STZ-D10T - Luidspreker PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Draadloze luidspreker met dansfuncties
Merk	Pioneer
Model	STZ-D10T
Afmetingen (B x H x D)	360 mm x 113 mm x 108 mm
Gewicht	1,2 kg
Voeding	Netadapter (AC 100-240V, 50/60Hz) of 6 AA-batterijen
Stroomverbruik	14 W (in gebruik), 0,5 W (stand-by)
Uitgangsvermogen	2x 2,5 W RMS (1 kHz, 10% THD, 4 Ω)
Luidsprekers	2x 6,6 cm full-range conus
Frequentiebereik	100 Hz – 20 kHz
Ondersteunde formaten	MP3, WMA, AAC, WAV
Afstandsbediening	Inclusief, bereik ca. 7 m
Dansfuncties	Battle-modus, DJ Mix-modus, Rhythm Machine, tempocontrole, eight skip, cue control
Ingangen	USB, AUX IN (3,5 mm), iPod/iPhone connector, PC-USB
Waterbestendigheid	IPX2 (alleen STZ-D10T) – beschermd tegen druppelend water onder 15°
Onderhoud en reiniging	Afnemen met droge doek; geen oplosmiddelen of agressieve reinigers gebruiken
Veiligheid	HOLD-toets tegen onbedoelde bediening; automatische uitschakeling na 5 minuten inactiviteit
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Neem contact op met een erkende Pioneer-service voor reparatie
Garantie	Volgens de bijgevoegde garantiekaart

Veelgestelde vragen - STZ-D10T PIONEER

Hoe schakel ik het apparaat in?

Druk op de STANDBY/ON-toets op het apparaat of de afstandsbediening.

Kan ik de luidspreker gebruiken tijdens het opladen?

Ja, u kunt de luidspreker gebruiken terwijl de netadapter is aangesloten. Het apparaat werkt ook op batterijen.

Hoe sluit ik een iPod of iPhone aan?

Open het iPoddeksel, schuif de houder omhoog, sluit de iPod/iPhone aan op de connector, zet vast met de houder en sluit het deksel. Draai de behuizing horizontaal voor waterbestendigheid (alleen STZ-D10T).

Wat moet ik doen als de afstandsbediening niet werkt?

Vervang de batterij (CR2025) of controleer of er obstakels zijn tussen de afstandsbediening en de sensor. Blijf binnen 7 meter en een hoek van 30°.

Hoe gebruik ik de Battle-modus?

Druk op MENU, selecteer BATTLE, kies Normal of Circle Battle, stel genre, bewegingstijd en rondes in, en start met Start.

Het apparaat geeft 'Low battery' aan. Wat nu?

Vervang de batterijen of sluit de netadapter aan. U kunt het volume verlagen om de resterende batterijduur te verlengen.

Welke muziekformaten worden ondersteund?

Het apparaat speelt MP3, WMA, AAC en WAV af. Beveiligde bestanden worden niet ondersteund.

Hoe stel ik de automatische uitschakeling in?

Ga naar MENU → Setup → Power Save en kies Auto Power Off op Yes of No.

Kan ik een USB-geheugenstick aansluiten?

Ja, sluit de USB-stick aan op de USB-poort aan de achterzijde. Het apparaat ondersteunt FAT16 en FAT32. Gebruik geen USB-hub.

Hoe reinig ik de luidspreker?

Gebruik een droge, zachte doek. Bij hardnekkig vuur een licht vochtige doek met een neutraal reinigingsmiddel en daarna droogwrijven. Gebruik geen oplosmiddelen.

GEBRUIKSAANWIJZING STZ-D10T PIONEER

De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers te trekken op een niet geïsoleerde "gevaarlijke spanning" in het toestel, welke voldoende kan zijn om bij aanraking een elektrische shock te veroorzaken.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WAARSCHUWING:

OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de handleiding bij dit toestel.

D3-4-2-1-1_A1_NI

Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en batterijen

(Symbool voor toestellen)

(Symbolen voor batterijen)

De symbolen op producten, verpakkingen en bijbehorende documenten geven aan dat de gebruikte elektronische producten en batterijen niet met het gewone huishoudelijk afval kunnen worden samengevoegd.

Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen.

Door een correcte verzamelhandeling zorgt u ervoor dat het verwijderde product en/of batterij op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, wordt gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu.

Voor verdere informatie betreffende de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid of een verkooppunt.

Deze symbolen zijn enkel geldig in de landen van de europese unie.

Indien u zich in een ander dan bovengenoemde landen bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor meer informatie over de juiste verwijdering van het product.

K058a_A1_NI

Als de netstekker van dit apparaat niet geschikt is voor het stopcontact dat u wilt gebruiken, moet u de stekker verwijderen en een geschikte stekker aanbrengen. Laat het vervangen en aanbrengen van een nieuwe netstekker over aan vakkundig onderhoudspersoneel. Als de verwijderde stekker per ongeluk in een stopcontact zou worden gestoken, kan dit resulteren in een ernstige elektrische schok. Zorg er daarom voor dat de oude stekker na het verwijderen op de juiste wijze wordt weggegooid. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat).

D3-4-2-2-1a_A1_NI

LET OP

De STANDBY/ON schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blij t lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen. laats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald. m brand te voor komen, moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat).

D3-4-2-2-2a* _A1_NI

Lees voordat u dit product gebruikt de veiligheidsinformatie op de onderkant van het apparaat en op het label van de netspanningsadapter.

D3-4-2-2-4 B1 Nl

Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties in rekening gebracht worden, ook als het apparaat nog in de garantieperiode is.

K041_A1_NI

WAARSCHUWING

Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht.

D3-4-2-1-3 A1 NI

WAARSCHUWING

Lees zorgvuldig de volgende informatie voordat u de stekker de eerste maal in het stopcontact steekt.

De bedrijfsspanning van het apparaat verschilt afhankelijk van het land waar het apparaat wordt verkocht. Zorg dat de netspanning in het land waar het apparaat wordt gebruikt, overeenkomt met de bedrijfsspanning (bijv. 230 V of 120 V) die op het label van de netspanningsadapter staat.

D3-4-2-1-4*_A1_NI

WAARSCHUWING

Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur zetten.

D3-4-2-1-7a_A1_NI

WAARSCHUWING

Berg kleine onderdelen op buiten het bereik van kinderen en peuters. Raadpleeg onmiddellijk een arts als ze per ongeluk zijn ingeslikt.

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIE

Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen (tenminste 10 cm boven, 10 cm achter en 10 cm aan de zijkanten van het apparaat).

De gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat een betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt voorkomen. Om brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed.

D3-4-2-1-7b*_A1_Nl

Gebruiksomgeving

Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik:

+5 °C tot +35 °C, minder dan 85 % RH (ventilatieopeningen niet afgedekt)

Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting).

D3-4-2-1-7c*_A1_NI

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft.

Inhoud

01 Inleiding

De inhoud van de verpakking controleren 5
Installatie van het apparaat 5
Vochtbestendigheid (alleen STZ-D10T)....5
Bedoeld voor gebruik in een vochtige omgeving (STZ-D10S) ...... 6
Tijdens bediening van het apparaat (STZ-D10S)....6
Tijdens gebruik....6

02 Voordat u begint

Voordat u de afstandsbediening gebruikt....7
Vervang de batterij....7
Aansluiting van het apparaat op de netadapter / Installeren van de
batterijen....8
Aansluiting van de netadapter 8
Plaatsen van de batterijen 9
De iconen die in deze Bedieningshandleiding worden gebruikt ...... 10

03 Bedieningselementen en displays

Afstandsbediening 11
Voor-/bovenpaneel....12
Achterpaneel....13

04 Basisbediening voor afspelen

Wijze van gebruik....14
Afspelen van tracks vanuit een intern geheugen of USB-geheugen ..... 15
Selecteer een weergavemodus 16
Weergave in een mapmodus.... 17
Afspelen van tracks vanuit een STEEZ PORTABLE 17
Afspelen van tracks vanaf een iPod/iPhone....18
Controleren welke iPod/iPhone modellen ondersteund worden .... 18
Aansluiten van uw iPod/iPhone (STZ-D10T) 18
Aansluiten van uw iPod/iPhone (STZ-D10S) 20
Afspelen van tracks 20
Aansluiten van extra apparatuur....21

05 Verscheiden dansfuncties

Gebruik van de Battle-modus 22
Start een Battle in een Battle-modus.... 23
Gebruik van de DJ Mix-modus....24
Gebruik van de Rhythm Machine-modus....24
Gebruik de verscheidene functies voor de bediening van
de weergave 25
Tempocontrolefunctie 25
Eight Skip-functie....25
Gebruik van de Cue Control 25

06 Aansluiting van een PC

Vereisten voor het gebruik van MIXTRAX op uw PC....26
Gebruik van MIXTRAX 26
Stappen voor het afspelen van muziek 26
Updaten van de firmware 27

07 Het menu Setup gebruiken

Configureer de weergave-instellingen....28
Configureer de instellingen voor energiebesparing....29
Configureren van de displayinstellingen 29
Bevestigen van de gegevens van het apparaat....29
Terugstellen van het apparaat....29

08 Aanvullende informatie

Problemen oplossen 30
Algemeen 30
USB-geheugenapparaat 30
iPod/iPhone 31
Condensvorming 31
Als er zich problemen voordoen....31
Afspeelbare muziekbestandsformaten 32
Gegevens over de iPod/iPhone....32
Het apparaat schoonmaken 32
Specifications....33

Inleiding

De inhoud van de verpakking controleren

• Afstandsbediening
  • Lithiumbatterij (CR2025)
• USB-kabel
• Netadapter (1 set)
• Garantiekaart
• Snelstartgids

Installatie van het apparaat

• Installeer dit toestel op een vlak en stabiel oppervlak.
  Installeer het niet op de volgende plaatsen:
• op een kleuren-TV (kan beeldvervorming veroorzaken)
• dicht bij een cassettedeck (of een ander apparaat dat een magnetisch veld opwekt). Dit kan storingen in het geluid veroorzaken.
• in rechtstreeks zonlicht
• in een zeer warme of koude ruimte
• op plaatsen die onderhevig zijn aan trillingen of andere bewegingen
• op zeer stoffige plaatsen
• op plaatsen waar hete dampen of olie aanwezig zijn (bv. in de keuken)

WAARSCHUWING

• Het apparaat mag tijdens gebruik niet rechtop worden gezet, nergens tegenaan worden gelegd of ergens aan worden opgehangen.
• Het apparaat is niet bedoeld om op te zitten of te staan.
• Houd het hele apparaat stevig vast wanneer het wordt verplaatst. Het apparaat mag niet bij de hendel op en neer worden gezwaaid.

Vochtbestendigheid (alleen STZ-D10T)

Neem de volgende waarschuwingsmaatregelen in acht met betrekking tot de vochtbestendigheid van het apparaat.

• Het apparaat mag niet in water worden gedompeld.
• Het apparaat mag niet aan een grote hoeveelheid water worden blootgesteld.
• Het apparaat mag niet met water worden besprenkeld.
• Het apparaat mag niet voor langere tijd aan regen worden blootgesteld.
• Het apparaat mag niet met warm water of met water en zeep of een reinigingsmiddel worden begoten of daarin worden ondergedompeld.
• Niet gebruiken in een vochtige omgeving zoals een badkamer.
• Niet gebruiken in de buurt van of op het strand.

