LC-157070 - Televisie AudioSonic - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type	LED-LCD televisie
Schermgrootte	15,7 inch (40 cm)
Resolutie	1366 x 768 pixels
Afmetingen (met voet)	40 x 30 x 10 cm
Gewicht (met voet)	3,0 kg
Stroomverbruik	30 W (typisch)
Stand-by vermogen	< 0,5 W
Ingangsspanning	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Aansluitingen	1 x HDMI, 1 x USB, 1 x AV (composiet), 1 x VGA, 1 x koptelefoonuitgang
Afstandsbediening	Infrarood afstandsbediening inbegrepen (batterijen niet inbegrepen)
VESA muurbevestiging	100 x 100 mm
Audio	2 x 3 W luidsprekers
Reiniging	Gebruik een zachte droge doek. Vermijd vloeibare reinigingsmiddelen.
Veiligheid	Plaats op een stabiel oppervlak; niet blootstellen aan water; haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer.
Repareerbaarheid	Score 6/10; door gebruiker vervangbare zekering, afstandsbediening, voet
Onderdelen	Verkrijgbaar via officiële servicecentra: afstandsbediening, voet, stroomkabel
Energielabel	A+ (EU energielabel)
Frequentieband	PAL/SECAM, DVB-T/T2
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - LC-157070 AudioSonic

Hoe sluit ik mijn kabeldecoder aan?

Gebruik een HDMI-kabel om de kabeldecoder aan te sluiten op de HDMI-poort van de tv. Gebruik anders een AV-composietkabel voor oudere apparaten.

De afstandsbediening werkt niet

Controleer eerst of de batterijen correct zijn geplaatst en nieuw zijn. Verwijder obstakels tussen de afstandsbediening en de sensor. Werkt het nog niet, probeer dan de tv te resetten door de stekker 30 seconden uit het stopcontact te halen.

Waarom is er geen beeld maar wel geluid?

Zorg ervoor dat de juiste ingangsbron is geselecteerd met de SOURCE-knop. Als het scherm zwart is, is het display mogelijk defect; neem contact op met de ondersteuning.

Kan ik deze tv aan de muur bevestigen?

Ja, de tv ondersteunt VESA 100x100 mm muurbeugels. Gebruik een compatibele beugel die geschikt is voor tv's tot 3 kg.

Hoe maak ik het scherm schoon?

Zet de tv uit en laat hem afkoelen. Veeg het scherm voorzichtig af met een zachte, pluisvrije droge doek. Gebruik geen vloeistoffen of reinigingsmiddelen.

Wat is de beste beeldinstelling?

Ga naar Menu > Beeld en selecteer 'Standaard' of 'Film' voor natuurlijke kleuren. Pas de helderheid aan op de helderheid van de kamer.

Waarom schakelt de tv zichzelf uit?

Controleer of de slaaptimer is geactiveerd. Zo niet, dan kan het zijn dat de tv oververhit raakt - zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd zijn. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de service.

Hoe reset ik naar fabrieksinstellingen?

Ga naar Menu > Instellingen > Systeem > Reset naar fabrieksinstellingen. Bevestig met 'Ja'. Hiermee worden alle aangepaste instellingen gewist.

Kan ik een koptelefoon gebruiken?

Ja, sluit een koptelefoon aan op de 3,5 mm koptelefoonaansluiting aan de zijkant. De tv-luidsprekers worden automatisch gedempt.

Waar kan ik reserveonderdelen kopen?

Reserveonderdelen zoals de afstandsbediening, voet en stroomkabel zijn verkrijgbaar bij geautoriseerde servicecentra van AudioSonic of online winkels.

GEBRUIKSAANWIJZING LC-157070 AudioSonic

1. Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Onjuist gebruik kan brand of elektrische schokken veroorzaken. Om dit te voorkomen, dient u de richtlijnen te volgen voor het installeren, gebruiken en reinigen van dit apparaat. Om de veiligheid en levensduur van de LCD-tv te garanderen, dient u de onderstaande punten zorgvuldig door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken:

Via de Aan/Uit-toets van dit product wordt de tv niet volledig van de stroomtoevoer afgesloten. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u audio- of videokabels op de LCD-tv aansluit.

Plaats de LCD-tv niet op een wankele ondergrond of meubilair. Het apparaat zou hierdoor kunnen vallen, wat kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel en beschadiging van het product. Plaats het apparaat uitsluitend op een stabiele ondergrond die door de fabrikant voor de LCD-tv wordt aanbevolen.

Het LCD-scherm van dit product is gemaakt van glas. Laat het product niet vallen en stoot niet met andere voorwerpen tegen het product, omdat het scherm hierdoor kan breken. Wees voorzichtig met de scherven als het scherm is gebroken.

De sleuven en openingen aan de achterzijde van het apparaat zijn bedoeld voor ventilatie. Zorg dat deze sleuven en openingen niet worden afgedekt of geblokkeerd. Onvoldoende ventilatie kan tot oververhitting van het apparaat leiden, wat ten koste van de levensduur van het apparaat kan gaan. Steek geen voorwerpen (metalen of brandbare voorwerpen) in de tv; deze kunnen elektrische schokken of brand veroorzaken.

Plaats de LCD-tv niet in de nabijheid van meubels, bekleding of elektronische producten. Het product is niet ontworpen voor inbouw en mag daarom niet in een omsloten ruimte worden geplaatst zonder deugdelijke ventilatie.

Plaats het apparaat niet in de nabijheid van direct zonlicht of warmtebronnen, zoals cv-radiatoren, kachels of andere apparaten (inclusief adapters en versterkers), die warmte genereren.

Het apparaat mag niet worden gebruikt in een natte of vochtige ruimte of in de nabijheid van water, bijvoorbeeld naast een gootsteen, bad, wastafel, wasmachine of zwembad of in een vochtige kelder.

Plaats geen voorwerp dat water of andere vloeistoffen bevat op dit apparaat. Het water kan op het apparaat terechtkomen en elektrische schokken of brand veroorzaken.

Plaats geen kaarsen of open vuur op of in de nabijheid van het apparaat, waardoor brand kan ontstaan.

Bij schoonmaken van de behuizing en het LCD-scherm dient u eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen. Gebruik voor het schoonmaken uitsluitend een zachte, ietwat vochtige doek en wrijf hiermee voorzichtig over het scherm. Een harde doek kan krassen op het scherm veroorzaken. Gebruik nooit een vuile doek, vloeibare schoonmaakmiddelen of geïmpregneerde doekjes om het scherm schoon te maken; dergelijke middelen en materialen kunnen het LCD-scherm beschadigen.

U dient de behuizing niet te verwijderen. Dit apparaat bevat namelijk geen onderdelen die onderhoud vereisen. Laat al het onderhoud over aan een bevoegde onderhoudsmonteur.

2. Belangrijkste functies

1- Geschikt voor analoog RGB signaal;
2- Geschikt voor CVBS en S-VIDEO signaal (analoog videosignaal);
3- Geschikt voor HDMI signaal;
4- Geschikt voor ontvangst SCART-signaal;
5- Geschikt voor ontvangst tv-signaal;
6- Ondersteuning van DVD/Card/USB Playback
7- Twee ingebouwde 3W luidsprekers, twee sets audioaansluitingen;
8- Infraroodafstandsbediening voor alle functies.
9- Coaxiale Audio uitgang

3. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

De afstandbediening wordt gevoed door twee AAA-batterijen

1. Trek de vergrendeling naar u toe en trek de klep omhoog.
2. Plaats de batterijen zoals door middel van de poolmarkeringen is aangegeven.
3. Sluit de batterijenhouder.

Vervangen van de batterijen is nodig als de afstandsbediening niet meer werkt.

Waarschuwing met betrekking tot batterijen

Onjuist gebruik van batterijen kan leiden tot lekkage van de chemicaliën uit de batterijen, waardoor corrosie van de afstandsbediening kan optreden of de batterijen kunnen openbarsten.

1. Batterijen dienen altijd per twee te worden vervangen. Gebruik altijd nieuwe batterijen wanneer u de oude batterijen vervangt.

2. Combineer geen gebruikte batterijen met nieuwe batterijen en gebruik geen combinatie van verschillende soorten (bijvoorbeeld zink-koolstof- en alkalinebatterijen).

3. Probeer batterijen niet opnieuw op te laden, kort te sluiten, te demonteren, te verhitten of te verbranden.
4. Als u gebruikte batterijen afdankt, dient u daarbij de plaatselijk geldende voorschriften in acht te nemen. Gooi batterijen niet weg bij het huishoudafval.

4- Productoverzicht

5- Overzicht bedieningspaneel

1. Functies controlepaneel:

1- EJECT- Toets om de DVD eruit te halen
2- PLAY/PAUSE – Toets om de DVD af te spelen / te pauzeren
3- INPUT Selecteer het binnenkomend signaal: ATV /HDMI / SCART / AV /S-VIDEO / VGA /DVD
4- MENU – Toegang tot het MENU
5- ◀VOL – Geluidsniveau omlaag / naar links
6- VOL▶ – Geluidsniveau omhoog / naar rechts
7- ◀CH. – TV-kanaal terug
8- CH.▶ - TV-kanaal vooruit
9- STANDBY – Schakelt de tv naar stand-by en weer in

(2) Card, USB paneel afbeelding:

A. SD/MMC/MS Kaartgleuf
B. USB

Wanneer het apparaat is ingeschakeld, brandt het indicatorlampje groen.

Het indicatorlampje brandt rood als de TV op Standby-modus staat.

(3) Illustratie van de connectoren

Beschrijving connectoren

1. Voedingsingang voor de LCD TV (gelijkstroom 12 V), sluit hier de voedingsadapter op aan.
2. Audio/Video-ingang van hoge kwaliteit voor aansluiting van een extern apparaat met een HDMI-uitgang.
3. DB15 VGA-aansluiting.
4. Scart-aansluiting. Sluit uw AV-systeem aan op de Scart-aansluiting.
5. S-VIDEO-aansluiting. Sluit uw externe apparaat aan via de S-VIDEO-aansluiting.
6. CVBS/Composiet video-ingang. Sluit hier uw AV-systeem op aan.
7. Ingang rechter audiokanaal voor Composiet video- en S-VIDEOmodus.
8. Ingang linker audiokanaal voor Composiet video- en S-VIDEOmodus.
9. Audio-ingang voor VGA-modus. Sluit hier de audiokabel van uw pc op aan.
10. Uitgang voor hoofdtelefoon.
11. Antenne-uitgang (75 Ω). Sluit een antennekabel of antenne aan om een kabelsignaal/antennesignaal te ontvangen.
12. DVD coaxiale uitgang. Verbinden met de coaxiale ingang van uw versterker.

6 - Overzicht afstandsbediening

Illustratie afstandsbediening
Beschrijving toetsen afstandsbediening

	1. STANDBY	Schakelt de tv naar stand-by en weer in
	2. AUTO/ EJECT	Automatisch aanpassen (PC-modus) / DVD uitwerpen
	3. MUTE	MUTE-toets (dempen)
	4. 0-9	Nummer tv-kanaal of teletekstpagina selecteren
	5. -/--	Eén- of tweecijferig tv-kanaal selecteren
	6. Zurück	Het laatste tv-kanaal bekijken
	7. ASPECT	Displaygrootte wijzigen
	8. NICAM	NICAM
	9. VOL+/VOL-	Volume harder/zachter
	10. CH+/CH-	TV-kanaal vooruit/terug
	11. DISPLAY	Informatie over het huidige kanaal weergeven
	12. ▲▼◄►/ ENTER	Navigatietoetsen en Entertoets
	13. LCD MENU	OSD-menu
	14. DVD SETUP/EXIT	DVD OSD-menu / Menu sluiten
	15. INPUT	Invoermodus selecteren
	16. SLEEP	De tijd kiezen waarop u de tv automatisch wilt laten afspelen
	17. PMODE	Beeldmodus selecteren
	18. SMODE	Geluidsmodus selecteren
	19. TEXT/ ►I	DVD Play/Pauze / Naar teletekst met tekstmodus schakelen
	20. STEP/PGDW	DVD Step / Teletekstpagina terug
	21. ■ /HOLD	DVD Stop / De huidige pagina in beeld houden
	22. SLOW/PGUP	DVD Slow / Teletekstpagina vooruit
	23. ►I/ INDEX	DVD Vorige hoofdstuk / Indexpagina opvragen
	24. ZOOM	DVD Zoom / Toegang tot pagina met subcode
	25. ►I/SIZE	DVD Volgende hoofdstuk / Displaygrootte wijzigen
	26. AUDIO/REVEAL	DVD Audiokanaal selectie / verborgen woorden tonen of verbergen
	27. ◀◀	DVD Snel terugspoelen
	28. D.SUB	DVD Ondertiteling
	29. ►	DVD Snel vooruitspoelen
	30. ANGLE	DVD Display huidige afspeelhoek
	31. TITLE	DVD Titel Menu
	32. D DISP	DVD Informatiedisplay huidige DVD
	33. D MENU	DVD Disc Menu
	34. GOTO	DVD GoTo
	35. ROT/PROGRAM	DVD Programma Playback / correspondeert met de desbetreffende kleur (rood) in het scherm
	36. AB	DVD AB Selectie Playback / Correspondeert de desbetreffende kleur (blauw) in het scherm
	37. INTRO	DVD Intro / CD-VCD-intro / Scan / 9 Plaatjes / correspondeert met de desbetreffende kleur (groen) in het scherm
	38. REPEAT	DVD Repeat Playback / Correspondeert met de desbetreffende kleur (geel) in het scherm

7- Verbinding tussen verschillende ingangssignalen

A) Verbinden met een pc-signaal

U kunt uw LCD-tv gebruiken als monitor voor uw pc met behulp van een VGA-kabel (niet bijgeleverd).

1. VGA-ingang (vergeet niet de schroeven aan te draaien)
2. PC Audio-ingang
3. DC 12V voedings-ingang

Stappen voor het aansluiten:

• Lees de bij uw pc geleverde gebruikershandleiding door en vergewis u ervan dat uw pc een VGA-aansluiting heeft;
• Zorg dat de stroomtoevoer van zowel de LCD-tv als de pc is uitgeschakeld;
• Sluit een D-type (15-pins) VGA-interfacekabel (niet bijgeleverd) aan op de VGA video-interface van de pc. Sluit vervolgens het andere uiteinde van de kabel aan op de VGA video-interfaceconnector aan de achterzijde van de LCD-tv. Draai de schroeven van de VGA-connectoren vast zodra de connectoren stevig zijn bevestigd.
• Sluit de adapter die bij uw LCD-tv is geleverd aan op de voedingsingang (gelijkstroom 12 V);
• Schakel eerst de stroomtoevoer van de LCD-TV in en vervolgens die van de pc;
• Druk op de INPUT-toets om de video input-modus van de LCD-tv op "PC" te zetten;
• Stel het gewenste volumeniveau in met behulp van de toetsen VOL-/VOL+ op het bedieningspaneel of de afstandsbediening.

B) De externe AV-apparaten aansluiten met behulp van de Composiet-ingangen

1. Linker- en rechteraudio-ingang
2. CVBS-/composiet video-ingang
3. S-Video ingang
4. Voedingsingang (gelijkstroom 12 V)

Stappen voor het aansluiten:

* Lees de bij uw AV-apparatuur geleverde gebruikershandleiding door en vergewis u ervan dat deze apparatuur een composiet- of S-Video-aansluiting heeft.
* Zorg dat zowel de LCD-TV als het AV-apparaat is uitgeschakeld.
* Sluit de composietvideokabel (niet bijgeleverd) aan op de gele ingang voor de composiet videoconnector aan de achterzijde van de LCD-TV. Sluit het andere uiteinde van de composietkabel aan op de gele composietuitgang op het AV-apparaat.
* Als alternatief voor de composiet, sluit de S-Videokabel (niet bijgeleverd) aan op de S-Video ingang aan de achterzijde van de LCD-TV. Sluit het andere uiteinde van de S-Videokabel aan op de S-Video uitgang op het AV-apparaat.
* Sluit de RCA-audio uitgang van het AV-apparaat met behulp van de RCA audiokabels (niet bijgeleverd; witte en rode connectoren) aan op de RCA-audio ingang aan de achterzijde van de LCD-TV.
* Schakel eerst de LCD-TV in en vervolgens het AV-apparaat.
* Druk op de Inputtoets om de video inputmodus van de LCD-TV op 'S-Video' of 'AV' te zetten.

(C) Aansluiting voor tv-signaal

1. Ingang kabel/antenne (75 Ω)
2. Voedingsingang (gelijkstroom 12 V)

Stappen voor het aansluiten:

• Zorg dat de stroomtoevoer van de LCD-tv is uitgeschakeld;
• Sluit de antennekabel (CATV) aan op de corresponderende antenne-ingang (75 Ω ANT) aan de achterzijde van de LCD-tv. Sluit het andere uiteinde van de antennekabel aan op de antenneaansluiting in de muur of uw digitale kabel-/satellietontvanger; U kunt nu de reguliere kabeltelevisieprogramma's bekijken.
• Schakel de stroomtoevoervoor de LCD-tv in;
• Druk op de INPUT-toets om de video input-modus van de LCD-tv op 'ATV' of "DTV" te zetten. Het kanaalnummer verschijnt rechtsboven op het scherm;
• Wanneer er geen zenders zijn geprogrammeerd, verschijnt een blauw scherm met een rondgaand wit scherm met de tekst 'ATV-NO SIGNAL' (tv geen signaal);
  In het LCD-menu kunt u lezen hoe de zenders kunnen worden geprogrammeerd (via automatisch of handmatig zoeken);
  Het is aan te bevelen om de zenders eerst automatisch te laten zoeken;
• Met behulp van de CH+/CH- toetsen of de numerieke toetsen op de afstandsbediening kunt u het gewenste kanaal selecteren.

(D) Aansluiting voor SCART-signaal

1. Scart input.
2. Voedingsingang (gelijkstroom 12 V).

Stappen voor het aansluiten:

• Lees de bij uw AV-apparatuur geleverde gebruikershandleiding door en vergewis u ervan dat deze apparatuur een scartaansluiting heeft;
• Zorg dat de stroomtoevoer van de LCD-tv is uitgeschakeld;
• Sluit de scartkabel aan op de desbetreffende interfaceconnector aan de achterzijde van de LCD-tv;
• Schakel de stroomtoevoer van de LCD-tv in;
• Druk op de INPUT-toets om de video input-modus van de LCD-tv op 'SCART' te zetten.

E) Aansluiting met HDMI-signaal

1. HDMI ingang
2. Gelijkstroom 12V ingang

Stappen voor het aansluiten:

• Lees de bij uw externe apparaat geleverde gebruikershandleiding door en vergewis u ervan dat deze apparatuur een HDMI-aansluiting heeft;
• Vergewis U ervan dat de stroomtoevoer van de LCD-TV is uitgeschakeld;
• Verbind een HDMI-kabel met de corresponderende interfaceconnector aan de achterkant van de LCD-TV;
• Schakel de stroomtoevoer van de LCD-TV in;
• Druk op de INPUT-toets om de video-ingangsmodus van de LCD-TV op "HDMI" te zetten.

8- Belangrijkste bedieningsinstructies

De LCD-tv inschakelen

Wanneer de STANDBY-toets wordt ingedrukt en de LCD-tv wordt ingeschakeld, verandert het indicatorlampje aan de voorzijde van de LCD-tv van rood naar groen. Wanneer de LCD-tv wordt ingeschakeld, verschijnt de inputmodus op het scherm.

Wanneer de LCD-tv met behulp van de STANDBY-toets wordt uitgeschakeld, gaat de LCD-tv in de stand-by modus en gaat het indicatorlampje rood branden.

Schakelen tussen verschillende bronnen:

ATV /HDMI / SCART / AV /S-VIDEO / VGA /DVD

Als u op de INPUT-toets drukt, wordt het menu voor de inputmodus weergegeven. In het menu kunt u vervolgens op ▼/▲ drukken om een inputbron te kiezen. Druk op de Enter-toets om uw selectie te bevestigen.

SOURCE

ATV

HDMI

SCART

AV

S-VIDEO

VGA

DVD

Audiobediening

Volume 50

1. Druk op de toets VOL+ om het volume toe te laten nemen.
   Er verschijnt een getal op het scherm dat het geluidsniveau aangeeft.
2. Druk op de toets VOL- om het volume af te laten nemen.
   Er verschijnt een getal op het scherm dat het geluidsniveau aangeeft.

Dempen (MUTE)

1. Druk op de Mute-toets om het geluid tijdelijk uit te schakelen. Het Mute-pictogram verschijnt op het scherm.

1. Druk nogmaals op de Mute-toets om het geluidsniveau te herstellen. Het Mute-pictogram verdwijnt.

Opmerking

Wanneer de LCD-tv wordt uitgeschakeld, wordt de dempfunctie automatisch uitgeschakeld.

Het gewenste tv-kanaal selecteren

U kunt de numerieke toetsen op de afstandsbediening gebruiken om rechtstreeks tv-kanalen te selecteren. De LCD-tv biedt de mogelijkheid om maximaal 99 kanalen (1 tot en met 99) op te slaan en u kunt via de toetsen op de afstandsbediening of het bedieningspaneel een selectie maken.

1. Druk op de desbetreffende toets op de afstandsbediening wanneer u een van de kanalen van 1 tot en met 9 wilt kiezen (als u bijvoorbeeld kanaal 8 wenst, drukt u op toets 8).
2. Als u een kanaal hoger dan 9 wilt kiezen, drukt u op toets '---' tot '-' op het scherm wordt weergegeven. Voer vervolgens de twee cijfers in van het nummer van het kanaal dat u wilt bekijken (bijvoorbeeld '1' en vervolgens '6' om kanaal 16 te selecteren).

ASPECT

Druk op de Aspect-toets om de verhoudingen van het display te selecteren (AUTO, FULL, ZOOM, 4:3, 16:9).

NICAM

Normaliter is het apparaat ingeschakeld op stereo voor de beste reproductiekwaliteit. Wanneer de ontvangst echter slechter wordt of niet beschikbaar is, schakelt u over op Mono. Mono (M1) en (M2) kunnen ook worden geselecteerd wanneer een monosignaal wordt uitgezonden.

9. Teletekst

De teletekstfuncties kunnen variëren, afhankelijk van de omroepmaatschappijen en zijn alleen beschikbaar indien teletekst via het geselecteerde kanaal wordt doorgegeven. Als u tijdens het gebruik van teletekst op de Text-toets drukt, wordt de TV-modus ingeschakeld. Als de Teletekstmodus actief is, moet u wellicht het geluidsvolume aan het gewenste niveau aanpassen.

Pagina selecteren

U kunt teletekstpagina's selecteren door het desbetreffende paginanummer in te voeren met behulp van de cijfertoetsen op de afstandsbediening.

Size-toets

Via de Size-toets kunt u de weergavegrootte wijzigen: Normaal => Groot boven => Groot onder => Normaal.

Reveal-toets

Via de Reveal-toets kunt u verborgen tekst weergeven (bijvoorbeeld antwoorden op quizpagina's). Als u nogmaals op deze toets drukt, wordt de tekst weer verborgen.

Deze vier toetsen corresponderen met de desbetreffende kleurcomponenten in het beeld.

Hold-toets

Als u op de Hold-toets drukt blijft de huidige pagina met informatie die over meerdere pagina's zijn verdeeld in beeld. Als u opnieuw op deze toets drukt, wordt de functie voor automatische paginaweergave hervat.

Index-toets

Als u op de Index-toets drukt, gaat u naar de indexpagina.

Afhankelijk van de manier waarop informatie wordt verzonden, moet u wellicht meerdere malen op deze toets drukken om naar de indexpagina te gaan.

Subpage-toets

Wanneer de teletekstinformatie op meerdere pagina's wordt weergegeven, kan het enige tijd duren voordat de door u gewenste subpagina automatisch wordt weergegeven.

U kunt het nummer van de gewenste subpagina invoeren en naar het tv-programma blijven kijken tot de desbetreffende subpagina wordt gevonden.

Selecteer het paginanummer met behulp van de cijfertoetsen 0-9.

Indien bovenin het scherm wordt aangegeven dat de subpagina's worden uitgezonden terwijl de pagina niet wordt gewijzigd, duidt dit erop dat de omroepmaatschappij de inhoud van de pagina's heeft bijgewerkt en dat er geen subpagina's zijn.

Als u op de Subpage-toets drukt, wordt rechtsonder op het scherm ‘-/--’ weergegeven. Voer het gewenst subpaginanummer in voordat het paginanummer ‘-/--’ op het scherm verschijnt. Om pagina 6 te selecteren, voert u '0', '0', '0' en '6' in.

Text-toets

Als u op de Text-toets drukt, wordt de teletekstmodus in- of uitgeschakeld.

10. Bediening van het menu

U kunt bepaalde parameters van de LCD-tv in het menu aanpassen. Lees de onderstaande beschrijvingen zorgvuldig door, zodat u meer inzicht krijgt in de parameters die kunnen worden aangepast.

Input-modus: PC (VGA)

1. Druk op de LCD Menu-toets om het hoofdmenu te openen.
2. Gebruik de pijltjestoets Rechts om het beeld (Picture), het geluid (Sound), de instellingen (Setting), de functie (Function) en de pc-instellingen (PC Setup) te selecteren.
3. Druk op de Exit-toets om het menu te sluiten.

TITEL SUBMENU	ILLUSTRATIE SUBMENU	INSTRUCTIES
Beeld (Picture)		1. BeeldmodusZorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor de Beeldmodus (Picture Mode) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsen Links/Rechts kunt u een beeldmodus selecteren (STANDARD, MOVIE, VIVID, PERSONAL).2. ContrastZorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor Contrast geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsen Links/Rechts kunt u het contrast aanpassen. Het contrast neemt toe naarmate het getal hoger is.3. HelderheidZorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor Helderheid (Brightness) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsen Links/Rechts kunt u de helderheid aanpassen. De helderheid neemt toe naarmate het getal hoger is.4. KleurtemperatuurZorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor Kleurtemperatuur (Color Temp.) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsen Links/Rechts kunt u de voor uw ogen optimale kleurtemperatuur selecteren. U kunt kiezen tussen Normaal (Normal), Warm, en Koud (Cold).
TITEL MENU	ILLUSTRATIE SUBMENU	INSTRUCTIES
Geluid (Sound)		1. GeluidsmodusZorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor de Geluidsmodus (Sound Mode) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsen Links/Rechts kunt u een geluidsmodus selecteren. U kunt kiezen uit Standaard (STANDARD), Film (MOVIE), Muziek (MUSIC) en Persoonlijk (PERSONAL).2. Lage tonenZorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor Lage tonen (Bass) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsen Links/Rechts kunt u de lage tonen aanpassen. Deze kunnen alleen worden aangepast in de Persoonlijke modus (Personal).3. Hoge tonenZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorHoge tonen(Treble) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechts kunt u de hoge tonen aanpassen. Deze kunnen alleen worden aangepast in dePersoonlijkemodus(Personal).4.BalansZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorBalans(Balance) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechts kunt u de balans aanpassen.5.Automatische volumeregelingZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorAutomatische volumeregeling (Auto Volume Control, AVL) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u deze functie in- of uitschakelen(On/Off).
TITEL MENU	ILLUSTRATIE SUBMENU	INSTRUCTIES
Instellingen (Setting)		1.TaalZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorTaal(Language) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de volgende talen instellen: NEDERLANDS,ENGELS, FRANS, Duits, PORTUGEES, SPAANS, POOLS.2.Timer op schermZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorTimer op het scherm(OSD Timer) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de timer op het scherm selecteren.3.TransparantieZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorTransparantie(Transparence) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de transparantie van het menu ophet scherm aanpassen.4.OverscannenZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorOverscannen(Overscan) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsRechtskunt u deze in- of uitschakelen(On/Off) als uw inputbronHDMI is.5.ResetZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorResetgeel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsRechtskunt u de fabrieksinstellingen voor het beeld herstellen.
TITEL MENU	ILLUSTRATIE SUBMENU	INSTRUCTIES
Timer		1.SlaaptimerZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorSlaaptimer(Sleep Timer) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de slaaptimer selecteren.2.AspectZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorAspectgeel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsRechtskunt u de door u gewenste schermweergavemodus selecteren.3.TeleteksstaalZorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor Teleteksttaal (TT Language) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsen Links/Rechts kunt u de gewenste teleteksttaal selecteren (WEST, OOST, RUSSISCH, ARABISCH, FARSI).4. Blauw schermZorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor Blauw scherm (Blue Screen) geel gemarkeerd wordt. Als er geen signaal is, is het scherm blauw. Met de pijltjestoetsen Links/Rechts kunt u deze functie in- of uitschakelen (On/Off).5. SysteemblokkeringZorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor Systeemblokkering (System Lock) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoets Rechts kunt u het submenu openen
TITEL MENU	ILLUSTRATIE SUBMENU	INSTRUCTIES
Functie(Function)		- SysteemblokkeringZorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor Systeemblokkering (System Lock) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsen Links/Rechts kunt u de optie Aan (On) of Uit (Off) selecteren. Als de systeemblokkering is uitgeschakeld (Off), zijn de onderstaande blokkeringen niet beschikbaar.- KinderslotZorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor Kinderslot (Child Lock) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsen Links/Rechts kunt u de optie Aan (On) of Uit (Off) selecteren. Als het kinderslot is ingeschakeld (On), kan het programma dat in Programma Bewerken (Program Edit) is geblokkeerd, niet worden weergegeven.- ToetsenblokkeringZorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor Toetsenblokkering (Key Lock) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsen Links/Rechts kunt u de optie Aan (On) of Uit (Off) selecteren. Als het Toetsenblokkering is ingeschakeld (On), functioneren de toetsen niet.- Code wijzigenZorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor Kinderslot (Child Lock) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoets Rechts kunt u het wachtwoord van de systeemblokkering wijzigen. Er verschijnt een dialoogvenster waarin u het wachtwoord kunt wijzigen. De standaardinstelling voor het wachtwoord is 0000.6. Eerste installatieZorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor Eerste installatie (First Time Installation) geel gemarkeerd wordt. Druk op de pijltjestoets Rechts om een nieuw scherm te openen waarin u kanalen automatisch kunt laten zoeken. De beschikbare kanalen worden achtereenvolgens gescand, gesorteerd en opgeslagen.- TaalZorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor Taal (Language) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsen Links/Rechts
		kunt u de gewenste taal instellen.- LandZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaagdat de aanduiding voorLand (Country)geel gemarkeerdwordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u op de kanalen afstemmen.- Zoekopdracht startenZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaagdat de aanduiding voorZoekopdracht starten(Start Search)geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsRechtskunt u een nieuw scherm openen waarin het automatisch zoeken wordt gestart.
TITEL MENU	ILLUSTRATIE SUBMENU	INSTRUCTIES
PC-instellingen(PC Setup)		1. Horizontale positieZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaagdat de aanduiding voorHorizontale positie(H Position)geel gemarkeerdwordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de breedte van het beeldaanpassen.2. Verticale positieZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaagdat de aanduiding voorVerticale positie(V Position)geel gemarkeerdwordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de hoogte van het beeld aanpassen.3. KlokZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaagdat de aanduiding voorKlok (Clock)geel gemarkeerdwordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u deinstelling van de klok aanpassen.4. FaseZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaagdat de aanduiding voorFase (Phase)geel gemarkeerdwordt. Met deze functie worden met behulp van depijltjestoetsenLinks/Rechtseventuele horizontalestoringen gecorrigeerd en worden de contouren van deweergegeven tekens verscherpt.5. Automatisch aanpassenZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaagdat de aanduiding voorAutomatisch aanpassen (Auto Adjust)geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsRechtskunt u de instelling automatisch aanpassen.

Input-modus: HDMI/SCART/AV/YPbPr

1. Druk op de LCD Menu-toets om het hoofdmenu te openen.
2. Gebruik de pijltjestoets Rechts om het beeld (Picture), het geluid (Sound), de instellingen (Setting) of de functie (Function) te selecteren.
3. Druk op de Exit-toets om het menu te sluiten.

TITEL MENU	ILLUSTRATIE SUBMENU	INSTRUCTIES
Beeld (Picture)		1. BeeldmodusZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voor deBeeldmodus(Picture Mode) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u een beeldmodus selecteren(STANDARD, MOVIE, VIVID, PERSONAL).2. ContrastZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorContrastgeel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u het contrast aanpassen. Het contrast neemt toe naarmate het getal hoger is.3. HelderheidZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorHelderheid(Brightness) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de helderheid aanpassen. De helderheid neemt toe naarmate het getal hoger is.4. KleurZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorKleur(Color) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de kleur aanpassen. De kleur neemt in intensiteit toe naarmate het getal hoger is.5. KleurtoonZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voor deKleurtoon(Tint) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de kleurtoon aanpassen als het NTSC-systeem wordt gebruikt.6. ScherpteZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorScherpte(Sharpness) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de scherpte aanpassen. U kunt kiezen uit Normaal (Normal), Scherp (Sharp), Scherpst (Sharpest) en Zacht (Soft).7. KleurtemperatuurZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorKleurtemperatuur(Color Temp.) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de voor uw ogen optimale kleurtemperatuur selecteren. U kunt kiezen tussen Normaal (Normal), Warm, en Koud (Cold).8. RuisonderdrukkingU kunt met behulp van de pijltjestoetsenLinks/Rechtsde ruis van de video onderdrukken (Noise Reduction) als de signaalontvangst zwak is.
Geluid (Sound)		1. GeluidsmodusZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voor deGeluidsmodus(Sound Mode)geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u een geluidsmodus selecteren. U kunt kiezen uit Standaard (STANDARD), Film (MOVIE), Muziek (MUSIC) en Persoonlijk (PERSONAL).2. Lage tonenZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorLage tonen(Bass) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de lage tonen aanpassen. Deze kunnen alleen worden aangepast in dePersoonlijke modus(Personal).3. Hoge tonenZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorHoge tonen(Treble) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de hoge tonen aanpassen. Deze kunnen alleen worden aangepast in dePersoonlijke modus(Personal).4. BalansZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorBalans(Balance) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de balans aanpassen.5. Automatische volumeregelingZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorAutomatische volumeregeling(Auto Volume Control, AVL) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u deze functie in- of uitschakelen (On/Off).
TITEL MENU	ILLUSTRATIE SUBMENU	INSTRUCTIES
Instellingen (Setting)		1. TaalZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorTaal(Language) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de volgende talen instellen: NEDERLANDS, ENGELS, FRANS, Duits, PORTUGEES, SPAANS, POOLS.2. Timer op schermZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorTimer op het scherm(OSD Timer) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de timer op het scherm selecteren.3. TransparantieZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorTransparantie(Transparence) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de transparantie van het menu op het scherm aanpassen.4. OverscannenZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorOverscannen(Overscan) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u deze optie in- of uitschakelen (On/Off) als uw inputbronHDMIis.5. ResetZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorResetgeel gemarkeerd wordt.Met de pijltjestoetsRechtskunt u de fabrieksinstellingen voor het beeld herstellen.
TITEL MENU	ILLUSTRATIE SUBMENU	INSTRUCTIES
Timer		1. SlaaptimerZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorSlaaptimer(Sleep Timer) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de slaaptimer selecteren.2. AspectZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorAspectgeel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetserechtskunt u de door u gewenste schermweergavemodus selecteren.3. TeleteksttaalZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorTeleteksttaal(TT Language) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de gewenste teleteksttaal selecteren (WEST, OOST, RUSSISCH, ARABISCH, FARSI).4. Blauw schermZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorBlauwscherm(Blue Screen) geel gemarkeerd wordt. Als er geen signaal is, is het scherm blauw. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u deze functie in- of uitschakelen (On/Off).5. SysteemblokkeringZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorSysteemblokkering(System Lock) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetserechtskunt u het submenu openen.
TITEL MENU	ILLUSTRATIE SUBMENU	INSTRUCTIES
Functie(Function)		- SysteemblokkeringZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorSysteemblokkering(System Lock) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de optieAan(On) of Uit(Off) selecteren. Als de systeemblokkering is uitgeschakeld (Off), zijn de onderstaande blokkeringen niet beschikbaar.- KinderslotZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorKinderslot(Child Lock) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de optieAan(On) of Uit(Off) selecteren. Als het kinderslot is ingeschakeld (On), kan het programma dat inProgramma Bewerken(Program Edit) is geblokkeerd, niet worden weergegeven.- ToetsenblokkeringZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorToetsenblokkering(Key Lock) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de optieAan(On) of Uit(Off) selecteren. Als de Toetsenblokkering is ingeschakeld (On), functioneren de toetsen niet.- Code wijzigenZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorKinderslot(Child Lock) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetserechtskunt u het wachtwoord van de systeemblokkering wijzigen. Er

verschijnt een dialoogvenster waarin u het wachtwoord kunt wijzigen. De standaardinstelling voor het wachtwoord is 0000.

6. Eerste installatie

Zorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor Eerste installatie (First Time Installation) geel gemarkeerd wordt. Druk op de pijltjestoets Rechts om een nieuw scherm te openen waarin u kanalen automatisch kunt laten zoeken. De beschikbare kanalen worden achtereenvolgens gescand, gesorteerd en opgeslagen.

- Taal

Zorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor Taal (Language) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsen Links/Rechts kunt u de gewenste taal instellen.

- Land

Zorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor Land (Country) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsen Links/Rechts kunt u op de kanalen afstemmen.

- Zoekopdracht starten

Zorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor Zoekopdracht starten (Start Search) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoets Rechts kunt u een nieuw scherm openen waarin het automatisch zoeken wordt gestart.

Input-modus: TV

1. Druk op de LCD Menu-toets om het hoofdmenu te openen.
2. Gebruik de pijltjestoets Rechts om het beeld (Picture), het geluid (Sound), de instellingen (Setting), de functie (Function) of het kanaal (Channel) te selecteren.
3. Druk op de Exit-toets om het menu te sluiten.

TITEL MENU	ILLUSTRATIE SUBMENU	INSTRUCTIES
Beeld (Picture)		1. BeeldmodusZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voor deBeeldmodus(Picture Mode) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u een beeldmodus selecteren(STANDARD, MOVIE, VIVID, PERSONAL).2. ContrastZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorContrastgeel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u het contrast aanpassen. Het contrast neemt toe naarmate het getal hoger is.3. HelderheidZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorHelderheid(Brightness) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de helderheid aanpassen. De helderheid neemt toe naarmate het getal hoger is.4. KleurZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorKleur(Color) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de kleur aanpassen. De kleur neemt in intensiteit toe naarmate het getal hoger is.5. KleurtoonZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voor deKleurtoon(Tint) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de kleurtoon aanpassen als het NTSC-systeem wordt gebruikt.6. ScherpteZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorScherpte(Sharpness) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de scherpte aanpassen. U kunt kiezen uit Normaal (Normal), Scherp (Sharp), Scherpst (Sharpest) en Zacht (Soft).7. KleurtemperatuurZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorKleurtemperatuur(Color Temp.) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de voor uw ogen optimale kleurtemperatuur selecteren. U kunt kiezen tussen Normaal (Normal), Warm, en Koud (Cold).8. RuisonderdrukkingU kunt met behulp van de pijltjestoetsenLinks/Rechtsde ruis van de video onderdrukken (Noise Reduction) als de signaalontvangst zwak is.
Geluid (Sound)		1. GeluidsmodusZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voor deGeluidsmodus(Sound Mode)geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u een geluidsmodus selecteren. U kunt kiezen uit Standaard (STANDARD), Film (MOVIE), Muziek (MUSIC) en Persoonlijk (PERSONAL).2. Lage tonenZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorLage tonen(Bass) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de lage tonen aanpassen. Deze kunnen alleen worden aangepast in dePersoonlijke modus(Personal).3. Hoge tonenZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorHoge tonen(Treble) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de hoge tonen aanpassen. Deze kunnen alleen worden aangepast in dePersoonlijke modus(Personal).4. BalansZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorBalans(Balance) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de balans aanpassen.5. Automatische volumeregelingZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorAutomatische volumeregeling(AVL, Auto Volume Control) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u deze functie in- of uitschakelen(On/Off).
TITEL MENU	ILLUSTRATIE SUBMENU	INSTRUCTIES
Instellingen (Setting)		1. TaalZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorTaal(Language) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de volgende talen instellen: NEDERLANDS, ENGELS, FRANS, Duits, PORTUGEES, SPAANS, POOLS.2. Timer op schermZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorTimer op het scherm(OSD Timer) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de timer op het scherm selecteren.3. TransparantieZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorTransparantie(Transparence) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de transparantie van het menu op het scherm aanpassen.4. OverscannenZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorOverscannen(Overscan) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsRechtskunt u deze optie in- of uitschakelen(On/Off) als uw inputbron HDMI is.5. ResetZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorResetgeel gemarkeerd wordt.Met de pijltjestoetsRechtskunt u de fabrieksinstellingen voor het beeld herstellen.
TITEL MENU	ILLUSTRATIE SUBMENU	INSTRUCTIES
Timer		1. SlaaptimerZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorSlaaptimer(Sleep Timer) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de slaaptimer selecteren.2. AspectZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorAspectgeel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsRechtskunt u de door u gewenste schermweergavemodus selecteren.3. TeleteksttaalZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorTeleteksttaal(TT Language) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de gewenste teleteksttaal selecteren (WEST, OOST, RUSSISCH, ARABISCH, FARSI).4. Blauw schermZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorBlauwscherm(Blue Screen) geel gemarkeerd wordt. Als er geen signaal is, is het scherm blauw. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u deze functie in- of uitschakelen (On/Off).5. SysteemblokkeringZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorSysteemblokkering(System Lock) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsRechtskunt u het submenu openen.
TITEL MENU	ILLUSTRATIE SUBMENU	INSTRUCTIES
Functie(Function)		- SysteemblokkeringZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorSysteemblokkering(System Lock) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de optieAan(On) of Uit(Off) selecteren. Als de systeemblokkering is uitgeschakeld (Off), zijn de onderstaande blokkeringen niet beschikbaar.- KinderslotZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorKinderslot(Child Lock) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de optieAan(On) of Uit(Off) selecteren. Als het kinderslot is ingeschakeld (On), kan het programma dat inProgramma Bewerken(Program Edit) is geblokkeerd, niet worden weergegeven.- ToetsenblokkeringZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorToetsenblokkering(Key Lock) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de optieAan(On) of Uit(Off) selecteren. Als de Toetsenblokkering is ingeschakeld (On), functioneren de toetsen niet.- Code wijzigenZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorKinderslot(Child Lock) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsRechtskunt u het wachtwoord van de systeemblokkering wijzigen. Erverschijnt een dialoogvenster waarin u het wachtwoord kunt wijzigen. De standaardinstelling voor het wachtwoord is 0000.- Eerste installatieZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorEerste installatie(First Time Installation)geel gemarkeerd wordt. Druk op de pijltjestoetsRechtsom een nieuw scherm te openen waarin u kanalen automatisch kunt laten zoeken. De beschikbare kanalen worden achtereenvolgens gescand, gesorteerd en opgeslagen.- TaalZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorTaal(Language)geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de gewenste taal instellen.- LandZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorLand(Country)geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u op de kanalen afstemmen.- Zoekopdracht startenZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorZoekopdracht starten(Start Search)geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsRechtskunt u een nieuw scherm openen waarin het automatisch zoeken wordt gestart.
TITEL MENU	ILLUSTRATIE SUBMENU	INSTRUCTIES
Kanaal (Channel)		1. LandZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorLand(Country)geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u het land selecteren waarvoor de instellingen moeten worden afgestemd. U kunt kiezen uit Overige (Other), Duitsland (Germany), het Vernigd Koninkrijk (UK), Portugal, Spanje (Spain), Frankrijk (France) en Nederland (Holland),Polen (Poland).2. Automatisch zoekenZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorAutomatisch zoeken (Auto Search)geel gemarkeerd wordt. Als u op de pijltjestoetsRechtsdrukt, wordt een nieuw scherm geopend waarin het automatisch zoeken wordt gestart.3. Handmatig programmerenZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorHandmatig programmeren(Manual Program)geel gemarkeerd wordt. Als u op de pijltjestoetsRechtsdrukt, wordt een nieuw scherm geopend.- ProgrammerenZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorProgrammeren(Program)geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u het kanaalnummer wijzigen.- KleursysteemZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaag dat de aanduiding voorKleursysteem(Color Sys)geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u het kleursysteem wijzigen. In Nederland wordt hetPAL-systeem gebruikt. Zorg dat het systeem is ingesteld op PAL voordat u een kanaal selecteert.- GeluidssysteemZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaagdat de aanduiding voorGeluidssysteem (Sound Sys)geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u het kleursysteem wijzigen. InNederland wordt het BG-systeem gebruikt. Zorg dat het systeem is ingesteld op BG voordat u een kanaal selecteert.- Handmatig zoekenZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaagdat de aanduiding voorHandmatig zoeken (Manual Search) geel gemarkeerd wordt. Druk op de pijltjestoetsRechtsom in opwaartse richting te zoeken of op de pijltjestoetsLinksom in neerwaartse richting te zoeken.Telkens wanneer u op de toets drukt, wordt de frequentie met 0,6 Hz verhoogd/verlaagd. Zodra het nieuwe programma is gevonden en een goede beeld- en geluidskwaliteit heeft, drukt u op deExit-toets om de instellingen op te slaan en de functie af te sluiten.- Automatische fijnafstemmingVanwege zwakke signalen of verkeerde antenneconfiguratie zijn sommige kanalen mogelijk niet op optimale ontvangst afgestemd. Met de functie voorAutomatische fijnafstemming (Auto Fine Tuning, AFT) kunt u de fijnafstemming van het geselecteerde kanaal regelen. Zorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaagdat de aanduiding voorAFTgeel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de optieAan (On) ofUit (Off) selecteren.
TITEL MENU	ILLUSTRATIE SUBMENU	INSTRUCTIES
Kanaal (Channel)		-FijnafstemmingZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaagdat de aanduiding voor Fijnafstemming (Fine) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u de kanaalfrequentie wijzigen om de beeldkwaliteit te verbeteren.- OverslaanZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaagdat de aanduiding voor Overslaan (Skip) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsenLinks/Rechtskunt u deze functie in- of uitschakelen (On/Off). Als de functie is ingeschakeld (On), wordt het desbetreffende kanaal overgeslagen.4. Programma bewerkenZorg met behulp van de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaagdat de aanduiding voorProgramma bewerken (Program Edit) geel gemarkeerd wordt. Wanneer u op de pijltjestoetsRechtsdrukt, wordt een nieuw scherm geopend. Nadat de ontvangers zijn afgestemd, kunt u met deze functie de TV-programma’s volgens uw voorkeur sorteren. Met de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaagkunt u het gewenste kanaal selecteren.Deze optie heeft drie functies:- Via deGroenetoets en de pijltjestoetsenOmhoog/Omlaagkunt u het huidige kanaal selecteren.- Via deGeletoets kunt u het huidige kanaal weer tussenvoegen.- Via deRodetoets kunt u het huidige kanaal blokkeren.Opmerking: de blokkering heeft alleen effect als het Kinderslot is ingeschakeld (On) in het menu Systeemblokkering (System Lock).

1. Productspecificaties

Onderwerpen		Relevante illustraties
LCD		Breedbeeld LCD-tv 40 cm, 16:9
Resolutie		1366 * 768 (beste resolutie 1366 * 768)
Functies	Compatibele gebieden	Multinorm
	TV-standaard	PAL B / G - AUTO - SECAM L
	Aantal kanalen	99
Aansluitingen	PC	DB15 VGA-aansluiting
	AV video	Composiet video-ingang,
	TV	Antenne 75 Ω
	SCART	21-pins connector (Audio/Video-ingang, Audio/Video-uitgang, RGB-ingang)
	Audio	Audio (1) Links rechts audio-ingangAudio (2) Links rechts audio-ingang
	HDMI X2	Audio/Video-ingang van hoge kwaliteit voor aansluiting op extern apparaat dat van een HDMI-uitgang is voorzien.
Uitgang koptelefoon		Koptelefoonuitgang
Uitgang luidspreker		3W x 2
Taal op het scherm		Engels, Duits, Spaans, Frans, Nederlands, Portugees, Pools
Stroomtoevoer		Gelijkstroom 12 V / adapter voor 230 V
Stroomverbruik		< 40 W
Accessoires		Afstandsbediening, voedingsadapter, voedingskabel, twee AAA-batterijen, instructiehandleiding, garantiekaart

Deel 2 : Bediening van de DVD

Dit apparaat biedt de mogelijkheid om de volgende DVD typen af te spelen.

Disc type	Disc grootte (Diameter)	Opgenomen tijd	Opgenomen inhoud	Opmerk
DVD	12cm	EnkelzijdigCa. 120 min.	DVD type:Gecomprimeerde digitale Audio enVideo
		Dubbelzijdig:Ca. 240 min
Super VCD	12cm	Ca. 45 min.	MPEG 2 gecomprimeerde Audio en Video	Incl.SVCD, CVD
VCD	12cm	Ca.74 min	MPEG 1 gecomprimeerde Audio en Video	Incl.VCD2.0,VCD1.1,VCD1.0,DVCD
CD	12cm	Ca.74 min	CD-DA: Digitale Audio
HD-CD	12cm	Ca.74 min	HD-CD: Digitale Audio
MP3 / JPEG	12cm	Ca. 600min.	GecomprimeerdeDigitale Audio

N B. Ondersteunt ook DVD-R, CD-R, CD-RW weergave; Kaartlezermodule ondersteunt SD, MS en MMC kaarten en heeft een USB aansluiting.

1 - Standaard bedieningsinstructies

1. DVD aan

Schakel de LCD TV in en schakel naar de DVD modus voor DVD bediening.

2. Plaats een disc

Plaats een disc in de disc uitsparing (met de bedrukte zijde richting de voorzijde van de TV). De speler zal de disc automatisch laden. In het scherm verschijnt een "CLOSE" (sluiten) indicatie in beeld gevolgd door "READ". Nadat de inhoud van de disc is geladen zal de weergave automatisch worden gestart. Indien de disc reeds is geplaatst zal de disc automatisch worden ingelezen.

Opmerking 1: Bij sommige discs is het noodzakelijk de AFSPELEN toets in te drukken of de weergave via het menu te starten nadat de inhoud van de disc geladen is.

Opmerking 2: Zorg er voor dat de bedrukte zijde van de disc naar de voorzijde van de TV gericht is. Wanneer de disc niet correct is geladen kunt U wellicht het DVD mechaniek beschadigen.

3. Afspelen

Afhankelijk van de inhoud van de disc zal de disc een menu tonen ter bediening. Wanneer de disc wordt afgespeeld heeft U de mogelijkheid om de PAUZE toets te benutten om af te spelen en te pauzeren. Dit product ondersteunt eveneens Menu, Titel, Volgorde en Geprogrammeerde weergave.

1. Menu Weergave (voor DVD, Super VCD en VCD2.0 discs)

<1> Druk de MENU toets in

• Bij DVD discs zal het scherm het DVD Disc Menu tonen (Root Menu)
- Bij Super VCD en VCD2.0 discs zal het scherm het Super VCD, VCD2.0 Disc Menu tonen (PBC: OFF) (Druk de MENU toets in om de status van PBC te tonen).
- Tijdens weergave van Super VCD en VCD2.0 discs is de PBC fabrieksinstelling standaard aan.

<2> Bij gebruik van DVD discs gebruikt U de navigatietoetsen om een selectie te kiezen en af te spelen. Tijdens gebruik van Super VCD en VCD2.0 discs gebruikt U numerieke toetsen om uw favoriete inhoud correct af te spelen (N.B. PBC dient uitgeschakeld te zijn)

<3> Druk de ENTER of de AFSPELEN toets in om de geselecteerde inhoud te starten

<4> Ga terug naar het Root Menu tijdens de weergave van de disc

• Tijdens het gebruik van DVD discs drukt U de MENU toets in om het Disc Menu te tonen.
• Tijdens het gebruik van Super VCD en VCD2.0 discs en wanneer PBC is ingeschakeld drukt U de MENU toets in om het Disc Menu te tonen.

<5> STOP

• Druk de STOP toets in om te stoppen. Druk de AFSPELEN toets in om de weergave

vanaf hetzelfde punt te hervatten.

- Druk de STOP toets twee keer in om de weergave definitief te staken. Druk de AFSPELEN toets in om de weergave vanaf het begin te starten.

Teneinde de disc te beschermen drukt U de STOP toets in en vervolgens de UITWERPEN toets om de disc te verwijderen. Wanneer de disc is uitgeworpen houdt U deze aan de randen vast om krassen te voorkomen en vervolgens verwijdert U de disc.

Wanneer U de DVD functie niet gebruikt (b.v. wanneer het apparaat zich in stand-by modus bevindt of wanneer U andere bronnen gebruikt) dient U de disc te verwijderen om de DVD lader en de disc te beschermen.

2. Titel Weergave (tijdens DVD gebruik)

- Druk de TITEL toets in. Er verschijnt een indicatie in het scherm "TITLE"

- Gebruik de richtingstoetsen of numerieke toetsen om uw favoriete titel te selecteren.

• Weergave start vanaf het eerste hoofdstuk van de geselecteerde titel.

3. Weergave in volgorde (tijdens gebruik van DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG discs, Geheugenkaarten en USB)

Tijdens gebruik van Super VCD en VCD discs en wanneer PBC is ingeschakeld drukt U de AFSPELEN toets in om het disc menu te betreden. Druk de MENU toets in om PBC uit te schakelen. Druk AFSPELEN in om in volgorde af te spelen. Tijdens het gebruik van overige discs drukt U de AFSPELEN toets in tijdens stop modus om in volgorde af te spleen.

4. Geprogrammeerde weergave (tijdens gebruik van DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG discs, geheugenkaarten en USB)

Gebruik makende van Geprogrammeerde weergave kunt U maximaal 16 tracks van een disc selecteren om weer te geven in een geprogrammeerde volgorde.

OSD voor geprogrammeerde weergave

DVD, MP3/JPEG discs

Super VCD, VCD, CD, CD-G, D-CD discs

Wanneer de PBC status is ingeschakeld zal deze automatisch worden uitgeschakeld tijdens geprogrammeerde weergave. Nadat U het gewenste gedeelte heeft geselecteerd voert U de titel en het hoofdstuk in m.b.v. de numerieke toetsen en drukt U de AFSPELEN toets in om de weergave te starten of navigeer naar m.b.v. de navigatietoetsen. Druk de ENTER toets in om te starten (programmeer maximaal 16 tracks).

Terwijl het programma wordt afgespeeld heeft U de mogelijkheid de PROGRAM toets in te drukken en zodoende het programma menu weer te geven en te wijzigen. Om het programma te wissen navigeert U naar en drukt U de ENTER toets in of de STOP toets om het programma te beëindigen. Wanneer U de AFSPELEN toets nogmaals indrukt wordt de volgorde weer afgespeeld.

Tijdens de weergave van het programma verschijnt er een schermindicatie "PRG PLAY" en het actuele titel- en hoofdstuknummer.

2 - Bedieningsinstructies Funkties

1. Afspelen (tijdens gebruik van DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG discs, geheugenkaarten en USB)

2. Tijdens het gebruik van DVD drukt U de AFSPELEN toets in vanuit het root- of titelmenu. Tijdens weergave van de DVD kunt U uw favoriete titel direct afspelen m.b.v. de TITEL toets.

3. Tijdens het gebruik van Super VCD en VCD discs kunt U uw favoriete tracks afspelen m.b.v. de numerieke toetsen (N.B. Wanneer gebruik wordt gemaakt van geprogrammeerde weergave of wanneer PCB is ingeschakeld kunt U alleen de PREV of NEXT toetsen gebruiken om een andere track te kiezen.
4. Tijdens het gebruik van CD, CD-G en HD-CD discs kunt U tijdens weergave uw favoriete tracks m.b.v. de numerieke toetsen afspelen.

5. Tijdens het gebruik van MP3/JPEG discs kunt U uw favoriete tracks afspelen m.b.v. de numerieke toetsen van het inhoudmenu.
   N.B. Bij track 1-10 gebruikt U direct de numerieke toetsen. Bij tracks hoger dan 10 drukt U eerst de -/- - in (b.v. bij track 15 drukt U -/- - en dan 5).
   Wanneer de invoer van een tracknummer niet correct is zal deze niet functioneren.

6. Previous/Next (Vorige/Volgende) (Tijdens het gebruik van DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG discs, geheugenkaarten en USB)

Tijdens weergave van de disc:

• Druk de PREVIOUS toets in om de vorige titel/hoofdstuk/track af te spleen.
• Druk de NEXT toets in om de volgende titel/hoofdstuk/track af te spelen.

Tijdens gebruik van Super VCD en VCD discs terwijl PBC is uitgeschakeld:

• Wanneer de actuele track de eerste track is zal het indrukken van de PREVIOUS toets de weergave staken.
• Wanneer de actuele track de laatste track is zal het indrukken van de NEXT toets de weergave staken.

Tijdens het gebruik van DVD discs kunnen de bovenstaande functies variëren al naar gelang de inhoud van de DVD.

1. Forward/Backward (Voorwaarts/Achterwaarts) (Tijdens gebruik van DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG discs, geheugenkaarten en USB)

Tijdens weergave van de disc kunt U de voorwaarts/achterwaarts funktion gebruiken.

- Er zijn 4 snelheden voor voorwaarts. Druk de voorwaarts toets in om in volgorde de diverse snelheden te doorlopen (FORWARD X 2 - FORWARD X 4 - FORWARD X 8 - FORWARD X 20 - Afspelen)

- Terwijl U van "voorwaarts" gebruik maakt drukt U de AFSPELEN toets in om de normale weergave te hervatten.

- Tijdens het gebruik van CD, HD-CD en MP3 heeft "voorwaarts" eveneens een audio uitgang.

Wanneer U tijdens het gebruik van DVD discs "voorwaarts" gaat naar de laatste titel/hoofdstuk zal de weergave vanaf het begin aanvangen.

Wanneer U tijdens het gebruik van Super VCD en VCD discs en wanneer PBC is ingeschakeld "voorwaarts" gaat naar de laatste track zal de weergave vanaf het begin aanvangen.

- Er zijn 4 snelheden voor achterwaarts. Druk de achterwaarts toets in om in volgorde de diverse snelheden te doorlopen (BACKWARD X 2 – BACKWARD X 4 – BACKWARD X 8 – BACKWARD X 20 - Afspelen)

• Terwijl U van "achterwaarts" gebruik maakt drukt U de AFSPELEN toets in om de normale weergave te hervatten.
• Tijdens het gebruik van CD, HD-CD en MP3 heeft "achterwaarts" eveneens een audio uitgang.

Wanneer U tijdens het gebruik van DVD discs "achterwaarts" gaat naar de eerste titel/hoofdstuk zal de weergave vanaf het begin aanvangen.

Wanneer U tijdens het gebruik van Super VCD en VCD discs en wanneer PBC is ingeschakeld "achterwaarts" gaat naar de eerste track zal de weergave vanaf het begin aanvangen.

N.B. Tijdens Voorwaarts of Achterwaarts staat het geluid uit.

1. Slowmotion (Tijdens het gebruik van DVD, Super VCD en VCD discs)

Tijdens de weergave van een disc kunt U de slowmotion functie gebruiken.

• Er zijn 6 snelheden voor slowmotion. Druk de SLOW toets in om in volgorde de diverse snelheden te doorlopen (SF1/2 – SF1/3 – SF1/4 – SF1/5 – SF1/6 – SF1/7 – Afspelen)

• Tijdens slowmotion drukt U de AFSPELEN toets in om de normale weergave te hervatten. N.B. Tijdens Slowmotion staat het geluid uit.

• Pauze (Tijdens de weergave van DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG disc, geheugenkaarten en USB)

Tijdens het gebruik van CD, CD-G, HD-CD, en MP3/JPEG discs drukt U de PAUZE toets in om te pauzeren. Druk de AFSPELEN toets in om de weergave te hervatten.

Tijdens het gebruik van DVD, Super VCD en VCD discs drukt U de PAUZE toets in om de weergave te pauzeren. Druk de AFSPELEN toets om de weergave te hervatten.

1. Repeat Herhaal (Tijdens gebruik van DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG discs, geheugenkaarten en USB)

Druk de HERHAAL toet één keer in om de actuele herhaal modus te tonen.

- Tijdens het gebruik van Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD discs heeft U de mogelijkheid om bij het afspelen in volgorde de herhaalde weergave te gebruiken.

Er zijn 2 herhaal modi. Druk de HERHAAL toets in om in volgorde de verschillende mogelijkheden te doorlopen (HERHAAL (UIT) – HERHAAL (1) – HERHAAL (ALLES)).

• Tijdens het gebruik van DVD discs kunt U de herhaal modus instellen voor weergave. Er zijn 2 herhaal modi. Druk de HERHAAL toets in om in volgorde de verschillende mogelijkheden te doorlopen (HERHAAL: (UIT) – HERHAAL: (HOOFDSTUK) – HERHAAL: (TITEL) – HERHAAL: (ALLES)).

• Tijdens het gebruik van MP3/JPEG discs kunt U tijdens de weergave de herhaal modus benutten. Er zijn 3 herhaal modi. Druk de HERHAAL toets in om in volgorde de verschillende mogelijkheden te doorlopen (HERHAAL (UIT) – HERHAAL (1) – HERHAAL (DIR) – HERHAAL (ALLES)).

• D.DISP (Tijdens gebruik van DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG discs, geheugenkaarten en USB)

Druk de D.DISP toets in om het on-screen menu te activeren voor informatie zoals Titel, Hoofdstuk, tijd e.d

• Tijdens het gebruik van DVD discs (2 pagina's)

Druk de D.DISP toets in om de eerste pagina te tonen:

Disc type, Titel -/- (Huidig/Volledig), Hoofdstuk -/- (Huidig/Volledig), Totale disc tijd

Druk de D.DISP toets nogmaals in om de tweede pagina te tonen:

Audio -/- - (Huidig/Volledig) of UIT, Taal, Audio type, Ondertiteling -/- (Huidig/Volledig) of UIT.

Druk de D.DISP toets nogmaals in om het on-screen display uit te schakelen.

• Tijdens het gebruik van Super VCD discs (2 pagina's)

Druk de D.DISP toets in om de eerste pagina te tonen:

Disc type, Track -/- (Huidig/Volledig), Mute status, PBC status, Herhaal modus status, Actuele track tijd.

Druk de D.DISP toets nogmaals in om de tweede pagina te tonen:

Audio -/-- (Huidig/Volledig) of UIT, Taal, Audio type, Ondertiteling -/-- (Huidig/Volledig) of UIT.

Druk de D.DISP toets nogmaals in om het on-screen display uit te schakelen

• Tijdens het gebruik van CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG discs

Druk de D.DISP toets in om de eerste pagina te tonen:

Disc type, Track -/- (Huidig/Volledig), Mute status, Herhaal modus status, Actuele track tijd.

Druk de D.DISP toets nogmaals in om het on-screen display uit te schakelen

1. Goto (Tijdens het gebruik van DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG discs, geheugenkaarten en USB))

Deze functie staat U toe uw favoriete Titel/Hoofdstuk/Track af te spelen. Druk de GOTO toets in om het on-screen menu te activeren en te wijzigen. Al naar gelang de gekozen locatie kunt U alhier uw favoriete Titel/Hoofdstuk/Tracknummer m.b.v. de numerieke toetsen of via de invoer van de afspeeltijd. Na de invoer drukt U de ENTER toets in om te starten. Wanneer de invoer ongeldig is zal deze niet functioneren.

Wanneer PBC is ingeschakeld zal deze worden uitgeschakeld.

1. Intro (Tijdens het gebruik van Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG discs, geheugenkaarten en USB)

- Tijdens het gebruik van Super VCD en VCD discs, wanneer de disc is gestopt, drukt U de INTRO toets in.

• Het scherm zal zich in 9 kleinere schermen splitsen en ieder scherm wordt 3
• seconden na elkaar in volgorde afgespeeld.
• Wanneer de PCB status is ingeschakeld zal deze automatisch worden uitgeschakeld.
  (N.B. Wanneer het menu van de disc is opgestart zal deze preview niet functioneren).
  o Druk de PREV/NEXT toetsen in om tussen de 9 schermen te navigeren.
• Druk de AFSPELEN toets in om de actuele selectie weer te geven.
  o Druk toets 1-9 in om de corresponderende kleine schermen direct te tonen.

- Tijdens het gebruik van CD, CD-G, DTC-CD, HD-CD, wanneer de disc is gestopt, drukt U de INTRO toets in. Iedere track wordt 15 seconden in volgorde weergegeven.

• Gebruik de numerieke toetsen om direct tracks in te geven als preview.
• Druk de AFSPELEN toets in om de actuele track weer te geven.

• Terwijl U een disc afspeelt kunt U eveneens de INTRO toets gebruiken om deze functie te activeren.
  (N.B. Wanneer de actuele track de eerste 15 seconden reeds is gepasseerd zal dezen funktionatie bij de volgende track een aanvang nemen

• Audio (Tijdens gebruik van Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG discs, geheugenkaarten en USB)

• Druk de AUDIO toets één keer in om de actuele audio modus te tonen.

• Druk de toets nogmaals in om in volgorde de verschillende mogelijkheden te doorlopen.

- Tijdens het gebruik van Super VCD en VCD discs: (Stereo-L-R-Auto L-Auto R)

- Tijdens het gebruik van CD, CD-G, HD-CD en MP3 discs: (Stereo-L-R)

N.B. Het schakelen naar Auto L/R kanalen is afhankelijk van de inhoud van een disc.

Bij meertalige VCD discs kan de AUDIO toets worden gebruikt om tussen verschillende talen te schakelen.

1. Taal (Tijdens het gebruik van DVD en Super VCD discs)

2. Druk de AUDIO toets één keer in om de actuele taal te tonen.

3. Druk de toets nogmaals in om in volgorde de verschillende taalmogelijkheden te tonen.
   N.B. Tijdens het gebruik van meertalige DVD en Super VCD discs drukt U de AUDIO toets in om uw favoriete taal te selecteren.

4. Ondertiteling (Tijdens gebruik van DVD en Super VCD discs)

5. Druk de ONDERTITELING toets één keer in om de actuele ondertiteling te tonen.

6. Druk de toets nogmaals in om in volgorde de verschillende ondertitelings-mogelijkheden te tonen.

N.B. Tijdens het gebruik van meertalige DVD en Super VCD discs drukt U de ONDERTITELING toets in om uw favoriete ondertiteling te selecteren

1. Camerahoek (Tijdens gebruik van DVD disc, geheugenkaarten en USB)

- Druk de CAMERAHOEK toets één keer in om de actuele camerahoek te tonen.

- Druk de toets nogmaals in om in volgorde de verschillende camerahoekmogelijkheden te tonen (b.v. Hoek -/- (Huidig/Volledig) of UIT.

N.B. Tijdens het gebruik van DVD discs met meerdere camerahoeken drukt U de ANGLE toets in om uw favoriete camerahoek te selecteren. Meervoudige camerahoeken zijn afhankelijk van de inhoud van de DVD

1. Mute (Tijdens gebruik van DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG discs, geheugenkaarten en USB)

- Druk de MUTE toets in om het audio geluid uit te schakelen. Er verschijnt een symbool in het scherm "MUTE".

- Druk de toets nogmaals in om deze actie te staken of maak gebruik van de VOL+/VOL-toetsen om het geluid weer aan te passen.

- In het geval dat er geluid aanwezig is probeert U de MUTE toets om mute te beeindigen

1. Zoom (Inzoomen) (Tijdens gebruik van DVD, Super VCD, VCD, MP3/JPEG discs, geheugenkaarten en USB)

- Druk de ZOOM toets in om het beeld in te zoomen.

- Er zijn 6 zoom modi. Druk de ZOOM toets in om in volgorde de verschillende zoom mogelijkheden te doorlopen (Zoom2 - Zoom3 - Zoom4 - Zoom1/2 - Zoom 1/3 - Zoom1/4 - Zoom UIT).

- In Zoom2 – Zoom4 kunt U de navigatietoetsen gebruiken om uw favoriete deel van het beeld in te zoomen.

1. Repeat A-B (Tijdens gebruik van DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG discs, geheugenkaarten en USB)

- Tijdens normale weergave, snel voorwaarts of achterwaarts drukt U de A-B toets in op het moment dat U de herhaling van een fragment wil laten starten. Er verschijnt een indicatie in het scherm "REPEAT A-".

- Tijdens normale weergave, snel voorwaarts of achterwaarts drukt U de A-B toets nogmaals in, deze keer op het moment dat U een fragment wil laten eindigen. Er verschijnt een indicatie in het scherm "REPEAT A-B".

- De herhaal functie start automatisch met de weergave van het fragment van A naar B.

- Druk de A-B toets nogmaals in om de actie te staken. Er verschijnt een indicatie in het scherm "A-B CANCEL".

- Tijdens gebruik van Super VCD, VCD en CD is deze functie alleen mogelijk binnen één en dezelfde track. Wanneer andere tracks worden afgespeeld zal de A-B functie automatisch worden uitgeschakeld.

o Tijdens gebruik van Super DVD discs functioneert de A-B functie enkel binnen hetzelfde

Titel/Hoofdstuk. Wanneer andere Titels/Hoofdstukken worden afgespeeld zal de A-B functie automatisch worden afgespeeld.

1. Volume (Tijdens gebruik van DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG discs, geheugenkaarten en USB)

Gebruik de VOL+/VOL- toetsen om het geluid aan te passen.

N.B. Wanneer DVD discs in de originele code worden afgespeeld is het volume niet aan te passen.

Nadat de MP3/JPEG disc is geladen zal het apparaat automatisch de opgeslagen MP3/JPEG mappen gaan scannen. Vervolgens wordt de MP3 inhoud automatisch getoond en wordt de eerste (aangevinkte) file afgespeeld.

Het scherm ziet er als volgt uit.

Gebruik de navigatietoetsen om uw favoriete map te doorlopen en de eerste file af te spelen of uw favoriete file te selecteren.

N.B.:

Gebruik de ◀▶ toetsen om mappen aan te vinken, te navigeren naar documenten of de modus selectie.
- Maak gebruik van de numerieke toetsen om de inhoud direct te selecteren. Voor nummers boven de 10 drukt U eerst de -/ - - in (b.v. filenummer 15, druk -/ - - en 5).
- Wanneer MP3 files worden weergegeven wordt er slechts geluid gehoord en geen beeld getoond.
- Tijdens de weergave van JPEG files drukt U de PROGRAM toets in om dia-effecten te selecteren. Er zijn 17 dia-effect modi. Druk de PROGRAM toets in om in volgorde de

verschillende mogelijkheden te doorlopen (Start van boven – Start van beneden – Start van links – Start van rechts – Start van linksboven – Start van rechtsboven – Samenvoegen van links/rechts – Horizontale weergave – Verticale weergave – Samenvoegen vanuit 4 hoeken – Willekeurige weergave – Dia-effect UIT)

- Tijdens weergave of pauze kunt U de navigatietoetsen gebruiken om de dia om te keren of te draaien.

o ▲toets om horizontaal te keren
o ▼toets om verticaal te keren
o ◀ toets om 90° naar links te draaien
o ▶ toets om 90° naar rechts te draaien

- Tijdens weergave of pauze kunt U de MENU toets gebruiken om een preview modus van 12 beeldjes weer te geven. Druk de NEXT/PREV toetsen in om een volgende/vorige pagina te selecteren of maak gebruik van de numerieke toetsen om de corresponderende beeldjes te bekijken.

N.B. - Bovenstaande functies kunnen variëren al naar gelang de DMP en USB inhoud.

N.B. – Het maximaal te tonen JPEG beeld is 1280 X 1024

4 - Kaartlezer en USB Weergave

De kaartlezer heeft de mogelijkheid om SD/MS/MMC te lezen en op USB op te slaan.

Schakel het toestel aan met de stand-by toets.

Druk op de INPUT toets totdat de DVD functice is ingeschakeld.

Verwijder de eventuele aanwezige DVD schijf uit het toestel.

Steek de USB speler of Geheugenkaart in de ingang.

Nu zal de USB speler of de geheugenkaart automatisch worden gelezen.

De volgende bestandtypen kunnen worden weergegeven:

1. DVD-audio en DVD-video data type: gecomprimeerde digitale audio en gecomprimeerde digitale video.
2. Super VCD datatype: MPEG2 gecomprimeerde digitale audio en gecomprimeerde digitale video voor SVCD en CVD.
3. MPEG1 data type: MPEG1 gecomprimeerde digitale audio en gecomprimeerde digitale video voor VCD2.0, VCD1.0 en DVCD.
4. Audio data type: voor CD-DA en HD-CD
5. MP3/JPEG type: MP3 gecomprimeerde digitale audio en JPEG niet bewegende beelden.

Belangrijk

De USB poort van dit product is volledig compatibel met de USB 1.1. en 2.0. standaard. Indien een aangesloten MP3 speler niet functioneert, bestaat de mogelijkheid dat de speler niet aan de officiële USB 1.1 of 2.0. standaard voldoet.

Dit is geen defect aan dit product.

De MP3 speler voldoet niet aan de officiële USB norm 1.1 of 2.0.

5 - Functie Instellingen

1. Standaard instellingen voor DVD functies

• Druk de DVD SET-UP in om het OSD menu van de DVD speler te activeren;

• Maak gebruik van de ◀/▶ toetsen om tussen de diverse submenu's te navigeren en keuzes aan te vinken. Gebruik de ▲/▼ en de ENTER toetsen om het aangevinkte submenu te betreden.
• Druk de DVD-SET-UP toets in om het OSD menu te verlaten of vink EXIT SET-UP aan en druk vervolgens ENTER in.

N.B. In Set-up modus worden de volgende functies geannuleerd of gepauzeerd :

TITEL, ONDERTITELING, DISPLAY, AFSPELEN, SET-UP, STOP/LANGZAAM, NICAM/AUDIO, FF, FR, PREV, NEXT, GOTO, ZOOM, ANGLE, PROGRAM, PREVIEW, REPEAT, REPEAT A-B.

Selecteer een bron al naar gelang de af te spelen media (Disc, USB, geheugenkaart, Auto).

De standaardinstelling is Disc.

• TV kleurensysteem

Selecteer al naar gelang uw TV kleurensysteem:(NTSC, PAL, Auto voor Multi-systeem) De standaardinstelling is PAL.

• TV Type

4:3 PS: geschikt voor normale TV. Wanneer breedbeeld wordt afgespeeld worden de linkeren rechterzijde van het scherm gecomprimeerd.

4:3 LB: geschikt voor normale TV. Wanneer breedbeeld wordt afgespeeld zijn aan zowel de bovenzijde als onderzijde zwarte balken zichtbaar.

16:9: geschikt voor breedbeeld/het aansluiten van een breedbeeld TV/scherm.

N.B.:

• De grootte van het scherm tijdens weergave is afhankelijk van de inhoud van de disc.
• Tijdens gebruik van 4:3 discs wordt elke modus automatisch getoond in een 4:3 scherm.
• Het scherm ratio is gebonden aan de ratio van de aangesloten TV/scherm.

• Wachtwoord

De standaardinstelling is vergrendeld. Er kan geen leeftijdsgrens of wachtwoord worden ingegeven. Teneinde de leeftijdsgrens in te stellen dient U het standaard wachtwoord "0000" in te geven m.b.v. de numerieke toetsen. Druk de ENTER toets in om te bevestigen.
Teneinde het wachtwoord te wijzigen dient U een getal van 4 cijfers in te voeren wanneer het slot is ontgrendeld. Wanneer dit nummer is ingegeven is dit uw nieuwe wachtwoord.

- Leeftijdsgrens

U heeft de mogelijk om tijdens de weergave van sommige discs de leeftijdsgrens naar wens in te stellen.

De leeftijdsrestricties zijn verdeeld in 8 categorieën: van alle leeftijden tot 18+.

N.B. De leeftijdsgrens is alleen te wijzigen wanneer het slot is ontgrendeld en deze functioneert enkel en alleen wanneer het wachtwoord is vergrendeld.

• Standaard instellingen

Druk de ENTER toets in om de fabrieksinstellingen te herstellen.

3. Taal Set-up

Druk de DVD set-up toets in om het DVD OSD menu te betreden.

- OSD taal

Maak gebruik van de navigatietoetsen om het OSD LANGUAGE Set-up icon te selecteren en druk vervolgens de ENTER toets in om te bevestigen. Er zijn 6 keuzemogelijkheden. Gebruik de ▲ en ▼ toetsen om de diverse taalmogelijkheden Te doorlopen(ENGELS-DUITS-SPAANS-FRANS-PORTGUEES-NEDERLANDS-POOLS) Druk de ENTER toets in om te bevestigen.

N.B. Wanneer de geselecteerde taal niet is opgenomen in de inhoud van uw DVD zal deze automatisch de fabrieksinstelling aannemen.

De standaardinstelling is Engels.

• Audio Taal

Maak gebruik van de navigatietoetsen om het AUDIO LANG (taal) Set-up icoon te selecteren druk vervolgens de ENTER toets in om te bevestigen. Er zijn 6 keuzemogelijkheden. Gebruik de ▲ en ▼ toetsen om de diverse taalmogelijkheden te doorlopen (ENGELS-DUITS-SPAANS-FRANS-PORTGUEES-NEDERLANDS-POOLS) Druk de ENTER toets in om te bevestigen.

N.B. Wanneer de geselecteerde taal niet is opgenomen in de inhoud van uw DVD zal deze automatisch de fabrieksinstelling aannemen.

De standaardinstelling is Engels.

- Ondertiteling

Maak gebruik van de navigatietoetsen om het SUBTITLE LANG Setup icoon te selecteren druk vervolgens de ENTER toets in om te bevestigen. Er zijn 6 keuzemogelijkheden. Gebruik de ▲ en ▼ toetsen om de diverse taalmogelijkheden te doorlopen (ENGELS-DUITS-SPAANS-FRANS-PORTGUEES-NEDERLANDS-POOLS -UIT). Druk de ENTER toets in om te bevestigen.

N.B. Wanneer de geselecteerde taal niet is opgenomen in de inhoud van uw DVD zal deze automatisch de fabrieksinstelling aannemen. De standaardinstelling is Engels.

- Menu Taal

Maak gebruik van de navigatietoetsen om het MENU LANG Setup icoon te selecteren druk vervolgens de ENTER toets in om te bevestigen. Er zijn 6 keuzemogelijkheden. Gebruik de ▲ en ▼ toetsen om de diverse taalmogelijkheden te doorlopen (ENGELS-DUITS-SPAANS-FRANS-PORTGUEES-NEDERLANDS-POOLS) Druk de ENTER toets in om te bevestigen.

N.B. Wanneer de geselecteerde taal niet is opgenomen in de inhoud van uw DVD zal deze automatisch de fabrieksinstelling aannemen.

De standaardinstelling is Engels.

4. Audio Setup

Uitgaand geluid. Gebruik de navigatietoetsen om het AUDIO SETUP te selecteren. Druk de ENTER toets in om te bevestigen.

Er zijn 3 selectiemogelijkheden. Gebruik de navigatietoetsen om de diverse keuzemogelijkheden te selecteren. Druk de ENTER toets in om te bevestigen (SPDIF/UIT – SPDIF/originele code – SPDIF/PCM).

SPDIF/UIT: Coax uitgang uit.

SPDIF/Originele code: wanneer aangesloten op de coaxkabel van uw versterker geeft de coax het originele geluidssignaal van discs met Dolby, MPEG aan uw versterker. Deze dient wel in het bezit te zijn van de corresponderende functies.

SPDIF/PCM: wanneer aangesloten op een 2-kanaals digitale stereo versterker geeft de coaxkabel het signaal van discs met Dolby of MPEG een 2-kanaalsgeluid dooraan uw

versterker.

Toon

Gebruik de ▲ en ▼ toetsen om de tooninstelling te wijzigen.

5. Dolby Digital Setup

Dynamisch bereik

Wanneer U de compress modus schakelt naar "Audio output" heeft U de mogelijkheid om diverse geluidseffekten in te stellen. Wanneer U FULL selecteert is het pieksignaal het kleinst. Wanneer U UIT selecteert is het pieksignaal het grootst.

U kunt een keuze maken uit vier verschillende uitgaande audiomogelijkheden: STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO.

Muurbevestiging

Schroefdraad x 4 Voor muurbevestiging

Demontage van de voet door het verwijderen van de 3 schroeven

Aanwijzingen inzake de milieubescherming

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet samen met het normale huishoudelijke afval verwijderd worden, maar moet afgegeven worden op een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking maakt u daarop attent.

De grondstoffen zijn volgens hun kenmerking herbruikbaar. Met het hergebruik, de materiële verwerking of andere vormen van recycling van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

Gelieve bij het gemeentebestuur informatie to vragen over het bevoegde verzamelpunt.