EMA 1008.0 - Afzuigkap Küppersbusch - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Afzuigkap
Merk	Küppersbusch
Model	EMA 1008.0
Uitvoering	Extern wandmodel / zoldermodel
Motortype	Externe motor (niet in toestel)
Luchtafvoer	Telescoopbuis naar buiten (wand of dak)
Terugslagklep	Ingebouwd, verticale as
Elektrische aansluiting	230 V, 50 Hz, via randaardestopcontact of vaste aansluiting met scheidingsschakelaar
Vermogen (max. afzuigcapaciteit)	Niet vermeld in handleiding
Filtertype	Vetfilter (metaal)
Verlichting	Type niet gespecificeerd; eventueel lamp vervangen door vakman
Geluidsniveau	Niet gespecificeerd
Afmetingen	Niet vermeld in handleiding
Gewicht	Niet vermeld
Montage	Alleen door vakman; beschermhandschoenen dragen; spanning uitschakelen
Onderhoud	Vetfilters regelmatig reinigen; behuizing afnemen
Veiligheid	Netspanning uitschakelen voor onderhoud; scherpe randen in motorbehuizing
Garantie	12 maanden (particulier), 6 maanden (commercieel)
Service	Küppersbusch klantendienst (Duitsland/Oostenrijk)

Veelgestelde vragen - EMA 1008.0 Küppersbusch

Hoe installeer ik de Küppersbusch EMA 1008.0?

De installatie moet door een vakman worden uitgevoerd. Het toestel is geschikt voor montage aan een buitenmuur of op zolder. Volg de stappen in de montagehandleiding: bepaal de posities, boor gaten, monteer de telescoopbuis, sluit de elektriciteit aan en bevestig het toestel. Draag beschermhandschoenen en schakel de stroom uit.

Hoe reinig ik de vetfilters?

De vetfilters moeten regelmatig worden gereinigd om de efficiëntie te behouden. Raadpleeg de handleiding voor de juiste methode. Meestal kunnen ze in de vaatwasser of met de hand worden gewassen. Laat ze goed drogen voordat u ze terugplaatst.

Wat moet ik doen als de afzuigkap niet werkt?

Controleer eerst of het apparaat is aangesloten op de stroom en of de zekering niet is gesprongen. Zorg dat de stroomschakelaar aan staat. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een vakman of de Küppersbusch klantendienst.

Kan ik de motor zelf vervangen?

Nee, de motor is een externe unit en mag alleen door een erkende vakman worden vervangen of gerepareerd. Bij problemen dient u contact op te nemen met de klantendienst.

Hoe vaak moet ik de koolstoffilters vervangen?

Dit model is een luchtafvoerafzuigkap en maakt geen gebruik van koolstoffilters. De afzuigkap voert de lucht direct naar buiten af. Indien u recirculatie wenst, is dit model niet geschikt.

Wat is de garantieperiode voor de Küppersbusch EMA 1008.0?

De fabrieksgarantie bedraagt 12 maanden voor particulier gebruik en 6 maanden voor commercieel gebruik (bij gemeenschappelijke installaties). De garantie dekt fabricage- of materiaalfouten. Broze onderdelen zoals glas, kunststof en lampen zijn uitgesloten. Bewaar uw aankoopbewijs.

Hoe vervang ik de verlichting?

Het type verlichting is niet gespecificeerd in de handleiding. Voor het vervangen van lampen raden wij aan een vakman te raadplegen. Schakel altijd de stroom uit voordat u werkzaamheden verricht.

Wat zijn de afmetingen van de afzuigkap?

De exacte afmetingen worden niet in de handleiding vermeld. Raadpleeg de productinformatie van de fabrikant of meet het toestel zelf op. Typische breedtes voor dit model zijn rond de 100 cm.

Hoe sluit ik de afzuigkap aan op de stroom?

Het apparaat moet worden aangesloten op een correct geïnstalleerd randaardestopcontact. Als u een vaste aansluiting wenst, moet er een scheidingsschakelaar met minstens 3 mm contactopening worden geplaatst. Laat dit altijd door een elektricien doen.