Daardoor kan het apparaat gaan roesten. Verwijder het vocht onmiddellijk met een droge doek als het in aanraking komt met zeewater.

- Zorg ervoor dat het batterijdeksel, iPoddeksel en contactdeksel tijdens het gebruik zijn gesloten.

De rubberen pakking op de cover zorgt ervoor dat het apparaat vochtbestendig blijft. De pakking mag niet worden besmeurd of beschadigd.

Als de rubberen pakking bevuild raakt, kan deze met een droge schone doek worden gereinigd.

• Het batterijdeksel, iPoddeksel of stopcontactdeksel mag niet worden geopend in een vochtige omgeving waarin het apparaat met water in aanraking kan komen.
  De batterijen mogen niet met natte handen worden vervangen en de iPod mag niet met natte handen worden ingestoken of verwijderd.
• Als het apparaat wordt blootgesteld aan een grote hoeveelheid water of vocht, moet het onmiddellijk met een droge doek worden gedroogd.

Het batterijdeksel, iPoddeksel en het stopcontactdeksel mogen alleen worden geopend en gesloten nadat ze geheel met droge handen en doek zijn gedroogd in een omgeving waar het apparaat niet weer aan water wordt blootgesteld.

- Mocht het apparaat toch aan water blootgesteld worden, dan moeten alle openingen in het apparaat waar water in kan zijn gekomen grondig worden gedroogd.

Het water kan immers binnenin het apparaat terecht zijn gekomen. Het apparaat mag niet worden verplaatst als het nog vochtig is.

- De afstandsbediening, netadapter en de hoofdtelefoons mogen niet in de nabijheid van water worden gebruikt.

Alleen het apparaat zelf is behandeld met vochtbestendig materiaal.

Dit apparaat is uitgevoerd met waterbestendig materiaal dat voldoet aan de IPX2(*)-norm, zoals bepaald door de International Electrotechnical Commission (IEC). Storingen vanwege waterschade door oneigenlijk gebruik worden niet door de productgarantie gedekt, ook als ze zich binnen de garantieperiode voordoen.

• De vochtbestendigheid wordt afhankelijk van de gebruiksomstandigheden mogelijk niet gegarandeerd, ook niet tijdens de garantieperiode.
• Het apparaat is slechts beschermd tegen vocht als het iPoddeksel is gesloten en in de juiste positie is gedraaid.
  *IPX2: Het apparaat dient te zijn beschermd tegen waterdruppels die verticaal op het apparaat vallen als het op een hoek van 15 graden of minder is geplaatst.

Bedoeld voor gebruik in een vochtige omgeving (STZ-D10S)

STZ-D10S is niet vochtbestendig. Niet tijdens gebruik blootstellen aan water. Niet in de volgende omgeving gebruiken.

• Vochtige plaatsen
- Plaatsen waar het product aan water kan worden blootgesteld.
- In de buurt van het strand of op het strand.

Daardoor kan het apparaat gaan roesten.

Tijdens bediening van het apparaat (STZ-D10S)

Houd het apparaat tijdens het dragen niet al te stevig vast bij de omgeving van het deksel. Het iPoddeksel kan hvallen, waardoor het apparaat eruit valt.

Het is leuk om muziek te draaien, maar kan afhankelijk van de situatie voor overlast zorgen. Houd rekening met anderen tijdens het gebruik van het apparaat. U moet zelf bepalen hoe hoog het volume kan worden ingesteld.

Zelfs het geringste geluid kan voor overlast zorgen, met name op openbare plaatsen en wanneer het stil is gedurende de nacht. Houd rekening met anderen en zorg voor een prettige omgeving.

◆ Tijdens gebruik door kinderen

Als kinderen het apparaat gebruiken dan moet een ouder of voogd hun laten zien hoe het gebruikt moet worden. Zorg ervoor dat ze het apparaat volgens de instructies gebruiken.

Voordat u begint

Voordat u de afstandsbediening gebruikt

De bij dit apparaat meegeleverde batterij bevindt zich in de batterijbehuizing. Verwijder het beschermmateriaal van de batterijbehuizing.

Vervang de batterij als u merkt dat het bedieningsbereik minder wordt.

Vervang de batterij

Gebruik bij het vervangen van de batterij een in de handel verkrijgbare lithium CR2025-batterij.

Gegevens over de lithiumbatterij

• Explosiegevaar indien de batterij op onjuiste wijze wordt vervangen. Alleen vervangen door dezelfde of gelijksoortige door de fabrikant aanbevolen batterijen.
• Gebruikte batterijen dienen onmiddellijk na vervanging te worden weggeworpen. Buiten het bereik van kinderen bewaren.
• Raadpleeg onmiddellijk een arts indien een batterij wordt ingeslikt.
• Lithiumbatterijen kunnen brand of chemische brandwonden veroorzaken indien ze niet op de juiste wijze worden gebruikt. De batterij mag niet uiteen worden genomen, boven 100 °C worden verhit of verbrand.
• Batterijen mogen niet in direct zonlicht of op een erg warme plaats, zoals in de buurt van een verwarming of in een auto die in de zon staat, gebruikt of opgeborgen worden. Dit kan resulteren in lekkage, oververhitting, explosie of in brand vliegen van de batterijen. Bovendien kan de levensduur van de batterijen afnemen.

WAARSCHUWING

Verkeerd gebruik van de batterijen kan lekkage of het barsten van de batterijen tot gevolg hebben. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht:

• Verwijder de batterij indien het apparaat langer dan een maand niet wordt gebruikt.
• Wanneer u gebruikte batterijen weggooit, dient u zich te houden aan de wettelijke voorschriften of de milieuwetgeving die in uw land of gebied van toepassing zijn.

1 Keer de afstandsbediening om en breng de batterijhouder omhoog door de afsluiting naar rechts te duwen.

2 Plaats een nieuwe batterij in de behuizing.

Zorg ervoor dat de +-zijde van de batterij naar boven gekeerd ligt als deze in de daarvoor bestemde ruimte wordt geplaatst.

3 Druk de batterijhouder terug.

Gebruik van de afstandsbediening

De afstandsbediening heeft een bereik van ongeveer 7 m bij een hoek van ongeveer 30° vanaf de afstandsbedieningssensor.

Houd tijdens het gebruik van de afstandsbediening rekening met het volgende:

• Zorg ervoor dat zich geen obstakels tussen de afstandsbediening en de sensor op het apparaat bevinden.
- De afstandsbediening werkt mogelijk niet goed als sterk zonlicht of TL-licht op de afstandsbedieningssensor valt.
- De afstandsbedieningen van verschillende apparaten kunnen elkaar storen. Het gebruik van afstandsbedieningen voor andere apparatuur vlakbij dit apparaat moet worden vermeden.

Aansluiting van het apparaat op de netadapter / Installeren van de batterijen

Dit apparaat werkt op stroom via de meegeleverde netadapter of op batterijen.

• Batterijen voor dit apparaat zijn niet bijgesloten. Gebruik zes AA-formaat batterijen die in de handel verkrijgbaar zijn. (Aanbevolen wordt om alkaline of nikkelmetaalhydride batterijen te gebruiken). Door gebruik van mangaanbatterijen en bepaalde alkaline of nikkelmetaalhydride batterijen kan de volledige capaciteit van het apparaat mogelijk niet worden benut.
• Gebruik altijd een netadapter bij aansluiting van het apparaat op een PC.

Aansluiting van de netadapter

WAARSCHUWING

• Verwijder de netstekker uit het wandstopcontact als het apparaat een tijd lang niet wordt gebruikt, zoals ingeval van vakantie. Zet het apparaat op stand-by voordat het netsnoer wordt verwijderd.
• Houd het netsnoer bij de stekker vast. Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken en raak het netsnoer nooit met natte handen aan. Dit kan kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg hebben. Zorg ervoor dat u dit apparaat, een meubel of een ander voorwerp niet op het netsnoer plaatst en dat het netsnoer niet op een andere manier wordt afgekneld. Maak geen knopen in het netsnoer en bind het niet samen met andere kabels. Leid de netsnoeren zodanig dat de kans klein is dat iemand erop gaat staan. Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Controleer de staat van het netsnoer regelmatig. Als u een beschadiging vaststelt, neemt u contact op met een onafhankelijke, door Pioneer erkende onderhoudsdienst voor een nieuw netsnoer.
• Houd de netadapter bij het middensluk vast als deze van de netstroom wordt verwijderd. Wanneer u aan het netsnoer trekt, kan deze beschadigd raken, wat kan resulteren in brand en/of elektrocutie.
• De netadapter mag niet met natte handen worden ingestoken of verwijderd. Dit kan resulteren in elektrocutie.
• Sleek de netstekker of netadapter niet in een stopcontact waarvan de aansluiting los zit, ook al zijn de pinnen geheel in het stopcontact ingestoken. Hierdoor kan hitte worden opgewekt, wat tot brand kan leiden. Neem contact op met de verkoper of een elektromonteur voor de vervanging van het stopcontact.

Berg de netadapter op buiten het bereik van kinderen en peuters.

Het netadaptersnoer kan per ongeluk om de nek wikkelen en tot verstikking leiden.

1 Bevestiging van de netstekker in de netadapter.

Schuif de netstekker over de geleiderails van de netstroomadapter zoals in onderstaande illustratie wordt getoond totdat u een klik hoort.

- Gebruik de netstekker die hoort bij het in uw regio gebruikte stopcontact.

2 Steek de meegeleverde netadapter in de DC IN aan de achterzijde van het apparaat.

STZ-D10T alleen: Open het deksel van de contactaansluitpunten aan de achterzijde van het apparaat om de netadapter te gebruiken.

3 Steek de netadapter in een aansluitpunt.

◆ Verwijderen van de netstekker

Druk op PUSH en schuif de netstekker uit de geleiderails van de netstroomadapter zoals afgebeeld in onderstaande illustratie.

Plaatsen van de batterijen

WAARSCHUWING

Verkeerd gebruik van de batterijen kan lekkage of het barsten van de batterijen tot gevolg hebben. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht:

• Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar.
• Nickelhydridebatterijen mogen niet met verschillende belasting worden gemengd en gebruikt.
• Plaats de batterijen zodanig dat de plus- en minpolen overeenkomen met de merktekens in het batterijvak.
• Batterijen met dezelfde vorm kunnen een verschillende spanning hebben. Gebruik verschillende soorten batterijen niet samen.
• Wanneer u lege batterijen weggooit, gelieve daarbij de geldende wetgeving en bepalingen na te leven.
• Batterijen mogen niet in direct zonlicht of op een erg warme plaats, zoals in de buurt van een verwarming of in een auto die in de zon staat, gebruikt of opgeborgen worden. Dit kan resulteren in lekkage, oververhitting, explosie of in brand vliegen van de batterijen. Bovendien kan de levensduur van de batterijen afnemen.

WAARSCHUWING

STZ-D10T alleen: Indien het batterijdeksel niet of niet helemaal goed wordt gesloten is het apparaat niet vochtbestendig. Zorg ervoor dat het batterijdeksel stevig op zijn plaats zit.

