ulead Photo Explorer gebruiken.

GEBRUIKSAANWIJZING Powerc@m 962Z TRUST

Hartelijk dank voor uw aankoop. Registreer nu uw aankoop via onze internet site, www.trust.com/register, zodat u in aanmerking komt voor optimale garantie- en service ondersteuning. Bovendien wordt u automatisch op de hoogla gehouden van de ontwikkeling van uw en andere Trust producten.

! Maak voor het eerste gebruik van de camera, gebruik van de 'Quick Installation Guide'. Hierin wordt de basis beschreven van deze camera.

Indeling handleiding

Hst.

Batterijen plaatsen en uitleg functies (4 en 6)

Functies en bediening (7 t/m 12)

Installatie en gebruik van software (13 t/m 15)

Gebruik met Macintosh (16)

Probleem oplossen (17)

1 Inleiding

Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers van de TRUST 962Z PowerC@m Optical Zoom. Deze camera is voorzien van een CCD lens die zorgt voor scherpe opnames. De camera heeft een maximale resolutie van 4 Megapixels. De foto's worden opgeslagen in het 16MB grote interne geheugen.

1.1 Algemene opmerkingen m.b.t. fotografie 1.1 Algemene opmerkingen m.b.t. fotografie

Proefopname Proefopname

Voordat u een uniek evenement gaat fotograferen, is het verstandig om eerst diverse proefopnames te maken. Dit om er zeker van te zijn dat de camera naar behoren werkt.

Geen schadevergoeding voor mislukte opname

Voor mislukte opname door een gebrekkige werking van uw camera, of software enz.

kan geen schadevergoeding worden geeist.

Uitwisseling beeldgegevens Uitwisseling beeldgegevens

Er worden geen garanties gegeven dat beelden welke met deze camera zijn opgenomen kunnen worden weergegeven op andere apparatuur, of dat beelden die met andere apparatuur zijn opgenomen kunnen worden weergegeven op deze camera.

Zonlicht Zonlicht

Richt de camera niet langdurig direct op de zon, dit kan de sensor beschadigen.

Stoten / schudden Stoten / schudden

Schudt niet met de camera of stoot de camera nergens tegenaan. Dit kan leiden tot defecten, mislukte opnamen, incompatibiliteit met geheugen of het verlies van beeldgegevens en geheugeninhoud.

LCD-scherm

Sorns kunnen er op een LCD-schemm kleine zwarte of heldere puntjes zichtbaar worden. Dit is normaal en heeft geen invloed op het opgenomen beeld. Bij een aantal van 10 puntjes of minder is er geen reden om de camera om le ruilen. Indien het LCD-schem langdurig aan direct zonlicht wordt blootgesteld kan dit leiden tot defecten.

Lens

Houdt het glas van de lens schoon. Om de lens schoon te maken gebruikt u een wattenstaafje. Doop deze eventueel in speciale schoonmaakvloeistof voor fotolenzen. Gebruik geen andere schoonmaakmiddelen.

TRUST 962Z POWERC@M OPTICAL ZOOM

2 Veiligheid

Lees voor het gebruik de volgende aanwijzingen goed door:

De Trust 962Z PowerC@m Optical Zoom heeft geen speciaal onderhoud nodig. Om de camera schoon te maken, gebruikt u een licht bevochtigde, zachte doek.

Gebruik bij het reinigen geen agressieve middelen zoals benzine of terpentine. Deze kunnen het materiaal aantaslen.

Dompel het apparaat in geen geval onder in een vloeistof. Dit kan gevaar opleveren en beschadigt het product. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water.

Repareer het product niet zelf.

2.1 Batterijen

- De meegeleverde Duracell Ultra batterijen zijn niet oplaadbaar. Probeer deze batterijen niet op te laden. Dit kan ontploffingsgevaar opleveren.

Werp de batterijen niet in open vuur. De batterijen kunnen ontploffen.

Doorboor de batterijen nooit.

Houdt de batterijen uit de buurt van kleine kinderen.

Gebruik voor deze camera alleen batterijen maat AA type Alkaline. Ook kunt u oplaadbare AA type NIMH batterijen gebruiken (minimaal 1800mAh).

Als de Alkaline (ook Duracell Ultra) battenijen leeg zijn, informeer bij uw lokale overheid waar u deze kunt inleveren.

Let op: Standaard AA type NiCd batterijen zijn ongeschikt.

Let op: Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar omdat de oude battenjen de nieuwe batterijen uit kunnen putten.

Let op: Indien de camera voor een langere tijd niet gebruikt wordt, dient u de battenjen uit de camera te nemen. Dit is om de bafterij capaciteit te sparen.

3 Goedkeuring

CE

Dit product voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de galdende Europese richtlijnen. De Verklaring van Conformiteit (DoC) is beschikbaar op www.trust.com/13789/ce.

4 Batterij plaatsen/verwijderen

Volg onderstaande stappen om de batterijen te plaatsen of te verwijderen/vervangen.

Let op: zorg ervoor dat de camera uitgeschakeld is.

Open de batterijklep en plaats de batterijen in de batterijhouder zoals is aangegeven aan de binnenzijde van de batterijklep (Zie figuur 1). Sluit de batterijklep.

In het LCD-scherm verschijnt de status-indicator (12, figuur 6)

Tabel 1: batterijstatus op LCD-scherm
Let op: het is normaal dat de behuizing warm wordt tijdens het gebruik van de camera.
Let op: na het plaatsen/vervangen van de batterijen, stei datum en tijd,
Let op: zet het LCD-schem uit om de levensduur van de batterijen te verfengen.

5 Uitleg functies camera

Functies bovenzijde camera. Zie figuur 2.

Punt	Omschrijving	Functie
1	Ontspannerknop Druk op deze knop om een opname te maken.Deze knop kunt gebruikt u ook om een video-opname te starten en te stoppen.
2	Microfoon Opname van geluid tijdens het opnemen van video, of geluid na een foto-opname.