Wat is het geluidsniveau van de afzuigkap?

Het geluidsniveau wordt niet vermeld in de handleiding. Moderne afzuigkappen hebben doorgaans een geluidsniveau tussen 45 en 60 dB. Voor exacte waarden verwijzen wij naar de productspecificaties van Küppersbusch.

GEBRUIKSAANWIJZING EMA 1008.0 Küppersbusch

MONTAGEANWEISUNG

en Installation instructions fr Notice de montage it Istruzioni per il montaggio nl Montagehandleiding sv Monteringsanvisning es Instrucciones de montaje pt Instruções de montagem el Oδηγίεςτοποθέτησης

EMA1008.0E/EMI1008.0VZ

Simple line drawing of a chimney with two arrows pointing outward (no text or symbols)

Diagram showing a spray gun mounted on a wall-mounted device with airflow arrows indicating direction (no text or symbols present)

Diagram of a pipe connection with a cable and plug, showing fluid flow direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with coiled pipes and a rectangular block, showing directional arrows (no text or symbols)

de 3

en 7

fr 10

it 13

nl 16

sv 19

es 21

pt 24

el 27

Küppersbusch- Kundendienst

ZentraleKundendienst-/Ersatzteilanforderung

Deutschland:

KüppersbuschHausgeräteAG

Küppersbuschstraße16

45883Gelsenkirchen

Telefon:[phone]

Telefax:[phone]/764

Sieerreichenuns:

Montagsbisdonnerstags

von7.30Uhrbis16.30Uhr

Freitags

von7.30Uhrbis14.30Uhr

AußerhalbderDienstzeitenteilenSieuns

IhreWünschebitteperTelefaxmit.

Österreich:

KüppersbuschGes.m.b.H.

Eitnergasse13

1230Wien

Telefon:[phone]

Telefax:(01)86680-50

Sieerreichenuns:

Montagsbisfreitags

von8.00Uhrbis17.00Uhr

AußerhalbderDienstzeitenteilenSieuns

IhreWünschebitteperTelefaxmit.

Vertragskundendienst

56070Koblenz, August-Horch-Straße14

ZentraleTel.:(0261)89090

KundendienstTel.:[phone]

66117Saarbrücken,ZinzingerStraße13

ZentraleTel.:[phone]

KundendienstTel.:[phone]

55543BadKreuznach,Industriestraße

ZentraleTel.:(0671)7940

KundendienstTel.:[phone]

BittebeachtenSie:

DamitunserKundendienstReparaturen sorgfältigvorbereitenunddiebenötigten

Ersatzteilebereitstellenkann, benötigen wirbeilhrerKundendienstanforderungdie folgendenInformationen:

1. Ihregenaue Anschrift

2. Ihre Telefon-undggf. Telefaxnummer

3. WannkannderKundendienstSie besuchen?

4. DiegenaueGerätebezeichnung: Mod. und F.-Nr. (Typenschildund/oder Kaufbelegzu Rateziehen)

5. Das Kaufdatum

6. Diegenaue Beschreibung des ProblemsoderlhresService-Wunsches.

HaltenSiebittezusätzlichlhren Kaufbeleg bereit.

SohelfenSieuns, unnötigen Zeit- und Kostenaufwandzuvermeiden und auchfür Sieeffizienterzuarbeiten.

Garantiebedingungen

GültigabOktober1998fürdieBundesrepublik Deutschland.

ZurlnanspruchnahmevonGarantieleistungenistin jedemFalldieVorlagedesKaufbelegserforderlich.

FürunsereKÜPPERSBUSCH-Geräteleistenwir zusätzlichzudenVerpflichtungendesHändlersaus dem Kaufvertraggegenüberdem Endabnehmer unterdennachstehendenBedingungen Werksgarantie:

1. Die Werksgarantiebeträgt 12 Monate und beginntmit dem Zeitpunkt der Übergabe, der durch Rechnung oder Lieferschein nachzuweisen ist. Beigewerblicher Nutzung von KÜPPERSBUSCH-Gerätenin Gemeinschaftsanlagenisteine Garantiezeitauf 6 Monate beschränkt. Die Garantieerstrecktsich nicht auf zerbrechliche Teilewiez. B. Glas, Kunststoff oder Leuchtmittel. Dieverlängerte Garantiezeit gilt nicht, wenn die Typen-oder Serien-Nr. des Produktes geändert, gelöscht, entfernt oder unleserlich gemachtworden ist.

