MC90 - Hi-Fi Systeem PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Philips MC90 Hi-Fi Systeem
Gewicht (zonder luidsprekers)	5,09 kg
Uitgangsvermogen	2 x 50 W MPO, 2 x 25 W RMS
Frequentiebereik	50 – 20000 Hz, ±3 dB
Signaal/ruisverhouding (versterker)	≥ 75 dBA (IEC)
Signaal/ruisverhouding (afspelen)	≥ 76 dBA
Kanaalscheiding (afspelen)	≥ 79 dB (1 kHz)
CD-speler type	CD-wisselaar (3 discs) en CD-recorder
Ondersteunde media	CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD
Radio-ontvangst	FM, MW, LW met RDS en EON
Programmeerbare radiozenders	40
Timerfuncties	Wekker, slaaptimer, inschakeltimer
Geluidsfuncties	Incredible Surround, Bass/Treble, Mute
Display	Dimstanden (DIM1, DIM2, DIM3, DIM OFF)
Aansluitingen	AUX/CDR IN (analoog), LINE OUT, DIGITAL IN (coax), Subwoofer OUT, hoofdtelefoon, luidsprekers
Toebehoren	Afstandsbediening, batterijen (2x AA), AM-raamantenne, FM-draadantenne, netsnoer
Onderhoud	Reinig met zachte, licht vochtige doek; geen schoonmaakmiddelen gebruiken
Veiligheid	Controleer netspanning, voldoende ventilatie, niet openen

Veelgestelde vragen - MC90 PHILIPS

Hoe kan ik cd's afspelen op de MC90?

Plaats een cd in de cd-wisselaar of cd-recorder met de bedrukte kant naar boven. Druk op CD 1·2·3 of CDR en vervolgens op ▶ II.

Hoe stel ik de radiozenders in?

Gebruik Plug & Play voor automatische installatie: schakel het systeem in en druk op ▶ II op het systeem. Of programmeer handmatig door af te stemmen en op PROG te drukken.

Waarom wordt mijn cd niet afgespeeld?

Controleer of de cd niet ondersteboven ligt, of de lens niet beslagen is (wacht tot condens verdampt), en of de cd schoon is. Als 'INSERT DISC' verschijnt, plaats dan een cd.

Hoe neem ik muziek op?

Plaats een niet-gefinaliseerde cd-r(w) in de recorder. Kies de bron (cd-wisselaar, tuner of extern apparaat) en druk op RECORD. Volg de instructies op het display.

Wat moet ik doen na het opnemen?

Finaliseer de cd-r(w) met de FINALIZE CD-knop om deze af te kunnen spelen op andere spelers. Dit duurt ongeveer twee minuten.

Hoe stel ik de wekker in?

Houd CLOCK/TIMER ingedrukt, selecteer 'TIMER', kies de bron (TUNER, CD of CDR) en stel de tijd in met de MASTERVOLUME-knop.

De afstandsbediening werkt niet. Wat nu?

Kies eerst het juiste apparaat (bijv. CD 123 of TUNER). Richt de afstandsbediening naar de sensor, vervang de batterijen als ze leeg zijn, of breng de afstandsbediening dichterbij.

Hoe schakel ik de slaaptimer in?

Druk herhaaldelijk op SLEEP op de afstandsbediening om de gewenste tijd in minuten te kiezen (15-60 minuten). Het systeem schakelt na die tijd automatisch uit.

Kan ik MP3-cd's afspelen?

Ja, de MC90 ondersteunt MP3-cd's. Zorg dat de bestanden eindigen op .mp3 en dat de cd is opgenomen in ISO 9660, Joliet of UDF v1.5-formaat.

Hoe maak ik het systeem schoon?

Gebruik een zachte, licht vochtige, pluisvrije doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen, want die kunnen het apparaat beschadigen. Houd de disclade gesloten om stof op de lens te voorkomen.

GEBRUIKSAANWIJZING MC90 PHILIPS

Bijgeleverde accessoires 139

Met het oog op het milieu 139

Onderhoud 139

Veiligheidsvoorschriften 139

Inleiding

CD's voor afspelen 140

CD's geschikt voor opnemen 140

Over MP3 140

Voorbereiding

Aansluitingen op de achterkant 141–142

Netaansluiting

Antenneaansluitingen

Luidsprekeraansluitingen

Extra aansluitingen 142–143

Analoge audio-aansluitingen

Digitale audio-aansluitingen

Subwoofer Out-aansluiting

Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening 143

Bedieningsknoppen

Bedieningsknoppen op het systeem en de

afstandsbediening 144–146

Basisfuncties

Plug & Play 147–148

Demonstratieprogramma 148

Inschakelen van het systeem 148

Stand-by schakelen van het systeem 148

Het systeem in de energiebesparende

stand-by-stand schakelen (< 1 watt) 148

Display-instellingen 149

Dimstanden

Klokdisplay

Informatie-display

Instellen van het volume 149

Klankeffecten 150

IS (Incredible Surround) - ruimtelijk surround-effect

Bass/Treble - lage/ hoge tonen

Bediening van de cd-wisselaar/ - recorder

Plaatsen van cd's 151

Afspelen van cd's 152

Kiezen van het gewenste album/ nummer/

passage 152

Om een cd te verwisselen tijdens het afspelen

(enkel bij de cd-wisselaar) 152

Repeat en Shuffle - herhalen en afspelen in

willekeurige volgorde 153

Herhaald afspelen

Afspelen in willekeurige volgorde

Weergeven van cd-tekst 153

Programmeren van cd-nummers 153–154

Wijzigen van het programma 154

Wissen van het programma 154

Opnemen

Algemene informatie over opnemen 155

Direct Line Recording (DLR) 155

Inschakelen/ uitschakelen van de ALC-functie

Instellen van het opnameniveau 156

Voorbereiding voor het opnemen 156

Interne opnames 156–157

Opnemen van één nummer

Opnemen van een hele disk

Opnemen van een programma

Opnemen van de tuner

Overige opnamemogelijkheden

Externe opnames 158–159

Analoog of digitaal opnemen

Opnemen met gesynchroniseerde start

Handmatig opnemen

Overige functies

Finaliseren van een cd-r(w)-disk 159–160

Definaliseren van een cd-rw-disk 160

Wissen van een cd-rw-disk 160

Cd-tekst invoeren 161

Opslaan van tekst

Wijzigen van tekst

Wissen van tekst

Radio-ontvangst

Afstemmen op een radiozender 162

Programmeren van radiozenders 162–163

Automatisch programmeren van voorkeurzenders

Handmatig programmeren van voorkeurzenders

Afstemmen op een geprogrammeerde zender ..... 163

Wissen van een geprogrammeerde zender ..... 163

RDS 163-164

Instellen van de RDS-klok

EON 164

Nieuwsberichten (NEWS) 164

Klok/Timer

Instellen van de klok/ timer 165

Instellen van de klok starten

Instellen van de timer starten

Instellen van de klok 165–166

Instellen van de timer 166–167

Om de timer te controleren

Om de timer in/ uit te schakelen

Inslapen met de timer 167

Verhelpen van storingen....169–170

Algemene informatie

Dit apparaat voldoet aan de radio- ontstoringseisen van de Europese Unie.

Bijgeleverde accessoires

• Afstandsbediening
  Batterijen (2 x type AA) voor de afstandsbediening
• AM-raamantenne
• FM-draadantenne
• Netsnoer

Met het oog op het milieu...

Wij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaal weggelaten en ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk in drie materialen te scheiden is: karton (doos), polystyrecenschuim (buffer) en polyethyleen (zakken, beschermfolie).

Uw systeem bestaat uit materialen die door een gespecialiseerd bedrijf gerecycleerd en hergebruikt kunnen worden. Informeer waar u verpakkingsmateriaal, lege battenjen en oude apparatuur kunt inleveren.

Onderhoud

Maak de CD schoon door met een pluisvrije doek in een rechte lijn van het midden van de disc naar de rand toe te vegen. Een schoonmaakmiddel kan de disc beschadigen! Schrijf alleen op de bedrukte zijde van een CDR- of met een zachte vilstift.

Maak het systeem schoon met een zachte, licht bevochtigde, pluisvrije dock. Gebruik geen schoonmaakmiddelen want die kunnen het apparaat beschadigen.

De het systeem, batterijen en CD's mogen niet worden blootgesteld aan vocht, regen, zand of hoge temperaturen (verwarming of volle zon). Houd de disclade altijd dicht om te voorkomen dat er stof op de lens komt.

Veiligheidsvoorschriften

• Controleer voor u het systeem aansluit of de netspanning op het typeplaatje (of de netspanning die naast de netspanningskiezer staat) overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Is dit niet het geval, neem dan contact op met uw leverancier.
• Zet het systeem op een vlakke, harde en stevige ondergrond.
• Zet het systeem op een plaats waar er voldoende ventilatie mogelijk is om oververhitting van het systeem te voorkomen. Zorg ervoor dat er ten minste 10 cm ruimte is achter en boven het apparaat en 5 cm aan de zijkanten.
• Als u het systeem van een warme naar een koude omgeving wordt verplaatst, kan de lens beslaan. Het afspelen van een CD is dan niet mogelijk. Laat het systeem in dat geval in een warme omgeving staan tot het vocht verdampt is.
• Als het systeem stand-by staat, wordt nog steeds stroom verbruikt. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact als u de netvoeding helemaal uit wilt schakelen.

Inleiding

CD's voor afspelen

Deze cd-wisselaar en cd-recorder zijn geschikt voor het afspelen van :

• Alle voorbespeelde audio CD's
• Alle gefinaliseerde audio-cd-r's en audio-cd-rw's
• MP3-cd's (cd-roms met MP3-nummers) De filenaam moet eindigen op .mp3

CD's geschikt voor opnemen

Gebruik voor het maken van opnames enkel speciale audio-CD's. Op deze CD's bevinden zich het opschrift "DIGITAL AUDIO" en de onderstaande logo's.

U kunt op deze CD-recorder twee verschillende types audio-CD's gebruiken:

- CD-audio recordable-CD's (CD-R)

Op deze CD's kan eenmaal opgenomen worden en nadat ze afgesloten zijn, kunnen ze op elke standaard CD-speler of CD-recorder afgespeeld worden.

Deze CD's zijn geschikt voor opnemen, wissen en meerdere keren opnieuw opnemen; wanneer de CD's afgesloten zijn, kunnen ze op elke CD-RW-compatibele CD-speler en -recorder afgespeeld worden.

Alle Philips-CD-spelers en CD-recorders met de hier afgebeelde sticker zijn CD-RW-compatibel.

Voor een goede werking van het apparaat raden wij u aan enkel audio-CD-r's en audio-CD-RW's van Philips te gebruiken.

Opmerking:

- Gebruik geen computer-CD-R's of CD-RW's; opnemen werkt dan niet!