Tabel 2: functies bovenzijde camera

Functies voorzijde camera. Zie figuur 3

Punt	Omschrijving	Functie
1	Zelfontspannerlampje Lampje knippert bij gebruik van de zelfontspanner.
2	Flitser Met de ingebouwde flitser kunt u onderwerpen extra belichten.
3	Zoeker Met de zoeker kunt u het formaat en de positie van de foto bepalen. De eigenlijke foto wordt gemaakt met de lens en niet met de zoeker. Het beeld kan afwijken wanneer men gebruik maakt van digitale zoom.
4	Luidspreker Weergave van het geluid
5	Lensbeschemer lens	+ Bescherming voor de lens indien de camera niet wordt gebruikt.De lens neemt de op te nemen beelden op.

N L

TRUST 962Z POWERC@M OPTICAL ZOOM

Punt	Omschrijving	Functie
6 TV-Out aansluiting Aansluiting om de camera aan te sluiten op uw televisie of videorecorder.
7 USB-aansluiting Aansluiting om de camera aan te sluiten op de USB-poort van de computer.

Tabel 3: functies voorzijde camera

Functies onderzijde camera. Zie figuur 4.

Punt	Omschrijving	Functie
1	Batterijklep	Afdekklep	voor	de	batterijen.
2	Geheugenkaartklep	Afdekklep voor het geheugen
3	Schroep/punt voor statief	Hier kunt u het bijgeleverde of een ander statief inschroeven.

Tabel 4: functies onderzijde camera

Functies achterzijde camera. Zie figuur 5.

Punt	Omschrijving	Functie
1	Menuboets (Menu/Cancel)	Het menu openen.
2	Besturingsknoppen	Knoppen om door het menu te bladeren.Links: Instellen flitsOmhoog/omlaag: in-/uitzoomenRechts: zelfontspanner
3	"Set/Macro/Sound" knop	Knop voor bevestigen keuze in menuInstellen macro
4	Polsniem bevestigingspunt	Oog om de polsriem en lenskap aan te bevestigen.
5	Draalknop	Wiel om gewonste instellingen in te stellen. Zie hoofdstuk 9
6	LCD-soets (Disp)	Knop om LCD-scherm aan-/uit te zetten.
7	Aan-/uittoets (Power)	Knop om de camera aan- of uit te zetten.
8	LCD-scherm	Scherm voor opname en weergave.
9	Zoeker	Met de zoeker kunt u het formaat en de positie van de foto bepalen. De eigenlijke foto wordt gemaakt met de lens en niet met de zoeker. Het beeld kan afwijken wanneer men gebruik maakt van digitale zoom.
10	Indicatielampje	Indicatie lampje voor bepaalde toestand van de camera.

Tabel 5: functies achterzijde camera

TRUST 962Z POWERC@M OPTICAL ZOOM

Symbolen op het LCD-scherm. Zie figuur 6.

Punt	Omschrijving	Functie
1 Modus indicator Indicatie voor foto of video opname.Video indicator wordt ook weergegeven in weergave modus.
2 Celuidopname indicator Indicatie voor geluid opname.Knippert rood wanneer opname wordt gemaakt.
3 Weing licht indicator Licht op wanneer er te weinig licht is voor opname. Maak gebruik van flits.
4 Teller Teller; weergave van:
		Opname modus: hot aantal opname dat nog gemaakt kan worden.Weergave modus: opname nummer.Video modus: maximale tijdsduur van video-opname.
5 Flitser Geeft de toestand aan van de filter (Tabel 9).
6 Kleurbalans indicator Weergave van geselecteerde kleurbalans. Indien ingesteld op “Auto” geon weergave (Tabel 10 en hst. 7.5.4).
7 Compressie Weergave van geselecteerde compressie (Tabel 10).
8 Resolutie Weergave van geselecteerde resolutie (Tabel 10).
9 Datum Datumweergave (hst 12).
10 Belichting Indicatie van gewijzigel belichting instelling. Indien EV=0, geen weergave (hst 7.5.3).
11 Geheugen		Geheugenkaart geplaatst (hst 13.1).
12 Batterij Indicatie van batterijvermogen (Tabel 1).
13 Macro Weergave wanneer Macro ingesteld (hst 7.2).
14 Optische en digitale zoom		Indicatie van optische en digitale zoomfactor (hst 7.1).

Tabel 6: overzicht LCD-scherm

TRUST 962Z POWERC@M OPTICAL ZOOM

Functies en bediening van de camera

6 Algemene functies

6.1 Draaiknop

Met de draaiknop (5, figuur 5) kunt u de camera instellen in een bepaalde modus.

Symbol	Functie	Omschrijving	Hoofdstuk
	Fotomodus(Capture mode)		Foto's maken. 7
	Weergavemodus(Playback mode)		Gemaakte opname(s) bekijken. 9
	Videomodus(Video mode)		Video-opnames maken. 8
SET	Set-up modus(Setup mode)		Instellen.	10

Tabel 7: modus instellen

6.2 LCD-scherm

Het LCD-scherm zorgt ervoor dat u de opnames kunt bekijken, het menu kunt instellen etc.

Foto- of videomodus:

- druk op toets "DISP" (6, figuur 5) om details uit te schakelen.

- nogmaals op toets "DISP" om LCD-scherm uit te zetten,

- nogmaals op toets "DISP" om alles weer zichtbaar te hebben.

Let op: U kunt niets wiizigen in het menu, wanneer het LCD-scherm is

uitgeschékeld.

Weergave modus:

- druk op toets "DISP" om details van opname weer te geven (Resolutie, datum, tijd en flits).

- Nogmaals drukken op toets "DISP" geeft het normale beeld weer.

Set-up modus: in deze toestand is het niet mogelijk om het LCD-scherm uit te zetten.