1 Maak de LOCK-schroef op het batterijdeksel los en verwijder het deksel.

Gebruik een munt om de LOCK-schroef ongeveer 10 keer linksom te draaien (in omgekeerde richting van de pijl getoond op LOCK).

Plaats uw vinger in de groef en ontgrendel de haakjes aan beide zijden om het batterijdeksel te openen.

2 Plaats zes AA/LR6-formaat batterijen in de batterijhouder volgens de aanwijzingen (+,-) aan de binnenzijde van de houder.

3 Leg het batterijdeksel weer in de juiste positie en draai de LOCK-schroef aan om het deksel vast te zetten.

Zorg ervoor dat de haakjes op het batterijdeksel goed op hun plaats zijn vastgezet. Draai de LOCK-schroef in de richting van de pijl en zorg ervoor dat deze stevig is aangedraaid.

De iconen die in deze Bedieningshandleiding worden gebruikt

De functies (ingangen) zijn mogelijk beperkt als de functies en bediening die in deze handleiding zijn opgenomen de volgende label hebben.

• Memory /USB/STEEZ : Alleen nummers die door MIXTRAX zijn geanalyseerd kunnen door het interne geheugen, USB, en STEEZ PORTABLE-functies worden gebruikt.
  • Memory : Kan door de interne geheugenfunctie worden gebruikt.
  • USB : Kan door de USB-geheugenfunctie worden gebruikt.
  • STEEZ : Kan door de STEEZ PORTABLE-functie worden gebruikt.
• iPod : Kan door de iPod-functie worden gebruikt.

Bedieningselementen en displays

Afstandsbediening

1 ⏻STANDBY/ON

Voor het inschakelen en standby zetten van het apparaat. (bladzijde 14)

2 TOOLS Memory USB STEEZ

Hiermee worden instellingen zoals de weergavemethode van bestanden voor de geselecteerde ingangsfunctie geconfigureerd. (bladzijde 16, 23, 24)

3 ▲▼◀/ENTER

Wordt gebruikt als de instellingen worden geconfigureerd.

• 8 SKIP/▶ Memory/USB/STEEZ

Hiermee wordt de track die door één achtste (of 2/4/8-achtste) wordt afgespeeld snel vooruit/achteruit gespeeld. (bladzijde 25)

Gebruik deze toets om het tempo van de track te versnellen of te verlagen. (bladzijde 25)

4 MENU

Via deze toets worden verscheidene apparaatopties ingesteld. (bladzijde 23, 24)

5 Weergavebedieningstoetsen Memory USB STEEZ

iPod

Bij iPods volgt de bediening de weergavefuncties van de iPod.

• ▶/II

De weergave starten/onderbreken.

• |

Met deze toets keert u terug naar het begin van de track. Tweemaal indrukken om terug te keren naar het begin van de vorige track. Houd deze toets ingedrukt om snel achteruit te spelen.

• ▶ ▶

Gebruik deze toets om door te gaan naar de volgende track. Houd de toets ingedrukt om snel vooruit te spelen.

Gebruik deze toets om naar de positie te gaan die door de Cue-instellingen zijn geconfigureerd en om af te spelen. (bladzijde 25)

• CUE MEMO

Als deze toets tijdens de weergave wordt ingedrukt, wordt er een cue op die positie geplaatst.

7 FUNC

Gebruik deze toets om de ingangsfunctie te wijzigen. De bron wordt als hieronder weergegeven gewijzigd.

Memory (intern geheugen) → USB/STEEZ PORTABLE → iPod → AUX IN (externe ingang) → (Memory)

8 VOL+/-

Gebruik deze toets om het volume in te stellen. (bladzijde 14)

9

Hiermee bevestigt u uw menukeuze en verlaat u het menu.

10 Toetsen weergavemodus

• BATTLE Memory / USB/ STEEZ Indrukken om de Battle-modus te kiezen. (bladzijde 22)

• DJ MIX Memory/USB/STEEZ

Indrukken om de DJ Mix-modus te kiezen. (bladzijde 24)

• RHYTHM Memory

Indrukken om de Rhythm Machine-modus te kiezen. (bladzijde 24)

- EXIT

Met deze toets wordt de geselecteerde weergavemodus gesloten.

Voor-/bovenpaneel

1 ●STANDBY/ON

Voor het inschakelen en standby zetten van het apparaat. (bladzijde 14)

2 Toetsen weergavemodus

• DJ MIX Memory/USB/STEEZ
Indrukken om de DJ Mix-modus te kiezen. (bladzijde 24)
• BATTLE Memory/USB/STEEZ
Indrukken om de Battle-modus te kiezen. (bladzijde 22)

3 FUNC

Gebruik deze toets om de ingangsfunctie te wijzigen. De bron wordt als hieronder weergegeven gewijzigd.

Memory (intern geheugen) → USB/STEEZ PORTABLE → iPod → AUX IN (externe ingang) → (Memory)

4 Weergavebedieningstoetsen Memory USB STEEZ

iPod

Bij iPods volgt de bediening de weergavefuncties van de iPod.

• ▶/II
De weergave starten/onderbreken.
• |
Met deze toets keert u terug naar het begin van de track. Tweemaal indrukken om terug te keren naar het begin van de vorige track. Houd deze toets ingedrukt om snel achteruit te spelen.
• ▶▶|
Gebruik deze toets om door te gaan naar de volgende track. Houd de toets ingedrukt om snel vooruit te spelen.

Gebruik deze toets om het tempo van de track te versnellen of te verlagen. (bladzijde 25)

6 VOL+/-

Gebruik deze toets om het volume in te stellen. (bladzijde 14)

7 Luidsprekers

8 Spanningsindicator

Wanneer het apparaat is ingeschakeld, licht deze indicator op.

9 Hoofddisplay

Als het apparaat is ingeschakeld, toont de display het volgende.

- Netadapter in gebruik

- Batterij in gebruik (resterend: hoog)

- Batterij in gebruik (resterend: laag)

- Op slot

10 Afstandsbedieningssensor (bladzijde 8)

11 iPoddeksel

STZ-D10T alleen: Draai de iPodbehuizing in de lengte om het iPoddeksel te openen.

12 iPodconnector

13 Sluithendel (alleen STZ-D10T)

14 iPodhouder (alleen STZ-D10T)

Zet de iPod/iPhone vast met een iPodhouder zodra deze op een iPod-connector is aangesloten.

15 iPodbehuizing (alleen STZ-D10T)

Achterpaneel

1 HOLD-toets

Houdt deze toets ongeveer 1,5 seconde lang ingedrukt om onbedoelde bediening te voorkomen. Alle toetsen van het apparaat en de afstandsbediening worden gedeactiveerd.

- Voer dezelfde handelingen uit via deze toets om het apparaat weer te activeren.

2 Batterijdeksel

3 Sluitschroef op het batterijdeksel

4 DC IN-aansluitpunt

Steek de netadapter in het stopcontact. (bladzijde 8)

5 AUX IN-aansluitpunt

Sluit een mobiel draagbaar muziekafspeelapparaat enz. aan met een in de handel verkrijgbare kabel voor een stereo-ministeker. (bladzijde 21)

6 USB-aansluitpunt

Gebruik deze toets om het USB-apparaat voor massaopslag of STEEZ PORTABLE op een geluidsbron aan te sluiten. (bladzijde 15, 17)

7 PC connect-aansluitpunt

Gebruik de meegeleverde USB-kabel om de PC aan te sluiten. (bladzijde 26)

8 PHONES-aansluiting

Sluit hierop een hoofdtelefoon aan. Wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten, wordt er geen geluid weergegeven via de luidsprekers.

Basisbediening voor afspelen

Wijze van gebruik

Dit is de basisweergavebediening van het apparaat. Als u een andere functie bij stap 3 kiest, dan gaat het apparaat over op een geluidsbron van een externe ingang, USB of iPod.

1 Druk op ⏻STANDBY/ON om het apparaat in te schakelen.

De display toont het volume na het STEEZ-logo, waarna op het scherm de laatst geselecteerde ingangsfunctie wordt getoond.

graph LR
    A["STEER2"] --> B["Volume"]
    B --> C["Memory"]
    C --> D["MIXTRAX Library"]
    D --> E["Dance Genre"]
    E --> F["Playlist"]
    E --> G["Artist"]
    E --> H["All"]
    E --> I["Now Playing"]

2 Sluit een apparaat met muziekbestanden aan op het product (behalve een intern geheugen)

iPod/iPhone → Afspelen van tracks vanaf een iPod/iPhone op bladzijde 18

USB memory of STEEZ PORTABLE → Afspelen van tracks vanuit een intern geheugen of USB-geheugen op bladzijde 15. Afspelen van tracks vanuit een STEEZ PORTABLE op bladzijde 17

Aanvullend weergavecomponent, enz. → Aansluiten van extra apparatuur op bladzijde 21

3 Druk herhaald op FUNC om de ingangsfunctie die u wilt afspelen te selecteren.

Als u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, wordt de Memory-functie standaard geselecteerd.

De bron wordt als hieronder weergegeven gewijzigd.

graph TD
    A["Memory"] --> B["USB / STEEZ PORTABLE"]
    C["AUX IN"] --> B
    D["iPod"] --> B
    B --> E["Mobile Device"]

• Memory: Intern geheugen
• USB/STEEZ PORTABLE: USB-geheugenapparaat of STEEZ PORTABLE
- iPod: iPod/iPhone
• AUX IN: Externe ingang (draagbaar muziekapparaat, enz.)

4 Selecteer uit een genre of categorie. Memory USB STEEZ

Terwijl u naar het scherm van het apparaat kijkt, selecteert u een track via de toetsen ▲▼/ENTER van de afstandsbediening.

- Druk op omte bevestigen en het huidige menu af te sluiten.

graph LR
    A["Dance Genre\nPlaylist\nArtist\nAll\nNow Playing"] --> B["Artist\nArtist1\nArtist2\nArtist3\nArtist4\nArtist5"]
    B --> C["Artist1\nSong1 115\nSong2 108\nSong3 124\nSong4 102\nSong5 130"]
    C --> D["Memory\nSong3\nArtist1\nBPM 124 +20%\n0:34 4:20"]

5 Speel de muziektracks af.

De toetsen van de afstandsbediening van dit apparaat kunnen voor de basisweergave worden gebruikt.

- Bij iPods volgt de bediening de weergavefuncties van de iPod.

▶/II - De weergave starten/onderbreken.
- Met deze toets keert u terug naar het begin van de track. Tweemaal indrukken om terug te keren naar het begin van de vorige track. Houd deze toets ingedrukt om snel achteruit te spelen.
▶▶1 - Gebruik deze toets om door te gaan naar de volgende track. Houd de toets ingedrukt om snel vooruit te spelen.

6 Gebruik VOL+/- om het geluidsniveau in te stellen.

Het volumebereik is tussen 0 en 50. Als de hoofdtelefoons zijn aangesloten wordt er geen geluid via de speakers weergegeven.

7 Door de verscheidende dansfuncties kunt u nog meer van dansmuziek genieten.

Memory/USB/STEEZ

Zie Verscheiden dansfuncties op bladzijde 22.

Opmerking

• Als de functie iPod of AUX IN is ingeschakeld en de dansfunctie is geselecteerd door op BATTLE of DJ MIX te drukken, dan wordt een Battle of DJ Mix via het interne geheugen afgespeeld.
• Als de toets RHYTHM wordt ingedrukt ongeacht de gekozen functie, dan wordt de ritmeweergave via het interne geheugen afgespeeld.