BELANGRIJK!

- Opnemen is slechts geoorloofd als geen inbreuk wordt gemaakt op auteursrechten of andere rechten van derden. - In bepaalde landen, waaronder het Verenigd Koninkrijk en bepaalde landen van het Gemenebest, kan voor het gebruik van deze CD-recorder, zoals beschreven of aanbevolen in de gebruiksaanwijzing, toestemming nodig zijn van de houders van de auteursrechten.

Over MP3

Ondersteunde formaten

- Diskformaat : ISO 9660, Joliet of UDF v1.5

• Filenaam : mp3 (nummers), .mp3 of pls (playlists)
• Bitsnelheid : 32-320 kbps (128 kbps aanbevolen) of variabele bitsnelheid

Uw eigen MP3-cd maken

1 Rip de muziek van uw eigen digitale audio-cd's of download legale MP3-muziek vanaf internet.
2 Neem de muziek op ("branden") op een cd-r-disk op uw pc thuis. Let erop dat de opnamesnelheid niet hoger is dan aangegeven op de cd-rom en start niet verschillende programma's tegelijk op op uw pc tijdens het opnemen.

Geluidskwaliteit

MP3-cd-compilaties kunnen het beste enkel uit MP3-nummers (*.mp3) samengesteld worden.

Voor een goede MP3-kwaliteit is een bitsnelheid van 128 kbps aanbevolen.

Opmerkingen:

• Conform het SDMI (Secure Digital Music Initiative) is dit CDR-Microsysteem niet voorzien van een digitale uitgang.
• Het is op dit CDR-Microsysteem niet mogelijk op te nemen van een MP3-cd.

Voorbereiding

graph TD
    A["AM-ramantenne"] --> B["Luidspreker (rechts)"]
    C["FM-draadantenne"] --> D["Luidspreker (links)"]
    B --> E["Line OUT L"]
    B --> F["AUX/DDR IN"]
    B --> G["SUB WOOFER OUT"]
    D --> H["L"]
    D --> I["L"]
    D --> J["SPEAKERS 60"]
    D --> K["AC MAINS"]
    D --> L["AM ANTERIOR FM ANTERIOR TSS"]
    D --> M["ARTICLE"]
    D --> N["Netsnoer"]
    D --> O["Ground"]

Aansluitingen op de achterkant

Het typeplaatje zit op de achterkant van het systeem.

A Netaansluiting

Controleer of alle andere aansluitingen gemaakt zijn voor u de stekker van het netsnoer in het stopcontact stopt.

WAARSCHUWING!

- Gebruik voor optimaal functioneren enkel het oorspronkelijke netsnoer. - Verbind of wijzig nooit aansluitingen terwijl het systeem ingeschakeld is.

Het systeem heeft een ingebouwde beveiliging tegen oververhitting. Daardoor kan het voorkomen dat het systeem onder extreme omstandigheden automatisch stand-by geschakeld wordt. Mocht dit zich voordoen, laat het systeem dan afkoelen voor u het opnieuw gebruikt (niet op alle modellen aanwezig).

B Antenneaansluitingen

Sluit de bijgeleverde AM-raamantenne en de FM-antenne aan op de bijbehorende aansluitbus. Verplaats de antenne tot de ontvangst optimaal is.

AM-antenne

- Plaats de antenne zo ver mogelijk uit de buurt van tv's, videorecorders of andere stralingsbronnen.

Voorbereiding

FM-antenne

- U kunt de FM-stereo-ontvangst verbeteren door een FM-buitenantenne aan te sluiten op de aansluitbus FM ANTENNA.

© Luidsprekeraansluitingen

Voorluidsprekers

Sluit de luidsprekerkabels aan op de aansluitklemmen SPEAKERS (FRONT), de rechterluidspreker op "R" en de linkerluidspreker op "L", de gekleurde (gemerkte) draad op de "+" en de zwarte (ongemerkte) draad op de "-"

- Zet het afgestripte uiteinde van de kabel vast in de klem zoals hieronder aangegeven.

Opmerkingen:

• Gebruik voor een optimale geluidsweergave de bijgeleverde luidsprekers.
• Sluit niet meer dan één luidspreker aan op elk paar luidsprekerklemmen +/- .
• Sluit geen luidsprekers aan met een impedantie die lager is dan die van de bijgeleverde luidsprekers. Zie hoofdstuk TECHNISCHE GEGEVENS in deze gebruiksaanwijzing.

Extra aansluitingen

Er zijn geen extra apparaten en aansluitkabels bijgeleverd. Volg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten apparatuur voor meer details.

Analoge audio-aansluitingen

AUX/CDR IN (R/L)

Gebruik een cinch-kabel om deze ingangen te verbinden met de analoge audio-uitgangen van een extern apparaat (een tv, videorecorder, laserdiskspeler of dvd-speler); voor het luisteren naar of opnemen van deze bron.

Druk op AUX om voor deze ingang "RUX ANALOG H of L" te kiezen.

Als u een platenspeler (platendraaier) aansluit

Sluit een versterker aan op de ingang AUX/CDR IN en sluit vervolgens de platenspeler aan op de versterker.

LINE OUT (R/L)

Gebruik een cinch-kabel om deze uitgangen te verbinden met de analoge audio-ingangen van elk analoog audio-apparaat (bijvoorbeeld een versterker/receiver of een cassetterecorder); voor het afspelen of opnemen op de extra aangesloten apparatuur.

Voorbereiding

Opmerkingen:

• Sluit niet tegelijk apparatuur aan op de aansluitingen LINE OUT en AUX/CDR IN. Als u dat doet, kan ruis ontstaan en kan het systeem slecht functioneren.
• Als u een apparaat aansluit met een mono-uitgang (een enkele audio-uitgang), verbind deze dan met de linker AUX/CDR IN-ingang. U kunt ook een cinch-verloopkabel met enkele naar dubbele stekker gebruiken (het geluid blijft echter mono).

Digitale audio-aansluitingen

DIGITAL IN

Gebruik een coax-kabel om de ingang DIGITAL IN te verbinden met de digitale coax-uitgang van elk digitaal audio-apparaat (bijvoorbeeld een cd-speler of een dvd-speler); voor het opnemen van deze bron.

Druk op AUX om voor deze ingang "AUX DIGITAL" te kiezen.

Subwoofer Out-aansluiting

Sluit de subwoofer aan op de uitgang SUBWOOFER OUT. De subwoofer geeft enkel de lage tonen weer (bijvoorbeeld explosies, gevechtsgeluiden van ruimteschepen enzovoort).

Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening

Plaats twee batterijen (type R06 of AA) in de afstandsbediening met de juiste polanteit zoals aangegeven met de tekens "+" en "-" in het batterijvak.

• Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als u ze langere tijd niet zult gebruiken.
• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen, of batterijen van een verschillend type door elkaar.
• Batterijen bevatten chemicaliën en moeten daarom op de juiste manier ingeleverd worden.

Bedieningsknoppen (afbeelding van het volledige systeem op pagina 3)

Nederlands

Bedieningsknoppen op het systeem en de afstandsbediening

① ECO POWER

- om het systeem aan te zetten of in de energiebesparende stand-by-stand te schakelen.

② STANDBY ON

om het systeem aan te zetten of stand-by te schakelen.

③ Display

- geeft informatie over het systeem.

④ Cd-lade van de cd-wisselaar (CDC)

⑤ CD OPEN·CLOSE (CD 1/CD 2/CD 3) ▲

- om elk cd-vak afzonderlijk te openen of te sluiten : CD 1, CD 2 of CD 3

⑥ Bronkeuze – om te kiezen uit het volgende : CD 1·2·3 (CD 123)

- om het cd-vak te kiezen 1, 2 of 3.

TUNER

- om het golfgebied te kiezen : FM, MW of LW.

CDR

- om de cd-recorder te kiezen.

AUX

om het inkomend signaal van een extra apparaat te kiezen.

⑦ REC LEVEL

- om de automatische niveauregeling in te schakelen/ uit te schakelen.

- om het instellen van het volume voor het opnameniveau in te schakelen.

⑧ CLOCK/TIMER

- om de klok of timer te kiezen.

⑨ MASTERVOLUME (draaknop) (VOLUME + / - )

- om het volume harder of zachter te zetten.

- (enkel op het systeem) om het niveau voor de lage of hoge tonen voor respectievelijk de BASS-of de TREBLE-geluidsfunctie hoger of lager in te stellen.

- (enkel op het systeem) om het opnameniveau in te stellen.

- (enkel op het systeem) om het uur en de minuten in te stellen voor de klok/ timer.

Opmerkingen voor de afstandsbediening:

- Kies eerst het apparaat dat u wilt bedienen door op de bijbehorende bronkeuzetoets op de afstandsbediening te drukken (bijvoorbeeld CD 123 of TUNER).

- Kies vervolgens de gewenste functie (bijvoorbeeld ▶, |◀, ▶/).

Bedieningsknoppen

⑩ BASS/TREBLE

- om te geluidsfunctie BASS (lage tonen) of TREBLE (hoge tonen) te kiezen.

BASS/TREBLE +/− (op de afstandsbediening)

om het niveau voor de lage of hoge tonen voor respectievelijk de BASS- of de TREBLE-geluidsfunctie hoger of lager in te stellen.

⑪ DISPLAY

- om de informatie/tekst in het display te kiezen.

⑫ CDR OPEN·CLOSE ▲

- om de cd-lade van de recorder te openen/ te sluiten.

13 RDS/ NEWS/ CD TEXT

bij TUNER ..... om de RDS-informatie te kiezen. ..... om automatisch nieuwsberichten te horen.

bij CDC/CDR .. om de verschillende soorten cd- tekst weer te geven.

⑭ Verschillende opnamefuncties

COPY CD

- om versneld opnemen en automatisch finaliseren van de huidige cd te kiezen.

COMPILE CD

- om versneld opnemen en automatisch finaliseren van het huidige programma te kiezen.

RECORD •

- om het opnamemenu te openen.

FINALIZE CD

- om een opname te finaliseren/ te definaliseren.

ERASE CD

om het wismenu te openen.

⑮ Cd-lade van de cd-recorder (CDR)

⑯

- aansluiting voor een hoofdtelefoon.

⑰ YES / Enter

- om uw keuze te bevestigen.

⑱ JOG CONTROL (draaiknop)

(◀ ▶l – op de afstandsbediening)

bij CDC/CDR .. om een nummer te kiezen.

...... om de nummers van een programma te bekijken. ...... om een keuze te maken.

bij MP3-CD ..... om een album of nummer te kiezen.

bij TUNER ..... om een geprogrammeerde radiozender te kiezen.

⑲ EDIT TEXT

- om het tekstinvoermenu te openen/ af te sluiten.

⑳ SEARCH/TUNE ◀◀ ▶▶

bij CDC/CDR .. om een vorige/volgende passage te zoeken.

bij TUNER ...... om af te stemmen op een lagere of hogere radiofrequentie.