6.3 Driepoot statief

Met de bijgeleverde driepoot statief kunt u de camera stabiel plaatsen. Statief is aan te raden voor gebruik met zelfontspanner of macro-opname.

6.4 Polsbandje monteren

Voor optimaal gemak en veiligheid kunt u het polsbandje aan de camera monteren.

7 Foto-opname

In de Quick Installation Guide staat hoe u snel een foto maakt. Extra mogelijkheden worden beschreven in onderstaande hoofdstukken.

7.1 In/uit zoomen

Deze camera is voorzien van 3x optische en 4x digitale zoom. U kunt het beeld maximaal 12x dichterbij halen.

Gebruik de besturingstoetsen omhoog/omlaag (2, figuur 5) om in of uit te zoomen. Vergroting wordt weergegeven in zoombalk (14, figuur 6) Blauw geeft de optische vergroting weer, rood de digitale vergroting.

Let op: gebruik het LCD-scherm wanneer u met de digitale zoomfunctie werkt. De digitaal gezoomde beelden verschijnen niet in de zoeker.

Let op: digitaal zoomen verminderd de beeldkwaliteit

7.2 Macro opname (opname maken op kleine afstand)

De Trust 962Z PowerC@m Optical Zoom is voorzien van een macrofunctie. U kunt hiermee foto's maken met een minimale afstand van 20 cm.

Instellen:

Druk op knop *Set/Macro/audio* om macro in te stellen.

Macromode (Voor het maken van Close-up foto's).

Afstand: 20 cm

Zodra de camera in deze functie wordt geschakeld met de knop "Set/Macro/audio" zal het macrosymbool zichtbaar worden links onderin het LCD-scherm.

Tabel 8: macro opties

Noot: Voor macro-opname kunt u het beste gebruik maken van het statief en de zelfontspannerfunctie (zie hst. 7.3).

7.3 Zelfontspanner

De camera is voorzien van een zelfontspannerfunctie waarmee een vertraging optreedt van 10 seconden voordat de foto gemaakt wordt. Met behulp van de zelfontspanner kunt u zichzelf op de foto zetten.

Zelfontspanner aanzetten: Druk op besturingstoets rechts. Het symbool verschijnt in het LCD-schem.

Druk op de ontspanner (1, figuur 2) om een opname te maken met zelfontspanner.

Tijdens het aftellen (10 seconden) is:

- een plepsignaal te horen zijn,

- het atellen zichtbaar op het LCD-schern, - het lampie voor zelfonlspanner (10, figuur 5), gaan knipperen.

Noot: Voor het maken van een opname met zelfontspanner is gebruik van statief aan te raden.

Noot: U kunt de zelfontspanner onderbreken door op de flitstoets te drukken.

TRUST 962Z POWERC@M OPTICAL ZOOM

7.4 Flits instellen

De camera is voorzien van diverse flitsmogelijkheden.

Flits instellen: Druk op de besturingstoets links. Herhaal dit tot de juiste stand is bereikt. Raadpleeg Tabel 9.

	Flits uitgeschakeld.
ZA	Automatische flits. Flitser zal automatisch afgaan wanneer er onvoldoende licht is.
	Automatisch flits met rode-ogen-ondordrukking. Flitser zal automatisch afgaan wanneer er onvoldoende licht is, en extra flitsen om het rode-ogen effect te verminderen.
	Synchronisatie lage sluitertijd (Night Scene). De flitser werkt met een lage sluitersnelheid om de juiste belichting te krijgen. Wij adviseren u het gebruik van een statief.
	Flits aan. De flits zal altijd afgaan onafhankelijk van de licht omstandigheid.

Tabel 9 : overzicht flits

Noot: bij veelvuldig gebruik van de flitser raken de battenjen sneiler leeg.

Noot: onder normale omstandigheden duurt het opladen van de flitser tussen de 6 en 10 seconde, alhankelijk van batterijspanning.

Let op: wanneer de batterijspanning te laag is, kan de flitser niet gebruikt worden. Vervang de batterjen.

7.5 Menu instellingen fotomodus

In de fotomodus kunt u de volgende instellingen wijzigen in het menu: resolutie (image size), compressie, audio-opname (Voice memo), belichting (exposure) en kleurbalans (White balance).

1. Zet de camera aan op fotomodus.

2. Druk op "menu" toets.

3. Met de besturingstoetsen omhoog/omlaag bladert u door de functies. Met de besturingstoets rechts bevestigt u een optie en komt u in een vervolgkeuze menu. Door op Menu te drukken keert u terug naar het vorige niveau.

4. Zie tabel voor een overzicht van functies.

Punt	Options	Symbol op LCD-scherm	opmerkingen
Afmetingen beeld (Image Size)	2272 x 1704 (XL)		Instellen resolutie van de opname. (Ist 7.5.1) (2272 x 1704 = 4 Megapixel 2048 x 1536 = 3,1 Megapixel 1600 x 1200 = 2 Megapixel 1280 x 960 = 1,3 Megapixel)
	2048 x 1536 (L)
	1600 x 1200 (M)
	1280 x 960 (S)

TRUST 962Z POWERC@M OPTICAL ZOOM

Punt	Opties	Symbol op LCD-scherm	opmerkingen
Kwaliteit (Quality)	Super Fine		Instellen van de kwaliteit (hst 7.5.2)
	Fine
	Normal
Gesproken notitia (Voice Memo)	Off		Opnemen van geluid na het opslaan van een opname.Tijdsduur van opname instelbaar tussen 10, 20 of 30 seconde of handmatig.Indien handmatig (Manual) druk op de ontspanner om de memo op te slaan.
	10 sec
	20 sec
	30 sec
	Manual
Belichting (Exposure)	-2.0 → 0 → +2.0 (stap 0.5)	[ZAYS]	Instellen van de belichting (hst 7.5.3).
Witbalans (White Balance)	Auto	[3043]	Instellen van de kleurbalans (hst 7.5.4).
	Daylight	[Z7Y0]
	Sunset
	Fluorescent
	Tungsten

Tabel 10 : Menu instellingen capture mode

7.5.1 Afmetingen beeld (Resolutie)

De foto's kunnen in het geheugen opgeslagen worden in 4 verschillende formaten.