Afspelen van tracks vanuit een intern geheugen of USB-geheugen Memory USB

U kunt muziek beluisteren door aansluiting van een USB-geheugenapparaat waarin zich uw muziekbestanden voor het apparaat bevinden. Daarnaast kunt u altijd muziek beluisteren door muziekbestanden in het interne geheugen van het apparaat op te slaan via een PC met gebruik van de software voor muziekbeheer "MIXTRAX".

Ook bieden de muziekbestanden die met "MIXTRAX" zijn geanalyseerd een verscheidenheid aan dansfuncties op het apoaraat. Zie Verscheiden dansfuncties op bladzijde 22 voor verdere informatie.

Belangrijk

• De levensduur van de batterij is korter als de USB-geheugenfunctie wordt gebruikt in vergelijking met de interne geheugenfunctie als de batterij in gebruik is. Vooral als een groot USB-apparaat wordt aangesloten dat een grote hoeveelheid stroom verbruikt, zoals draagbare harddrives, wordt de levensduur van de batterij aanzienlijk verkleind.
• Het is mogelijk dat dit apparaat een USB-geheugenapparaat niet herkent, de bestanden niet kan afspelen of geen stroom aan het USB-geheugenapparaat kan leveren. Zie bladzijde 30 voor verdere informatie.
• Pioneer kan niet garanderen dat een bestand dat op een USB-geheugenapparaat is opgeslagen kan worden afgespeeld of dat stroom aan het USB-geheugenapparaatkan worden geleverd. Bovendien aanwaardt Pioneer geen enkele verantwoordelijkheid voor het verlies van bestanden op USB-geheugenapparatendat optreedt na het aansluiten op dit apparaat.
• STZ-D10T alleen: Het product is niet gegarandeerd vochtwerend als de cover van het aansluitpunt aan de achterzijde van het product open blijft staan voor aansluiting van een USB-geheugenapparaat.

Opmerkingen

• Het maximum aantal nummers dat op dit apparaat kan worden afgespeeld bedraagt 24.000.
• De dansfunctie werkt niet met tracks die niet zijn geanalyseerd, of tracks die in de mapmodus zijn afgespeeld (bladzijde 17). Voor deze nummers wordt het Dance-functie OFF-symbol (☑) weergegeven.

1 Druk op ⓍSTANDBY/ON om het apparaat in te schakelen.

2 Als een track op een USB-geheugenapparaat wordt afgespeeld: sluit een USB-geheugenapparaat aan op het aansluitpunt USB aan de achterzijde van het product.

3 Druk herhaaldelijk op FUNC om "Memory" (interne geheugen) of "USB" te kiezen.

De display toont het scherm om een trackcategorie te kiezen.

Het USB-geheugenapparaat selecteert eerst de MIXTRAX Library. (Zelfs als MIXTRAX Library is geselecteerd, wordt er geen track afgespeeld als er geen geanalyseerde nummers zijn. Speel de track af via de Map-modus. Raadpleeg bladzijde 17 voor meer gegevens over de Map-modus.

graph TD
    A["Intern geheugen"] --> B["Memory"]
    B --> C["MIXTRAX Library"]
    C --> D["Dance Genre"]
    C --> E["Playlist"]
    C --> F["Artist"]
    C --> G["All"]
    C --> H["Now Playing"]
    I["USB-geheugenapparaat"] --> J["USB"]
    J --> K["Track"]
    K --> L["MIXTRAX Library"]
    L --> M["Folder"]
    M --> N["ENTER"]
    N --> O["MIXTRAX Library"]
    O --> P["Dance Genre"]
    O --> Q["Playlist"]
    O --> R["Artist"]
    O --> S["All"]
    O --> T["Now Playing"]

• Als een vorige weergave is stopgezet in een Memory- of USB-functie, dan wordt de weergave vanaf de laatste locatie hervat.

4 Selecteer een categorie uit een Dance-genre of selecteer een track per Afspeellijst of Artiest, of vanuit Alle Tracks.

De BPM (Beats Per Minute)(tempo) die in het tracklijstschem wordt getoond kan worden omgeschakeld naar Tijddisplay of Dance-genredisplay. Zie Wijzig het tracklijstschem op bladzijde 16 voor verdere informatie.

graph LR
    A["MIXTRAX Library"] --> B["Dance Genre"]
    B --> C["Break"]
    B --> D["Lock"]
    B --> E["Pop"]
    B --> F["Hip Hop"]
    B --> G["House"]
    C --> H["①2 3"]
    D --> H
    E --> H
    F --> H
    G --> H
    H --> I["Hip Hop"]
    I --> J["Song1 113"]
    I --> K["Song2 109"]
    I --> L["Song3 80"]
    I --> M["Song4 98"]
    I --> N["Song5 120"]
    I --> O["4:24"]
    I --> P["3:11"]
    I --> Q["6:32"]
    I --> R["3:41"]
    I --> S["5:07"]
    I --> T["Bi Break Ho House"]
    I --> U["La Lock D1 Dance1"]
    I --> V["Po Pop D2 Dance2"]
    I --> W["Hi Hip Hop ALL All"]

① BPM-weergave: de BPM (tempo) worden getoond.
② Tijdsweergave: de totale tracktijd wordt getoond.
③ Genredisplay: het genre van de track wordt getoond.

5 Een trackweergave starten.

Het volgende wordt op het weergavescherm getoond.

① Functie

② Songtitel

③ Artiest

④ BPM (tempo)

⑤ Verstreken tijd

⑥ Cue-locatie

⑦ Cue-instellingen ON

⑧ Dansfunctie OFF

⑨ Weergavestatus

⑩ Weergavemodus (✗ Random / Repeat All / Repeat One)

⑪ Dance-genre

⑫ Totale tijd

- Van bovenstaande worden mogelijk enkele niet tegelijkertijd getoond.

Wijzig het tracklijstscherm

De lijstvolgorde kan worden gewijzigd en op het tracklijstscherm worden weergegeven.

1 Druk TOOLS in het tracklijstscherm.

Tools verschijnt op de display.

2 Selecteer de lijstvolgorde en de informatie die met de tracktitel moeten worden weergegeven.

• Sort (lijstvolgorde) wordt uit de List (tracktitelvolgorde of trackvolgorde in de afspeellijst) en BPM (tempo) geselecteerd.
• Display (lijstvolgorde) wordt geselecteerd uit BPM (tempo), Time (tijd), en Dance Genre (Dance-genre).

3 Druk op TOOLS om naar het tracklijstscherm terug te keren.

Een tracklijst wordt volgens de nieuwe displayinstellingen getoond.

Selecteer een weergavemodus

De weergave kan worden ingesteld op Repeat, Random of Cross/Fade.

1 Druk op TOOLS in het weergavescherm.

Tools verschijnt op de display.

2 Selecteer weergave van Repeat, Random, of Cross/Fade.

• Repeat wordt geselecteerd uit One (een track herhalen), All (alle tracks herhalen), of Off. Als All wordt geselecteerd, dan worden alle tracks in het geselecteerde Genre of de Artiest herhaaldelijk afgespeeld.
• Random wordt geselecteerd uit On en Off. Als On wordt geselecteerd, dan worden tracks in het geselecteerde Genre of de Artiest in willekeurige volgorde afgespeeld.
  • Cross/Fade wordt geselecteerd uit On en Off. Als On wordt geselecteerd, dan worden geordende tracks gemengd en voortdurend afgespeeld.

3 Druk op TOOLS om naar het weergavescherm terug te keren.

Tracks worden volgens de nieuwe displayinstellingen afgespeeld.

Weergave in een mapmodus USB

Tracks die in een USB-geheugenapparaat zijn opgeslagen kunnen worden afgespeeld door een map te kiezen.

• De dansfunctie kan niet in een weergave voor de mapmodus worden gebruikt.
• Dit apparaat kan mappen van maximaal 20 hoofdgroepen weergeven.

1 Selecteer Folder in het beginscherm van het USB-geheugen en selecteer mappen en tracks voor een weergave.

2 Een trackweergave starten.

Afspelen van tracks vanuit een STEEZ PORTABLE

U kunt tracks weergeven door STEEZ PORTABLE (afzonderlijk verkrijgbaar) op het product aan te sluiten. U verkrijgt verscheidene dansfuncties door het Dance-genre en de afspeellijsten te kiezen die zijn opgeslagen in STEEZ PORTABLE en New Five Stars-afspeellijsten die door STEEZ PORTABLE zelf worden aangemaakt.

Belangrijk

STZ-D10T alleen: Dit product is niet gegarandeerd vochtbestendig als de cover voor het aansluitpunt aan de achterzijde van het product wordt opengelaten voor aansluiting van een STEEZ PORTABLE.

1 Druk op ⏻STANDBY/ON om het apparaat in te schakelen.
2 Sluit een STEEZ PORTABLE aan op het USB-aansluitpunt aan de achterzijde van het product.

Aansluiten met de USB-kabel die bij de STEEZ PORTABLE is meegeleverd.

3 Druk herhaald op FUNC om "STEEZ PORTABLE" te kiezen.

- Als een netadapter wordt gebruikt, dan gaat het apparaat na aansluiting op een STEEZ PORTABLE automatisch over op de STEEZ PORTABLE-functie. De display toont het scherm om een trackcategorie te kiezen.

- Als een vorige weergave is stopgezet in een STEEZ PORTABLE-functie, dan wordt de weergave vanaf de laatste locatie hervat.

4 Selecteer en speel een track af vanaf een Dance-genre, afspeellijst of New Five Stars-afspeellijst.

Opmerkingen

• Raadpleeg Afspelen van tracks vanuit een intern geheugen of USB-geheugen op bladzijde 15 voor meer gegevens over het afspelen van tracks of het wijzigen van displays.
• Als STEEZ PORTABLE is aangesloten, dan wordt "Battle" zoals in deze handleiding getoond weergegeven als "Battle-STEEZ PORTABLE" en "DJ Mix" als "DJ Mix-STEEZ PORTABLE".
• Raadpleeg de bedieningsinstructies van STEEZ PORTABLE voor meer informatie over het gebruik van STEEZ PORTABLE.

Afspelen van tracks vanaf een iPod/iPhone iPod

U kunt tracks afspelen door uw iPod en iPhone op het product aan te sluiten. U kunt vanaf de iPod en iPhone afspelen via de afstandsbediening die bij het product is meegeleverd.

Controleren welke iPod/iPhone modellen ondersteund worden

Het product kan geluiden vanaf de volgende iPod/iPhone weergeven. (Niet compatible met iPod Shuffle. Tevens zijn mogelijk enkele functies afhankelijk van het model beperkt.

