MM 200 - Hi-Fi SENNHEISER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Bluetooth stereoheadset
Afmetingen (b x h x d)	20,5 x 64 x 18,5 mm
Gewicht	28 g (zonder reversklem) / 30 g (met reversklem)
Voeding (oplader)	Ingang 100–240 V AC, uitgang 5 V DC, 150 mA
Luistertijd	9 uur
Spreektijd	11 uur
Stand-by tijd	Tot 300 uur
Oplaadtijd (eerste keer)	4 uur
Oplaadtijd (volgende)	3 uur
Bereik	10 m
Luidsprekertype	Dynamisch, neodymium magneet
Microfoontype	Omnidirectionele electret-microfoon
Bluetooth versie	2.0 (compatibel met 1.1, 1.2)
Ondersteunde profielen	HFP, HSP, A2DP, AVRCP
Multikoppeling	Ja, tot 8 apparaten, 2 gelijktijdige bronnen
Functies	Gesprekken beantwoorden/weigeren/beëindigen, mute, volume regelen, herhalen, spraakgestuurd kiezen, muziekbediening
Opladen via	Voedingsadapter of USB-aansluiting computer
Oorkussens (vervangbaar)	Drie maten: S, M, L
Draagwijzen	Lanyard en/of reversklem
Onderhoud	Alleen droge doek; geen vloeistoffen of schoonmaakmiddelen
Veiligheid	Niet demonteren; beschermen tegen vocht, hitte, kortsluiting
Accutype	Ingebouwde oplaadbare lithium-polymeer accu
Garantie	24 maanden (6 maanden voor accu)
Leveringsomvang	Hoofdset, 3 paar oorkussens, reversklem, lanyard, voedingsadapter, USB-kabel, beknopte en uitgebreide handleiding

Veelgestelde vragen - MM 200 SENNHEISER

Hoe koppel ik de MM 200 met mijn mobiele telefoon?

Zorg dat de hoofdset uitgeschakeld is en de telefoon in de buurt is. Houd de play/pauze-knop 5 seconden ingedrukt tot de LED afwisselend rood en blauw knippert. Zoek op uw telefoon naar Bluetooth-apparaten en selecteer MM 200. Voer indien gevraagd de code 0000 in. Bij succes knippert de LED langzaam blauw.

Hoe laadt ik de MM 200 op?

Sluit de oplaadstekker aan op de aansluiting onder de riem en de USB-stekker op een USB-poort van een computer of op de meegeleverde voedingsadapter die in het stopcontact gaat. Tijdens het laden brandt de LED rood; na volledig opladen wordt deze blauw (na 1 uur uit). Laad de eerste keer minimaal 4 uur op.

Wat is de batterijduur van de MM 200?

De luistertijd bedraagt ca. 9 uur, spreektijd ca. 11 uur en stand-by tot 300 uur. De oplaadtijd is 3 uur (eerste keer 4 uur).

Kan ik met de MM 200 muziek streamen en bellen?

Ja, de headset ondersteunt gelijktijdige verbindingen met twee bronnen: een telefoon (via HFP/HSP) en een muziekspeler (via A2DP). Tijdens een inkomend gesprek wordt de muziek automatisch gepauzeerd en hervat na het gesprek.

Hoe pas ik het volume aan?

Gebruik de toetsen + (volume omhoog) en - (volume omlaag) aan de zijkant. Er zijn aparte volumeregelingen voor muziek, gesprekken en beltoon. Houd een toets ingedrukt voor continu verhogen/verlagen tot het max/min niveau.

Hoe schakel ik de microfoondemping (mute) in?

Tijdens een gesprek houdt u de play/pauze-knop 2 seconden ingedrukt. U hoort elke 4 seconden een pieptoon als de microfoon gedempt is. Om te dempen opnieuw 2 seconden indrukken.

Wat moet ik doen als de headset niet verbindt?

Controleer of de headset is ingeschakeld (LED knippert). Zorg dat de telefoon Bluetooth aan heeft en binnen 10 m is. Druk kort op de play/pauze-knop om de zoekmodus te starten (LED knippert 3x per seconde). Als het niet lukt, verwijder de verbinding in de telefoon en voer een nieuwe pairing uit.

Hoe reinig ik de MM 200?

Gebruik alleen een droge, zachte doek. Gebruik geen vloeistoffen, oplos- of schoonmaakmiddelen. Vervang de oorkussens regelmatig om hygiënische redenen.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik in acht nemen?

Demonteer het product niet. Bescherm de headset tegen vocht, hoge temperaturen (>40°C) en open vuur. Gebruik alleen de meegeleverde oplader. Laat de oplaadbare accu niet kortsluiten. Volg de lokale voorschriften voor afvoer van de accu.

Hoe draag ik de MM 200 correct?

Bevestig de lanyard om uw nek met de microfoon links. Gebruik eventueel de reversklem voor extra stabiliteit. Kies de juiste maat oorkussens (S/M/L) voor een goede pasvorm en geluidskwaliteit. Plaats de oortelefoons voorzichtig en niet te diep in het oor.