Met een kleiner formaat kunt u meerdere foto's opslaan, een groter formaat heeft meer details in de opname.

Wilt u foto's op het internet plaatsen, gebruik een klein formaat. Wilt u foto's afdrukken of bewerken, gebruik het grootste formaat

7.5.2 Kwaliteit

Met de compressie kunt u de kwaliteit bepalen van de gemaakte opname.

Hoe hoger de instelling voor kwaliteit (Super Fine), hoe beter de uiteindelijke afbeelding. Een hoge kwaliteit vereist meer geheugen en beperkt het aantal opnames dat u kunt opslaan.

Fine is de beste kwaliteitsinstelling, Normal de laagste. De instelling kan gemaakt worden naar eigen wens.

Let op: De getallen in onderstaande tabel dienen als indicatie voor de verwachie capaciteit.

Beeldgrootte	2272 x 1704(XL)	2048 x 1536(L)	1600 x 1200(M)	1280 x 960(S)
Kwaliteit
Super	Fine		6	13
Fine	10	25	37	56
Normal		17	37	57

Tabel 11: aantal foto's opgeslagen in intern geheugen

20

30

TRUST 962Z POWERC@M OPTICAL ZOOM

7.5.3 Belichting regelen (Exposure)

De belichting kunt u onderbelichting of overbelichting instellen. Hiermee kunt u donkere opnames helderder maken of objecten die fel belicht zijn minder belichten.

Noot: Een hogere waarde (+2.0) geeft een opname met hoge helderheid.

7.5.4

Witbalans

(White

balance)

Onder normale omstandigheden wordt de witbalans automatisch ingesteld. Wanneer u opneemt onder omstandigheden die niet veranderen of met een bepaalde verlichting kunt u de kleurbalans handmatig instellen.

• Auto: automatisch instelling (binnen- en buitenfotografie).
Daylight ingesteld op zonnig weer buiten (buitenfotografie).
- Sunset: ingesteld op zonsondergang (buitenfotografie)
• Tungsten: ingesteld op gloeilamp verlichting (binnenfotografie).
• Fluorescent: ingesteld voor TL-verlichting (binnenfotografie).

Tip: Het beeld is gevoelig voor de lichtomstandigheden. Onder de zomerzon lijkt het beeld blauw, en onder TI-verlichting lijkt het groen. Het menselijk ook kan deze problemen oplossen. Deze camera kan het probleem echter niet oplossen zonder dat er aanpassingen worden gemaakt. Onder normale omstandigheden wordt de kleurbalans door de camera automatisch ingesteld, maar als er vreemde kleuren zijn, is het aan te bevelen om de kleurbalans te wijzigen.

8

Video-opname

ma

1. Stel de camera in op videomodus.
2. Druk op "Ontspannerknop" om de opname te starten. Linksboven zullen
   symbol van camera en microfoon knipperen.
3. De opname zal standaard na 10 seconde stoppen en opgeslagen worden.

Tijdsduur opname aanpassen:

Druk op toets "menu" om de duur van de opname aan te passen. U kunt kiezen uit:

Indien u handmatig kiest, stopt u de opname door de ontspanner in te drukken.

Opname vertraagd starten. Stel zelfontspanner in (zie hst. 7.3).

Video-opname dichtbij:, stel macro in (zie hst. 7.2)

Optische zoom: U kunt de optische zoom functie gebruiken tijdens het opnemen van

video. Digitale zoom is niet mogelijk.

Let op: "Low light!" verschijnt op het LCD-schem wanneer er te weinig omgevingslicht is. Zorg voor meer licht of maak opname op een andere locatie. Afstand tot het object vergroten/verkleinen kan ook tot een oplossing leiden.

Noot: De video-opnames worden gemaakt met geluid. Het is niet mogelijk de microfoon uit le schakelen.

Omgevingsgeluid zal ook opgenomen worden.

Let op: gebruikt u optische zoom tijdens het opnemen van video, dan wordt het geluid van de motor ook opgenomen.

9 Opname terugbekijken op de camera

In de Quick Installation Guide staat hoe u snel een foto maakt. Extra mogelijkheden worden beschreven in onderstaande hoofdstukken.

Foto: Druk op besturingstoets rechts om de foto in te zoomen. Zie hst. 9.1.2

Video: Druk op knop "Set/Macro" om video-opname af te spelen.

Let op: Het beeld wordt eerst onscherp op het LCD-schem gepleatst. Na 2 seconde is het beeld volledig en zal deze scherp zijn. Dit is normaal.

Let op: U kunt naar de volgende/vorige opname gaan zodra het beeld volledig is opgebouwd. Houdt rekening met een vertraging van ongeveer 2 seconde.

9.1.1 Afbeeldingen (thumbnails) weergeven

1. Druk op besturingstoets "links" (flits). Er verschijnen negen kleine afbeeldingen op het LCD-schem.
2. Gebruik besturingstoets omhoog/omlaag (zoom) om de opname te zoeken. Druk op knop "Set/Macro" om de opname volledig te zien.
3. Gebruik besturingstoets omhoog/omlaag om vorige/volgende opname te bekijken, of druk op besturingstoets "links" om de thumbnails weer te geven.

9.1.2 Weergave met digitale zoom

De opname kan tot 4x van de originele grootte ingezoomd worden.

1. Druk op besturingstoets rechts. De zoombalk verschijnt op het LCD-scherm.
2. Bepaal de gewenste vergroting met besturingstoets omhoogiomlaag.
3. Druk op besturingstoets rechts om vergroling vast te zelten. M.b.v. de besturingstoetsen kunt u nu door het beeld te schuiven.