②1 NO / Cancel

- om een keuze te annuleren.

22 STOP ■

bij CDC/CDR .. om het afspelen of opnemen te beëindigen, of om een programma te wissen.

bij TUNER ..... om het programmeren te beëindigen. ....(enkel op het systeem) om een geprogrammeerde radiozender te wissen.

bij DEMO ...... (enkel op het systeem) om het demonstratieprogramma in/ uit te schakelen.

bij CLOCK ..... om het instellen van de klok te beëindigen of de timer uit te schakelen.

bij PLUG & PLAY...(enkel op het systeem) om Plug & Play te beëindigen.

23 PROG (PROGRAM)

bij CDC/CDR .. om cd-nummers te programmeren.

bij TUNER ..... om radiozenders te programmeren.

bij CLOCK ..... om te kiezen tussen het 12-uurs- en 24-uurssysteem voor de klok.

Bedieningsknoppen

24 PLAY/PAUSE ▶ II

bij CDC/CDR .. om het afspelen te starten en te onderbreken.
bij PLUG & PLAY...(enkel op het systeem) om Plug & Play op te starten.

25 iR

- infraroodsensor voor de afstandsbediening.

26 MUTE

- om het geluid uit te schakelen en weer aan te zelten.

27 CD DIRECT 1/2/3

- om het cd-vak te kiezen waarvan u de cd wilt afspelen.

- om het surround sound-effect aan en uit te zetten.

29 DIM

- om te kiezen uit de verschillende dimstanden : DIM 1, DIM 2, DIM 3 of DIM OFF (uit).

30 REPEAT

- om nummers/ cd's/ een programma te herhalen.

③1 TRACK INCR.

- om te kiezen tussen automatische nummering of handmatig toekennen van volgnummers.

③2 CD TEXT/EDIT

- om de verschillende soorten cd-tekst weer te geven, het tekstmenu te openen/ af te sluiten.

③3 SHUFFLE

- om alle nummers van alle aanwezige cd's/ een programma in willekeurige volgorde af te spelen.

③4 TIMER

- om de timer weer te geven en de timer in te stellen.

35 TIMER ON/OFF

om de timer in of uit te schakelen.

③6 CLOCK

- om de tijd weer te geven.

37 SLEEP

- om de timer voor het inslapen in te schakelen, uit te schakelen en in te stellen.

38

- om het systeem stand-by of in de energiebesparende stand-by-stand te schakelen.

Basisfuncties

BELANGRIJK!

Zorg ervoor dat u alle voorbereidingen uitgevoerd heeft voor u begint met het bedienen van het systeem.

Plug & Play

Met Plug & Play kunt u alle beschikbare RDS-zenders en radiozenders automatisch opslaan.

Installeren/ inschakelen bij ingebruikneming

1 Bij het inschakelen van het systeem verschijnt in het display "AUTO INSTALL - PRESS PLAY" automatisch installeren - druk op PLAY).

2 Druk op ▶II op het systeem om het installeren te starten.

→ In het display verschijnt "INSTALL" gevolgd door "TUNER" en vervolgens "RUTO".
→ PROG begint te knipperen.
→ Het systeem slaat automatisch alle zenders met een voldoende sterk signaal op, te beginnen met alle RDS-zenders en daarna achtereenvolgens de radiozenders op de FM-, MW- en LW-band. Zwakke RDS-zenders kunnen later als voorkeurzender geprogrammeerd worden.
→ Als alle beschikbare radiozenders opgeslagen zijn of als het geheugen, waarin 40 radiozenders geprogrammeerd kunnen worden, vol is dan begint de laatste geprogrammeerde zender (of de eerste beschikbare RDS-zender) te spelen.

3 Als de eerste geprogrammeerde zender een RDS-zender is dan gaat het systeem over op het instellen van de RDS-klok.

→ In het display verschijnt "INSTALL" gevolgd door "TIME" en vervolgens "SEARCH ROS TIME".
→ Wanneer de RDS-tijd ontvangen wordt, verschijnt in het display "RDS TIME" (RDS-tijd) en wordt de juiste tijd opgeslagen.
→ Als de RDS-zender niet binnen 90 seconden de tijd uitstuurt dan wordt het programmeren automatisch beëindigd en verschijnt in het display "NO RDS TIME" (geen RDS-tijd).

- Als de eerste geprogrammeerde zender geen RDS-zender is;

→ Het programmeren wordt automatisch beeindigd.

Om Plug & Play opnieuw te installeren

1 Houd, vanuit stand-by of tijdens het demonstratieprogramma, ▶II op het systeem ingedrukt tot "AUTO INSTALL - PRESS PLAS" in het display verschijnt.
2 Druk nogmaals op ▶II om het installeren te starten.

→ Alle eerder opgeslagen radiozenders worden vervangen.

Basisfuncties

Om Plug & Play te beëindigen zonder op te slaan

• Druk op ■ op het systeem.

→ Als de Plug & Play-installatie niet klaar was, wordt deze functie opnieuw opgestart de volgende keer dat u het systeem inschakelt.

Opmerkingen:

• Als het systeem ingeschakeld wordt dan kan het voorkomen dat de cd-lade open en dicht gaat om het systeem op te starten.
• Als er geen stereofrequentie gevonden werd tijdens Plug & Play, verschijnt in het display "CHECK ANTENNA" (controleer antenne).
• Als tijdens Plug & Play binnen 15 seconden geen enkele toets ingedrukt wordt dan wordt Plug & Play automatisch beeindigd.

Demonstratieprogramma

Het systeem is voorzien van een demonstratieprogramma dat u de verschillende functies laat zien die het systeem biedt.

Om het demonstratieprogramma in te schakelen

• Houd, vanuit stand-by, ■ op het systeem ingedrukt tot "DEMO ON" in het display verschijnt.
  → Het demonstratieprogramma begint.

Om het demonstratieprogramma uit te schakelen

• Houd ■ op het systeem ingedrukt tot "DEMO OFF" in het display verschijnt.
  → Het systeem wordt stand-by geschakeld.

Inschakelen van het systeem

Vanuit stand-by/ tijdens het demonstratieprogramma

• Druk op STANDBY ON om de laatst gekozen bron in te schakelen.
• Druk op CD 1•2•3 (CD 123), TUNER, CDR of AUX.
• Druk op één van de disktoetsen CD OPEN·CLOSE of CDR OPEN·CLOSE.

→ Het systeem schakelt respectievelijk CD of CDR in.

Vanuit de energiebesparende stand-by-stand

• Druk op ECO POWER om de laatst gekozen bron in te schakelen.
• Druk op CD 123, TUNER, CDR of AUX op de afstandsbediening.

Stand-by schakelen van het systeem

Vanuit het demonstratieprogramma

• Houd ■ op het systeem ingedrukt.

Vanuit elke andere stand (behalve de energiebesparende stand-by-stand)

- Druk op STANDBY ON (of ⏻ op de afstandsbediening). → Als het systeem stand-by staat, wordt in het display de tijd weergegeven.

Het systeem in de energiebesparende stand-by-stand schakelen (< 1 watt)

- Druk op ECO POWER (of houd ⏻ op de afstandsbediening ingedrukt).

→ In het display verschijnt "ECO PWR", vervolgens verdwijnt alles uit het display.
→ De energiebesparende ECO POWER-indicator blijft branden.

Opmerking:

- Als u het demonstratieprogramma niet uitgeschakeld heeft dan wordt het hervat vijf seconden nadat het systeem in de energiebesparende stand-by-stand of stand-by geschakeld werd.

Basisfuncties

Display-instellingen

Dimstanden

Met deze functie kunt u de helderheid van het display kiezen.

• Druk herhaaldelijk op DIM op de afstandsbediening om de dimstand DIM 1, DIM 2, DIM 3 of DIM OFF (uit) te kiezen.
  → In het display verschijnt DIM, behalve als u DIM OFF (uit) gekozen heeft.

DIM mode	LED's	Helderheid	Muziek-vermogen
OFF	aan	normaal	ingeschakeld
1	gedeeltelijk ann	normaal	uit
2	uit	normaal	uit
3	uit	halve sterkte	uit

muziekyermogen

Klokdisplay

De tijd verschijnt altijd in het display, ongeacht welke bron er gekozen is (behalve in de energiebesparende stand-by-stand).

• Druk eenmaal op CLOCK/TIMER (of op CLOCK op de afstandsbediening).
  → Bij het klok-display wordt de tijd weergegeven. Als de klok nog niet ingesteld is dan verschijnt in het display “- - - - - ”, - - - -
• Om terug te keren naar de normale displayweergave drukt u nogmaals op CLOCK/TIMER.

Opmerking:

- Als u op één van de toetsen drukt tijdens het weergeven van de klok dan geeft het display kort de bijbehorende informatie weer.

Informatie-display

• Druk op DISPLAY.

Tijdens het afspelen, opnemen of als het apparaat stilstaat;

Om de verschillende tijdsinformatie van een nummer/ disk weer te geven.

Tijdens het opnemen vanaf een externe bron;

Om de ingangsbemonsteringsfrequentie weer te geven of "Bit Perfect" voor een exact cd-standaardsignaal dat opgenomen kan worden met DLR (Direct Line Recording).

→ In het display verschijnt "SCR xx.x KHZ".

Instellen van het volume

Stel de knop MASTERVOLUME in om het geluidsniveau harder (draai de knop in de richting van de klok of druk op VOLUME +) of zachter (draai de knop tegen de richting van de klok of druk op VOLUME -) te zetten.

→ In het display verschijnt het huidige volumeniveau. Wanneer het volumeniveau op minimum staat, verschijnt in het display "VOL MUTE" (volume uit).

Luisteren met een hoofdtelefoon

- Sluit de stekker van de hoofdtelefoon aan op de aansluitbus 📋 op de voorkant van het systeem.

→ De luidsprekers worden uitgeschakeld.

Nederlands

Tijdelijk uitschakelen van het geluid

• Druk op MUTE op de afstandsbediening, → Het afspelen gaat verder maar zonder geluid en in het display verschijnt "MUTE" (klank uit).
• Om het geluid weer harder te zetten, drukt u opnieuw op MUTE of zet u het volume harder met VOLUME.

Basisfuncties

Klankeffecten

IS (Incredible Surround) - ruimtelijk surround-effect

Met de Incredible Surround-functie wordt de virtuele afstand tussen de voorluidsprekers vergroot zodat er een enorm ruimtelijk en allesomvattend stereo-effect ontstaat.

• Druk herhaaldelijk op IS op de afstandsbediening.
→ Indien ingeschakeld, verschijnt in het display INCRED. SURR. en "INCR SURR".
→ Indien uitgeschakeld, staat in het display "IS OFF" (IS uit).