GEBRUIKSAANWIJZING MM 200 SENNHEISER

Belangrijke veiligheidsinformatie 3

Wordt geleverd met.... 11

Eigenschappen.... 12

Bedieningselementen.... 14

Overzicht van de toetsen.... 17

LED-indicaties.... 19

Instellen 22

De batterij van de hoofdset opladen.... 22

Inschakelen 24

De Bluetooth-verbindingen opzetten.... 27

Uitschakelen 29

De hoofdset koppelen.... 29

Gebruik 35

De oorkussens vervangen.... 35

De hoofdset dragen.... 36

Naar muziek luisteren.... 38

Bellen 39

Het geluid van de hoofdsetmicrofoon onderdrukken/

inschakelen (muting/unmuting)...... 44

Het volume veranderen.... 45

Indien u buiten het verbindingsbereik bent 47

Onderhoud 49

Toebehoren....50

Specifications.... 51

Verklaringen van de fabrikant.... 52

1

Bedankt dat u voor Sennheiser heeft gekozen!

Dit product is ontworpen om u vele jaren op betrouwbare wijze van dienst te kunnen zijn. Meer dan een 60 jaar aan verzamelde kennis in het ontwerpen en produceren van elektro-akoestische apparatuur met een hoge kwaliteit heeft Sennheiser wereldwijd tot één van de marktleiders op dit gebied gemaakt.

Wij verzoeken u om enkele momenten de tijd te nemen om deze hand-leiding zorgvuldig door te lezen, aangezien dat een voorwaarde is om snel en volledig gebruik te kunnen maken van uw nieuwe Sennheiser-product.

Belangrijke veiligheidsinformatie

De MM 200 is geproduceerd overeenkomstig de erkende veiligheidstechnische regels en huidige stand van de technologie. Desondanks blijft het gevaar van beschadiging van de apparatuur bestaan indien de onderstaande algemene veiligheidsinstructies niet worden aangehouden.

• Lees deze aanwijzingen zorgvuldig door.
  • Volg deze aanwijzingen op.
• Bewaar de CD op een plaats waar alle gebruikers er te allen tijde toegang tot hebben.
• Geef altijd het onderhoudsboekje en de CD met deze handleiding mee wanneer u u de MM 200 aan iemand anders doorverkoopt.

De MM 200 is een toebehoren voor mobiele telefoons of ieder ander voor Bluetooth geschikt apparaat met een "handsfree"- of een "hoofdset"-profiel of met een "uitgebreid audiodistributieprofiel" (A2DP) en "audio/video-afstandsbedieningsprofiel" (AVRCP). Het is bedoeld voor draadloze communicatie m.b.v. Bluetooth in een droge omgeving.

Het wordt als niet-reglementair beschouwd wanneer de MM 200 wordt gebruikt

• voor toepassingen die niet in deze handleiding worden genoemd,
• onder gebruiksomstandigheden die afwijken van die, die in deze handleiding worden beschreven.

Algemene aanwijzingen

Componenten van de MM 200 mogen nooit gedemonteerd of aangepast worden.

• De ingebouwde oplaadbare accu die in dit apparaat wordt gebruikt, kan bij een onjuiste behandeling gevaar voor brand of chemische brandwonden veroorzaken. Op grond daarvan mag de accu niet gedemon-teerd, tot boven 40°C (104°F) verhit of ver-brand worden.
• Sennheiser Communications kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die ontstaat doordat de verbinding wordt verbroken door een lege accu, een oude accu of het verlaten van het verbindingsbereik.

en zorg ervoor dat vloeistoffen en kleine, elektrisch geleidende voorwerpen uit de buurt van de MM 200 en de bijbehorende verbindingsstekkers worden gehouden.

- Stel de MM 200 niet bloot aan extreme temperaturen. Normale bedrijfstemperaturen zijn 10°C (50°F) tot 40°C (104°F).

Voor ingebruikname• Gebrui

- Bewaar de hoofdset in een schone, stofvrije omgeving.

Tijdens het opladen • De hoofdset mag niet worden gedragen tijdens het opladen.

- Sennheiser Communications kan niet aan-sprakelijk worden gesteld voor schade aan USB-voorzieningen die niet voldoen aan de USB-specificaties.

- De hoofdset moet worden opgeladen m.b.v. een compatibele oplader van Sennheiser Communications (EU: 502310, VK: 502311, VS: 502312), de compatibele voertuigoplader van Sennheiser Communications (502313), een USB-aansluiting van een computer of andere compatibele opladers van Sennheiser Communications.

- Probeer nooit om met de MM 200 meegeleverde oplader of de voertuigoplader andere accu's op te laden dan die in de MM 200-hoofdset.

durige inwerking op uw gehoor tot permanente gehoorbeschadigingen leiden.

• Neem de in uw land geldende wettelijke voorschriften voor het gebruik van mobiele telefoons, hoofdsets en handsfree-voorzieningen in het verkeer in acht. U dient te allen tijde uw aandacht bij het verkeer te houden!
• De apparatuur genereert radiofrequentie-energie, maakt hiervan gebruik en kan dit uitzenden, wanneer de apparatuur niet overeenkomstig de aanwijzingen wordt gebruikt en kan schadelijke storingen voor radiocommunicatie veroorzaken. Desondanks is er geen enkele garantie dat in bepaalde installaties geen storingen op zullen treden.
• Lever de ingebouwde accu's uitsluitend in overeenkomstig de geldende plaatselijke regels. Behandel de accu's nooit als gewoon huishoudelijk afval.

Tijdens het gebruik• Vermijd

Aan het einde van de levensduur

Veiligheidsaanwijzingen voor oplaadbare lithium-polymeer-accu's

De MM 200 heeft een ingebouwde oplaadbare lithium-polymeer-accu. Indien de accu's op een onjuiste manier gebruikt of misbruikt worden, kunnen deze gaan lekken.