Druk op toets "menu" om terug te keren naar originele grootte.

9.1.3 Video opname afspelen

Afspelen: Druk op "set/macro"

Pauze: Druk op "set/macro". Nogmaals om afspelen te hervatten

Stoppen: druk op "menu/cancel"

9.2 Menu instellingen

In de weergavemodus kunt u de volgende instellingen wijzigen in het menu: verwijderen (Delete), Diashow (Slide show) en Bescherming (Protect).

1. Zet de camera aan op weergavemodus.
2. Druk op "menu" toets.

3. Met de besturingstoetsen omhoog/omlaag bladert u door de functies. Met de besturingstoets rechts bevestigt u een optie en komt u in een vervolgkeuze menu. Door op Menu te drukken keert u terug naar het vorige niveau.

4. Zie onderstaande tabel voor een overzicht van functies.

Punt	Opties	Opmerkingen
Delete	Delete Image	Verwijderen van een opname, alle opname of geheugen formatteren.
	Delete All
	Format

TRUST 962Z POWERC@M OPTICAL ZOOM

Punt	Optles	Opmerkingen
Slide Show	1, 3, 5, 7, 9 sec Tijdvertraging instellen voor diashow.
	Unlock Protect	Bescherming om te voorkomen dat opname gewist wordt.
	Lock
Print (1)	X0 → X9	Instellen aantal afdrukken voor printer (DPOF).

Tabel 12 Overzicht menu-instellingen

(1) Optie alleen beschikbaar wanneer geheugenkaart is geplaatst.

9.2.1 Opname verwijderen

Een/alle opname verwijderen of geheugen formatteren

1. Open menu.

2. Selecteer Delete.

3. Selecteer Delete Image voor een opname wissen

Selecteer Delete All, om alle opname te wissen

Selecteer Format, om het geheugen te formatteren

1. Selecteer "YES" om de opname te verwijderen.

Selecteer "NO" om de verwijdering te annuleren.

Let op: Indien de opname beschermd is tegen wissen, kan deze niet

verwijderd worden. Indien u de opname toch wilt verwijderen, verwijder

de beveiliging.

Let op: wanneer u het geheugen formatteert worden alle opnames gewist.

Ook de opname die beveiligd zijn legen wissen.

9.2.2 Dia show

1. Open menu.

2. Selectear "Slide Show".

3. Stel tijd in.

4. Druk op "SET".

5. Nu zullen alle afbeelding stuk voor stuk weergegeven worden in de ingestelde

tijd. Wanneer de laatste opname bereikt is zal de camera 2x pieptonen geven.

Let op: het duurt 2 seconde voordat de opname scherp op het LCD-schem

staat. Vervolgens duurt het x seconde voordat de volgende opname

verschijnt.

9.2.3 Print

Let op: deze optie werkt alleen wanneer er een geheugenkaart is geplaatst in de camera en de opnames zijn opgeslagen op het geheugenkaart.

1. Open menu.

2. Selecteer "Print".

3. Stel het aantal kopieën in (1 tot 9).

4. Druk op

Wanneer u nu deze geheugenkaart in een printer plaatst met kaartlezer, dan is het mogelijk om de geselecteerde foto's direct af te drukken. Hiervoor is geen computer nodig. Raadpleeg de handleiding van uw printer.

10 Opname bekijken op de computer

Raadpleeg de Quick Installation Guide voor het installeren en aansluiten van de camera op de computer.

Voor Windows 98 en 2000: Installeer stuurprogramma (hoofdstuk 10.1)

10.1 Installeer stuurprogramma (Windows 98, 2000)

1. Plaats de CD-ROM in uw CD-ROM speler. Na enige tijd verschijnt de Trust Installer.
2. Klik op "Installeer stuurprogramma". Volg de aanwijzingen op het scherm

10.2 Aansluiten (Windows 98, ME, 2000 en XP)

1. Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort van de camera
2. Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort van uw computer
3. Zet de camera aan. Windows zal automatisch nieuwe hardware vinden en installeren.

10.3 Foto's opslaan op uw computer

De foto's zijn opgeslagen in het geheugen van de camera. Een "removable disk" komt te staan bij "My Computer"

1. Dubbelklik op "My Computer", "Removable Disk", folder "DCIM", folder "100MEDIA"
2. Door middel van slepen en verplaatsen kunt u de bestanden opslaan op uw harde schijf bijvoorbeeld in de directory "My Documents"

11 Opname terugkijken op televisie

Met deze camera kunt u gemaakte opnames terugkijken op de televisie

Let op: zet de camera uit alvorens aan te sluiten op de televisie.

Let op: raadpleeg de handleiding van uw televisie/videorecorder voor de juisie Tv-standaard instellingen en mogelijke videoansluitingen

Let op: indien uw televisie/videorecorder niet over een composiet video ingang beschikt, dan kunt u ook een composiet naar SCART omzetplug aanschaffen bij uw locale Tv-winkel.

11.1 Aansluiten

1. Sluit de mini jack connector van uw videokabel (meegeleverd) aan op de Video out aansluiting (6, figuur 3) van de camera.
2. Sluit de gele RCA (tulp-)stekker aan op de video-ingang van uw televisie of video.
3. Zet de camera en de televisie aan op het videokanaal.
4. Stel camera in op weergave-modus.
   Let op: de video-uitgang van de camera is niet geschikt voor aansluiting op de antennesansluiting van uw TV. Uw TV dient een video-ingang te hebben.

TRUST 962Z POWERC@M OPTICAL ZOOM

Let op: is het beeld op de televisie zwart/wit i.p.v., stel de Tv-output in de camera anders in (PAL/NTSC).

Tip: Indien u geen beeld ziet en een hard zoemend geluid door de speakers hoort, dan heeft u wellicht de beeldstekkers op de verkeerde aansluiting aangesloten op uw tv. Controleer de aansluitingen en probeer het opnieuw of raadpleeg de handleiding van uw televisie.