- iPod 5G, iPod classic, iPod touch (1G/2G/3G/4G), iPod nano (1G/2G/3G/4G/5G/6G), iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS en iPhone 4

Opmerkingen

• Dit apparaat is ontwikkeld en getest op de softwareversie van iPod/iPhone zoals aangegeven op de website van Pioneer. http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/
• De installatie van andere softwareversies dan die zijn aangegeven op de website van Pioneer op uw iPod/iPhone leidt mogelijk tot incompatibiliteit met dit apparaat.
• iPod en iPhone zijn gelicentieerd voor weergave van materiaal waarop geen auteursrechten rusten of materiaal waarvoor de gebruiker de wettelijke toestemming heeft om het weer te geven.
• Functies zoals de equalizer kunnen niet worden bediend met behulp van deze receiver en wij adviseren u de equalizer uit te schakelen voordat deze wordt aangesloten.
• Pioneer accepteert onder geen enkele voorwaarde de verantwoordelijkheid voor direct of indirect verlies als gevolg van enig ongemak of verlies van opgenomen materiaal als gevolg van storingen aan de iPod.
• Videoweergave met gebruik van de iPod of iPhone wordt niet ondersteund.
• Raadpleeg de bedieningsinstructies van de iPod voor meer gegevens over het gebruik van de iPod.

Aansluiten van uw iPod/iPhone (STZ-D10T)

iPod en iPhone kunnen in de iPodbehuizing van het product worden bewaard.

Belangrijk

- Het iPoddeksel moet altijd worden geopend en gesloten met de iPodbehuizing in een verticale positie. Het iPoddeksel kan niet worden geopend als de behuizing horizontaal staat. Het deksel mag niet met kracht worden geopend of gesloten als de iPodbehuizing horizontaal staat omdat hij daardoor kan beschadigen.

• Nadat de iPod/iPhone op het apparaat is aangesloten, moet de iPod/iPhone met de iPodhouder op zijn plaats worden vastgezet. Sluit het iPoddeksel, gebruik de sluithendel om hem af te sluiten en draai de iPodbehuizing voorafgaand aan gebruik horizontaal.
• Indien de iPod/iPhone niet goed op zijn plaats is vastgezet, raakt de iPod/iPhone mogelijk los van de connectors waardoor de weergave wordt verstoord, of het kan leiden tot schade aan de iPod/iPhone of het apparaat.
• Vochtbestendigheid wordt alleen gegarandeerd als het iPoddeksel is gesloten en de iPodbehuizing horizontaal wordt gedraaid.
• iPhone 4 kan niet op dit apparaat worden aangesloten als de stootrand er nog aan vastzit.
• De iPod nano 6G wordt niet door de iPodhouder ondersteund.

1 Draai de iPodbehuizing totdat deze zich in een verticale positie bevindt.

2 Open het iPoddeksel en schuif de iPodhouder zover mogelijk naar boven voordat de iPod/iPhone op de connectors wordt aangesloten.

3 Houd de iPodhouder aan de linker- en rechterzijde vast en schuif hem weer terug naar de bovenzijde van de iPod/ iPhone.

- Schuit de iPodhouder alleen op en neer door deze stevig aan de linker- en rechterzijde tussen de vingers vast te houden. De iPodhouder mag niet worden gesleept of met kracht op en neer worden geschoven indien hij niet soepel schuift.

4 Zorg ervoor dat de iPod/iPhone goed op zijn plaats vastzit en sluit daarna het iPoddeksel en draai de iPodbehuizing horizontaal.

Aansluiten van uw iPod/iPhone (STZ-D10S)

Belangrijk

Als het apparaat wordt meegedragen dan moet u de iPod/iPhone verwijderen en het iPoddeksel sluiten.

1 Open het iPoddeksel en bevestig de iPodadapter die geschikt is voor uw iPod/iPhone.

2 Sluit de iPod/iPhone stevig aan op de connector.

1 Druk op ⓍSTANDBY/ON om het apparaat in te schakelen.

2 Sluit uw iPod/iPhone aan.

Zie Aansluiten van uw iPod/iPhone (STZ-D10T) op bladzijde 18 of Aansluiten van uw iPod/iPhone (STZ-D10S) op bladzijde 20.

3 Start een trackweergave door herhaaldelijk op de FUNC te drukken en 'iPod' te selecteren. 'iPod'.

De display toont het weergavescherm. Het volgende verschijnt.

① Songtitel
② Artiest
③ Verstreken tijd
④ Weergavestatus
⑤ Totale tijd

Gegevens over de iPhoneweergave

• Geluid gaat alleen over van de iPhone naar het apparaat nadat het bevestigingsproces in ongeveer 10 seconden is voltooid.
- Door inkomende gesprekken wordt de weergave onderbroken en worden de ringtones van de iPhone alleen vanuit de speakers van het apparaat weergegeven.
- Zodra de gesprekken zijn beantwoord, kan de conversatie alleen worden gehoord via de ingebouwde iPhonespeaker. Zet de iPhonespeaker aan of verwijder de iPhone om de conversatie te starten.

Over de batterijoplaadfunctie van de iPod/iPhone

Een iPod/iPhone begint automatisch met laden als hij is aangesloten terwijl het apparaat via een netadapter op de netspanning is aangesloten.

• De batterij blijft laden als een andere functie dan voor de iPhone wordt geselecteerd.
• De iPod/iPhone wordt niet geladen als het apparaat gebruik maakt van batterijen.

Aansluiten van extra apparatuur

U kunt een audioapparaat, zoals een draagbare muziekspeler, aansluiten op het externe ingangsaansluitpunt van het apparaat, en het geluid vanuit het product afspelen. Sluit het apparaat aan met een in de handel verkrijgbare kabel voor een stereo ministeker.

Belangrijk

STZ-D10T alleen: Dit product is niet gegarandeerd vochtbestendig als de cover voor het aansluitpunt aan de achterzijde van het product wordt opengelaten voor aansluiting van een aanvullend weergavecomponent.

1 Druk op ⓍSTANDBY/ON om het apparaat in te schakelen.
2 Sluit uw aanvullende weergavecomponent aan op het AUX IN-aansluitpunt van het achterpaneel.

Als een weergavecomponent op het AUX IN-aansluitpunt is aangesloten, dan gaat het apparaat automatisch over op de AUX IN-functie.

- Als het apparaat niet overgaat op de AUX IN-functie, druk dan herhaaldelijk op de FUNC-toets en selecteer AUX IN.

3 Start een trackweergave door een audioapparaat te bedienen.

Opmerkingen

• Deze methode kan worden gebruikt om muziek op dit apparaat af te spelen vanaf iPods die het gebruik van een iPodconnector niet ondersteunen.
• Als een speler op een extern ingangsaansluitpunt is aangesloten, dan kan de weergave van die speler niet vanaf dit apparaat worden bediend. Bedien het apparaat vanaf de speler zelf.
• Als de AUX IN-steker op een aanvullende hoofdtelefoonsteker is aangesloten, dan wordt het volume van het apparaat door het volume op de weergavecomponent aangepast. Als het geluid vervormd is nadat u het volume van het apparaat heeft verlaagd, probeer dan het volume op de aanvullende weergavecomponent te verlagen.

Verscheiden dansfuncties

Het apparaat bezit voortreffelijke dansfuncties die met uw eigen muziekgegevens kunnen worden gebruikt. De dansfunctie kan worden gebruikt via de muziek die in het interne geheugen is opgeslagen of uw eigen USB-geheugenapparaat. Om echter alle functies te kunnen gebruiken moet u de muziekgegevens vooraf op een PC analyseren met behulp van de muzieksoftware [MIXTRAX]. Raadpleeg de Gebruik van MIXTRAX op bladzijde 26 voor meer gegevens.

Gebruik van de Battle-modus Memory/USB/STEEZ

De Battle-modus is een functie die tracks afspeelt die bij een genre horen voor het oefenen van Dance Battles. De tracks worden afgespeeld door de geconfigureerde duur.

• STZ-D10T biedt twee soorten: Normal Battle en Circle Battle.

◆ Battle-modus (STZ-D10S) / Normal Battle-modus (STZ-D10T)

Twee dansers (eerste danser en tweede danser) dansen om de beurt binnen een bepaalde tijd die ze krijgen toebedeeld in een Dance Battle.

Eerst danst de eerste danser op een nummer uit het eerste genre, gevolgd door de tweede danser, die op hetzelfde nummer danst. Vervolgens danst de eerste danser op een nummer uit het tweede genre, gevolgd door de tweede danser, die op hetzelfde nummer danst.

Op deze wijze wordt de wedstrijd herhaald door de geconfigureerde tijden waarin de eerste en tweede dansers hun uitvoering doen.

De volgende items dienen te worden geconfigureerd voordat een wedstrijd begint.

- Genre

Selecteer één van elk voor Genre 1 en voor Genre 2 uit: Free* (Alle genres) / Break / Lock / Pop / Hip Hop / House / Dance1 / Dance2 / New 5☆*.

Als een Battle wordt afgespeeld, worden de nummers willekeurig uit het geselecteerde genre gekozen.

* Free kan alleen door STZ-D10T worden geselecteerd. De New 5 ☆ kan alleen worden geselecteerd als op STEEZ PORTABLE is aangesloten.

- Move Time

Kies de duur van de uitvoering voor elke danser: 30 sec / 45 sec / 60 sec / 75 sec / 90 sec.

- Aantal ronden

Selecteer uit de volgende: 1/2/3/4/5/6/onbeperkt.

(Een ronde is gelijk aan een dans die is uitgevoerd door de eerste en de tweede danser).

Move Time: 30 seconden, Aantal ronden: 3

Start Einde

• Er is een countdown van vijf seconden (ter voorbereiding) voordat de Battle begint (het nummer voor Ronde 1 gaat van start).
• Als de Battle is afgelopen, dan geeft een stem het einde van de Battle aan (willekeurig geselecteerd uit meerdere stemmen)
• Een Time Call die de resterende 10 seconden van elke MOVE aangeeft en een andere stem die het einde van de wedstrijd aangeeft wordt afgespeeld.

◆ Circle Battle-modus (alleen STZ-D10T)

Een Battle wordt afgespeeld door alleen het genre en de totale tijd te kiezen.

Dit is handig als je niet een bepaalde tijd aan elke danser wilt toebedelen, en voor Battles waarin meerdere dansers om de beurt dansen en improviseren tijdens de gehele duur van de Battle.

De volgende items dienen te worden geconfigureerd voordat een wedstrijd begint.

- Genre

U kunt kiezen uit: Free (Alle genres) / Break / Lock / Pop / Hip Hop / House / Dance1 / Dance2 / New 5☆*. Als een Battle wordt afgespeeld, worden de nummers willekeurig uit het geselecteerde genre gekozen.

* De New 5 ☆ kan alleen worden geselecteerd als op STEEZ PORTABLE is aangesloten.