WAARSCHUWING!

In extreme gevallen kunnen oplaadbare accu's zelfs de oorzaak zijn

• van blootstelling aan hitte
- van brandgevaar
• van explosiegevaar
- van rook- en gasgevaar

Wij vragen uw begrip voor het feit dat Sennheiser Communications niet aansprakelijk kan worden gesteld voor alle schade als gevolg van misbruik of niet-reglementair gebruik.

	Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan temperatu-ren van meer dan 40°C / 104°F, c.q. mag niet worden bloot-gesteld aan zonlicht of in open vuur worden gegooid.
	Niet blootstellen aan vocht
	Niet kortsluiten.
	Niet beschadigen of demonteren.
[TXCA]	Bewaar de units/oplaadbare accu’s op een koele en drogeplaats bij kamertemperatuur (ca. 20°).
	De accu’s mogen alleen m.b.v. geschikte opladers vanSennheiser Communications worden opgeladen.
	Indien oplaadbare accu’s gedurende een langere tijd nietworden gebruikt, moeten deze regelmatig worden opgela-den (iedere zes maanden gedurende minimaal 1 uur).Laad de oplaadbare accu’s alleen op bij een omgevingstemperatuur tussen 10°C en 40°C .
	De oplaadbare accu mag niet worden opgeladen indien de unit zichtbaar defect is.
	Lever de defecte unit of units met defecte oplaadbare accu’s in bij uw gespecialiseerde dealer.

Wordt geleverd met

1 MM 200-Bluetooth-hoofdset met ingebouwde oplaadbare li-polymeer-accu
2 oorkussens, maat S
2 oorkussens, maat M (reeds geplaatst)
2 oorkussens, maat L
1 reversklem (niet gemonteerd)
1 M200-voeding
1 USB-oplaadkabel
1 beknopte handleiding
1 onderhoudsboekje
1 CD methandleiding

Eigenschappen

• A2DP stereo Bluetooth®-hoofdset met uitstekende geluidskwaliteit
• Een schitterend stereogeluid, met een ongewoon goede dynamiek en uitstekende bas-weergave
• Subtiele in-ear-monitoren met een effectieve blokkade van omgevingsgeluiden
• 3 verschillende maten oorkussens voor een superieure pasvorm en optimale akoestiek
• Bluetooth 2.0
• compatibel met alle Bluetooth 1.1, 1.2 en 2.0-voorzieningen die het "handsfree"-, "hoofdset"- of "A2DP"-profiel ondersteu-nen
• Verschillende manieren om de hoofdset te dragen (lanyard en/of reversklem)

• Verschillende mogelijkheden voor het opladen (rechtstreeks via USB opladen)

• 2 simultane bronnen – bijv. MP3 speler en mobiele telefoon

• Bediening van mobiele telefoon
• Beantwoorden/ophangen/weigeren
• Mute-schakeling voor de microfoon
• Doorverbinden*, herhaald kiezen*, spraakgestuurd kiezen*
  (*deze functies moeten door de telefoon worden ondersteund)
• Lange levensduur van de accu
• Tot 9 uur naar muziek luisteren
• Tot 11 uur spreektijd
• Tot 300 uur stand-by

Bedieningselementen

1 oorkussens (verwijderbaar)
2 oortelefoons
3 microfoon
4 play/pauze-knop
5 toets voor ongedaan maken vooruitspoelen
6 toets voor volume zachter
7 toets voor ongedaan maken terugspoelen
8 toets voor volume luider

9 gebruiksunit
10 aansluiting voor voedings- adapter (onder riem)
11 reversklem (verwijderbaar, op de achter- kant)
12 LED
13 lanyard (verwijderbaar)
14 veiligheidsklem

15 USB-stekker
16 USB-kabel
17 oplaadstekker

18 USB-bus
19 voedingsadapter

Overzicht van de toetsen

Toets	Moet worden ingedrukt	Functie Pagina
II/▶	Kort	Starten of pauzeren van het afspelen van audioAccepteren of beëindigen van telefoon-gesprekStarten van de zoekmodus	383824
	Gedurende 2 seconden	In-/uitschakelen, weigeren om binnen-komend gesprek aan te nemenMute in-/uitschakelen microfoon	24, 4044
	Gedurende 5 seconden	Pairing-modus invoeren 29
+	Kort	Het belvolume of audiovolume met 1 stap verhogen	45
	Gedurende 2 seconden	Het belvolume of audiovolume oplo-pend verhogen	45
-	Kort	Het belvolume of audiovolume met 1 stap verlagen	45
	Gedurende 2 seconden	Het belvolume of audiovolume aflo-pend verlagen	45
>1	Kort	Vooruit spoelen ongedaan maken/oproep aannemen	38/39
	Gedurende 2 seconden	Oproep weigeren aan te nemenHerhaald kiezen*, doorschakelen van gesprekken tussen hoofdset en mobiele telefoon *	4041, 43
	Gedurende 5 seconden	Pairing-modus invoeren 30
K	Kort	Terugspoelen ongedaan maken/oproep aannemen	38/39
	Gedurende 2 seconden	Oproep weigeren aan te nemenDoorschakelen van gesprekken tussen hoofdset en mobiele telefoon *Spraakgestuurd kiezen *	404341
	Gedurende 5 seconden	Pairing-modus invoeren 30

* Deze functie moet door de telefoon worden ondersteund

LED-indicaties

Betekenis tijdens de werking

LED knippert Betekenis tijdens de werking
Blauw ○ en rood Pairing-modus
Knippert 1x iedere 3 seconden Stand-by modus
Brandt gedurende 4 seconden zwak Audio streaming-modus
LED knippert Betekenis tijdens de werking
Knippert 1x iedere seconden Actieve belmodus
Snel knipperen Zoekmodus
Langzaam knipperen Stand-by modus

Zie voor een meer gedetailleerde beschrijving van de LED-indicaties „Inschakelen“ op pagina 24.