11.2 Instellen PAL/NTSC

In de meeste europeesche landen is de televisiestandaard PAL. Om de camera in te stellen voor NTSC volg onderstaande stappen.

1. Zet de camera aan

2. Draai multiselectknop op "SET"

3. Gebruik besturingstoets "rechts" totdat 'TV-Mode' verschijnt

4. Gebruik besturingstoets "omlaag" om de TV-standaard (Pal of NTSC) in te stellen..

5. Druk op "Set" om de keuze vast te zetten.

12 Vaste instellingen ("SET")

In dit menu kunt u vaste instellingen wijzigen, zoals geluid, energiebesparing, enzovoort.

1. Zet de camera in Set-up modus

2. Met de besturingstoetsen links/rechts bladert u door de functies.

Met de besturingstoets omhoog/omlaag bladert u door de opties.

1. Druk op "Set" om de keuze te vast te zetten.

Functie	Opties	Omschrijving
(Beep)	On (*) Geluid	Geluidsignaal weergeven bij gebruik van de camera.
	Off
Energiebesparing (Power off)	Cancel	Energiebesparing instellen tussen 1 of 10 minuten of uitschakelen.
	1 – 10 min2 min (*)
(Date Stamp)	ON Datum weergave van datum op de opname.
	Off (*)
Datum type (Date Type)	YY/MM/DD (*)	Datum weergave bepalen op de opname.
	MM/DD/YY
	DD/MM/YY
Datum instellen (date set)		Instellen van datum en tijd.(Na het vervangen van batterijen opnieuw instellen).
(Quick view)	On (*) Snelle weergave bepalen van een snelle weergave van de laatste opname.
	Off
(Language)	English (*) Taal	Taal instellen van het LCD-schem.
	Francais

TRUST 962Z POWERC@M OPTICAL ZOOM

Functie	Opties	Omschrijving
	Deutsch
	Espanol
	Italiano
	Nederlands
Reset		Fabrieksinstellingen
	NTSC TV Mode	TV-instelling instellen
	PAL (*)

terughalen.

Tabel 13: overzicht instellingen

13 Geheugen plaatsen/verwijderen

Het standaard geheugen van 16MB in de camera is uit te breiden met een SD (Secure Digital) geheugenkaart. Wanneer de geheugenkaart in de camera is geplaatst worden de opnames automatisch hierop opgeslagen. Geheugenkaarten kunnen worden aangeschaft bij bijvoorbeeld een fotospeciaalzaak.

Let op: plaats of verwijder het geheugen alleen wanneer de camera uit staat, om schade aan geheugenkaart of camera te voorkomen.

Let op: het interne geheugen kan NIET worden verwijderd.

13.1 Plaatsen/verwijderen

Volg onderstaande stappen om het geheugen te plaatsen.

1. Open het geheugenklep (2, figuur 4) en plaats de geheugenkaart zoals aangegeven in geheugenhouder. Druk het geheugen in het slot totdat deze vastklikt. Verwijder de geheugenkaart door deze in le drukken zodal de vergrendeling loslaat. Haal nu de geheugenkaart eruit.

Let op: de geheugenkaart past op één manier in de camera. Forceer de kaart niet in de sleuf. Hierdoor kan zowel de camera als de geheugenkaart worden beschadigd.

Let op: de camera schakeit automatisch over naar het externe geheugen wanneer deze geplaatst is.

Om optimaal gebruik te maken van het externe geheugen moet u deze eerst formatteren.

Symbool dat verschijnt op LCD-scherm (11, figuur 6) wanneer geheugenkaart geplaatst is. Symbool knippert: geheugenkaart is beveiligd tegen schrijven. Verwijder de beveiliging.

Let op: verwijder de geheugenkaart NOOIT uit de camera als de camera nog bezig is met het verwerken van de gegevens. (Indicatie lampje knippert groen (10, figuur 5). Dit kan leiden tot dataverlies of defecten.

13.2 Geheugen formatteren

Voor optimaal gebruik van het geheugen en de geheugenkaart dient u eerst het geheugen te formatteren. Raadpleeg hiervoor hoofdstuk 9.2.1.

APPLICATIE SOFTWARE (installatie en gebruik)

14 Trust Photo Site

Trust biedt u de mogelijkheid om de gemaakte foto's te publiceren op het Internet. Dit kan op de website www.trustphotosite.com. Hieraan zijn enkele voorwaarden verbonden. De voorwaarden kunt u terugvinden op de website www.trustphotosite.com

Op de CD-ROM staat de handleiding voor de Trust PhotoSite. Hier kunt u terugvinden hoe u de software installeert en gebruikt.

Ulead® Photo Explorer heeft alles om snel een eenvoudig foto's op te halen, te beheren, bewerken en delen van uw digitale foto's, audio en video bestanden.

Meer informatie kunt u vinden op www.ulcad.com/pex

15.1 Installatie

1. Start de Trust Software Installer.
2. Selecteer 'Installeer software' - 'Ulead PhotoExplorer 7.0 SE Platinum'.
3. Selecteer de taal waarin u het programma wilt installeren. Volg nu de aanwijzingen op het scherm om de installatie te starten.

Opmerking: Vul bij TV-System uw land in, of de tv-instellingen die u wilt gebruiken. (PAL wordt in de meeste landen van Europa andersleund).

Opmerking: File association: Indien u hier optie "Do not change current file association" verandert er niets. Kiest u de tweede of derde optie dan zal hel programma gekoppeld worden aan bepaalde bestandsformaten zoals JPG.

1. Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien.

2. Herstart de computer wanneer dit aangegeven wordt. Na herstarten zal de Trust installer weer gestart worden.

15.2 Gebruik Ulead Photo Explorer

Met de bijgeleverde software Ulead Photo Explorer 7.0, kunt u op een overzichtelijke manier uw foto's uit de camera halen.