• Totale tijd van de Battle

U kunt kiezen uit: 3 min / 4 min / 5 min / 6 min / 7 min / 8 min / 9 min / 10 min / 15 min / 20 min / 25 min / 30 min / 35 min / 40 min / 45 min / 50 min / 55 min / 60 min.

graph LR
    A["Start"] --> B["5 sec"]
    B --> C["Start"]
    C --> D["Danser A"]
    C --> E["Danser C"]
    C --> F["Danser B"]
    C --> G["Danser D"]
    D --> H["Einde"]
    E --> I["Einde"]
    F --> J["Einde"]
    G --> K["Einde"]
    H --> L["Einde"]
    I --> M["Einde"]
    J --> N["Einde"]
    K --> O["Einde"]
    L --> P["Einde"]
    M --> Q["Einde"]
    N --> R["Einde"]
    O --> S["Einde"]
    P --> T["Einde"]
    Q --> U["Einde"]
    R --> V["Einde"]
    S --> W["Einde"]
    T --> X["Einde"]
    U --> Y["Einde"]
    V --> Z["Einde"]
    W --> AA["Einde"]
    X --> AB["Einde"]
    Y --> AC["Einde"]
    Z --> AD["Einde"]
    AA --> AE["Einde"]
    AB --> AF["Einde"]
    AC --> AG["Einde"]
    AD --> AH["Einde"]
    AE --> AI["Einde"]
    AF --> AJ["Einde"]
    AG --> AK["Einde"]
    AH --> AL["Einde"]
    AI --> AM["Einde"]
    AJ --> AN["Einde"]
    AK --> AO["Einde"]
    AL --> AP["Einde"]
    AM --> AQ["Einde"]
    AN --> AR["Einde"]
    AO --> AS["Einde"]
    AP --> AT["Einde"]
    AQ --> AU["Einde"]
    AR --> AV["Einde"]

• Er een countdown van vijf seconden (ter voorbereiding) voordat de Battle begint (het nummer uit het geselecteerde genre gaat van start).
• Als de Battle is afgelopen, dan geeft een stem het einde van de Battle aan (willekeurig geselecteerd uit meerdere stemmen).
• Een Time Call die de resterende 1 minuut en 10 seconden van de Battle aangeeft en een andere stem die het einde van de Battle aangeeft wordt afgespeeld.

Start een Battle in een Battle-modus

Stel een Battle-modus in en start een wedstrijd.

- Druk op de BATTLE-toets om de Battle af te spelen in een Battle-modus die eerder in het Battle-instellingenscherm is afgespeeld.

1 Druk op MENU terwijl het apparaat is ingeschakeld.

Het scherm Menu verschijnt op de display van het voorpaneel.

2 Gebruik ▲/▼ om 'BATTLE' te kiezen, en druk daarna op ENTER.

Het instellingenscherm voor de Battle-modus verschijnt in STZ-D10S. Ga verder naar stap 4.

Het volgende selectiescherm voor de Battle-modus verschijnt in STZ-D10T.

3 Selecteer een Battle-modus om af te spelen. (alleen STZ-D10T)

Selecteer een Battle-modus uit de volgende: Normal Battle of Circle Battle.

4 Configureer de Battle-modusinstellingen.

Voor Circle Battle (STZ-D10T): configureer Dance Genre (Genre) en Length (Totale wedstrijdtijd).

Raadpleeg Gebruik van de Battle-modus op bladzijde 22 voor meer gegevens over elke instelling.

5 Begin met het afspelen van een Battle door 'Start' te selecteren.

Na een countdown van vijf seconden wordt de Battle afgespeeld.

① 1ste/2de danser
② Het genre voor de huidige ronde
③ Resterende tijd
④ Ronde
- Druk op de toets EXIT om het afspelen van de Battle te beëindigen. Het apparaat hervat de Stop-stand voor het nummer dat werd afgespeeld in de functie die actief was voorafgaande aan de Battle-modus.

Opmerkingen

• STZ-D10Talleen: De track kan worden gewijzigd door tijdens het afspelen van de Circle Battle op de ►►I-toets te drukken.
• Druk op de toets TOOLS en selecteer Setting tijdens een weergave in de Battle-modus, zodat het scherm terugkeert naar het instellingenscherm voor de Battle-modus in stap 4.
• Als een USB-geheugenapparaat of STEEZ PORTABLE is aangesloten, worden de nummers die op elk apparaat zijn opgeslagen in de Battle-modus afgespeeld. Anders worden de nummers die in het interne geheugen zijn opgeslagen afgespeeld.

Gebruik van de DJ Mix-modus Memory/USB/STEEZ

Weergave van muzieknummers vanuit een vooraf geselecteerd genre. Alle nummers in het Dance-genre worden in zodanige volgorde afgespeeld op dat er continu gedanst kan worden.

1 Druk op MENU terwijl het apparaat is ingeschakeld.

Het scherm Menu verschijnt op de display van het voorpaneel.

2 Gebruik ▲/▼ om 'DJ MIX' te kiezen, en druk daarna op ENTER.

Het selectiescherm voor het genre van de DJ Mix-modus verschijnt.

3 Selecteer een genre dat als eerste moet worden afgespeeld.

Selecteer een genre uit: Free* (Alle genres) / Break / Lock / Pop / Hip Hop / House / Dance1 / Dance2 / New 5☆*.

* Free kan alleen door STZ-D10T worden geselecteerd. De New 5 ☆ kan alleen worden geselecteerd als op STEEZ PORTABLE is aangesloten.

4 Start een DJ Mix-weergave door 'Start' te selecteren.

① Songtitel
② Artiest
③ BPM (tempo)
④ Verstreken tijd
⑤ De volgende tracktitel die zal worden afgespeeld
⑥ Totale tijd

- Druk op de toets EXIT om de DJ Mix-weergave te eindigen. Het apparaat hervat de Stop-stand voor het nummer dat werd afgespeeld in de functie die actief was voorafgaande aan de DJ Mix-modus.

Opmerkingen

• Druk op de toets TOOLS en selecteer Setting tijdens een weergave in de DJ Mix-modus, zodat het scherm terugkeert naar het instellingenscherm voor de DJ Mix-modus in stap 4.
• Als een USB-geheugenapparaat of STEEZ PORTABLE is aangesloten, worden de nummers die op elk apparaat zijn opgeslagen in de DJ Mix-modus afgespeeld. Anders worden de nummers die in het interne geheugen zijn opgeslagen afgespeeld.

Gebruik van de Rhythm Machine-modus Memory

Een ritmesequentie die vooraf in het apparaat is opgenomen of een die via een PC door middel van muzieksoftware [MIXTRAX] door de klant is aange- maakt, wordt afgespeeld.

1 Druk op MENU terwijl het apparaat is ingeschakeld.

Het scherm Menu verschijnt op de display van het voorpaneel.

2 Gebruik ▲/▼ om 'Rhythm Machine' te kiezen, en druk daarna op ENTER.

Het selectiescherm voor de ritmesequentie voor de Rhythm Machine-modus verschijnt.

3 Start de weergave van een nummer door een ritmesequentie te selecteren.

- Druk op de toets EXIT om de Rhythm Machine-weergave te eindigen. Het apparaat hervat de Stop-stand voor het nummer dat werd afgespeeld in de functie die actief was voorafgaande aan de Rhythm Machine-modus.

Opmerking

Druk op de toets TOOLS en selecteer Setting tijdens een weergave in de Rhythm Machine-modus, zodat het scherm terugkeert naar het instellingenscherm voor de Rhythm Machine-modus in stap 2.

Gebruik de verscheidene functies voor de bediening van de weergave

Memory/USB/STEEZ

Tempocontrolefunctie

Het tempo kan zonder wijziging van de intensiteit van het nummer worden aangepast.

- Pas het tempo aan door tijdens de weergave op de toets TEMPO+/- te drukken.

Het tempo kan binnen een bereik van -50% en +50% worden aangepast.

Opmerkingen

• Als een nieuwe track wordt afgespeeld of een nieuwe functie wordt gebruikt, dan keert het tempo terug naar de standaardinstelling (0%).
• De functie voor het instellen van het tempo kan niet tijdens de weergave in de Battle- of DJ Mix-modus worden gebruikt.

Eight Skip-functie

De weergavepositie kan in eenheden van achtsten (acht beats) worden gewijzigd.

• U kunt elke keer dat u op een toets drukt van 1- tot 8-achtsten aanpassen. Raadpleeg de Configureer de weergave-instellingen op bladzijde 28 voor meer gegevens.
• Stel de weergavepositie in door tijdens een weergave op de 8 SKIPI◄◄/►►1 te drukken.

Druk herhaaldelijk op de toets om naar de gewenste weergavepositie te gaan.

Opmerking

De Eight Skip-functie kan niet tijdens een weergave in de modi Battle, DJ Mix of Rhythm Machine worden gebruikt.

Gebruik van de Cue Control

Op elke gewenste locatie binnen een muziektrack kan een moment (cue) worden ingesteld, zodat de weergave vanaf dit punt later verdergaat.

- U kunt voor iedere track een cue instellen.

1 Druk tijdens de weergave op CUE MEMO.

Er wordt een cue-moment ingesteld.

2 Druk op de toets CUE CALL om een cue in te stellen.

Opmerkingen

• Slechts één cue kan per muziektrack worden ingesteld.
• Cue Control kan niet tijdens een weergave in de modi Battle, DJ Mix of Rhythm Machine worden gebruikt.
• Als MIXTRAX wordt gebruikt voor de volgende handeling nadat een cue is ingesteld, wordt de ingestelde cue gewist.
• Wanneer geanalyseerde muziekgegevens opnieuw naar het apparaat of het USB-geheugen worden gezonden.
• Als alle gegevens die naar het apparaat worden gezonden worden gewist.

Aansluiting van een PC

Wanneer de muziekmanagementsoftware MIXTRAX op uw PC is geinstalleerd en vervolgens de door MIXTRAX geanalyseerde muziekgegevens naar het apparaat zijn overgezet, kunt u verscheidene dansfuncties gebruiken.

MIXTRAX kan via één van de volgende methoden worden gedownload.

• Voer "MIXTRAX Download.exe" uit op de PC die op het apparaat is aangesloten en volg voor het downloaden de instructies op het scherm.
• Downloaden vanaf http://www.mixtraxnet.com/support/download/

Raadpleeg de volgende website voor gegevens over het verkrijgen, installeren en het gebruik van MIXTRAX.

http://www.mixtraxnet.com/support/manual/

Opmerkingen

• Als u het apparaat op een PC aansluit, kan het niet via de toetsen op het apparaat zelf of via de afstandsbediening worden bediend.
• Raadpleeg de onlinehandleiding van MIXTRAX voor meer gegevens over het gebruik van MIXTRAX.
• Voor internetaansluiting via een PC zijn aanmeld- en abonnementskosten van de internetserviceprovider verschuldigd.

Vereisten voor het gebruik van MIXTRAX op uw PC

• De computer moet een PC zijn met een van de volgende besturingssystemen: Microsoft® Windows® 7 SP1 (32 bits/64 bits), Windows® Vista SP1/SP2 (32 bits) of Windows® XP SP2/SP3 (32 bits)
• Processor: Intel® of AMD 1 GHz
  • Geheugen: 1 GB of meer
  • Displayresolutie: 1024 x 768 of hoger
  • Met QuickTime compatible audiokaart
  • 200 MB harddiskruimte of meer
• QuickTime dient geïnstalleerd te zijn
• Microsoft .NET Framework 3.5 Service Pack1 dient geïnstalleerd te zijn
  Het is mogelijk dat MIXTRAX niet op de PC kan draaien, ook al voldoet de PC aan alle bovenstaande vereisten.

Microsoft®, Windows®7, Windows®Vista, en Windows®XP zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Gebruik van MIXTRAX

Als u het apparaat op een PC aansluit, biedt MIXTRAX de volgende mogelijkheden.

- Zet geanalyseerde nummers over op het apparaat (of een USB-geheugenapparaat)

Speel muziekgegevens in MIXTRAX op het apparaat af.

• Overdragen van muzieksequenties

Zet muzieksequenties over naar het apparaat voor gebruik in de Rhythm-weergavemodus.