LED-kleur Betekenis tijdens de werking

Blauw Status van de accucapaciteit in orde

Rood Accu bijna leeg

Betekenis tijdens het opladen

LED-kleur Betekenis tijdens het opladen
Rood Oplaadmodus
Blauw* Opladen afgerond

*De LED wordt na 1 uur uitgeschakeld om de accu te sparen.

Instellen

De batterij van de hoofdset opladen

Indien de accu voor de eerste keer wordt opgeladen, moet dit ten minste 4 uur zonder onderbreking duren. Later is 3 uur voldoende om de accu volledig op te laden.

Wanneer u de accu van de MM 200 gaat opla- den, worden alle bedrijfsmodi gestopt en wordt overgeschakeld naar de oplaadmodus.

Een volledig opgeladen accu is geschikt voor een afspeeltijd van ca. 9 uur of een stand-by tijd van max. 300 uur.

Als de accu bijna leeg is:

• Alle indicaties van de LED 12 worden rood.
• Op de hoofdset is bij een bijna lege accu een waarschuwingspieptoon te horen.

Er zijn twee manieren om de accu van de hoofdset op te laden:

1. m.b.v. de MM 200 voedingsadapter 19.
2. m.b.v. een USB-aansluiting van een computer.

Neem de hoofdset af en schakel deze uit (zie pagina 24Fout! Geen bladwijzernaam opge-geven.).

Sluit de oplaadstekker 17 aan op de aansluiting voor voedingsadapter 10.

Sluit de USB-stekker 15 aan op:

• hetzij een USB-aansluiting van een computer
• of de USB - bus 18 op de voedingsadapter 19. Sluit de voedingsadapter aan op een stopcontact

Tijdens het opladen brandt de LED 12 permanent rood. Wanneer het opladen is beëindigd blijft de LED 12 gedurende 1 uur permanent blauw branden. Zolang de hoofdset met een voedingsbron is verbonden, zijn alle toetsen geblokkeerd.

Inschakelen

Om de hoofdset in te schakelen:

Druk de play/pauze-knop 4 in en houdt deze gedurende 2 seconden ingedrukt. In de hoofdset is een bevestigingspieptoon-tje te horen en de LED 12 geeft de actuele bedrijfsmodus aan.

Blauw knipperen geeft aan dat de status van de accucapaciteit in orde is; knipperen in rood geeft een lage accucapaciteit aan (zie pagina 19).

Zoekmodus

De LED 12 knippert 3 keer per seconde:

De hoofdset is gekoppeld aan één of meerdere Bluetooth-apparaten en probeert verbinding te maken met één van deze apparaten.

De LED 12 knippert 1 keer per seconde:

Stand-by modus

De hoofdset is gekoppeld aan één of meerdere Bluetooth-apparaten. Er bestaat echter geen verbinding omdat het Bluetooth-apparaat is uitgeschakeld of buiten het verbindingsbereik is.

De LED 12 knippert iedere 3 seconden:

Stand-by modus

De hoofdset is gekoppeld aan één of meerdere Bluetooth-apparaten. Geen van deze appara- ten staat echter in de audiotransmissiemodus of heeft een oproep ontvangen.

De LED 12 gloeit iedere 4 seconden op:

Audio streaming- modus

De hoofdset is gekoppeld aan één of meerdere Bluetooth-apparaten en er wordt een geluids-

Actieve belmodus

bestand via A2DP ontvangen dat wordt afgespeeld of in de pauzemodus staat.

De LED 12 knippert 1 keer per seconde:

De hoofdset is gekoppeld aan één of meerdere Bluetooth-apparaten en er loopt op dat moment een gesprek.

Pairing-modus Wanneer u de hoofdset heeft ingeschakeld en de play/pauze-knop 4 gedurende 5 seconden ingedrukt houdt, gaat de hoofdset over in de pairing-modus (zie het hoofdstuk "De hoofdset koppelen" op pagina 29).

De LED 12 knippert gedurende 60 seconden afwisselend rood en blauw:

De hoofdset is op dit moment nog niet aan een Blutooth-apparaat gekoppeld. Koppel de hoofdset als beschreven onder „De hoofdset koppelen“ op pagina 29.

De Bluetooth-verbindingen opzetten

Indien de MM 200 nog niet aan een apparaat is gekoppeld zie a.u.b. hoofdstuk „De hoofdset koppelen“ op pagina 29.

Nadat de hoofdset is ingeschakeld, probeert deze verbinding te maken met het Bluetooth-apparaat, waarmee deze het laatst was verbonden. Wanneer het apparaat niet kan worden gevonden gaat de hoofdset over naar de stand-by modus.

Indien een bepaalde Bluetooth-verbinding niet tot stand kan worden gebracht, omdat het bijbehorende Bluetoothapparaat uitgeschakeld of buiten het verbindingsbereik is, kunt u op onderstaande wijze proberen om de verbinding handmatig opnieuw tot stand te brengen.