Voor een uitgebreide beschrijving van Photo Explorer, raadpleeg de helpfunctie van dit programma, of de handleiding op CD-ROM.

Zet de camera in weergavemodus en sluit deze aan op de computer.

GEBRUIK MET MACINTOSH

Deze camera kan gebruikt worden met Apple Macintosh computer.

16 Gebruik met Macintosh

16.1 Aansluiten

Raadpleeg hiervoor stap 5 van de "Quick Install"

1. Op uw bureaublad komt een icoon "UNLABELED."
2. Dubbelklik op "Unlabeled", dubbelklik op "DCIM", dubbelklik op "100Media" In deze folder zijn uw opname opgeslagen.
3. Dubbelklik op een opname om deze te openen.

16.2 Ulead Photo Explorer 2.01

16.2.1 Installatie

1. Plaats de CD-ROM in uw cd-rom speler. Een Trust venster verschijnt.
2. Klik op "OK". Installatiescherm verschijnt.
3. Klik op "Install". De bestanden worden gekopieerd naar uw harde schijf. Dit kan even duren. "Finished" verschijnt.
4. Klik op "Quit" om de installatie te beëindigen. Folder "Trust 962Z PowerC@m Optical Zoom" verschijnt.
5. Dubbelklik "PEX 2.0" voor installatie Ulead Photo Explorer

PEX 2.0 -> Engelse versie
PEX 2.0F -> Franse versie
PEX 2.01 → Italianse versie PEX 3.00 → Prutto versie
PEX 2.03 -> Dulse versie PEX2.03 -> Portuguese versie
PEX2.0S -> Portuguese versio

1. Volg de aanwijzingen op het scherm voor de installatie.

16.2.2 Gebruik

Open het bestand "photo Explorer" in de folder "Ulead Photo Explorer".

In dezelfde folder vindt u ook een handleiding van de software. Raadpleeg deze voor meer informatie.

17 Probleem oplossen

Werkwijze

1. Lees onderstaande oplossingen
2. Controleer actuele FAQ, drivers en manuals op internet (www.trust.com/13789)

17.1 Installatie

17.1.1 De-installeren oude drivers en producten

Meest voorkomende oorzaak bij probleem met installatie is het nog aanwezig zijn van een stuurprogramma van een vergelijkbaar oud product. Beste oplossing is alle gerelateerde stuurprogramma's van deze producten eerst de verwijderen voordat het nieuwe stuurprogramma geinstalleerd wordt. Wees wel zeker dat u alleen programma's wist van oude, niet meer gebruikle (vergelijkbare) producten.

1. Activeer safemode van Windows (tijdens opstarten van systeem F8 frequent indrukken, dan volgt een kort menu en hier safemode selecteren).
2. Activeer start – instellingen – configuratiescherm – software.
3. Zoek alle oude programma's op van gelijksoortige oude producten en verwijder deze (knop toevoegen/verwijderen). Door safemode is het mogelijk dat u zelfs dubbele tegen komt. Verwijder in dat geval ook de dubbele programma's.
4. Herstart de computer.

17.2 Controle na installatie

Na de volledige installatie van product en de programma's zijn de volgende zaken op uw systeem gezet en te controleren:

Start - instellingen - Configuratieschern - Systeem - Apparaatbeheer

Let op: Wanneer de installatie door de gebruiker is aangepast

(bijvoorbeeld niet alles geïnstalleerd of andere locaties dan standaard opgegeven) zullen onderstaande gegevens afwijken.

TRUST 962Z POWERC@M OPTICAL ZOOM

Let op: Afwijkingen kunnen ook ontstaan door gebruik van nieuwe stuurprogramma's van internet.

Let op: Per Operating System kan de locatie of benaming wat afwijken m.b.i. configuratieschem.

Probleem	Oorzaak	Mogelijke oplossing
Windows vindt geen nieuwe apparatuur na het aansluiten van de camera.	USB-poort van de computer werkt niet.	Controleer uw USB-poort instellingen. Voor meer informatie: www.trust.com/customercare/help/usb
	Camera is niet aangesloten op de USB-poort.	Sluit de camera aan op een USB-poort.
	Camera aangesloten op een niet-gevoede USB-HUB.	Sluit de camera aan op een gevoede USB-HUB of op een USB-poort van de computer.
Foutmelding: 'Capture device was not detected'.	Camera is niet aangesloten op de USB-poort.	Sluit de camera aan op een USB-poort.
	Camera aangesloten op een niet-gevoede USB-HUB.	Sluit de camera aan op een gevoede USB-HUB of op een USB-poort van de computer.
Camera doet niets.	Batterijen verkeerd geplaatsf, of zijn leeg.	Plaats de batterijen zoals aangegeven in hst. 4.
	Camera is nog verbonden met uw computer.	Haal de USB-kabel los.De camera bediening is niet actief als de camera aangesloten is op de computer.
	Camera staat uit of staat in slaapstand.	Zet de camera opnieuw aan.
"Low Light" en/of "weinig licht indicator" verschijnt in het LCD-scherm.	Er is te weinig licht. Gebruik de flitssoptie (hst. 7.4) of Vergroot of verklein de afstand tot het object of gebruik een lichtbron of maak de opname op een andere locatie indien mogelijk.
Opnames zijn niet duidelijk (Wazig).	Camera was bewogen tijdens de opname.	Probeer de camera stiller te houden of gebruik het statief.
	Afstand tot het object te klein.	Neem meer afstand tot het te fotograferen object of stel macrofunctie in.
	Te weinig licht. Verbeter de verlichting.
	Macro schakelaar staat verkeerd.	Stel de macro schakelaar in op de juiste stand.
Geen foto genomen als	De zelfontspanner staat nog aan.	Zet deze uit.