Bass/Treble - lage/ hoge tonen

Met de functie BASS (lage tonen) en TREBLE (hoge tonen) kunt u de sound processor-instellingen definiären.

- Druk herhaaldelijk op BASS +/− of TREBLE +/− op de afstandsbediening om het volgende Bass- of Treble-niveau te kiezen. OF

1 Druk op BASS of TREBLE op het systeem om de 'master volume'-knop in te schakelen voor het instellen van het Bass- of Treble-niveau.

2 Stel met MASTERVOLUME op het systeem het gewenste Bass- of Treble-niveau in.

→ In het display verschijnt "BRSS xxx" of "TREBLE xxx", "xxx" geeft het niveau als volgt weer:

$$ M I N \rightarrow - 2 \dots \rightarrow 0 \rightarrow 1 \dots \rightarrow + 2 \rightarrow M R \times \dots $$

Opmerking:

- Meteen nadat u de geluidsfunctie Bass/Treble gekozen heeft, kunt u het Bass/Treble-niveau instellen met de volumeknop. Gebruikt u de volumeknop niet binnen 5 seconden dan is de knop opnieuw enkel te gebruiken voor het instellen van het volume.

Bediening van de cd-wisselaar/ -recorder

BELANGRIJK!

- Dit systeem is geschikt voor gewone

CD(RW)-discs. Gebruik geen accessoires zoals een cd-adapterring of cd-folie enzovoort die in de handel verkrijgbaar zijn; deze kunnen het cd-mechanisme beschadigen.

- Plaats niet meer dan één cd in elk cd-vak.

Plaatsen van cd's

cd-wisselaar

1 Druk op CD1▲, CD

2▲ of CD 3▲ om het gewenste cd-vak te kiezen.

2 Plaats de cd in het vak met de bedrukte kant naar boven.

3 Druk nogmaals op de bijbehorende toets om het cd-vak te sluiten.

→ In het display verschijnt "[☐]", het gekozen cdvak, het totale aantal nummers en de speelduur.

cd-recorder

1 Druk op CDR OPEN·CLOSE

2 Plaats een disk in de lade met het etiket naar boven en druk nogmaals op

CDR OPEN•CLOSE om de disklade te sluiten.

→ In het display verschijnt "CIR", het totale aantal nummers en de speelduur.
→ Als een niet-gefinaliseerde disk geplaatst wordt dan verschijnt in het display "INITIALIZING" (aan het initialiseren).

Enkel bij MP3-cd's

- Als een MP3-cd geplaatst wordt dan wordt de albumtitel niet weergegeven.

Opmerkingen:

- Om er zeker van te zijn dat het systeem optimaal functioneert, moet u wachten tot de cd('s) volledig gelezen zijn voor u verdergaat.

- Bij MP3-cd's kan het langer dan 10 seconden duren voor de disk gelezen is doordat er zoveel nummers op een disk verzameld staan.

Bediening van de cd-wisselaar/ -recorder

Afspelen van cd's

er zit een cd in het cd-vak

het cd-vak dat u gekozen heeft, is leeg

er zit een cd in het cd-vak dat u

gekozen heeft

de cd in het cd-vak is aan het spelen

Om het afspelen te starten

1 Druk herhaaldelijk op CD 1•2•3 om de gewenste disklade te kiezen of op CDR.
2 Druk op ▶ II.

→ "CII (2,3) of CIR", het huidige nummer en de verstreken speelduur van dat nummer in het display weergegeven.
→ Bij de cd-wisselaar worden alle aanwezige disks eenmaal afgespeeld en vervolgens stopt het afspelen.

Om enkel de gekozen disk af te spelen (enkel bij de cd-wisselaar)

• Druk op één van de toetsen CD DIRECT 1/2/3 op de afstandsbediening.
  → De gekozen cd wordt eenmaal afgespeeld en daarna stopt de speler.

Om het afspelen te onderbreken

- Druk op ▶ II

→ De duur van het huidige nummer begint te knipperen.

- Druk opnieuw op ▶ II om verder te gaan met afspelen.

Om het afspelen te beëindigen

- Druk op ■.

Kiezen van het gewenste album/nummer/ passage

Om tijdens het afspelen een bepaalde passage te zoeken

• Houd ◀◀ of ▶▶ ingedrukt en laat los wanneer u de gewenste passage gevonden heeft.
  → Tijdens het zoeken wordt het geluid zachter gezet.
• Houd ◀◀ of ▶▶ ingedrukt en laat los wanneer u de gewenste passage gevonden heeft.
  → Tijdens het zoeken wordt het geluid zachter gezet.

Om het gewenste nummer te kiezen

- Draai JOG CONTROL (of druk op ◀ /▶ op de afstandsbediening) tot het gewenste nummer in het display verschijnt.

Om tijdens het afspelen naar het begin van het huidige nummer te gaan

- Draai JOG CONTROL tegen de richting van de klok (of druk op ◀ op de afstandsbediening).

Opmerking:

- Als u bij Shuffle op ◄ drukt dan gaat de speler slechts terug naar het begin van het huidige nummer.

Enkel bij MP3-cd's

Om een bepaald album te kiezen

- Draai, terwijl het apparaat stilstaat,

JOG CONTROL (of druk op ◀ / ▶ op de afstandsbediening) tot het albumnummer in het display verschijnt.

→ ALBUM verschijnt en de titel van het album loopt over het display.

Om een bepaald nummer te kiezen

1 Druk op YES om het huidige album te kiezen.
2 Draai JOG CONTROL (of druk op ◀ / ▶ op de afstandsbediening) om een bepaald nummer te kiezen.

→ TRACK verschijnt en het volgnummer loopt over het display.

Om een cd te verwisselen tijdens het afspelen (enkel bij de cd-wisselaar)

U kunt in de twee andere cd-vakken de cd verwisselen of er een cd in plaatsen zonder het afspelen te onderbreken.

• Druk tijdens het afspelen op de toets
  CD OPEN•CLOSE van de cd-vakken die niet in gebruik zijn (zie "Plaatsen van cd's").
• Als u op de toets CD OPEN·CLOSE drukt van het cd-vak dat in gebruik is dan stopt het afspelen van de cd en schuift de cd-lade naar voren.
  → Als de lade eenmaal geopend is dan is het cdvak niet langer gekozen.

Bediening van de cd-wisselaar/ -recorder

Repeat en Shuffle - herhalen en afspelen in willekeurige volgorde

U kunt zowel voor als tijdens het afspelen de manieren van afspelen kiezen of wijzigen.

Herhaald afspelen

1 Druk herhaaldelijk op REPEAT op de afstandsbediening om te kiezen uit :

→ REP TRACK – om het huidige nummer of programma te herhalen.
→ REP DISC – om de huidige disk te herhalen.
→ REP ALL – om alle aanwezige disks of programma's te herhalen.

2 Om op de normale manier verder te gaan met afspelen drukt u op REPEAT tot "REPEAT OFF" (uit) in het display verschijnt.

→ REP verdwijnt uit het display.

Afspelen in willekeurige volgorde

1 Druk op SHUFFLE op de afstandsbediening.

→ In het display verschijnen SHUF.
→ Alle aanwezige disks (in de cd-wisselaar en -recorder) of geprogrammeerde nummers (indien er een programma is) worden in willekeurige volgorde afgespeeld.

2 Om op de normale manier verder te gaan met afspelen drukt u nogmaals op SHUFFLE.

→ SHUF verdwijnt uit het display.

Opmerkingen:

- Tijdens het afspelen van een programma of in willekeurige volgorde, is het niet mogelijk om enkel de huidige disk te herhalen (Repeat Disc).

- Als u op de toets CD of CDR OPEN•CLOSE drukt dan worden alle Shuffle- en Repeat-keuzes uitgeschakeld.

Weergeven van cd-tekst

Met deze functie kan informatie, die voorkomt op speciaal gecodeerde cd's, bijvoorbeeld de titel van een album of van een nummer, in het display weergeven worden.

- Druk herhaaldelijk op RDS/NEWS/CD TEXT (of op CD TEXT/EDIT op de afstandsbediening) om de volgende informatie weer te geven (indien aanwezig).

→ CD TEXT verschijnt en de informatie loopt eenmaal over het display.

Als het apparaat sūbstaat.	Titel van het album ➔ Artiest van het album
Als het apparaat sūbstaat, door JOG CONTROL to drasoon	Artiest van het nummer ➔ Titel van het nummer
Tijdens het afspelen Titel van het album ➔ Artiest van het nummer ➔ Titel van het nummer

Programmeren van cd-nummers

Wanneer de cd-speler stilstaat kunt u nummers programmeren. In het totaal kunnen 99 nummers in het geheugen opgeslagen worden in elke willekeurige volgorde.

1 Leg de gewenste cd's in de cd-lade (zie "Plaatsen van cd's").
2 Druk op PROG om te beginnen met programmeren.

→ PROG begint te knipperen.

3 Druk op de toets CD 1•2•3 of CDR om de cd te kiezen.
4 Draai JOG CONTROL (of druk op ◀ /▶ op de afstandsbediening) om een bepaald nummer of alle nummers die u wilt programmeren te kiezen.

→ Als "CII RLL" gekozen is dan worden alle nummers van de disk geprogrammeerd.

Enkel bij MP3-cd's

- Draai JOG CONTROL (of druk op ◀ /▶ op de afstandsbediening) om een bepaald album dat u wilt programmeren te kiezen. Om een nummer te programmeren drukt u op YES en vervolgens draait u JOG CONTROL om het gewenste nummer uit het album te kiezen.

Opmerking:

- Het is niet mogelijk om een programma samen te stellen met MP3-nummers van meerdere cd's, of gecombineerd met normale audionummers.

Bediening van de cd-wisselaar/ -recorder

5 Druk op YES om uw keuze op te slaan.

- Als u op NO drukt dan wordt het huidige gekozen nummer gewist en keert u terug naar het vorige nummer in het programma.

6 Herhaal de stappen 3 tot 5 om nog meer nummers en cd's te programmeren.

7 Druk eenmaal op ■ om het programmeren te beeindigen.

→ PROG blijft staan en de programmeerstand blijft ingeschakeld.

→ In het display verschijnen het totale aantal geprogrammeerde nummers en de totale speelduur.

8 Druk op ▶II om het afspelen van het programma te starten.

→ In het display verschijnt "PLAY PROGRAM" (programma wordt afgespeeld).

Opmerkingen:

- Als de totale geprogrammeerde speelduur meer dan 320 minuten is dan verschijnt in het display "...

- Als u meer dan 99 nummers probeert te programmeren dan verschijnt in het display "PROGRAM FULL" (programma vol).

- Als u tijden het programmeren op de toetsen CD DIRECT 1/2/3 op de afstandsbediening drukt dan wordt de gekozen disk afgespeeld en wordt het opgeslagen programma tijdelijk genegeerd. Als de gekozen disk klaar is met spelen dan wordt het programmeren hervat.