Schakel de Bluetooth-modus van alle Bluetooth-apparaten in de omgeving uit, met uitzondering van het Bluetooth-apparaat

waarmee u een verbinding tot stand wilt brengen.

Druk op de play/pauze-knop 4.

De LED 12 knippert 3 x per seconde om de zoekmodus aan te geven.

Wanneer de hoofdset en het Bluetooth-apparaat elkaar hebben gedetecteerd, wordt de verbinding tot stand gebracht.

De hoofdset kan max. 8 Bluetooth-verbindingsprofielen van Bluetooth-apparaten opslaan waarmee het eerder verbonden is geweest. Indien u opnieuw verbinding wilt maken met het apparaat waarmee de hoofdset eerder verbonden is geweest, moet de verbinding vanaf dat apparaat tot stand worden gebracht. (Zie voor details a.u.b. de handleiding van dat Bluetooth-apparaat.) Zorg er a.u.b. voor dat de verbinding met het laatst verbonden apparaat is uitgeschakeld.

Uitschakelen

De hoofdset wordt 5 minuten nadat de laatste Bluetooth-verbinding is beëindigd automatisch uitgeschakeld (Stand-by modus).

Om de hoofdset handmatig uit te schakelen:

Druk de play/pauze-knop 4 in en houdt deze gedurende 2 seconden ingedrukt.

Er is een bevestigingspieptoon in de hoofdset te horen en de LED 12 knippert 2 keer rood om aan te geven dat de hoofdset is uitgeschakeld.

De instellingen voor de pairing en het volume worden opgeslagen wanneer de hoofdset wordt uitgeschakeld.

De hoofdset koppelen

U kunt de hoofdset aan max. 8 apparaten koppelen.

Ondersteuning Bluetooth-apparaten:

• Uitgebreid audiodistributieprofiel "A2DP", bijv. een mobiele telefoon met afspeelmogelijkheid van muziek, een draagbare muziekspeler of laptop (Windows Vista met updates vanaf april 2007 of Mac OS X Leopard)
• "handsfree"- of "hoofdset"-profiel, bijv. mobiele telefoons

Indien u de hoofdset aan een Bluetooth-apparaat heeft gekoppeld (pairing), wordt de hoofdset iedere keer automatisch met het Bluetooth-apparaat verbonden wanneer het apparaat en de hoofdset elkaar herkennen.

Voordat een koppeling met een mobiele telefoon wordt gemaakt, moet worden gecontroleerd:

Koppelen aan een mobiele telefoon (pairing)

• dat de accu van de hoofdset is opgeladen als beschreven in hoofdstuk „De batterij van de hoofdset opladen“ op pagina 22,
• uw mobiele telefoon is ingeschakeld en de Bluetooth-modus is ingeschakeld,

- de hoofdset is uitgeschakeld en dicht in de buurt van de mobiele telefoon is geplaatst (ca. 20 cm (7')).

De pairing-modus inschakelen:

Druk 5 seconden lang op de play/pauze-knop 4.

De LED 12 knippert afwisselend rood en blauw om aan te geven dat de hoofdset in de koppelingsmodus (pairing-modus) staat.

Wanneer de hoofdset reeds was ingeschakeld en in de wacht- of stand-by modus staat, kunt u de koppelingsmodus inschakelen door de toetsen vooruitspoelen ongedaan maken of terugspoelen ongedaan maken gedurende 5 seconden in te drukken.

Indien de hoofdset door uw mobiele telefoon is gedetecteerd, kies "MM 200" en verbind. Wanneer de Bluetooth-verbinding met succes tot stand is gekomen, wordt de hoofdset op het display van uw mobiele telefoon aangegeven als "MM 200".
Indien uw mobiele telefoon om een code vraagt, moet u vier nullen (0000) invoeren. Als de koppeling (pairing) is geslaagd, gaat de LED 12 langzaam blauw knipperen.

Voor sommige mobiele telefoons is een extra handeling nodig om verbinding te kunnen maken met de hoofdset. Zie voor de details a.u.b. de handleiding van de mobiele telefoon.

Wanneer de verbinding tot stand is gebracht zijn de meeste mobiele telefoons in staat om de audio automatisch naar de hoofdset te sturen en het symbool van een hoofdset weer te geven.

Indien de verbinding niet binnen 60 seconden tot stand komt, gaat de hoofdset automatisch terug naar de stand-by modus.

Begin op uw mobiele telefoon met het zoeken naar Bluetooth-voorzieningen (zie de handleiding van uw mobiele telefoon) en volg de instructies, die op het display van uw mobiele telefoon verschijnen, op.

Wanneer u een verbinding wilt maken tussen de hoofdset en andere Bluetooth-apparaten, zoals laptops, zie a.u.b. de handleiding van de Bluetooth-audio-apparaten.

verbonden, één apparaat dat het HFP/HS-profiel ondersteunt en één apparaat dat A2DP ondersteunt, bijv. een mobiele telefoon en een MP3-speler.

Koppel de hoofdset aan één van de appara- ten (zie hoofdstuk „De hoofdset koppelen“ op pagina 29). Indien de MM 200 slechts als HFP/HS aan een A2DP-apparaat is gekopp- peld, kunt u een koppeling maken met een tweede Bluetooth-apparaat.