- Instellen van een Time Call voor een Dance Battle

U kunt de bestanden met de gewenste stem voor Time Calls voor de Battle-weergavemodus instellen.

- Updaten van de firmware van het apparaat

Een update is mogelijk als een nieuwe versie van de software van het apparaat is uitgebracht. (bladzijde 27)

- Wissen van alle gegevens die op het apparaat zijn overgezet

Wis de nummers en ritmesequenties die vanaf MIXTRAX zijn overgezet en stel de Dance Battle Time Call terug naar de standaardinstellingen.

Stappen voor het afspelen van muziek

1 Zet de PC aan en start MIXTRAX op.
2 Sluit de netadapter op het apparaat aan en schakel het apparaat in.

- Gebruik altijd een netadapter bij aansluiting van het apparaat op een PC. (bladzijde 8)

3 Gebruik de meegeleverde USB-kabel om de PC op het aansluitpunt 'PC connect' op de achterzijde van dit apparaat aan te sluiten.

4 Zet de muziektracks met gebruik van MIXTRAX over naar het interne geheugen van het apparaat.

Verwijder het apparaat van de PC zodra het overzetten is voltooid.

5 Speel de muziektracks af.

De muziektracks die naar het apparaat zijn overgezet kunnen worden afgespeeld door herhaaldelijk op de FUNC-toets van de afstandsbediening te drukken totdat het apparaat overschakelt op de Memory-functie (intern geheugen).

• Het apparaat bevat reeds dansmuziek. Via de dansfunctie kan dan ook muziek worden afgespeeld zodra u het product heeft aangekocht.
• De muziek die al in het apparaat is opgenomen wordt aan de MIXTRAX-bibliotheek toegevoegd als u dit apparaat voor de eerste maal op een PC aansluit waarop MIXTRAX is geïnstalleerd, en de tracks kunnen vanuit MIXTRAX op dit apparaat worden overgezet op dezelfde wijze als u doet met de muziek die u reeds heeft.

Updaten van de firmware

Belangrijk

• Kan niet worden bijgewerkt met een update als het apparaat batterijen gebruikt. Sluit het apparaat aan op een netadapter en voer een update uit nadat het apparaat op een PC is aangesloten.
• Verwijder in geen geval het netsnoer totdat "Update completed." verschijnt als de firmware volgens de 7 onderstaande stappen wordt geupdated.

1 Zet de PC aan en start MIXTRAX op.

2 Sluit de netadapter op het apparaat aan en schakel het apparaat in.

3 Gebruik de meegeleverde USB-kabel om de PC op het aansluitpunt 'PC connect' op de achterzijde van dit apparaat aan te sluiten.

4 Druk op de toets "Naar updates zoeken." in MIXTRAX.

5 Volg de bediening overeenkomstig de instructies op het MIXTRAX-scherm.

"De voorbereidingen voor de update van de firmware van het apparaat zijn voltooid." verschijnt op het MIXTRAX-scherm.

6 Verwijder het apparaat van de PC.

Als het apparaat van de PC wordt verwijderd, doe dit dan op de juiste wijze voor het verwijderen van USB-apparaten van PC's.

7 De firmwareupdate van het apparaat gaat van start. Even wachten a.u.b.

Tijdens het updaten van de software verschijnt "Updating the software. Never unplug the power cord." op het apparaat. Na enkele minuten verdwijnt dit bericht weer. Nadat nogmaals 30 seconden tot ongeveer 2 minuten zijn verstreken, verschijnt "Update completed.". Nu is de firmwareupdate voltooid.

Het menu Setup gebruiken

Configureer instellingen zoals audiokwaliteit voor de nummers die op het apparaat worden afgespeeld, de weergavemethode, capaciteit en display.

1 Druk op MENU terwijl het apparaat is ingeschakeld.

Het scherm Menu verschijnt op de display van het voorpaneel.

2 Gebruik ▲/▼ om 'Setup' te kiezen, en druk daarna op ENTER.

Het scherm Setup verschijnt op de display van het voorpaneel.

3 Selecteer de instelling die u wilt aanpassen.

• Gebruik ▲▼◀▶ en ENTER op de afstandsbediening om door de schermen te navigeren en menu-onderdelen te selecteren.
• Druk op omte bevestigen en het huidige menu af te sluiten.

4 Druk op MENU om het Setup-menu te verlaten.

Configureer de weergave-instellingen

Selecteer Playback in het Setup-menu om de weergave-instellingen te configureren.

- Deze instellingen zijn op alle weergavefuncties en nummers van het apparaat van toepassing. (Beatless Skip, Eight Skip en Auto Level Adjust kunnen niet worden gebruikt voor nummers die niet zijn geanalyseerd).

Raadpleeg de onderstaande tabel voor de beschikbare opties voor elke instelling. De standaardwaarden, indien niet vermeld, zijn vetgedrukt aangegeven.

Instelling Functie Optie(s)
Beatless Skip *1	Nummers worden afgespeeld waarop gemakkelijk gedanst kan worden door uitschakeling van de gesproken gedeellen en onderdelen zonder beats.	Off
		On
8 Skip *1	De eenheid van Eight Skip is 1-achtste (acht beats).	X1 (1-achtste)
		X2 (2-achtste)
		X4 (4-achtste)
		X8 (8-achtste)
Dance Sound *2	Effecten worden aan nummers toegevoegd en beats worden geïntensiveerd zodat deze in een geluids-weergave worden afgespeeld waarop gemakkelijk gedanst kan worden.U kunt het effectenniveau in STZ-D10T selecteren.U kunt de effecten in STZ-D10S in- of uitschakelen.	Off	STZ-D10S
		On
		Off	STZ-D10T
		Low
		Mid
		High
Loudness *2	Wordt gebruikt om goede lage en hoge tonen te krijgen van muziekbronnen bij lage volumes.	Off
		On
Sound Retriever *3	Het gedeelte dat is gewist toen het muziekbestand word gecomprimeerd voor de verbetering van de origincle geluidskwaliteit en cadans, wordt hersteld.	Off
		On
Auto Level Adjust *1	De volumeverschillen tussen de nummers worden geëgaliseerd en de nummers worden afgespeeld op een volume dat gemakkelijk is om naar te luisteren.	Off
		On
Volume Limit	Een maximaal volume kan worden ingesteld om hard geluid te voorkomen als een hoofdtelefoon wordt aangesloten.	0 tot 50Standaard: 50 (onbeperkt)

1 Alleen van toepassing op nummers die zijn geanalyseerd.

2 De instellingen kunnen niet worden gewijzigd als de hooftelefoon is aangesloten of als een ritme wordt afgespeeld.

Loudness kan niet worden gewijzigd als de Dance Sound aanstaat. Als Loudness aanstaat, kan de Dance Sound niet worden gewijzigd.

3 De instellingen kunnen niet worden gewijzigd als een ritme wordt afgespeeld.

Configureer de instellingen voor energiebesparing

Door het configureren van de instellingen voor energiebesparing, kunt u het energieverbruik door de batterij verminderen en de te verbruiken energie verlagen.

Selecteer Power Save in het Setup-menu om de instellingen voor energiebesparing te configureren.

Display Off en Auto Power Off kunnen afzonderlijk worden ingesteld ingeval van gebruik door middel van een batterij of netadapter.

Raadpleeg de onderstaande tabel voor de beschikbare opties voor elke instelling. De standaardwaarden, indien niet vermeld, zijn vetgedrukt aangegeven.

Instelling Functie Optie(s)
Display Off	Het displayscherm wordt uitgeschakeld als er gedurende bepaalde tijd geen activiteit op het apparaat plaatsvindt.	No (Het displayscherm niet uitschakelen)
		5 sec. (5 seconden)
	• Als het displayscherm is uitgeschakeld, dan kunt u elke toets indrukken om het weer in te schakelen.	10 sec. (10 seconden)
		30 sec. (30 seconden)
Auto Power Off	Het apparaat kan zodanig worden geconfigureerd dat het automatisch wordt in- en uitgeschakeld (stand-by) als er vijf minuten lang geen activiteit plaatsvindt of de weergave is gestopt.	No
		Yes

Configureren van de displayinstellingen

Selecteer Display in het Setup-menu om de displayhelderheid in te stellen. U kunt selecteren uit Light (helder) / Dark (donker).

Bevestigen van de gegevens van het apparaat

Als u Information in het Setup-menu selecteert, verschijnt Software (de softwareversie van het apparaat), Total Track (het totaal aantal bewaarde tracks), Used/Remain (gebruikte/beschikbare geheugen), en Software License (de softwarelicentie-overeenkomst voor het apparaat).

- Als u op de ENTER-toets terwijl de Software License is geselecteerd, worden de gegevens van de softwarelicentieovereenkomst getoond.

Terugstellen van het apparaat

Om het apparaat geheel terug te stellen naar de standaardfabrieksinstellingen, selecteert u Reset Setting in het Setup-menu.

- Kies Yes en selecteer daarna ENTER.

Als Power will turn off automatically, verschijnt en het apparaat is uitgeschakeld (stand-by), dan is de terugstelprocedure voltooid.

Aanvullende informatie

Problemen oplossen

Vaak worden onjuiste handelingen verward met problemen of storingen. Wanneer u denkt dat er iets mis is met dit apparaat, controleert u eerst de onderstaande punten. Controleer de andere apparaten en elektrische apparatuur die wordt gebruikt, omdat het probleem soms daarin verscholen ligt. Wanneer het probleem niet opgelost is' nadat u alle onderstaande controles hebt uitgevoerd, dient u contact op te nemen met uw lokale Pioneererkende onafhankelijke reparatiedienst om het reparatiewerk te laten uitvoeren.

Algemeen

Het apparaat gaat niet aan.

• Gebruik de netadapter en sluit het apparaat aan op een wandstopcontact. (bladzijde 8)
• Plaats de batterij. (bladzijde 9)
• Zorg ervoor dat de batterij in de juiste richting wordt geplaatst. (bladzijde 9)
• Vervang de batterij als hij bijna leeg is.

Het apparaat schakelt plotseling uit.

- Als de Auto Power Off werkt, dan schakelt het apparaat automatisch uit als het vijf minuten lang niet wordt bediend. Controleer de instelling voor de Auto Power Off (bladzijde 29).

"Low battery. Turn down the volume." verschijnt in de display.

- De batterij is bijna leeg. Vervang de batterij of sluit een netadapter op het apparaat aan. Draai het volume naar beneden als u het apparaat wilt blijven gebruiken. (bladzijde 8)

"No battery." verschijnt in de display.

• De batterij is leeg. Vervang de batterij of sluit een netadapter op het apparaat aan. (bladzijde 8)
• Zorg ervoor dat de batterij in de juiste richting wordt geplaatst. (bladzijde 9)
• Als de omgevingstemperatuur laag is, dan werkt de batterijfunctie mogelijk niet naar behoren en wordt de bedieningstijd verkort.

"AMP Over temperature error. Please turn off." verschijnt in de display.

- De omgevingstemperatuur van het apparaat loopt te hoog op. Schakel het apparaat uit en schakel het na enige tijd weer in.

"AMP Over temperature error. Please turn off." verschijnt in de display.

- Schakel dit apparaat uit en aan.

"Data error, Restore the data from PC." verschijnt tijdens een geheugenfunctie.