- Als tijdens het programmeren gedurende 20 seconden geen enkele toets ingedrukt wordt dan wordt het programmeren automatisch beeindigd.

Om het programma te controleren

- Stop het afspelen en draai JOG CONTROL (of druk op ◀ / ▶ op de afstandsbediening)

- Druk op ■ om het controleren te beëindigen.

Wijzigen van het programma

1 Druk op PROG.

2 Druk op ◀◀ of ▶▶ om naar het nummer te gaan dat u wilt wijzigen.

3 Om het nummer uit het programma te verwijderen; Zie "Wissen van het programma".

Om een nieuw nummer tussen te voegen; Draai JOG CONTROL om een nieuw nummer te kiezen en druk op YES om te bevestigen.

→ Het nieuwe nummer wordt ingevoegd voor het gekozen nummer.

Wissen van het programma

Om een nummer te wissen

1 Stop het afspelen en druk op CD 1•2•3 of CDR om een disk te kiezen.

2 Druk op PROG.

3 Druk op ◀◀ of ▶▶ om een nummer te kiezen.

4 Druk op NO om het gekozen nummer uit het programma te wissen.

→ In het display verschijnt "CLERRED".
→ De volgende nummers van het programma schuiven een plaats naar voren.

Om het hele programma te wissen

1 Stop het afspelen en druk op NO.

→ In het display verschijnt "CLEAR PROSP".

2 Druk op YES om het hele programma te wissen.

→ PROG verdwijnt en in het display verschijnt "PROG CLEARED" (programma gewist).

Opmerking:

- Het programma wordt gewist als de netvoeding uitgeschakeld wordt (stekker uit het stopcontact), als u de cd-lade opent of het systeem wordt stand-by geschakeld.

Opnemen

De cd-recorder kan gebruikt worden voor :

• Opnemen vanaf de eigen cd-wisselaar en tuner of vanaf een externe bron.
  Finaliseren van uw cd-r(w)'s en definaliseren van uw cd-rw's.
• Wissen van een cd-rw.
• Bewerken van cd-tekst.

Algemene informatie over opnemen

• Gebruik enkel niet-gefinaliseerde disks met het logo CDR AUDIO of CDRW AUDIO.
• De opnameprocedure gebeurt op dezelfde manier voor cd-r en cd-rw-disks.
• Het maximale aantal nummers dat opgenomen kan worden op een disk is 99.
• De minimale duur van een nummer is vier seconden, anders wordt een stilte toegevoegd aan het nummer.
• De minimal opnametijd die over moet blijven op een disk is zeven seconden, anders verschijnt in het display "DISC FULL" (disk vol) en kunt u het opnemen niet starten.
• De cd-tekst (indien aanwezig) wordt automatisch meegenomen bij het opnemen op voorwaarde dat de tekst niet beveiligd is tegen kopiëren; in dat geval verschijnt in het display "TEXT PROTECT" (tekst beveiligd).
• MP3-cd's kunnen niet gekopieerd worden.
• Materiaal dat beveiligd is tegen kopieren kan enkel analog opgenomen worden; in het display verschijnt dan "COPY PROTECT" (beveiligd tegen kopieren).
• Als er niet voldoende opnameruimte is op de cd-r(w) dan verschijnt in het display "DOES NOT FIT" (past niet). Als u verdergaat met opnemen dan worden enkel de nummers die op de cd-r(w) passen opgenomen.

VERGEET NIET TE FINALISEREN! De cd-r(w)-disk moet gefinaliseerd worden om:

• de opgenomen cd-r af te kunnen spelen op een standaard-cd-speler, of
• de opgenomen cd-rw of te kunnen spelen op een cd-rw-compatibele cd-s peler en cd-recorder.

De cd-recorder is voorzien van de hoogwaardige DLR-techniek (Direct Line Recording). Deze techniek garandeert een perfecte opname van het bronmateriaal, oftewel een echte "bit voor bit"-opname. De DLR-functie wordt niet ingeschakeld wanneer de automatische niveauregeling (ALC) in gebruik is of wanneer het opnameniveau ingesteld is.

De automatische niveauregeling zorgt ervoor dat alle nummers op de opgenomen cd hetzelfde volumeniveau hebben. Hierbij worden de reeds opgenomen nummers op de cd-r(w) altijd als referentie gebruikt voor het volumeniveau van de volgende opnames.

De automatische niveauregeling wordt automatisch ingeschakeld wanneer :

• COMPILE CD gebruikt wordt,
• Een disk, een nummer of een fragment versneld opgenomen wordt en er reeds opnames op de cd-r(w) staan, of
  Een programma (dat uit meer dan één disk bestaat) vanaf de cd-wisselaar versneld opgenomen wordt.

De automatische niveauregeling wordt uitgeschakeld wanneer :

• COPY CD gebruikt wordt,
• een opname gemaakt wordt van een FMzender.
• een opname gemaakt wordt vanaf een externe bron, of
• een opname met normale snelheid gemaakt wordt.

Inschakelen/ uitschakelen van de ALC-functie

1 Stop het afspelen en druk op CDR.
2 Druk herhaaldelijk op REC LEVEL.

→ Indien ingeschakeld dan verschijnt in het display "RLC DN" en ALC.

→ Indien uitgeschakeld dan verschijnt in het display "RLC OFF".

Opnemen

Instellen van het opnameniveau

U kunt zelf het referentie opnameniveau voor opnames vanaf de eigen cd-wisselaar of vanaf een externe bron instellen. Deze functie kan gebruikt worden om uw opnames in en uit te laten vloeien.

1 Druk op CD1·2·3.

- Druk, bij een extra apparaat, herhaaldelijk op AUX om te kiezen tussen: "RUX DIGITAL", "RUX ANALOG H" of "RUX ANALOG L".

2 Start het afspelen van de disk of van de externe bron.

3 Druk op REC LEVEL om de volumeknop in te schakelen voor het instellen van het opnameniveau.

4 Draai MASTERVOLUME om het gewenste opnameniveau te kiezen. De luidste passages in het materiaal mogen het rode niveau op de niveaubalk niet bereiken.

→ In het display verschijnt het huidige opnameniveau (in dB).

Voorbereiding voor het opnemen

1 Plaats een niet-gefinaliseerde cd-r(w) in de lade van de cd-recorder.

→ Er mogen absoluut geen krassen of stofdeeltjes op de cd-r(w) in de lade van de cd-recorder zitten, die u gebruikt voor de opname.

2 Zet de bron klaar waarvan u wilt opnemen. CD 1·2·3 – plaats de disk(s). Wilt u met een bepaald nummer starten, stel dan een programma samen.

TUNER – stem af op de gewenste radiozender. AUX – sluit het extra apparaat aan.

Als een opname bezig is

→ Het pijltje begint te branden en REC IN PROGRESS verschijnt. De resterende opnametijd op dat moment begint af te tellen.

- Tijdens versneld opnemen, COPY CD of COMPILE CD wordt het geluid uitgeschakeld.

- Het is niet mogelijk om naar een andere bron te luisteren.

- Het is niet mogelijk om de timerfunctie in te schakelen.

Om het opnemen af te sluiten

• Druk op NO of op ■

Interne opnames

Opnemen vanaf de eigen cd-wisselaar of de tuner.

Opnemen van één nummer

1 Speel het gewenste nummer af op de cd-wisselaar:

2 Druk op RECORD.

→ In het display verschijnt "RCC TRX2", "X" is het nummer van de disklade.

3 Druk op YES.

→ Het afspelen en het opnemen beginnen vanaf het begin van het gekozen nummer.

FINALISEER de opgenomen cd-r(w) voor u deze afspeelt.

Opnemen van een hele disk

1 Druk op CD1•2•3 om de disk te kiezen die u wilt kopieren.

- Als er een programma aanwezig is dan wordt het programma genegeerd tot het opnemen klaar is.

2 Druk op COPY CD.

→ Het pijltje begint te knipperen en in het display verschijnt "RECORD COXP".

3 Druk op YES.

→ Het versneld opnemen gaat van start en wordt aan het einde automatisch gefinaliseerd.

Opnemen

Opnemen van een programma

1 Stel een programma samen enkel op de cd-wisselaar (zie "Bediening van de cd-wisselaar/ - recorder - Programmeren van cd-nummers").
2 Druk op COMPILE CD.

→ Het pijltje begint te knipperen en in het display verschijnt "REC PROG",

3 Druk op YES om te bevestigen.
→ In het display verschijnt "AUTO FINAL".
4 Druk op YES om de cd-r(w) na het versneld opnemen te finaliseren.
- Als de cd-r(w) niet gefinaliseerd moet worden, druk dan op NO.

Opmerking:

- Als er in het programma nummers voorkomen van zowel de wisselaar (CDC) als de recorder (CDR) dan verschijnt in het display "4 DISC PROG" en "CLEAR PROG". Druk op NO om te beëindigen of op YES om het huidige programma te wissen en stel een nieuw programma samen enkel op de cd-wisselaar.

Opnemen van de tuner

1 Stem af op de gewenste FM-radiozender (zie "Radio-ontvangst - Afstemmen op een radiozender").
2 Druk op RECORD

→ In het display verschijnt "PREPARING" gevolgd door "RECORID".

3 Druk op YES om het opnemen te starten.
4 Druk op ■ op het systeem om het opnemen te beeindigen.

FINALISEER de opgenomen cd-r(w) voor u deze afspeelt.

Overige opnamemogelijkheden

1 Druk op CD1•2•3 om de disk te kiezen die u wilt opnemen.
2 Druk op RECORD
3 Draai JOG CONTROL (of druk op ◀ / ▶ op de afstandsbediening) om één van de volgende manieren van opnemen te kiezen :

voor versneld opnemen :

"REC CD1 (of 2,3) FASTP": om een disk op te nemen
"REC TR FASTP": om een nummer op te nemen
"PROG FASTP": om een programma op te nemen

voor normaal opnemen :

"RECORD [1] (of 2,3) ^2 ": om een disk op te nemen

"REE TRACKP": om een nummer op te nemen "REE PROG2": om een programma op te nemen

4 Druk op YES om te bevestigen.
→ Het pijltje begint te knipperen en in het display verschijnt "PREPARING". → De resterende en totale opnametijd van de cd-r(w) verschijnen in het display.
- Als u ervoor kiest om één nummer op te nemen, draai dan JOG CONTROL (of druk op ◀ / ▶ I op de afstandsbediening) om het gewenste nummer te kiezen. → In het display verschijnt "REE TRXP"; "X" is het nummer van de gekozen disklade.
5 Druk op YES om het opnemen te starten.
- Druk op ■ op het systeem om het opnemen te beeindigen.

FINALISEER de opgenomen cd-r(w) voor u deze afspeelt.

Opnemen

Externe opnames

Analoog of digitaal opnemen

Bij het maken van opnames vanaf een externe bron, adviseren wij om enkel analoge opnames te maken als digitaal opnemen niet mogelijk is.

Digitale opnames leiden normaal gezien tot een betere geluidskwaliteit.

Met deze functie worden de opgenomen nummers in dezelfde volgorde geplaatst als op het bronmateriaal.

Bij digitale opnames vanaf een digitale

bron (bijvoorbeeld vanaf een cd-speler) worden de volgnummers automatisch toegekend.

Bij analoge opnames vanaf een digitale of analoge bron kunt u kiezen uit de volgende instellingen voor het nummeren.

- Druk, terwijl de speler stilstaat, herhaaldelijk op

TRACK INCR. op de afstandsbediening om te kiezen uit :

→ "MANUAL": om de functie uit te schakelen.
→ "TURNTABLE": voor de beste opname vanaf een bron met veel ruis, bijvoorbeeld een platenspeler.
→ "TRAPE/ TUNER": voor de beste opname van een cassette.
→ "[I/O"]': voor de beste opname vanaf een hoogwaardige bron zoals DAT, DCC of dvd.

Opmerkingen:

• Volgnummers kunnen handmatig ingevoerd worden door tijdens de opname op TRACK INCR. op de afstandsbediening te drukken. De minimale lengte van een nummer is 4 seconden.
• Na het opnemen is het niet meer mogelijk de volgnummers te wijzigen.

Opnemen met gesynchroniseerde start

1 Druk herhaaldelijk op AUX om de ingang te kiezen voor het externe bronapparaat waarvan u wilt opnemen.

→ "PUK DIGITAL": voor een digitale ingang.
→ "RUX: RANLOG H": voor een analoge ingang van een bron met standaardniveau.
→ "RUX" ANALOG L": voor een analoge ingang van een bron met laag niveau (wanneer het geluidssignaal van de externe bron te laag is in vergelijking met de eigen tuner of cd-wisselaar).

2 Druk op RECORD.

3 Draai JOG CONTROL (of druk op ◀ / ▶ op de afstandsbediening) om te kiezen uit :

→ "RUX [OZ]: voor opnemen met gesynchroniseerde start van een hele disk.
→ "RUX TRACKP": voor opnemen met gesynchroniseerde start van één nummer.

4 Druk op YES om te bevestigen.

→ In het display verschijnt "START EXTERNAL SOURCE".

5 Start het afspelen op het externe bronapparaat waarvan u wilt opnemen.

→ De cd-recorder begint tegelijk met opnemen. De resterende opnametijd op de cd-r(w) verschijnt in het display.

Opmerking:

- Als u het afspelen op de gekozen bron midden in een nummer start dan begint het opnemen bij het begin van het volgende nummer.

Opnemen / Overige functies

6 Als u een digitale bron gekozen heeft:

Aan het einde van de opname stopt de cd-recorder automatisch.

Als u een analoge bron gekozen heeft:

Aan het einde van de opname stopt de cd-recorder na een stilte van 20 seconden op het bronmateriaal.

- Druk op ■ op het systeem om het opnemen handmatig te beeindigen.

Opmerking:

- Opnames vanaf DAT, DCC of dvd stoppen automatisch na 20 seconden stilte.

Handmatig opnemen

1 Volg de stappen 1-2 van "Opnemen met gesynchroniseerde start".

2 Draai JOG CONTROL (of druk op ◀ / ▶ op de afstandsbediening) om te kiezen uit :

→ "RUX MANUAL2": voor handmatig starten van de opname.

3 Druk op YES om te bevestigen.

→ In het display verschijnt "PREPARING" gevolgd door "RECORDP" en de resterende opnametijd van de cd-r(w).

- Om het optimale opnameniveau in te stellen (zie "Instellen van het opnameniveau").

4 Start het afspelen op de externe bron en druk tegelijk op YES om het opnemen te starten.

5 Druk op ■ op het systeem om het opnemen te beëindigen.

→ In het display verschijnt "UPDATE".

Opmerking:

- Als "CHECK INPUT" knippert, controleer dan de digitale aansluiting.

Finaliseren van een cd-r(w)-disk

Na het opnemen dient de cd-r(w) gefinaliseerd te worden om :

bij cd-r - op een standaard-cd-speler af te kunnen spelen.

verdere ongewenste opnames te vermijden.

bij cd-rw op een cd-rw-compatibele cd-speler of cd-recorder af te kunnen spelen.

- verdere ongewenste opnames te vermijden.

- te voorkomen dat per ongeluk nummers gewist worden.

Opmerkingen:

- Het finaliseren duurt ongeveer twee minuten. - Tijdens het finaliseren kunnen geen andere bedieningsopdrachten uitgevoerd worden.

- Na het finaliseren van een cd-r kunnen geen opnames meer toegevoegd worden.

- Na het finaliseren van een cd-r(w), verandert cDRW in het display in cd.

Als u de opnamefunctie COPY CD of COMPILE CD gebruikt, worden uw opnames automatisch gefinaliseerd.

Overige functies

Handmatig finaliseren

1 Plaats de cd-r(w) die u wilt finaliseren in de lade van de cd-recorder.
2 Druk op FINALIZE CD

→ In het display verschijnt "FINALIZE".

3 Druk op YES om het finaliseren te starten.

→ FINALIZE wordt weergegeven. In het display verschijnt "FINAL" en de resterende tijd voor het finaliseren begint af te tellen.

Definaliseren van een cd-rw-disk

Als u op een gefinaliseerde cd-rw wilt opnemen (of wissen) dan moet u eerst het finaliseren ongedaan maken.

Opmerkingen:

- Het definaliseren duurt ongeveer twee minuten. - Na het definaliseren van de cd-r(w), verandert cd in het display in CDRW.

1 Plaats een gefinaliseerde cd-rw in de lade van de cd-recorder.
2 Druk op FINALIZE CD

→ In het display verschijnt "UNFINALIZEP".

3 Druk op YES om het definaliseren te starten.

→ In het display verschijnt "UNFINAL" en de resterende tijd voor het definiseren begint af te tellen.

Wissen van een cd-rw-disk

U kunt één of meerdere nummers (te beginnen bij het einde van het laatste nummer) of een hele (niet-gefinaliseerde) cd-rw wissen.

1 Plaats een niet-gefinaliseerde cd-rw in de lade van de cd-recorder.
2 Druk op ERASE CD.

3 Draai JOG CONTROL (of druk op ◀ / ▶ op de afstandsbediening) om te kiezen uit :

→ "ERASE DISCP": om een hele cd-rw te kiezen.
→ "CRASE TR xxx": om één of meerdere nummers te wissen. "xxx" is het volgnummer.

4 Druk op YES om te bevestigen.

→ In het display verschijnt "ERRSEP".

5 Druk op YES om het wissen te starten.
→ In het display verschijnt "ERPSE" en de resterende tijd voor het wissen begint af te tellen.
- Herhaal de stappen 3-5 om nog meer nummers te wissen.
6 Druk op ■ op het systeem als u niet nog meer nummers wilt wissen.

Opmerking:

- Als u meerdere nummers wilt wissen, moeten de nummers die u wilt wissen in volgorde gekozen worden, te beginnen met het laatste nummer.

Bijvoorbeeld: als er 5 nummers opgenomen zijn op de cd-rw, kunt u de nummers 5 en 4 wissen. U kunt ook de nummers 5, 4 en 3 wissen, maar de nummers 5 en 3 kunnen niet gewist worden!

Overige functies

Cd-tekst invoeren

Enkel voor niet-gefinaliseerde cd-r(w)'s

Opslaan van tekst

U kunt de titel van een album/ de artiest van het album en de titel van een nummer/ de artiest van het nummer invoeren. Deze tekst verschijnt dan op een speler met cd-tekstfunctie. U kunt 60 karakters per tekstveld invoeren.

1 Stop het afspelen en druk op CDR.
2 Druk op EDIT TEXT (of op CD TEXT/EDIT op de afstandsbediening). → EDIT TEXT knippert.
3 Draai JOG CONTROL (of druk op ◀ / ▶ op de afstandsbediening) om te kiezen uit de volgende tekstmogelijkheden : → "RLBUM TITLE" – titel van de cd. → "RLBUM ARTIST" – artiest van de cd. → "TITLE TR 1 (of 2, 3,...)" – titel van nummer 1 (of 2,3,...). → "ARTIST TR 1 (of 2,3,...)" – artiest van nummer 1 (of 2,3,...).
4 Druk op YES om te bevestigen.
5 Draai JOG CONTROL (of druk op ◀ / ▶ op de afstandsbediening) om een karakter te kiezen. → Het gekozen karakter blijft één seconde staan en vervolgens gaat de cursor automatisch naar de volgende karakterpositie. 6 Herhaal stap 5 om nog meer karakters in te voeren. 7 Druk op YES om de tekst te bewaren en op te slaan en om naar de laatste positie in het tekstinvoermenu te gaan. → In het display verschijnt "UPDATE".

Om de tekstinvoer te beëindigen

- Druk op ■.

Wijzigen van tekst

1 Druk tijdens het invoeren van tekst op ◀◀ of ▶▶ om de cursor te verplaatsen. → De cursorpositie begint te knipperen.
2 Om een spatie in te voegen, druk op YES. → Er wordt een spatie ingevoegd na de cursor. Om een karakter te wissen, druk op NO. → Het karakter voor de cursor wordt gewist.

Om een karakter te wijzigen, draai JOG CONTROL (of druk op ◀ / ▶ op de afstandsbediening).

3 Druk op ■ om het bewerken van tekst te beeindigen.

Wissen van tekst

1 Druk op EDIT TEXT (of op CD TEXT/EDIT op de afstandsbediening). → EDIT TEXT knippert en in het display verschijnt "TEXT EDIT".
2 Draai JOG CONTROL (of druk op ◀ / ▶ op de afstandsbediening) tot in het display "ERASE TEXT" verschijnt.
3 Druk op YES om te bevestigen.
4 Draai JOG CONTROL (of druk op ◀ / ▶ op de afstandsbediening) om te kiezen uit de volgende mogelijkheden om te wissen: → "RLL TEXT TR I (of 2, 3,...)" – alle tekst van nummer 1 (of 2,3,...). → "CB TITLE" – de naam van de artiest en de titel van de cd. → "RLL TEXT [CB]" – alle tekst van de gekozen disk.
5 Druk op YES om het wissen te starten.
6 Druk tweemaal op ■ om het wissen van tekst te beeindigen.

Wissen van het geheugen

Als het tekstgeheugen van uw cd-recorder vol is, verschijnen in het display de meldingen "MEMORY FULL" (geheugen vol) en "FINALIZE DISC" (finaliseer disk). Wilt u toch nog een nieuwe disk aan het tekstgeheugen toevoegen dan moet u eerst een andere disk finaliseren.