Koppelen (pairing) aan andere Bluetooth-voorzieningen

MultikoppelingDe MM200 kar

Wanneer de hoofdset in de stand-by modus staat (m.a.w. indien geen gesprek wordt gevoerd of een muziek-streaming loopt), moet u de toets voor ongedaan maken vooruitspoelen ⑤ of toets voor ongedaan maken terugspoelen ⑦ gedurende 5 secon- den indrukken.

De LED 12 knippert afwisselend rood en blauw om aan te geven dat de hoofdset in de koppelingsmodus (pairing-modus) staat en gereed is om een koppeling te maken met een tweede apparaat.

Volg de stappen op zoals die zijn beschreven in hoofdstuk „Koppelen aan een mobiele telefoon (pairing)“ op pagina 30, of de stappen in de handleiding van ieder ander apparaat.

Gebruik

Uit hygiënische overwegingen moeten de oorkussens van tijd tot tijd worden vervangen. Reserveoorkussens zijn verkrijgbaar bij uw Sennheiser Communications-dealer.

Verwijder de oorkussens voorzichtig van de oortelefoons.
Breng de nieuwe oorkussens aan op de oor-telefoons.

De hoofdset wordt geleverd met oorkussens in 3 verschillende maten: S, M en L. De oorkussens met de maat M zijn reeds aangebracht.

Gevaar voor ongelukken!

De hoofdset kan uw aandacht laten verslappen.

Draag de hoofdset niet in een omgeving waar speciale aandacht is vereist (bijv. in het verkeer of waar aandacht vragende werkzaamheden moeten worden verricht)!
Hang de lanyard M rond uw nek, zodat de microfoon ③ aan uw linkerkant zit.
Om er zeker van te zijn dat de bedienings-toetsen altijd naar buiten wijzen, kunt u de veiligheidsklemmen op de laynard dienover-eenkomstig verdraaien.
Wanneer dit nodig is kunt u de bedienings-unit gebruiksunit 9 m.b.v. de verwijderbare reversklem 11 uw kleding bevestigen.

Opmerking t.a.v. de geluidskwaliteit:

De verkregen geluidskwaliteit en basweergave van de oortelefoons is in grote mate afhankelijk van het feit of de oortelefoons goed in het oor passen.

Voor het beste geluid moet u gebruik maken van de meegeleverde oorkussens met de juiste maat (zie De oorkussens vervangen op pagina 35).

Gevaar voor letsel!

WAARSCHUWING!

Wanneer de oortelefoons te ver in het oor worden gedrukt of zonder oorkussens worden gedragen, kunnen de oortelefoons schade aan de gehoorkana- len en trommelvliezen veroorzaken.

Breng de passende oorkussens (S, M of L) op de oortelefoons aan (zie pagina 35).
Breng de oortelefoons nooit aan zonder oorkussens!
Breng de oortelefoons altijd uitermate voorzichtig en langzaam aan en verwijder deze op dezelfde manier!
Breng de oortelefoons niet te diep aan in uw oren!
Zorg ervoor dat de oortelefoons altijd droog blijven.

Breng de oortelefoons 2 voorzichtig en langzaam aan in uw oren.

Naar muziek luisteren

Indien uw Bluetooth-apparaat het Audio/Video Remote Control-profiel (AVRCP) ondersteunt, kunt u de muziekspeler op afstand bedienen.

Naar ... Indrukken
Start afspelen
Pauze afspelen
Spring naar volgende nummer in de afspeellijst/map
Spring naar vorige nummer in de afspeellijst/map

Wanneer uw Bluetooth-apparaat het Audio/Video Remote Control-profiel (AVRCP) niet ondersteunt:

u moet de bediening voor afspelen, pauze, overslaan via de software van uw muziek-speler of uw Bluetooth-apparaaat uitvoeren.

Bellen

Er van uitgaande dat uw hoofdset is ingeschakeld, verbinding heeft en in het verbindingsbereik verkeert van een mobiele telefoon (zie 29), kunt u met de MM 200 oproepen accepteren en zelf bellen. Wanneer u een gesprek ontvangt terwijl u naar muziek luistert, wordt de muziek automatisch onderbroken (pauze) en begint opnieuw met afspelen nadat u het gesprek heeft beëindigd.

Wanneer u via uw mobiele telefoon een oproep ontvangt, hoort u een beltoon in de hoofdset.

Druk op de play/pauze-knop ④ of toets voor ongedaan maken vooruitspoelen ⑤ of toets voor ongedaan maken terugspoelen ⑦. Op de hoofdset is een bevestigingspieptoon te horen. De audio-streaming wordt automatisch onderbroken (pauze).

Een gesprek met een mobiele telefoon aannemen

Oproep weigeren aan te nemen

▶ U kunt het gesprek nu voeren.
Druk de play/pauze-knop 4 of toets voor ongedaan maken terugspoelen 7 of toets voor ongedaan maken vooruitspoelen 5 in en houdt deze gedurende 2 seconden ingedrukt.
Op de hoofdset is een bevestigingspieptoon te horen. Het bellen stopt. Afhankelijk van de instellingen van de mobiele telefoon of Bluetooth-apparaat, wordt het gesprek geweigerd of doorverbonden met de voicemail.

Een gesprek beein- digen

Druk tijdens het gesprek op de play/pauzeknop 4. Op de hoofdset is een bevestigingspieptoon te horen. Indien op het moment dat een gesprek werd geaccepteerd een audio-streaming werd onderbroken, zal deze streaming nu automatisch doorgaan.

Zie de handleiding van uw mobiele telefoon of uw mobiele telefoon automatisch op-hangt of dat u dat handmatig moet doen.

mer belt, wordt het afspelen van muziek automatisch onderbroken. Op de hoofdset is een bevestigingspieptoon te horen, laat de toets dan los.

Toets het gewenste nummer in op uw mobiele telefoon.

De automatische nummerherhaling van het laatst gekozen nummer is alleen mogelijk met bepaalde mobiele telefoons of Bluetooth-apparaten. Zie hiervoor a.u.b. de handleiding van uw mobiele telefoon of Bluetooth-apparaat.

Druk 2 seconden lang op de toets voor ongedaan maken vooruitspoelen 5.
Op de hoofdset is een bevestigingspieptoon te horen, laat de toets dan los.
Het laatst gebelde nummer wordt opnieuw gebeld.

De functie voor spraakgestuurd kiezen moet door uw mobiele telefoon of Bluetooth-appa-

Een nummer bellen Wanneer

Opnieuw kiezen van laatste nummer

Sprakgestuurd kiezen

raat worden ondersteund die respectievelijk HFP ondersteunen en hierop worden ingesteld.

Druk 2 seconden lang op de play/pauzeknop 4. Op de hoofdset is een bevestigingspieptoon te horen.
Spreek de naam in van diegene die u in de telefoon heeft opgeslagen.

De mobiele telefoon of het Bluetooth-apparaat kiest het bijbehorende nummer automatisch.

Wanneer het opnieuw kiezen van het laatst gekozen nummer of het spraakgestuurd kiezen succesvol is, is op de hoofdset een bevestigingspieptoon te horen.

▶ U kunt het gesprek nu voeren.

Wanneer het kiezen van het laatst gekozen nummer of spraakgestuurde kiezen is mislukt, omdat er geen laatst gekozen nummer in de telefoon is opgeslagen, de oproep door de gebelde wordt geweigerd of de gebelde niet

kan worden bereikt, is op de hoofdtelefoon een bevestigingspieptoon te horen.

Stop het kiezen van het laatst gekozen nummer of het spraakgestuurde kiezen

Om het kiezen tijdens het kiezen van het laatst gekozen nummer of poging tot spraakgestuurd kiezen te stoppen, moet u de toets voor ongedaan maken terugspoelen ⑦ of toets voor ongedaan maken vooruitspoelen ⑤ indrukken.
Op de hoofdset is een bevestigingspieptoon te horen. Daarmee is het opnieuw of spraak-gestuurd kiezen beeindigd.

Een gesprek van de mobiele telefoon naar de hoofdset doorschakelen

Zie de handleiding van uw mobiele telefoon om te achterhalen hoe u een gesprek van de mobiele telefoon naar de hoofdset moet doorschakelen.

Een gesprek van de hoofdset naar de mobiele telefoon doorschakelen

Druk de toets voor ongedaan maken vooruitspoelen 5 of de toets voor ongedaan maken terugspoelen 7 in en houdt deze gedurende 2 seconden ingedrukt.

Op de hoofdset is een bevestigingspieptoon te horen. Het gesprek wordt naar de mobiele telefoon doorgeschakeld.

* deze functie moet door de mobiele telefoon worden ondersteund

Het geluid van de hoofdsetmicro-foon onderdrukken/inschakelen (muting/unmuting)

De hoofdsetmicrofoon tijdens een gesprek op mute schakelen

Druk de play/pauze-knop 4 gedurende 2 seconden in.

In de hoofdset is iedere 4 seconden een mute-indicatietoon te horen wanneer de microfoon op mute is geschakeld.

Het geluid van de hoofdsetmicrofoon inschakelen (unmuting):

Druk de play/pauze-toets gedurende 2 seconden in.

Op de hoofdset is een bevestigingspieptoon te horen. De microfoon werkt weer normaal.

Het volume veranderen

De hoofdset kent 3 verschillende, onafhankelijk van elkaar werkende, volume-instellingen:

1. Het audiovolume kan worden veranderd zolang de hoofdset audio afspeelt.
2. Het volume van de gesprekspartner kan worden veranderd zolang als het gesprek duurt.

1. Het volume van de beltoon in de hoofdset kan worden veranderd:

2. wanneer de mobiele telefoon belt

3. of wanneer het afspelen van audio wordt gepauzeerd.

Nadat het volume van de beltoon in de hoofdset is veranderd, wordt de beltoon eenmaal op het ingestelde volume afgespeeld.

Het luidsprekervolume kan in 12 stappen worden veranderd. Wanneer het minimum of maximum volume is bereikt is een indicatietoon in de hoofdset te horen.

Druk om het volume stap voor stap te verho-gen op toets voor volume luider 8.
Druk om het volume stap voor stap te verla- gen op toets voor volume zachter 6.

Druk om het volume doorlopend te veranderen aanhoudend op de respectievelijke volume-toets.

Indien u buiten het verbindingsbereik bent

Bellen en audio-streaming is uitsluitend mogelijk binnen het Bluetooth-verbindingsbereik van de mobiele telefoon of Bluetooth-apparaat. Het verbindingsbereik is afhankelijk van omstandigheden als dikte van muren, samenstelling van muren enz. Wanneer er geen obstakels zijn is het verbindingsbereik van de meeste mobiele telefoons of Bluetooth-apparaten max. 10 meter.

Wanneer de hoofdset het verbindingsbereik van de mobiele telefoon of Bluetooth-apparaat verlaat:

• De geluidskwaliteit gaat achteruit voordat de verbinding definitief wordt verbroken.
• Uw mobiele telefoon of Bluetooth-apparaat geeft aan dat de verbinding is verbroken.
• Zie a.u.b. de handleiding van uw mobiele telefoon of Bluetooth-apparaat om uit te

vinden of het gesprek automatisch wordt doorverbonden met de mobiele telefoon of Bluetooth-apparaat, of dat hiervoor een bevestiging noodzakelijk is.

• Wanneer de verbinding wordt verbroken, wordt in de hoofdset ee waarschuwingstoon hoorbaar.
• Afhankelijk van de verbindingsstatus gaat de hoofdset in de modus onwerkzaam (geen verbinding) of stand-by modus (HFP/HSP verbinding blijft bestaan) of streaming-modus (A2DP verbinding blijft bestaan).

Onderhoud

Schoonmaken van de hoofdset

Alleen met een droge doek schoonmaken. Gebruik geen vloeistof, oplos- of schoon-maakmiddelen.

Opbergen van de hoofdset

Wanneer u de hoofdset gedurende langere tijd niet hoeft te gebruiken:

Laad de ingebouwde accu iedere 6 maanden ongeveer 1 uur op.
Bewaar de hoofdset in een schone, stofvrije omgeving.

Toebehoren

Art.nr. Toebehoren

502309 USB-oplaadkabel

502310 Voedingsadapter EU-versie

502311 Voedingsadapter VK-versie

502312 Voedingsadapter US-versie

502313 Voertuigvoeding en oplader

512816 Reserveoorkussens L (5 paar)

512815 Reserveoorkussens M (5 paar)

512814 Reserveoorkussens S (5 paar)

Specifications

Specificaties
Afmetingen 20,5 x 64 x 18,5 mm (breedte x hoogte x diepte)
Gewicht 28 g zonder reversklem/30 g met reversklem
Voeding Ingang 100–240 V AC, uitgang 5 V DC, 150 mA
Luistertijd 9 h
Spreektijd 11 h
Oplaadduur	Voor het eerste gebruik: 4 hVolgende: 3 h
Reikwijdte 10 m
Luidsprekertype Dynamisch, neodymium magneet
Microfoon type Omnidirectionele electret-microfoon

Verklaringen van de fabrikant

Garantievoorwaarden

De garantieperiode voor dit Sennheiser-Communications-product bedraagt 24 maanden – voor de accu 6 maanden - vanaf de datum van aankoop. Uitgesloten zijn toebehoren, oplaadbare, of niet-oplaadbare batterijen die met het product worden meegeleverd, aangezien de karakteristieken van deze producten gebaseerd zijn op een kortere levensduur die afhankelijk is van de individuele gebruiksfrequentie.

De garantietermijn gaat in op de datum van de originele aankoop. Op grond hiervan adviseren wij om de factuur of kassabon als aankoopbewijs te bewaren. Zonder dit bewijs (dat wordt gecontroleerd door de verantwoordelijke Sennheiser-Communications-servicepartner) wordt geen enkele vergoeding verstrekt voor reparaties die zijn uitgevoerd.

Afhankelijk van onze keuze in deze, omvat de garantie de kostenloze reparatie van materiaal- en productiefouten of het vervangen van complete onderdelen of het complete apparaat. Onreglementair gebruik (bijv. gebruiksfouten, mechanische beschadigingen, verkeerde voedingsspanning), slijtage, overmacht en defecten die tijdens de aankoop bekend waren, zijn van deze garantie uitgesloten. De garantie vervalt indien het product is gemanipuleerd door niet-geautoriseerde personen of reparatiebedrijven.

Indien op grond van deze garantievoorwaarden aanspraak wordt gemaakt op de garantie, moet het apparaat, incl. de toebehoren en het aankoopbewijs, naar de verantwoordelijke Sennheiser servicepartner worden gestuurd. Om de risico's van transportschade te verkleinen, adviseren wij om hiervoor de originele verpakking te gebruiken. Uw wettelijke rechten ten opzichte van de wederverkoper, ontstaan

door de verkoopovereenkomst, worden niet door deze garantie beïnvloed. In alle landen buiten de Verenigde Staten van Amerika kan worden gereclameerd, onder voorwaarde dat de nationale wetgeving onze garantievoorwaarden niet beperkt.

CE-verklaring van overeenstemming

Deze apparatuur voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante richtlijnen 1999/5/EC, 89/336/EC of 73/23/EC.

Voordat de apparatuur in gebruik mag worden genomen, moet de landspecifieke regelgeving worden bekeken.

Batterijen of oplaadbare accu's

De meegeleverde batterijen of oplaadbare accu's kunnen worden gerecycleerd. Behandel deze a.u.b. als chemisch afval en lever ze in bij uw gespecialiseerde dealer. Lever alleen volledig lege batterijen of kapotte accu's in bij het chemisch afval, om het milieu te ontzien.

WEEE-verklaring

Uw Sennheiser-Communications-product is ontwikkeld en geproduceerd met materialen en componenten van hoge kwaliteit die gerecycleerd of hergebruikt kunnen worden. Dit symbool geeft aan dat elektrische en elektronische onderdelen, aan het einde van de levensduur, afzonderlijk van het normale afval moeten worden verwerkt.

Wij verzoeken u dringend om dit product aan het einde van de levensduur in te leveren bij uw lokale inzamelpunt of een recyclingpunt voor dergelijke apparaten. Dit helpt om het milieu waarin wij allemaal leven te beschermen.