N L

TRUST 962Z POWERC@M OPTICAL ZOOM

Probleem	Oorzaak	Mogelijke oplo
genomen als ontspanner wordt ingedrukt.	Geheugen vol. Breng de	foto's over naar uw computer en wis het geheugen.Met een SD-kaart kunt u veel meer foto's opslaan. Vraag uw dealer.
	Camera is nog bezig met opslaan foto.	Wacht tot de foto is opgeslagen in het geheugen.
Foto's zijn verkleurd.	Witbalans is verkoerd ingesteld op camera.	Stel goed in (hst. 7.5.4).
	Achtergrondverlichting is niet wit.	Probeer de witbalans anders in te stellen (hst. 7.5.4).
	Monitor is verkeerd ingesteld.	Vergelijk met andere foto's (van bijvoorbeeld Internet) waarvan zeker is dat ze goed zijn.Stel uw monitor goed in (zie gebruiksaanwijzing monitor).
	Printer is verkeerd ingesteld.	Als de foto's op het scherm wel good eruit zion, controleer uw printerinstellingen.
	Inkjet printer heeft 'verstopt' inktpatroon.	Zie de gebruiksaanwijzing van uw printer om dit te testen/op te lossen.
	Papier ongeschikt voor foto's.	Gbruik origineel fotopapier van uw printerfabrikant voor het meest betrouwbare resultaat.
Ruis in foto's / foto's zijn donker.	Foto's zijn in een donkere omgeving gemaakt.	Zorg dat er voldoende licht aanwezig is of gebruik de filtser.
	Flitser gebruikt, maar afstand is te groot.	Gbruik de filtser tot zo'n 3 meter.Verder weg is deze niet meer bruikbaar.
Foto's overbelicht.	Flitser gebruikt bij veel (daglicht).	De filtser is niet geschikt als 'opvu' licht, gebruik hem niet bij veel (daglicht).
	Contrast in het onderwerp te groot.	Verander de vorlichting of neom de foto van dichterbij of verderaf.
	Foto's genomen bij volle zon.	Neem foto's in de schaduw of probeer de witbalans anders in te stellen (hst. 7.5.4).
"File error" verschijnt op het LCD-scherm.	Opname is opgeslagen in een verkeerd formaat of kan niet gelezen worden door de camera.	Geheugenkaart: Opname is gemaakt met een andere camera.Om de gegevens te lezen van de geheugenkaart, gebruik een kaarflazer (cardroader).
		Intern geheugen: verwijder de opname en maak de opname opnieuw.
"memory error" verschijnt	Geheugenkaart is niet geformatteerd.	Formatteer de geheugenkaart met de camera (hst 13.2).
Probleem staat hier niet bij.	Controleer internet laatste update camera probleem oplosser.	Ga naar:www.trust.com/customercare/help/camera

Mocht u na deze oplossingen geprobeerd te hebben nog problemen hebben, neem dan contact op met één van de Trust Customer Care Centers. Op de achterkant van deze handleiding vindt u maar informatie hierover. U dient de volgende gegevens in ieder geval bij de hand te hebben:

• Het artikelnummer, in dit geval: 13789;
- Een goede omschrijving wat er precies niet werkt;
- Een goede omschrijving wanneer het probleem precies optreedt.

18 Garantiebepalingen

• Onze producten hebben 2 jaar fabrieksgarantie, ingaande op de aankoopdatum.
• In geval van defect het product retourmeren naar uw dealer met uitleg van defect, aankoopbewijs en alle accessoires.
• Tijdens de garantieperiode ontvangt u van de dealer een vergelijkend model terug wanneer dit beschikbaar is. Bij geen beschikbaarheid hiervan wordt het product gerepareerd.
• Voor missende onderdelen zoals handleiding, software of andere onderdelen kunt u contact opnemen met onze helpdesk.
• De garantie vervalt in geval van een geopend product, mechanische schade, misbruik, wijziging aan het product, reparatie door derden, onachtzaamheid en het product gebruiken voor een ander doel dan waarvoor het bestemd is.

- Garantie uitsluitingen:

• Schade veroorzaakt door ongelukken of rampen zoals brand, overstromingen,
  aardbevingen, conlog, vandalisme of diefstal
• Incompatibiliteit met andere hardware/software welke niet vermeld zijn in de
• Accessoires zoals batterijen en zekeringen (wanneer van toepassing)
• In geen geval zal de fabrikant verantwoordelijk zijn voor enige incidentele- of gevolgschade, inclusief verlies van inkomsten of andere commerciële verliezen, als gevolg van het gebruik van dit product.

N L

Trust

CUSTOMER CARE CENTERS

24 HOURS free service: www.trust.com
Residents in the UK and Ireland should contact:
Mon - FriFrom 8:00 - 16:00	UK OfficePhone [phone]Fax [phone]
I residenti in Italia possono contattare:lun - ven9:00 - 13:00 /14:00 - 18:00	Ufficio italianoTelefono [phone]Fax [phone]
Les habitants de la France et de l'Afrique du Nord peuvent contacter :Lundi-vendrediDe 9:00 à 17:00	Bureau françaisTéléphone [phone]Fax [phone]
Kontaktadresse für Einwohner Deutschlands:Mo – Fr9:00 - 17:00	Deutsche GeschäftsstelleTelefon 0800-00TRUST (0800-00878Fax [phone]
Los habitantes de España pueden ponerse en contacto con:lun – viernesDe las 9:00 a las17:00 horas	Oficina españolaTeléfono [phone]Fax [phone]
Osoby mieszkające na terytorium Polski powinny skontaktować się:Od pon. do pt.W godz 09:00-17:00	Biuro w PolskaTel [phone]Fax [phone]
Inwoners van Nederland kunnen contact opnemen met:ma – vr9:00 - 17:00 uur	Kantoor NederlandTelefoon 0800-BELTRUST (0800-2358Fax [phone]
All other countries / Alle anderen Länder / Tous les autres paysTutti gli altri paesi / Todos los demás países / Alle andere landen
Mon - FriFrom 9:00 - 17:00	European Head OfficePhone [phone]Fax [phone]