Radio-ontvangst

Afstemmen op een radiozender

1 Druk op TUNER om de tuner te kiezen.
→ In het display verschijnt "TUNER". Enkele seconden later verschijnt in het display de huidige zenderfrequentie.
2 Druk nogmaals op TUNER om het gewenste golfgebied te kiezen : FM, MW of LW.
3 Houd ◀◀ of ▶▶ ingedrukt tot de frequenties in het display begint te veranderen en laat dan los. → In het display verschijnt "SEARCHING" (aan het zoeken) tot een zender met een voldoende sterk signaal gevonden is. → Ontvangt u een FM-zender in stereo dan verschijnt in het display ∞
4 Herhaal indien nodig stap 3 tot u de gewenste zender gevonden heeft.
- Om af te stemmen op een zwakke zender: druk herhaaldelijk kort op ◀◀ of ►▶ tot de ontvangst optimaal is.

Programmeren van radiozenders

U kunt in het totaal 40 voorkeurzenders in het geheugen opslaan.

Automatisch programmeren van voorkeurzenders

• Programmeer met Plug & Play (zie "Basisfuncties -Plug & Play"). OF

1 Druk op TUNER om de tuner te kiezen. Om het automatisch programmeren te starten vanaf een bepaald zendernummer
- Draai JOG CONTROL (of druk op ◀ / ▶ op de afstandsbediening) om het nummer van de gewenste voorkeurzender te kiezen. → Voorkeurzenders die reeds opgeslagen zijn onder een bepaald nummer zullen niet opnieuw geprogrammeerd worden onder een ander zendemummer.
2 Houd PROG ingedrukt tot "AUTOPROGRAN" (automatisch) in het display verschijnt.

→ PROG begint te knipperen.

→ Het systeem slaat automatisch alle zenders met een voldoende sterk signaal op, te beginnen met alle RDS-zenders en daarna achtereenvolgens de radiozenders op de FM-, MW- en LW-band. Zwakke RDS-zenders kunnen later als voorkeurzender geprogrammeerd worden.

→ Als alle beschikbare radiozenders opgeslagen zijn of als het geheugen, waarin 40 radiozenders geprogrammeerd kunnen worden, vol is dan begint de laatste geprogrammeerde zender (of de eerste beschikbare RDS-zender) te spelen.

Om het automatisch programmeren te beeindigen

• Druk op PROG of ■ op het systeem.

Radio-ontvangst

Opmerking:

- Als u geen zendernummer gekozen heeft dan start het automatisch programmeren vanaf nummer (1) en worden alle eerder opgeslagen zenders overschreven.

Handmatig programmeren van voorkeurzenders

1 Stem af op de gewenste radiozender (zie "Afstemmen op een radiozender").

2 Druk op PROG.

→ PROG begint te knipperen.
→ Het eerstvolgende zendernummer dat beschikbaar is, verschijnt in het display.

Om de radiozender op te slaan onder een ander zendernummer

• Draai JOG CONTROL (of druk op ◀ / ▶ op de afstandsbediening) om het gewenste nummer te kiezen.
  3 Druk op YES om te radiozender op te slaan. → PROG verdwijnt uit het display.
• Herhaal de stappen 1 tot 3 om nog meer radiozenders op te slaan.

Om het handmatig programmeren te beëindigen

• Druk op ■ op het systeem.

Opmerkingen:

• Als u meer dan 40 radiozenders probeert te programmeren dan verschijnt in het display "PROGRAM FULL" (programma vol).
• Als tijdens het programmeren gedurende 20 seconden geen enkele toets ingedrukt wordt dan wordt het programmeren automatisch beëindigd.

Afstemmen op een geprogrammeerde zender

- Druk, als de radiozenders eenmaal geprogrammeord zijn, draai JOG CONTROL (of druk op ◀ / ▶ I op de afstandsbediening) om het gewenste zendernummer te kiezen. → Het zendernummer, de frequentie en het golfgebied verschijnen in het display.

Wissen van een geprogrammeerde zender

1 Draai JOG CONTROL (of druk op ◀ /▶ op de afstandsbediening) om de geprogrammeerde radiozender te kiezen die u wilt wissen.
2 Houd ■ op het systeem ingedrukt tot "PRESET BELETED" (geprogrammeerde zender gewist) in het display verschijnt.

→ De radiofrequentie blijft in het display staan.
→ Alle andere geprogrammeerde radiozenders binnen hetzelfde golfgebied met een hoger nummer schuiven ook allemaal een nummer naar beneden.
- Herhaal de stappen 1 en 2 om nog meer geprogrammeerde radiozenders te wissen.

RDS

RDS (Radio Data System) is een systeem dat aan FM-zenders de mogelijkheid biedt om extra informatie mee te sturen met het normale FM-radiosignaal. Deze extra informatie kan zijn:

Naam van de zender: De naam van de radiozender verschijnt in het display.

Programmatype: De volgende programmatypes worden onderscheiden en worden door uw tuner herkend: News (nieuws), Affairs (zaken), Info, Sport, Educate (opvoeding), Drama, Culture (cultuur), Science (wetenschap), Varied (gevarieerd), Pop M (popmuziek), Rock M (rockmuziek), M.O.R. (middle of the road- muziek), Light M (lichte muziek), Classics (klassieke muziek), Other M (overige muziek), No type (geen van deze types).

Radiotekst (RT): In het display verschijnen tekstboodschappen.

Ontvangen van een RDS-radiozender

- Stem af op een radiozender op de FM-band. → Als de radiozender een RDS-zender is dan verschijnen in het display het RDS-symbol (RDS) en de naam van de radiozender.

Radio-ontvangst

Om de RDS-informatie te bekijken

- Druk herhaaldelijk op RDS/NEWS/CD TEXT (of druk op DISPLAY op de afstandsbediening) om te kiezen uit de volgende soorten informatie (indien aanwezig): NAAM VAN DE ZENDER → PROGRAMMATYPE → RADIOTEKST → ZENDERFREQUENTIE → NAAM VAN DE ZENDER ....

Opmerkingen:

- Als de zender waarop u afgestemd heeft geen RDS-signaal uitzendt of geen RDS-zender is dan verschijnt in het display "NO ROS" (geen RDS). - Als er geen RDS-tekstboodschappen beschikbaar zijn op de RDS-zender dan verschijnt in het display "NO ROS TEXT" (geen RDS-tekst).

Instellen van de RDS-klok

Er zijn RDS-zenders die om de minuut de juiste tijd doorgeven. U kunt de klok instellen met behulp van dit tijdssignaal dat samen met het RDS-signaal verstuurd wordt.

1 Stem af op een RDS-zender.
2 Start het instellen van de klok (zie "Klok/Timer - Instellen van de klok/ timer")
3 Druk op RDS/NEWS/CD TEXT.

→ In het display verschijnt "SEARCH RDS TIME" (RDS-tijd wordt gezocht).
→ Wanneer de RDS-tijd ontvangen wordt, verschijnt in het display "RDS TIME" (RDS-tijd) en wordt de juiste tijd opgeslagen.
→ Als de RDS-zender binnen 90 seconden de RDS-tijd niet uitstuurt dan verschijnt in het display "NO RDS TIME" (geen RDS-tijd).

Opmerking:

- Sommige RDS-zenders geven om de minuut de tijd door. De nauwkeurigheid van de doorgegeven tijd hangt af van de RDS-zender in kwestie.

EON

Enhanced Other Network zorgt ervoor dat u een RDS-zender kunt zoeken die een bepaald programmatype uitzendt.

→ EON verschijnt indien beschikbaar.

Nieuwsberichten (NEWS) (enkel beschikbaar bij RDS-zenders)

Als het programmatype News (nieuwsberichten) herkend wordt bij een RDS-zender dan wordt de tuner automatisch ingeschakeld.

BELANGRIJK!

- U kunt de NEWS-functie inschakelen vanuit stand-by, vanuit het demonstratieprogramma of vanaf elk bronapparaat behalve vanaf de energiebesparende stand-by-stand. - Controleer, voor u de NEWS-functie inschakelt, of de huidige voorkeurzender een RDS-zender is.

Om de NEWS-functie in te schakelen

1 Houd RDS/NEWS/CD TEXT ingedrukt tot "NEWS ON" in het display verschijnt.

→ In het display verschijnen NEWS.
→ Het systeem zoekt de radiozenders die opgeslagen zijn in de EON-lijst of de zender waarop afgestemd is af en wacht tot het programmatype NEWS (nieuwsberichten) beschikbaar wordt bij één van deze RDS-zenders.

→ Terwijl de NEWS-functie aan het zoeken is, wordt het bronapparaat dat speelt niet onderbroken.

2 Wanneer een nieuwsuitzending gevonden wordt dan schakelt het systeem automatisch de tuner in.

→ NEWS begint te knipperen.

- Aan het einde van het nieuwsbericht schakelt het systeem het laatst gekozen bronapparaat in en laat het verder gaan waar het gebleven was (bijvoorbeeld als het systeem, voor het ontvangen van de uitzending, nummer 5 van cd 1 aan het afspelen was dan gaat het afspelen daar verder).

Opmerkingen:

• Als de NEWS-functie ingeschakeld wordt dan werkt deze op dat moment slechts één keer.
• De NEWS-functie werkt niet wanneer u een opname aan het maken bent.
• Als er geen RDS-zender gevonden wordt dan verschijnt in het display "NO RDS NEWS" (geen RDS-nieuws).

Om de NEWS-functie uit te schakelen

• Druk nogmaals op RDS/NEWS/CD TEXT.
• Druk tijdens een nieuwsbericht op één van de andere bronkeuzetoetsen om het bijbehorende bronapparaat in te schakelen.

Klok/Timer

BELANGRIJK!

Als het systeem in de energiebesparende stand-by-stand staat, kunt u de klok en de timer niet bedienen.

Instellen van de klok/ timer

1 Houd CLOCK/TIMER ingedrukt tot "SELECT TIMER OR CLOCK" in het display verschijnt.

2 Stel indien nodig MASTERVOLUME in om te kiezen tussen :

→ "TIMER": om de timer in te stellen.
→ "CLOCK": om de klok in te stellen.

3 Druk nogmaals op CLOCK/TIMER om uw keuze te bevestigen.

of

Instellen van de klok starten

• Houd CLOCK op de afstandsbediening ingedrukt tot "CLOCK" in het display verschijnt.
  → begint te knipperen.

Instellen van de timer starten

• Houd TIMER op de afstandsbediening ingedrukt tot "TIMER" in het display verschijnt.
  → ⑩n ALARM beginnen te knipperen.

Instellen van de klok

De klok kan ingesteld worden op het 12-uurs- of het 24-uurssysteem (bijvoorbeeld "R" 12:00" of "00:00")

1 Start het instellen van de klok (zie "Instellen van de klok/ timer").
2 Druk herhaaldelijk op PROG om te kiezen tussen de 12-uurs- of 24-uursklok.

→ De cijfers die het uur aangeven, beginnen te knipperen.

3 Draai MASTERVOLUME om de uren in te stellen: in de richting van de klok om het uur hoger in te stellen; tegen de richting van de klok om het uur lager in te stellen.
4 Druk op CLOCK/TIMER (of druk op CLOCK op de afstandsbediening) om de tijd te bevestigen.

→ De cijfers die minuten aangeven, beginnen te knipperen.

5 Draai MASTERVOLUME om de minuten in te stellen.
6 Druk nogmaals op CLOCK/TIMER (of druk op CLOCK op de afstandsbediening) om de instellingen op te slaan en om af te sluiten.

→ De klok begint te lopen.

Klok/Timer

Om af te sluiten zonder de instellingen op te slaan

• Druk op ■ op het systeem.

Opmerkingen:

- De klokinstellingen worden gewist als de stekker uit het stopcontact gehaald wordt of in geval van een stroomonderbreking.

- Als tijdens het instellen van de klok gedurende 90 seconden geen enkele toets ingedrukt wordt dan wordt het instellen van de klok automatisch beeindigd.

- Voor het instellen van de tijd met het RDS-signaal, zie "Radio-entvangst - Instellen van de RDS-klok".

Instellen van de timer

De cd-speler, tuner of CDR kunnen op een ingestelde tijd automatisch ingeschakeld worden; zo kan het systeem als wekker dienen.

BELANGRIJK!

- Controleer of de klok juist staat voor u de timer instelt.

– Eens de timer ingesteld is, blijft deze ingeschakeld.

- De timer start niet als er een opname bezig is.

1 Start het instellen van de timer (zie "Instellen van de klok/ timer").

→ De bron die als laatste als wekker gekozen is, begint te knipperen (TUNER, CD of CDR).

2 Draai MASTERVOLUME om de gewenste bron te kiezen.

→ In het display : CDR → CD1 → CD2 → CD3 → TUNER...

- Zorg ervoor dat het bronapparaat klaar staat. CDR – plaats een cd-r(w).

CD 1•2•3 – Plaats de cd('s) in het apparaat. Wilt u vanaf een bepaald nummer starten, stel dan een programma samen (zie "Bediening van de cd-wisselaar/-recorder - Programmeren van cd-nummers").

TUNER – stem af op de gewenste radiozender.

3 Druk op CLOCK/TIMER (of druk op CLOCK op de afstandsbediening) om uw keuze te bevestigen.

→ De cijfers die het uur aangeven, beginnen te knipperen.

4 Herhaal de stappen 3-6 van "Instellen van de klok" om het uur en de minuten in te stellen.

→ In het display verschijnt "TIMER ON" gevolgd door de timerinstelling "AT XX:XX" en het gekozen bronapparaat.

→ ALARM blijft in het display staan.

- Op de ingestelde tijd begint het gekozen bronapparaat te spelen.

Om af te sluiten zonder de instellingen op te slaan

• Druk op ■ op het systeem.

Opmerkingen:

- Als het gekozen bronapparaat (CDR) niet beschikbaar is op het moment dat de timer de ingestelde tijd bereikt dan wordt automatisch de TUNER gekozen.

- Als het gekozen diskvak leeg is op het moment dat de timer de ingestelde tijd bereikt dan wordt de volgende beschikbare disk gekozen. Zijn alle diskvakken leeg dan wordt automatisch de tuner gekozen.

- Als tijdens het instellen van de timer gedurende 90 seconden geen enkele toets ingedrukt wordt dan wordt het instellen van de timer automatisch beeindigd.

Om de timer te controleren

- Druk eenmaal op TIMER op de afstandsbediening.

→ Als de timer ingeschakeld is dan verschijnen in het display de timerinstellingen en informatie over het gekozen bronapparaat.

Klok/Timer

Om de timer in/ uit te schakelen

- Druk herhaaldelijk op TIMER ON/OFF op de afstandsbediening.

→ Als de timer ingeschakeld is dan worden de laatste timerinstellingen gedurende enkele seconden in het display weergegeven en verschijnt in het display ALARM.
→ Indien de timer uitgeschakeld is dan verschijnt in het display "TIMER OFF" (uit).

Inslapen met de timer

Met deze functie kunt u een bepaalde tijdsduur kiezen waarna het systeem automatisch stand-by schakelt.

1 Druk herhaaldelijk op SLEEP op de afstandsbediening om de tijdsduur te kiezen.

→ U kunt kiezen uit de volgende instellingen (de duur in minuten):

$$ 1 5 \rightarrow 3 0 \rightarrow 4 5 \rightarrow 6 0 \rightarrow O F F \rightarrow 1 5 \dots $$

→ In het display verschijnt "SLEEP xx" of "OFF" (uit). "xx" is de tijd in minuten.

2 Als u de gewenste tijdsduur bereikt heeft, drukt u op de toets SLEEP om te stoppen.

→ In het display verschijnt SLEEP, behalve als u "OFF" (uit) gekozen heeft.
→ De timer is nu ingesteld voor het inslapen. Voor het systeem stand-by geschakeld wordt, worden de laatste 10 seconden in het display afgeteld.

Om de resterende tijd te zien als de inslaapfunctie van de timer ingeschakeld is

• Druk eenmaal op SLEEP.

Om de inslaapfunctie van de timer te wijzigen

• Druk nogmaals op SLEEP terwijl de resterende inslaaptijd weergegeven wordt.
  → In het display verschijnen de volgende instellingen voor de inslaapfunctie van de timer.

Om de inslaapfunctie van de timer uit te schakelen

- Druk herhaaldelijk op SLEEP tot in het display "OFF" (uit) verschijnt, of druk op de toets

STANDBY ON

Technische gegevens

Versterker

Uitgangsvermogen 2 × 50 W MPO 2 × 25 W RMS ^(1)

Signaal/ruisverhouding .... ≥ 75 dBA (IEC)

Frequentiebereik .... 50 – 20000 Hz, ±3 dB

Ingangsgevoeligheid

AUX In / CDR In 500 mV / 1V

Hoofdtelefoon 32 Ω - 1000 Ω

Subwoofer Out ....1,3 V ±2dB, > 22000 Ω

Line Out 500 mV ±2dB, > 22000 Ω

Aantal programmeerbare nummers 99

Afspelen

Signaal/ruisverhouding ....≥ 76 dBA

Kanaalscheiding ≥ 79 dB (1 kHz)

Totale harmonische vervorming < 0,02% (1 kHz)

Digitaal opnemen ...... gelijk aan bron

Analoog opnemen

Frequentiebereik ..... 20 – 20000 Hz, ±3 dB

Signaal/ruisverhouding ≥ 88 dBA

Kanaalscheiding .... ≤ 65 dB (1 kHz)

Totale harmonische vervoming ≤ 78 dB (1 kHz)

Laser (Cd-recorder)

Type ...... Halfgeleider-laser GaAlAs

Golflengte 775 – 795nm (bij 25°)

Uitgangsvermogen 2,5 mW (lezen),

35 mW (schrijven)

Straaldivergentie 60 graden

Radio-ontvangst

Aantal programmeerbare zenders 40

Antennes

Gewicht (zonder luidsprekers) 5,09 kg

Wijzigingen van de technische gegevens en de uitvoering voorbehouden.

Verhelpen van storingen

WAARSCHUWING

Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren want dan vervalt de garantie. Maak het apparaat niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen.

Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het systeem in reparatie geeft. Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie.

Probleem Oplossing

Bediening van de cd-wisselaar/ -recorder

In het display staat "INSERT DISC".	- Plaats een cd in het apparaat.- Controleer of de cd niet ondersteboven in lade ligt.- Wacht tot de condens van de lens verdwenen is.- Vervang de cd of maak deze schoon, zie "Onderhoud".
In het display staat "DISC NOT FINALIZED" (cd niet afgesloten).	- Gebruik een CD-RW of CD-R die afgesloten is.

Opnemen lukt niet. – Controleer goed of er absoluut geen krassen of stofdeeltjes op de cd-r(w) zitten.- Controleer of er een digitale audio-cd-r(w) in het apparaat zit en dat deze niet gefinaliseerd is.

Het opnemen wordt onderbroken. – Gebruik audio-cd-r(w)'s van Philips.- Als de opname onderbroken wordt(stroomonderbreking, mechanische schok), startdan de opname opnieuw met een nieuwe disk.

De opgenomen disk kan niet – Zorg ervoor dat de cd-r(w) gefinaliseerd is. afgespeeld worden op een andere – Plaats de cd-rw in een cd-rw-compatibele standaard-cd-speler. cd-speler.

Er zitten geen pauzes tussen de – Gebruik een andere instelling voor het opgenomen nummers of de nummers starten en stoppen niet op het juiste moment.

nummeren,Voeg handmatig volnummers in met de afstandsbediening

Er ontbreken directory's op de MP3-cd.

- Enkel de albums met afspeelbare files worden weergegeven.

Radio-ontvangst

Slechte radio-ontvangst.

- Als het signaal te zwak is, richt dan de antenne of sluit een buitenantenne aan voor een betere ontvangst.- Zet het micro-hifi-systeem verder van uw tv of videorecorder af.

Verhelpen van storingen

Algemeen

Het systeem reageert niet als er een – Haal de stekker uit het stopcontact, steek deze er toets ingedrukt wordt. daarna weer in en zet het systeem weer aan.
Geen of slecht geluid. – Stel het volume in.	– Maak de hoofdtelefoon los.– Controleer of de luidsprekers goed aangesloten zijn.– Controleer of het afgestripte uiteinde van de luidsprekerkabel vastgeklemd is.
Het linker- en rechterkanaal zijn – Controleer de aansluitingen en de plaats van de verwisseld. luidsprekers.
De afstandsbediening werkt niet zoals het hoort. TUNER) voor u op een functietoets drukt	– Kies het juiste apparaat (bijvoorbeeld CD 123 of (▶, |◀, |▶).– Breng de afstandsbediening dichter bij het systeem.– Plaats de batterijen met de polariteit (+/– tekens) zoals aangegeven.– Vervang de batterijen.– Richt de afstandsbediening naar de infraroodsensor van het systeem.
De timer werkt niet. – Stel de klok juist in.	– Druk op TIMER ON/OFF om de timer in te schakelen.– Als er een opname bezig is, beëindig die dan.
Niet alle verlichting brandt. – Druk op DIM om de display-instelling DIM OFF te kiezen.
De instellingen van de klok/ timer zijn gewist.	– De stroom is uitgevallen of de stekker is uit het stopcontact gehaald. Stel de klok/timer opnieuw in.
Er verschijnt automatisch informatie in het display en de toetsen beginnen te knipperen.	– Houd STOP op het systeem ingedrukt om het demonstratieprogramma uit te schakelen.