2. Innerhalb der Werksgarantiewerden alle Funktionsfehler, dietrotzvorschriftsmäßigen Anschlusses, sachgemäßer Behandlung und Beachtungdergültigen KÜPPERSBUSCH-Einbauvorschriftenund Betriebsanleitungen nachweisbaraufFabrikations- oder Materialfehlerzurückzuführensind, durch unseren Kundendienstbeseitigt. Emaille- und Lackschädenwerdennurdannvondieser Werksgarantieerfaßt, wennsieinnerhalb von 4 Wochennach Übergabedes KÜPPERSBUSCH-Gerätesunserem Kundendienstangezeigt werden. Schäden aufgrundchemischerundelektrochemischer Einwirkung von Wasser und Transportschäden (diesemüssenentsprechenden Bedingungen des Transporteursgegenden Transporteur geltendgemacht werden), sowie Einregulierungs- und Umstellungsarbeiten an Gasverbrauchs-einrichtungenfallennichtunter die Werksgarantie.

3. DurchlnanspruchnahmederWerksgarantie verlängertsichdieGarantiezeitwederfürdas KÜPPERSBUSCH-Gerätnochfurneu eingebauteTeile.AusgewechselteTeile gehen in unserEigentumüber.

4. ÜberOrt, Artund Umfang der durchzuführenden Reparaturentscheidet unser Kundendienst nach billigem Ermessen. Soweit nicht anders vereinbart, ist unserenächst gelegene Kundendienststellezubenachrichtigen. Die Reparaturwirden der Regel am Aufstellungsort, ausnahmsweise in der Kundendienstwerkstatt durchgeführt. Zur Reparaturanstehende Gerätesindsozugänglich zumachen, daßeine uningeschränkte Handhabung durch die Technikermöglich ist und keine Beschädigungen an Möbeln, Bodenbelagetc. entstehen können.

5. Diefürdie Reparaturerforderlichen Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

6. Innerhalbderersten 6 Monateder Garantiezeit werdendie Wegezeiten und Anfahrtskosten unseres Kundendienstpersonals, soweit diese im Zusammenhangmit der Durchführung der Instandsetzung nach dieser Werksgarantie anfallen, nicht berechnet. Danach werden diese Kostengesondertin Rechnunggestellt.

7. NichtumfaßtsindvonderWerksgarantie Ansprüche, die überdiekostenlose Fehlerbeseitigunghinausgehen, insbesondere AnsprücheaufSchadensersatz, Wandlung und MinderungoderFolgeschäden. Wenn Sieunseren Kundendienstbenötigen, nennen SiedenGerätetypunddie Artdes Defektes. Bei Transportschädenwenden Sie sich bittesofortandienächstefürSiezuständige Kundendienststelle.

KÜPPERSBUSCHHausgeräteAG, Gelsenkirchen

WichtigeHinweise

DieseMontageanleitunggiltfürverschiedeneModelle-aufUnterschiedewirdhingewiesen.

Umwelthinweise

ÜberaktuelleEntsorgungswege informierenSiesichbittebeilhrem FachhändleroderIhrerGemeindeverwaltung.

Allgemeines

MontageanleitungderDunstabzugshaube beachten.

Montage, Anschluß, Inbetriebnahme und Reparaturdürfennurvoneinem Fachmanndurchgeführt werden. Der Fachmannistverantwortlichfür die Wahldes richtigen Befestigungsmaterials.

Gerätmußsicherundbequemerreichbar sein.

⚠ Verletzungsgefahr!

BeiMontageSchutzhandschuhetragen. ImGehäusedesGebläseskönnensich fertigungsbedingtscharfeKantenbefinden.

DieReihenfolgederMontageschrittemuß eingehaltenwerden!

BeisämtlichenArbeitenamGerätdieses vomStromnetztrennen!

BeiAusführungenaufKundenwunsch werdenAnschlußmaßeinderAuftragsbestätigunggenannt.

Geltende Vorschriftensindzubeachten.

Abluftführung

AbluftstutzennichtanKanalanschließen, derzuanderenZweckenverwendetwird.

DieAbluftkanndirektdurcheineWand nachaußengeführtwerden. DieAbluftöffnungmußmiteinemGittervonaußen gegenWitterungseinflüssegeschütztsein. DasGitterdarfdenDurchlaßder Abluftöffnungnichteinschränken.

Biegungenvermeiden.Biegungen verminderndieLeistungderDunstabzugs-haubeunderhöhendenWiderstand.

Abluftkanalmitausreichendem Querschnittverwenden.Kleine QuerschnitteverringerndieLeistung und erhöhendenGeräuschpegel.

Beiabweichenden Rohrdurchmessern Dichtstreifeneinsetzen.

ElektrischerAnschluß

ExterneGebläsemotoreentsprechenden EG-Funkentstörbestimmungen.

GebläsemotordarfnurdurcheineElektro-Fachkraftangeschlossenwerden.

Gebläsemotornurgemäß den Angaben auf dem Typenschildanschließen und betreiben und nurdirektandie Dunstabzugshaubeanschließen.

Dunstabzugshaubenuraneine vorschriftsmäßiginstallierte Schutzkontaktsteckdoseanschließen. Schutzkontaktsteckdosemöglichstdirekt hinterderKaminverblendunganbringen. BeiFestanschlußistinstallationsseitigeine Trennvorrichtungvorzusehen.Als TrennvorrichtunggeltenSchaltermiteiner Kontaktöffnungvonmehrals3mmund allpoligerAbschaltung.Dazugehören LS-SchalterundSchütze.

BeiReparaturendenGebläsemotor stromlosmachen.

Montage Außenwandmodell

DasGerätistfürdieMontageaneiner Außenmauervorgesehen.

BitteBildseitevornausklappen.

☐Abb.1:AnderAußenwanddiePositionfürAbluftführung(Teleskoprohr)undelektrischeVerbindung(Mantel-rohr)bestimmen.Bohrungensetzen.

☐Abb.2:AmTeleskoprohrStrömungsrichtung(mitPfeilmarkiert)beachten. RohresoindieAußenwandschieben, daß sie außenmit der Wandbündig sind. Einbaulageder Rückstauklappe beachten.

Flügelachseder Rückstauklappemuß senkrechtstehen.

□Abb.3: Rohreseitlichabdichten.
☐Abb.4:GerätvonaußeninTeleskop-rohreinetzenundausrichten. Befestigungslochmarkieren.Gerät entfernenundBefestigungsloch bohren.Dübelbündigeindrücken.
☐Abb.5: Steckerdemontieren, Kabel vonaußendurch Mantelrohrführen.
☐Abb.6:GerätvonaußeninTeleskop-rohreinetzenundfestschrauben.
☐Abb.7:Abluftschlauchanbringen (knickfrei).Steckermontieren.
☐Abb.8: Steckerund Kupplung der Steuerleitung miteinanderverbinden.

Montage Dachbodenmodell

DasGerätistfürdieMontageaufdem Dachbodenvorgesehen.

BitteBildseitehintenausklappen.

☐Abb.1: AmGerätStrömungsrichtung (mitPfeilmarkiert) beachten. Gerät kannhorizontalodervertikalbefestigt werden.
☐Abb.2:GerätmitMontagematerialan WandoderBodenbefestigen.
☐Abb.3:Abluftschläucheanbringen (knickfrei). WennAnschlußkabeldurcheineMauer geführtwerdenmuß:Mantelrohrverwenden.Steckerdemontieren,Kabel durchMantelrohrführenundStecker montieren.
☐Abb.4:SteckerundKupplungder Steuerleitungmiteinanderverbinden.