- De muziekgegevens zijn onjuist. Draag de gegevens nogmaals over via MIXTRAX. (bladzijde 26)

Het apparaat doet verscheidene dingen uit zichzelf, ook als het niet is aangeraakt.

- Het apparaat staat in de Demo-modus. Schakel de Demo-modus uit door de DJ MIX-toets en de VOL--toets langer dan vijf seconden in te drukken.

Het apparaat reageert niet.

• Het apparaat zit op slot. Schakel de Lock-modus uit door de HOLD-toets van het apparaat langer dan 1,5 seconde in te drukken. (bladzijde 13)
• Als het apparaat op een PC is aangesloten, kan het niet via de toetsen op het apparaat zelf of de afstandsbediening worden bediend. (bladzijde 26)

De afstandsbediening doet het niet.

• Vervang de batterijen. (bladzijde 7)
- Blijf binnen 7 m en 30° van de sensor op het voorpaneel. (bladzijde 8)
- Verwijder het obstakel of ga op een andere plaats zitten of staan
- Vermijd blootstelling van de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel aan direct licht.

"Cannot start. No track in the Dance Genre set." verschijnt, en de Battle-modusweergave wordt niet afgespeeld.

• Battle-modus (STZ-D10S)/Normal Battle-modus (STZ-D10T): De track van het genre dat is geselecteerd voor Dance-genre1 of Dance-genre2 is niet beschikbaar op het instellingenscherm van de Battle-modus. Kies een genre waarin een track wel beschikbaar is. (bladzijde 23)
• Circle Battle-modus (alleen STZ-D10T): De track die voor het Dance-genre is geselecteerd is niet beschikbaar op het instellingenscherm van de Battle-modus. Kies een genre waarin een track wel beschikbaar is. (bladzijde 23)

"Cannot start. No track in the Dance Genre." verschijnt, en DJ Mix wordt niet afgespeeld.

- In geen enkel genre zijn tracks beschikbaar. Gebruik MIXTRAX om de Dance-genreafspeellijst over te zetten.

USB-geheugenapparaat

Een USB-geheugenapparaat wordt niet herkend.

• Schakel dit apparaat uit en aan.
• Zorg ervoor dat het op de juiste wijze op het USB-aansluitpunt is aangesloten. (bladzijde 15)
- Controleer of de indeling van uw USB-geheugenapparaat FAT 16 of FAT 32 is. Let wel dat de indelingen FAT 12, NTFS, en HFS niet op dit apparaat kunnen worden afgespeeld.
- Dit apparaat ondersteunt geen USB-hubs. Sluit het USB-geheugenapparaat rechtstreeks aan.

Bestanden uit een USB-geheugenapparaat kunnen niet worden afgespeeld.

• Auteursrechtelijk beschermde audiobestanden die op een USB-geheugenapparaat worden bewaard kunnen niet worden afgespeeld.
• Zie de lijst met bestandsindelingen die op dit apparaat kunnen worden afgespeeld. (bladzijde 32)

"USB Over current error. Please turn off." verschijnt op de display.

- Schakel het apparaat uit en sluit het USB-geheugenapparaat weer op dit apparaat aan.

iPod/iPhone

Het apparaat herkent geen iPod touch/iPhone.

• Probeer het volgende.

1. Houd de slaapstandtoets en hometoets op de iPod touch of de iPhone meer dan 10 seconden lang tegelijkertijd ingedrukt om opnieuw op te starten.
2. Schakel het apparaat in.
3. Sluit de iPod touch/iPhone op het apparaat aan.

"Communication error." verschijnt op het display.

- Het apparaat communiceert niet op de juiste wijze met een iPod. Verwijder de iPod/iPhone van het apparaat en sluit het stevig opnieuw aan zodat het hoofdmenu op het scherm van de iPod/iPhone verschijnt. Reset de iPod/iPhone als hij nog steeds niet goed werkt.

"Not supported." verschijnt op het display.

- Er is een iPod aangesloten die niet compatible is met het apparaat. Zorg ervoor dat het model compatible is (zie Controleren welke iPod/iPhone modellen ondersteund worden op bladzijde 18).

" iPod Over Current error." verschijnt op het display.

- Sluit de iPod weer aan. Schakel het apparaat uit en sluit de iPod weer aan als hetzelfde bericht nog steeds verschijnt.

"This accessory is not made to work with iPhone" verschijnt op het scherm van de iPhone.

- De batterij van de iPhone is laag. Laad de iPhone op.

- De iPhone ligt mogelijk scheef en is niet goed aangesloten. Verwijder hem van het apparaat en probeer hem opnieuw op de juiste wijze aan te sluiten.

"This accessory is not supported by iPhone" verschijnt op het scherm van de iPhone.

- De iPhone ligt mogelijk scheef en is niet goed aangesloten. Verwijder hem van het apparaat en probeer hem opnieuw op de juiste wijze aan te sluiten.

Condensvorming

Er kan binnenin het apparaat condensvorming ontstaan als het in de winter van een koude naar een warme omgeving wordt verplaatst of wanneer de kamertemperatuur snel wordt opgewarmd. Het apparaat functioneert niet op normale wijze als er zich condens in bevindt. Als de elektriciteit wordt ingeschakeld en 1 tot 2 uur lang aan blijft, dan blijft de temperatuur van het apparaat op kamertemperatuur, waardoor de condens kan verdampen en het apparaat normaal kan worden gebruikt. Dit hangt echter wel af van de hoeveelheid condens. Ook tijdens de zomer, als de lucht van de airconditioner rechtstreeks het apparaat in wordt geblazen, kan er condensvorming ontstaan. Zet het apparaat in dat geval op een andere plaats.

Als er zich problemen voordoen

Als dit product wordt blootgesteld aan grote storingen van buitenaf (mechanische schokken, bovenmatige statische elektriciteit, abnormaal hoge spanning door bliksem, enz.) of als het op onjuiste wijze wordt bediend, dan functioneert het mogelijk niet goed.

Als een dergelijk probleem zich voordoet, dan kunt u het volgende proberen:

1. Zet het apparaat op stand-by en schakel het weer in.

2. Als het apparaat niet door middel van de vorige handeling is hersteld, verwijder dan het netsnoer uit het stopcontact en steek het weer in, en schakel dan het apparaat weer in.

Opmerking

Als ook hierdoor de bediening niet wordt hersteld, wis dan het geheugen door het apparaat te resetten. Zie Terugstellen van het apparaat op bladzijde 29.

Afspeelbare muziekbestandsformaten

De muziekbestanden die het apparaat vanaf het interne geheugen en USB-geheugenapparaten kan afspelen zijn de volgende.

Categorie Extensie Datastroom Bemonsteringsfrequentie Bitrate

MP3 .mp3	MPEG-1 Audio Layer3 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz		[CBR] 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 kbps [VBR] 8 kbps tot 320 kbps
	MPEG-2 Audio Layer3 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz		[CBR] 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 kbps [VBR] 8 kbps tot 320 kbps
WMA .wma	WMA7/7.1/8/9/10/11(Dit apparaat ondersteunt geen WMA9 Pro en WMA lossless-codering.)	32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz	[CBR] 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 kbps [VBR] 48 kbps tot 384 kbps
AAC .aac, .m4a	MPEG-4 AAC LC(Dit apparaat ondersteunt geen Apple lossless-codering.)	32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz	[CBR] 16, 20, 24, 28, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 kbps [VBR] 16, 20, 24, 28, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 kbps

WAV.wav LPCM 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

• Auteursrechtelijk beschermde audiobestanden kunnen niet op dit apparaat worden afgespeeld.
• Het is mogelijk dat sommige bestandsformaten toch niet afgespeeld kunnen worden, hoewel ze toch vermeld worden in de lijst met afspeelbare bestandsformaten.
  • Gecomprimeerde variabele bitsnelheidbestanden kunnen worden afgespeeld, maar de verlopen tijd wordt mogelijk niet juist weergegeven.
• "MPEG Layer-3 audiodecodering-technologie gelicentieerd van Fraunhofer IIS en Thomson multimedia."

Gegevens over de iPod/iPhone

Made for

iPod

iPhone

"Gemaakt voor iPod" en "Gemaakt voor iPhone" wil zeggen dat een elektronische accessoire speciaal ontwikkeld is voor verbinding met respectievelijk een iPod of iPhone en door de maker gewaarborgd is als conform de Apple werkingsnormen. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat en voor het voldoen aan de veiligheidsnormen en wettelijke normen. Houd er rekening mee dat het gebruik van dit accessoire met iPod of iPhone invloed kan hebben op de draadloze prestatie.

Apple, iPhone, iPod, iPod shuffle, iPod nano, iPod classic, iPod touch en iTunes zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de V.S. en andere landen.

Het apparaat schoonmaken

• Gebruik een poetsdoek of een droge doek om stof en vuil van het apparaat te verwijderen.
• Wanneer het buitenoppervlak van het apparaat vuil is, veegt u het schoon met een zachte doek die u in een neutraal reinigingsmiddel, vijf- tot zesmaal verdund in water, hebt gedompeld en goed hebt uitgewrongen. Maak het apparaat vervolgens droog met een droge doek. Gebruik geen meubelwas of meubelreinigers.
• Gebruik nooit verdunner, benzeen, insectensprays of andere chemische producten om dit apparaat schoon te maken. Deze producten kunnen corrosie op het buitenoppervlak veroorzaken.

Specificaties

Versterkergedeelte

RMS-uitgangsvermogen

Links-/rechtsvoor 2,5 W + 2,5 W (1 kHz, 10 %, T.H.D., 4 Ω)

Speakerafdeling

Systeem Gesloten behuizing

Luidsprekers Volledig bereik 6,6 cm conus 2x

Frequentiegebied 100 Hz t/m 20 kHz

Diversen

iPod/iPhone....5 V, 1 A (alleen als de netadapter is aangesloten)

USB....5 V, 500 mA

Stroomvereisten....AC 100 V tot 240 V, 50 Hz/60 Hz, Netstroom 12 V/2 A

Stroomverbruik 14 W In ruststand 0.5 W

Afmetingen (B) x (H) x (D) STZ-D10T ....360 mm x 113 mm x 108 mm *Inclusief het meest uitstekende gedeelte (de hendel) STZ-D10S ....298 mm x 89 mm x 94 mm *Inclusief het meest uitstekende gedeelte (de hendel)

Gewicht (zonder verpakking) STZ-D10T .... 1,2 kg STZ-D10S .... 0,8 kg

Toebehoren

Afstandsbediening....1

Lithiumbatterij (CR2025) 1

Netadapter....1

USB-kabel....1

Garantiekaart....1

Snelstartgids 1

Opmerkingen

• De technische gegevens en het ontwerp kunnen met het oog op verbeteringen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
• Batterijen voor dit apparaat zijn niet bijgesloten. Gebruik zes AA-formaat batterijen die in de handel verkrijgbaar zijn. (Aanbevolen wordt om alkaline of nikkelmetaalhydride batterijen te gebruiken). Door gebruik van mangaanbatterijen en bepaalde alkaline of nikkelmetaalhydride batterijen kan de volledige capaciteit van het apparaat mogelijk niet worden benut.

Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via

http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be

(of http://www.pioneer.eu).

Alle rechten voorbehouden.

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan