FW91DCC - Hi-Fi Systeem PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Mini Hi-Fi systeem
Merk	Philips
Model	FW91DCC
Versterker type	Klasse G
Uitgangsvermogen	2 x 60 W RMS (6 Ω, THD 10%)
Frequentiebereik versterker	40 - 20.000 Hz
Signaal/ruis-verhouding versterker	≥ 75 dBA (IEC)
Equalizer	7-band grafisch, 10 voorinstellingen (5 vast, 5 programmeerbaar)
Tuner golfbereik	FM 87,5-108 MHz, MW 522-1611 kHz, LW 153-279 kHz
Aantal voorkeurzenders	30
CD-speler frequentiebereik	20 - 20.000 Hz
CD-speler signaal/ruis	89 dB
CD-speler conversie	Bitstream
Afstandsbediening	Ja, RC-5 compatibel
Microfooningang	Ja (niet op alle versies)
Aansluitingen	FM, AM, Phono, AUX, Digitale in/uit, Luidsprekers (≥6 Ω)
Afmetingen tuner	260 x 57,5 x 254 mm
Afmetingen versterker	260 x 115 x 312 mm
Afmetingen CD-speler	260 x 57,5 x 254 mm
Afmetingen DCC-deck	260 x 115 x 312 mm
Talen	Engels, Frans, Spaans, Duits, Portugees, Italiaans
Extra functies	DSP, Surround Sound, DBB, sluimer, nieuws, tijdschakelaar
Onderhoud	Reinigen met vochtige zeemleren lap; geen agressieve middelen
Veiligheid	Niet blootstellen aan vocht of regen; uit de buurt van warmtebronnen

Veelgestelde vragen - FW91DCC PHILIPS

Hoe stel ik de klok in?

Druk op CLOCK SET op de tuner. Kies de juiste dag met PRESET ▲▼ en bevestig met CLOCK SET. Kies 12 of 24 uur, stel de tijd in met TUNING ◀▶ en PRESET ▲▼, en bevestig opnieuw.

Hoe programmeer ik een voorkeurzender?

Druk op PROG op de tuner. Stem af op de gewenste frequentie met TUNING, kies een voorkeuzenummer met PRESET ▲▼ en druk nogmaals op PROG om op te slaan.

Hoe gebruik ik de equalizer?

Druk op PRESET op de versterker of NEXT/PREVIOUS op de afstandsbediening om een voorinstelling (1-10) te kiezen. Druk op FLAT voor vlakke weergave. Programmeer instellingen 6-10 met PROG, SELECT en ADJUST.

Hoe sluit ik de luidsprekers aan?

Sluit de niet-gemarkeerde draad aan op de zwarte klem en de gemarkeerde draad op de rode klem. Voor 4-speaker systeem, verwijder de middenkap en sluit voorste luidsprekers boven en achterste onder aan.

Hoe maak ik een opname van CD naar DCC?

Sluit de digitale of analoge kabels aan. Plaats een CD en een DCC-cassette. Kies CD SYNCHRO op het DCC-deck; de CD-speler start automatisch. Gebruik EDIT voor automatische aanpassing aan bandlengte.

Wat is de FTS-functie?

FTS (Favourite Track Selection) slaat een geprogrammeerde selectie van nummers voor een CD op in het permanente geheugen. Plaats de CD, druk op FTS en dan PLAY om de selectie af te spelen.

Hoe stel ik de tijdschakelaar in?

Druk op NEWS/TIMER SET op de tuner. Kies TIMER 1 of TIMER 2 met PRESET ▲▼. Stel de bron, begintijd, stoptijd en dagen in. Activeer met TIMER ON/OFF.

Wat moet ik doen als het systeem geen geluid geeft?

Controleer of het volume is ingeschakeld, de luidsprekers correct zijn aangesloten, en of er geen hoofdtelefoon is ingeplugd. Zie de foutzoeklijst in de handleiding voor andere oorzaken.

Hoe reinig ik het systeem?

Gebruik een vochtige zeemleren lap. Gebruik nooit schoonmaakmiddelen op basis van spiritus, ammoniak of schuurmiddel. Houd de ventilatiegleuven vrij.

Hoe kan ik de taal wijzigen?

Druk op LANGUAGE op de versterker tot de gewenste taal verschijnt (Engels, Frans, Spaans, Duits, Portugees of Italiaans). Na 2 seconden wordt de taal opgeslagen.

GEBRUIKSAANWIJZING FW91DCC PHILIPS

Dank u voor de keuze van het Philips HiFi-minisysteem FW 91

Dit zeer geavanceerde HiFi minisysteem is voorzien van de laatste technische snufjes waardoor u kunt genieten van een hoge geluidskwaliteit en een grote gebruiksvriendelijkheid. Dankzij de integratie van gebruiksvriendelijke computertechnologie gedragen de afzonderlijke apparaten waaruit de FW 91 is opgebouwd zich als één geheel. Andere eigenschappen zijn:

Versterker

• Klasse G versterker met een uitgangsvermogen van 2x60 Weff.
• Grafische equalizer met 7 frequentiebanden, met 5 vaste voorinstellingen voor de muzieksoorten klassiek, vocaal, rock, jazz en disco en 5 programmeerbare voorinstellingen.
• Meertalig: u kunt een van de zes talen kiezen om de meeste boodschappen op de displays weer te geven.
• Digitale geluidsverwerking.

Tuner

• Een nieuwsfunctie waarmee u op een bepaald moment naar uw favoriete radiostation kunt overschakelen.
• Een permanent geheugen voor het toekennen van zenderna- men en equalizer-instellingen aan uw favoriete radiostations.
• Automatische programmering van 30 voorkeurzenders.

CD-speler

• Bitstream-conversie.
• Digitale uitgang.
  Een permanent geheugen voor het toekennen van titels, equalizer-instellingen en favoriete nummers (Favourite Track Selection) aan CD's.

DCC-deck

Zie de separate gebruiksaanwijzing van het DCC-deck.

Afstandsbediening

- Een afstandsbediening waarmee alle apparaten en enkele extra audiovisuele systemen bediend kunnen worden.

KORTE TOELICHTING OP DE GEBRUIKSAANWIJZING

Wij raden u aan deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen voordat u probeert de apparaten aan te sluiten of te bedienen.

De gebruiksaanwijzing is in 9 hoofdstukken verdeeld:

1. Inleiding
2. Installatie
3. Afstandsbediening
4. Aansluitingen
5. Versterker
6. Tuner - klok/tijdschakelaar
7. CD-speler
8. Algemene informatie (onderhoud, technische gegevens)

9. Foutzoeklijst

10. Alle handelingen die u moet verrichten zijn aangeduid met een dikke punt (•) in de kantlijn.

11. Als het systeem op een handeling reageert (bijv. door een boodschap op het display), dan staat deze reactie direct na de aanwijzing beschreven.
12. De beschrijvingen van de handelingen bevatten enkel de basisinformatie. Lees voor extra informatie de opmerkingen (N.B.).

Deze apparatuur voldoet aan de Radiostoringseisen zoals opgelegd door de Europese Gemeenschap.

PLAATSING VAN HET SYSTEEM

N.B.: Houd bij plaatsing van het systeem rekening met de warmte die de versterker afgeeft. Deze warmte moet kunnen ontsnappen. De ventilatiegleuven mogen dus niet bedekt worden en het systeem moet voldoende vrij staan. Reken daarbij op minstens 5 cm ruimte rondom.

Houd bij plaatsing van het systeem tevens rekening met de volgende punten:

• De tuner moet altijd op de versterker staan.
• Zet geen andere apparatuur op de tuner.
• Dek het systeem niet af.
• Zorg dat het systeem op een stevige ondergrond staat.
• Als u een platenspeler op het systeem wilt aansluiten, zet die dan rechts van het systeem om storing te voorkomen.

Op onderstaande afbeelding is aangegeven hoe u het systeem het beste kunt stapelen.

BATTERIJEN

Als u wilt dat de klok blijft doorlopen wanneer het systeem uit staat (de knop POWER OFF/STANDBY steekt uit), dan dient u drie batterijen te plaatsen.

• Open het batterijvak (achterop de tuner).
• Plaats drie batterijen (liefst Alkaline) zoals op onderstaande afbeelding is aangegeven.
• Haal lege batterijen altijd uit de tuner.

3. AFSTANDSBEDIENING

AFSTANDSBEDIENING

Met de bijbehorende afstandsbediening kunnen alle onderdelen van het systeem bediend worden. Bovendien kan zij gebruikt worden voor de bediening van eventuele andere aparaten die op het systeem zijn aangesloten en die zijn uitgerust met een afstandsbedieningssysteem van het type RC-5. Voor de (eventuele extra) mogelijkheden van de afstandsbediening van die toestellen verwijzen wij u naar de desbetreffende gebruiksaanwijzing.

Als u met de afstandsbediening een geluidsbron wilt bedienen, moet u altijd eerst de gewenste bron kiezen m.b.v. de betreffende bronkeuzetoets op de afstandsbediening en dan pas een commando geven met een andere toets.

Voorbeeld: u wilt vanaf de afstandsbediening de CD-speler bedienen. Druk eerst op CD om duidelijk te maken dat u de CD-speler wilt en kies dan de gewenste CD-functie.

BATTERIJEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING

• Maak de klep van het batterijvakje open en plaats twee batterijen van het type R03, UM-4 of AAA als hieronder aangegeven.
• Haal lege of lang niet gebruikte batterijen altijd uit de afstandsbediening. De batterijtjes van de afstandsbediening gaan ongeveer een jaar mee. Gebruik alleen nieuwe batterijen van het type R03, UM4 of AAA.

VERSTERKER (FA 91)

• AUDIO VOLUME + of - : voor de volume-instelling
• Bronkeuzetoetsen
  Tuner - Tape - DCC - CD - TV - VCR - EQ
  Alleen als u de TUNER kiest, krijgt u onmiddellijk geluid. Bij alle andere geluidsbronnen moet u ofwel de toets 1 seconde ingedrukt houden of de bronkeuzetoets een tweede commando meegeven, bijvoorbeeld PLAY, SHUFFLE etc.
• BALANCE L of R - balansinstelling ter correctie van het stereo-effect tussen het linker- en rechterkanaal.
• DSP - activeert de digitale geluidsverwerking (Digital Sound Processing)

TUNER (FT 91)

• 0-9 cijfertoetsen - kiezen van voorkeurzenders
  -▶▶ - afstemmen op een hogere frequentie
• ◀◀ - afstemmen op een lagere frequentie
• TRACK - opvragen van een volgende (+) of voorgaande (−) voorkeurzender
• STANDBY - voor het kiezen van standby
• STATUS - voor het kiezen van FM, middengolf of langegolf

KLOK/TIJDSCHAKELAAR (FT 91)

• NEWS - instellen/uitzetten van de nieuws-tijdschakelaar.
• TIMER - instellen/uitzetten van de tijdschakelaars.
• BUZZER OFF - uitschakelen van de zoemer.
• SLEEP - activeren van de sluimerfunctie.

• cijfertoetsen 0-9 - direkt kiezen van een nummer
• TRACK - opgave van een volgend (+) of voorafgaand (−) nummer
• PLAY - aanzetten van de afspeelfunctie
• STOP - afzetten van de afspeelfunctie
• OPEN/CL(lose) - openen/sluiten van de CD-lade.
• SHUFFLE - afspelen in willekeurige volgorde (alleen CD).
• ← - achterwaarts zoeken
  -▶▶ - voorwaarts zoeken
• II - pauze (alleen CD)
  FTS REVEAL - kiezen van de FTS-functie (alleen CD)
• DISC UP (alleen voor CD-wisselaar) - CD-selectie
• STATUS - inschakelen van de REPEAT-functie (alleen DCC)
• ◀▶- kiezen van cassettekant A of B (alleen DCC)
• STANDBY - overschakelen naar standby

EQUALIZER

• NEXT - opvragen van de volgende voorinstelling van de equalizer of van de volgende klankkleur
• PREVIOUS - opvragen van de vorige voorinstelling van de equalizer of van de vorige klankkleur
• FLAT - opvragen van een vlakke frequentiekarakteristiek.

OVERIGE APPARATUUR

De overige aangesloten (niet bijgeleverde) apparatuur heeft de volgende bedieningstoetsen:

(Analoog) Cassettedeck

• DECK A/DECK B - schakelt deck A of B in.
• PLAY - aanzetten van de afspeelfunctie
• ◀▶- omkeren van de bandtransportrichting
• STOP - stoppen van opnemen/afspelen
• TRACK - opgeven van een volgend (+) of voorafgaand (-) nummer
  -▶▶ - snel voorwaarts spoelen
  -◀◀ -spel terugspoelen
• STANDBY - overschakelen naar standby

Videorecorder - VCR

• cijfertoetsen 0-9 - voor zenderkeuze
• PLAY - afspelen
• STOP - einde opname/afspelen
• ← - terugspoelen
  -▶▶ - vooruitspoelen
• II - pauze
• STATUS - aanzetten On Screen Display (indien aanwezig)
• STANDBY - overschakelen naar standby

Televisie - TV

• VOLUME TV + of -: volumeregeling
• cijfertoetsen 0-9 - keuze voorgeprogrammeerde zenders
• I of II - taalkeuze
• TXT - Teletekstcommando's:
  MEMORY OUT - opvragen bladzijden uit geheugen
  FTS REVEAL - opvragen verborgen gegevens
  CANCEL II - tijdelijk wissen
  0-9 cijfertoetsen voor het opvragen van bladzijden
  PAGE + of - : vooruit of achteruit bladeren
  TIME - Tijd opvragen
• PROGRAM + of - : opvragen volgend of vorig programma.
• STATUS - aanzetten On Screen Display (indien aanwezig)
• STANDBY - overschakelen naar standby

PAGE HOLD

ENLARGE

ACHTERZIJDE

1 AM FRAME AERIAL – Antenneaansluiting voor midden- en langegolf
2 FM AERIAL 75 Ω – ingang voor de FM-antenne
3 DCC OUT DIGITAL – digitale uitgang voor aansluiting op DIGITAL IN (21) van het DCC-deck (voor digitale DCC-opnamen)
4 CD IN DIGITAL – digitale ingang voor aansluiting op DIGITAL OUT (19) van de CD-speler (voor digitale opnamen van de CD-speler)
5 DCC IN/OUT – analoge in- en uitgang voor aansluiting op ANALOG IN/OUT (26) van de DCC-speler (voor analoge opname en weergave)
6 PHONO GROUND - voor de aarddraad van een platenspeler
7 PHONO – ingang voor een platenspeler met een magneto-dynamisch pick-up-element
8 AUX – ingangen voor het geluidskanaal van een TV-toestel of videorecorder
9 CD IN/OUT - voor aansluiting op CD IN/OUT (10) op de CD-speler (platte kabel)
10 CD IN/OUT – voor aansluiting op CD IN/OUT (9) op de versterker (platte kabel)
11 TUNER IN/OUT – platte tuner-kabel voor aansluiting op TUNER IN/OUT (13) op de versterker
12 Batterijvak- openen om de batterijen te plaatsen
13 TUNER IN/OUT - aansluiting voor de platte tuner-kabel (11)
14 Netspanningskiezer voor de versterker (niet op alle uitvoeringen)

15 RC-5 BUS – afstandsbedieningsaansluiting voor de RC-5 bus van bijv. de afstandsbediening-ontvanger EM 2200 (los verkrijgbaar) of van andere apparaten met RC-5 afstandsbediening. Deze aansluiting maakt afstandsbediening van oudere geluidsapparatuurmogelijk
16 MAINS - netspannings-aansluiting van de versterker
17 EASY LOGIC BUS - systeemaansluiting voor de EASY LOGIC aansluiting (23) op de het DCC-deck. Nu kan het DCC-deck ook op afstand bediend worden.
18 SPEAKERS - aansluitklemmen voor de luidsprekers
19 DIGITAL OUT – digitale CD-uitgang voor aansluiting op CD IN DIGITAL (4) van de versterker (voor digitale opnamen van de CD-speler)
20 DIGITAL OUT – digitale DCC-uitgang voor aansluiting van het DCC-deck op een tweede DCC-deck of op een ander digitaal apparaat
21 DIGITAL IN – digitale ingang voor aansluiting op DCC OUT DIGITAL (3) van de versterker (voor digitale DCC-opnamen)
22 EASY LOGIC BUS – systeemaansluiting voor de EASY LOGIC aansluiting van een TV-toestel of videorecorder. U kunt nu deze apparaten ook met de afstandsbediening van het systeem bedienen
23 EASY LOGIC BUS - systeemaansluiting, alléen bedoeld voor de EASY LOGIC aansluiting (17) op de de versterker.
24 MAINS - netspannings-aansluiting van het DCC-deck
25 Netspanningskiezer voor het DCC-deck (niet op alle uitvoeringen)
26 ANALOG IN/OUT – analoge in- en uitgang voor aansluiting op DCC IN/OUT (5) van de versterker (voor analoge opname en weergave)

AANSLUITING VAN DE APPARATEN

Let op: Zet altijd eerst het systeem uit met de toets POWER OFF/STANDBY (op de voorzijde van de versterker en het DCC-deck) en ga dan pas verder met het aansluiten.

De platte kabels, zie de afbeelding:

• 11 TUNER IN/OUT aan TUNER IN/OUT 13.
- 9 CD IN/OUT aan CD IN/OUT 10 met de lange platte kabel. Draai de kabel een halve slag (180°), zie de afbeelding.

Druk de stekers stevig in de aansluitingen tot u een klik hoort. U kunt de stekers verwijderen door ze los te trekken terwijl u de borghaakjes links en rechts naar binnen drukt. Nooit aan het snoer trekken.

De platte kabels hebben meerdere functies:

• stroomtoevoer van de versterker naar de andere onderdelen
• bediening van de andere onderdelen via de afstandsbedie- ningssensor van de versterker
• onderlinge communicatie tussen de verschillende onderde- len.

Digitale aansluitingen, zie de afbeelding:

Voor digitale DCC-opnamen van de CD-speler. Gebruik de snoeren met de zwarte Cinch-stekers.

• 3 DCC OUT DIGITAL aan DIGITAL IN 21.
• 19 DIGITAL OUT aan CD IN DIGITAL 4.

Analoge aansluitingen, zie de afbeelding:

Voor analoog opnemen en weergeven met het DCC-deck. Gebruik de snoeren met de rode en witte Cinch-stekers.

• 5 DCC IN aan ANALOG OUT 26: 'L' (links) aan 'L' (witte stekers) en 'R' (rechts) aan 'R' (rode stekers).
• 5 DCC OUT aan ANALOG IN 26: 'L' (links) aan 'L' (witte stekers) en 'R' (rechts) aan 'R' (rode stekers).

Easy Logic aansluiting, zie de afbeelding:

Maakt afstandsbediening van het DCC-deck mogelijk. Gebruik het snoer met de groene Cinch-stekers.
• 17 EASY LOGIC BUS aan EASY LOGIC/AMPLIFIER ONLY 23

AANSLUITING VAN DE ANTENNES

• FM-antenne: voor optimale FM-ontvangst, de FM-AERIAL bus aansluiten op een centraal antennesysteem, kabel of een op het dak gemonteerde FM-antenne met een impedantie van 75 ohm. Indien niets van dit alles aanwezig is, kunt u gebruik maken van de bijbehorende dipool kamerantenne en deze op enige afstand van het systeem in een T-vorm tegen het raam of de muur bevestigen. Om ongewenste ruis te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat de dipoolantenne nooit met een combinatiesnoer in aanraking komt.
• MW/LW-antenne: beide draden aansluiten op de AM FRAME AERIAL klemmen en de antenne richten voor optimale ontvangst. De AM-lusan-tenne niet te dicht bij het systeem, de bekabeling of de boxen opstellen om onnodige ruis te voorkomen.

AANSLUITING VAN DE LUIDSPREKERS

U kunt 2 luidsprekers aansluiten of u kunt een systeem met 4 luidsprekers creëren (Surround Sound) door 2 extra luidsprekers met een impedantie van tenminste 6 Ohm toe te passen. Als er geen luidsprekers zijn bijgeleverd, bevelen wij de volgende Philips-types aan: FB 670 - FB 690 of FB 330.

Als extra luidsprekers in een systeem met 4 luidsprekers raden wij de speciale Surround Sound luidsprekers aan, type FB 305.

Systeem met 2 luidsprekers

• De afdekkap (TERMINAL CAP) op de middelste klemmen houden.
• Eerst de niet-gemerkte draad aan-sluiten op de zwarte klem en dan pas de gemerkte draden op de rode klemmen aansluiten. Altijd eerst de niet gemerkte draden vastzetten.

Systeem met 4 luidsprekers (optie)

• Afdekkap (TERMINAL CAP) van de middelste klemmen halen.
• Front-luidsprekers: eerst de niet-gemerkte draden vastzetten op de bovenste zwarte klemmen, dan de gemerkte draden op de bovenste rode klemmen vastzetten. Altijd eerst de niet gemerkte draden aansluiten.
• Sluit vervolgens de achterste twee luidsprekers van het 4 speaker-systeem aan op de onderste aansluitklemmen op dezelfde manier als de voorste luidsprekers. Altijd eerst de niet-gemerkte draden aansluiten.

NETVOEDING

• Sluit het systeem niet op het net aan voordat u het volgende gedaan heeft:
• Als het apparaat voorzien is van een spanningskiezer, zet deze dan op de plaatselijke netspanning.
• Als het apparaat niet voorzien is van een spanningskiezer, controleer dan of de netspanning, die aangegeven staat op het typeplaatje op de achterkant van het apparaat, overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Is dit niet het geval, raadpleeg dan uw handelaar of de service-organisatie.
• Sluit het netsnoer aan op de MAINS-ingang (achterop het apparaat) en steek de stekker in het stopcontact.
• Als alle andere aansluitingen zijn gemaakt, mag u pas op de knop POWER OFF/STANDBY drukken (op het voorpaneel van de versterker). Nu is de netspanning ingeschakeld en staat het systeem in wachtstand (standby).

Het kleine rode lampje op de volumeknop van de versterker is nu aan en de datum en tijd verschijnen op het display van de tuner (indien voorgeprogrammeerd).

VOORKANT

1 IR REM CONTROL – infrarood-afstandsbedieningsoog. Het rode signaallampje op VOLUME-knop knippert bij ontvangst van een signaal op de afstandsbediening.

2 POWER OFF/STANDBY - aanzetten van het systeem (in standby) of uitschakelen van de netspanning.

3 DSP – aanzetten van de Digital Sound Processing voor extra geluidseffecten.

4 PHONES - aansluiting voor hoofdtelefoon.

5 FLAT – oproepen van een vlakke frequentiekarakteristiek en uitschakeling van de voorinstellingen van de grafische equalizer.

6 PRESET - oproepen van de 5 vaste en de 5 program- meerbare voorinstellingen van de grafische equalizer.

7 PROG - oproepen van de programmeermodus voor verandering en opslag van instellingen van de grafische equalizer.

8 LANGUAGE – instelling van de gewenste taal voor de meeste teksten die op het display verschijnen.

9 ◀SELECT▶- selecteren van de frequentieband van de grafische equalizer in de programmeermodus.

10 DCC - kiezen van het DCC-deck aangesloten op de DCC IN/OUT aansluiting (alleen voor analoge signalen).

11 Versterker-display

12 PHONO/AUX – kiezen van een op de PHONO-ingang aangesloten platenspeler of andere geluidsbron, zoals VCR, TV, CDV e.d., aangesloten op de AUX-ingang. Knop eenmaal indrukken voor de platenspeler en nog een keer voor een geluidsbron vanaf de AUX-ingangen.

13 ▼ ADJUST ▲ – instellen van een frequentie van de grafische equalizer bij het programmeren.

14 VOLUME – volumeregelaar. Een signaallampje op de knop geeft de ontvangst van afstandsbedieningssignalen en de standby-stand aan.

15 SURROUND – geeft een ruimtelijke weergave. Het effect is optimaal bij een 4-speaker-systeem.

16 DBB - Dynamic Bass Boost, benadrukt de lage tonen.

17 MIC / MIX – regelaar voor het het microfoonsignaal (niet op alle versies)

18 MICRO – ingang voor microfoon (niet op alle versies)

VERSTERKER-DISPLAY

• 7-bands spectrumanalyzer/Grafische equalizer - De spectrumanalyzer geeft de werkelijke frequentieverdeling van de geluidsbron die op dat moment weergegeven wordt. De grafische equalizer geeft de instelling van de 5 zelf-programmeerbare equalizer-instellingen (6-10) aan.
  Hier staat ook de stereobalansinstelling aangegeven.
• Iconen - Geeft de gekozen vaste equalizer-instelling aan (1-5): klassiek, zang, rock, jazz of disco.
• Voorkeurnummers - Geeft het nummer van de equalizer-in-stelling (1-10) aan.
• SURROUND - Gaat branden als het ruimtelijke geluidseffect staat ingesteld.
• PRESENCE, HALL, STADIUM, LIVE, CONCERT - Geeft aan welke instelling van de Digital Sound Processing is geactiveerd.
• FLAT - Gaat aan als de equalizer niet geactiveerd en de karakteristiek vlak is.
• Tekst display - plaats voor meldingen.

POWER OFF/STANDBY

• Zet het systeem aan door een druk op de knop POWER OFF/STANDBY. Het systeem staat nu op standby. Op het display van de tuner staan nu de datum en de tijd en het rode lampje op de VOLUME-knop is aan.
• Een tweede druk op POWER OFF/STANDBY schakelt het systeem uit.

STEREO-HOOFDTELEFOON

U kunt een stereo-hoofdtelefoon met 3,5 mm plug aansluiten op de PHONES-uitgang. Als u de plug in de uitgang steekt, gaan de luidsprekers uit.

TALEN

U kunt een van de volgende talen kiezen om een groot aantal boodschappen op de versterker, tuner en CD-speler weer te geven:

Engels - Frans - Spaans - Duits - Portugees - Italiaans

• Druk op LANGUAGE als u van taal wilt veranderen. Het display geeft nu 2 seconden de volgende taal aan.
• Druk weer op LANGUAGE tot het display op de gewenste taal staat.
• De gekozen taal wordt automatisch ingevoerd als u 2 seconden lang niet op de LANGUAGE-toets drukt. Na het instellen van de taal, gebruikt de combinatie die taal voor alle volgende mededelingen.

EEN WELKOMSTWOORD

Na het aanzetten van het systeem of het veranderen van de taal, wordt u afhankelijk van het moment van de dag door het systeem een goedemorgen, goedemiddag of goedenavond gewenst in de gekozen taal. Als de tijd niet ingesteld is, krijgt u gewoon de groeten van het systeem.

ALGEMENE BEDIENING

• Kies de gewenste bron door het indrukken van een van de bronkeuzetoetsen op de afstandsbediening of de versterker.
• Pas de geluidssterkte aan met de VOLUME-knop of vanaf de afstandsbediening.
• Stel de gewenste equalizer-instelling in met PRESET of FLAT of kies een vaste klankkleur met de SFC-toets.
• Kies een geluidseffect met de DSP-toets.
• Druk voor een ruimtelijk stereo-effect op SURROUND. het woord SURROUND verschijnt op het display.
• Druk op DBB als u meer lage tonen wilt horen (afhankelijk van de volume-instelling). De DBB-toets gaat branden als de DBB aan staat.

N.B.:

• Het ruimtelijke geluidseffect (SURROUND) werkt niet bij een monosignaal.
• Bij een zwakke FM-zender kan het ruimtelijke geluidseffect (SURROUND) extra ruis geven.

STANDBY

De standby-modus is een soort slaaptoestand. Het systeem wordt (gedeeltelijk) wakker door een druk op een van de bronkeuzetoetsen op de afstandsbediening of op de versterker.

Aanzetten vanuit standby:

Het systeem kan vanuit standby op verschillende manieren worden geactiveerd:

• Om de versterker te activeren drukt u op DCC. De versterker en de DCC-recorder gaan dan aan vanuit standby.
• Vanaf de afstandsbediening door korter dan 1 seconde op een van de bronkeuzetoetsen te drukken. Alleen het gekozen toestel wordt dan uit standby gehaald, de versterker blijft standby staan.
• Vanaf de afstandsbediening door een van de bronkeuzetoetsen langer dan 1 seconde ingedrukt te houden. Daarmee activeert u zowel de gekozen geluidsbron als de versterker.

N.B.:

- U kunt de elementen eveneens apart activeren d.m.v. de toetsen van de afzonderlijke apparaten zelf (zie de beschrijving van de componenten).

Overschakelen van (delen van) het systeem op standby

• De hele combinatie gaat over op standby als u de STAND-BY- toets op de afstandsbediening langer dan 1 seconde ingedrukt houdt. Het display van de tuner wordt donkerder; de andere displays gaan uit. Het rode lampje op de volume-knop blijft branden.
• Overschakelen op standby van een van de onderdelen: de juiste bronkeuzetoets korter dan 1 seconde indrukken en de STANDBY-toets op de afstandsbediening ook korter dan een seconde indrukken. Het bijbehorende display dooft. Als de muziekweergave eveneens uit het zojuist op standby geschakelde toestel kwam, schakelt het systeem nu helemaal over op standby.

KEUZE VAN DE GELUIDSBRON

De bron kan ingesteld worden met de bronkeuzetoetsen op de afstandsbediening of vanaf de apparatuur zelf (zie de gebruiksaanwijzing van de componenten). De bronkeuze verschijnt dan op het display.

Om bestaande externe apparatuur centraal te kunnen bedi- enen, moet deze uitgerust zijn met een geschikte EASY LOG- IC bus.

• TUNER - voor selectie van de bijgeleverde tuner.
• TAPE - voor selectie van een cassettedeck.
• DCC - voor selectie van het DCC-deck.
• CD - voor selectie van de bijgeleverde CD-speler.
• TV - voor selectie van externe op de AUX-ingang aangesloten apparatuur, bijvoorbeeld een TV-toestel.
• VCR - voor selectie van op de AUX-ingang aangesloten apparatuur.
• PHONO/AUX (toets op de versterker) – voor selectie van een op de PHONO-ingang aangesloten platenspeler of een andere op de AUX-ingang aangesloten geluidsbron. Eenmaal PHONO/AUX intoetsen voor de platenspeler en nog een keer om het op AUX aangesloten apparaat te kiezen.

Automatische bronkeuze

Het systeem is uitgerust met een automatische bronkeuzefunctie. Met bepaalde toetsen op de componenten schakelt het systeem automatisch over op de betreffende geluidsbron. (zie beschrijving van de componenten)

De gekozen geluidsbron komt dan op het display te staan. Als er een CD ingelegd is en u sluit de CD-lade, dan schakelt het systeem automatisch over op CD.

Automatische onderbreking

Zodra een andere component wordt ingeschakeld, stopt het DCC-deck automatisch. De CD-speler schakelt in dit geval op pauze.

MENGEN MET MICROFOON 'Karaoke'

(niet op alle versies)

Door een microfoon, met 3,5 mm steker aan te sluiten op de ingang MICRO, kunt u uw stem mengen met elke geluidsbron. U kunt het gemengde signaal ook opnemen op uw cassette-deck. In de stand TAPE en tijdens het kopiëren CD SYNCHRO kunt u echter niet opnemen.

• Zet de VOLUME-regelaar op MIN (minimum) voordat u de microfoon aansluit.
• Stel de mengverhouding in met de MIC/MIX regelaar.

BALANSREGELING

De stereobalans tussen de linker en rechter luidsprekers is alleen regelbaar vanaf de afstandsbediening met BALANCE L(eft) of R(light).

• Druk op de afstandsbediening op een van beide 'balance' toetsen om de instelfunctie op te roepen. Op het display krijgt u nu de huidige instelling te zien.
• Druk BALANCE L(eft) of R(ight) op de afstandsbediening in tot u de gewenste stereobalans heeft gekregen. U heeft 8 posities links en 8 posities rechts. Bij elke druk op BALANCE krijgt u een verschuiving van één positie.
• Druk nu weer een bronkeuzetoets in om de instelfunctie op te heffen. De balansstand wordt automatisch opgeheven als u 20 seconden lang geen veranderingen invoert.

De stereobalans staat grafisch op het equalizer-display weergegeven zoals in onderstaande afbeelding is aangegeven (uiterst linkse, middelste en uiterst rechtse positie)

U kunt aan de geluidsweergave nog extra effect toevoegen m.b.v. DSP. Met DSP krijgt een signaal door digitale bewerking het ruimtelijke effect mee van de plaats waar de muziek wordt uitgevoerd. U heeft de volgende keuzes: STADIUM, PRESENCE, LIVE, HALL, CONCERT of DSP uit. De effecten variëren van een kleine kamer (PRESENCE) tot die van een enorme zaal (CONCERT). De keuze wordt op het display vermeld en de DSP-indicatie licht op (behalve als DSP uit staat).

Voorbeeld: Als u rock-muziek wilt horen zoals dit in een stadion zou klinken, stel dan DSP in op STADIUM.

• DSP kunt u op de versterker opvragen door op de DSP-toets te drukken tot de gewenste stand op display verschijnt.
• DSP vanaf de afstandsbediening opvragen doet u door net zo vaak op de DSP-toets te drukken tot de gewenste stand op het display verschijnt.
• Schakel DSP uit door op DSP te drukken tot het display geen DSP aanduiding meer geeft.

GELUIDSINSTELLING

Het display geeft een 7-bands spectrumanalyse met staafgra- fieken voor de frequentiebanden: 63 Hz - 160 Hz - 400 Hz - 1 kHz - 2,5 kHz - 6,3 kHz - 16 kHz. Deze spectrumanalyse geeft de frequentieverdeling van het geluid aan.

Grafische equalizer

Met de grafische equalizer kunt u de klankkleur aanpassen aan uw persoonlijke smaak en de akoestiek van de ruimte waarin het systeem is opgesteld. De frequentiebanden van de equalizer en die van de spectrumanalyzere zijn identiek. Maximaal kan een demping (afzwakking) van 10 dB of een versterking (accentuering) van 10 dB worden ingesteld. De equalizer heeft 10 voorkeursinstellingen van. De instellingen 1 t/m 5 zijn voorgeprogrammeerd voor klassiek (1), vocaal (2), rock (3), jazz (4) en disco (5). De overige instellingen 6 t/m 10 kunt u zelf programmeren.

• Druk op de versterker de toets PRESET tot het nummer van gewenste voorkeursinstelling (1-10) wordt aangegeven.
• Op de afstandsbediening drukt u eerst op EQ om de equalizer te kiezen, en dan op NEXT of PREVIOUS tot de voorkeurs-instelling (1-10) wordt aangegeven.
• Als u liever een vlakke weergave wilt, toets dan FLAT in (of FLAT op de afstandsbediening): er komt dan geen frequentiedemping of -accentuering.

Programmering van de equalizer-instellingen 6-10

• Druk op PROG om in de programmeermodus te komen. Als u een equalizer-instelling had geselecteerd, krijgt u die bestaande instelling te zien met een cursor die knippert op de linker frequentieband. Als een van de vaste voorkeuren (1-5) was geselecteerd, wordt automatisch het voorkeurnummer 6 geselecteerd. Druk op PRESET tot het gewenste voorkeurnummer op het display verschijnt.
• Druk nu op de toetsen SELECT ◀► om de gewenste frequentieband op te zoeken. De band waarop de cursor knippert is de gekozen frequentieband.
• Druk op de toetsen ADJUST ▲▼ om de gekozen frequentieband te onderdrukken of te versterken. Het display heeft markeringen voor +10 dB, 0 dB en -10 dB en de stappen wordt in lijntjes aangegeven.
• Druk nogmaals op PROG om uit de programmeermodus te komen en de nieuwe instellingen op te slaan in het geheugen.

N.B.:

• U kunt het effect van de gewijzigde programma-instelling direct beoordelen.
• Als u bij het programmeren 20 seconden lang geen nieuwe instelling invoert of als u overschakelt op een andere geluidsbron, verlaat het apparaat de programmeermodus zonder de nieuwe instellingen op te slaan.

6. TUNER / CLOCK

VOORKANT

1 NEWS -voor aan/uitzetten van de nieuwsschakelaar.
2 AUTOPROG -voor het aansturen van de automatische programmering van voorkeurzenders.
3 SND -voor het toekennen van een zendernaam en bijbehorende equalizer-instelling aan een voorkeurzender.
4 TIMER ON/OFF – voor instellen/uitzetten van de tijdschakelaars.
5 DISPLAY – voor het kiezen tussen klok- en frequentie-aanduiding
6 CLOCK SET-voor het instellen van tijd en datum van de klok
7 NEWS/TIMER SET - voor het programmeren van de tijd- schakelaar en de nieuwsfunctie
8 Tuner/klok-display
9 MONO – voor het kiezen tussen FM mono of FM stereo radio-ontvangst.
7 CLEAR – voor het wissen van zenderaanduidingen, voorkeur-nummers en van gecombineerde equalizer/tuner-instellingen
11 PROG – voorhet programmeren en wijzigen van voorkeurzenders.
12 ▼ PRESET ▲ - voor het kiezen van voorkeurzenders.
13 ◀TUNING▶- voor het afstemmen op radiozenders.
14 BAND - voor het kiezen van FM, middengolf of lange golf (LG niet op alle tuners).

TUNER DISPLAY

PROGRAM	PRESET	NEWS	STEREO	SLEEP	TIMER12
FM					kHz
PM	MW
AM	LW				MHz

• PROGRAM - Knippert tijdens het programmeren van een voorkeurzender.
• PRESET - Brandt bij ontvangst van een voorkeurzender.
• NEWS - Brandt als de nieuwsschakelaar aan staat.
• STEREO - Brandt bij ontvangst van een FM-stereosignaal en bij een monosignaal 2 seconden lang als u op MONO drukt.
• SLEEP - Brandt als de sluimerschakelaar is geactiveerd.
• TIMER (1, 2) - Brandt met aanduiding van de geactiveerde schakelaar.
• PM, AM - Aanduiding van het dagdeel bij een 12-uurs klok.
• FM, MW, LW - Aanduiding van de ingestelde golfband.
• Tekst-display - Melding van boodschappen, datum en tijd, en radiofrequentie (en nummer van voorkeurzender) of de zendernaam.
• MHz, kHz - Om aan te geven of de frequentie in MHz (FM) of kHz (middengolf en lange golf) is vermeld.
• Symbolen - de bel brandt als de tijdschakelaar in zoemerstand staat en de muzieknoten branden als de tijdschakelaar in de muziekstand staat.

Gegevens over golflengtes

In Noord- en Zuid-Amerika is het voorgeschreven minimale verschil tussen de golflengtes van naast elkaar liggende zenders op de AM-band 10 kHz. In andere delen van de wereld is 9 kHz voorgeschreven. Bij de /01 en /21 versies van deze combinatie kan de golflengtedrempel eventueel omgeschakeld worden.

Overschakelen op 9 kHz:

• Schakel het systeem uit m.b.v. de POWER-toets.
• Druk BAND en TUNING ◀ samen in en zet gelijktijdig het systeem weer aan met POWER.
• Laat de toetsen BAND en TUNING nu los.
• Het display meldt nu 2 seconden lang: AM 9 KC

Overschakelen op 10 kHz:

• Schakel het systeem uit m.b.v. de POWER-toets.
• Druk BAND en TUNING ▶ samen in en zet gelijktijdig het systeem weer aan met POWER.
• Laat de toetsen BAND en TUNING nu los.
• Het display meldt nu 2 seconden lang: AM 10 KC
  De golflengtedrempel wordt gewoonlijk in de fabriek afgestemd op de plaatselijk geldende voorschriften.

Aan/uitzetten van de LG-band

In sommige landen (Australië, Nieuw-Zeeland e.d.) bestaat de lange golf niet. Bij de /00 versie van deze combinatie kunt u de LG-band uit het BAND-menu verwijderen.

Wissen van de LG-band:

• Schakel de stroom uit m.b.v. de POWER-toets.
• Druk BAND en TUNING ▶ samen in en zet gelijktijdig het systeem weer aan met POWER.
• Laat de toetsen BAND en TUNING nu los.
• Het display meldt nu 2 seconden lang: LWOFF

Invoegen van de LG-band:

• Schakel de stroom uit m.b.v. de POWER-toets.
• Druk BAND en TUNING ◀ samen in en zet gelijktijdig het systeem weer aan met POWER.
• Laat de toetsen BAND en TUNING nu los.
• Het display meldt nu 2 seconden lang: LWON

ALGEMENE BEDIENING

• Kies de tuner door op de afstandsbediening op TUNER te drukken of op PRESET▲▼, TUNING ◀► of BAND op de versterker.
• Kies een voorkeurzender met PRESET▲▼.
• Als u op een niet voorgeprogrammeerde zender wilt afstemmen, kiest u eerst met de BAND-toets de gewenste golfband en stemt u daarna op de gewenste frequentie af met TUNING ◀.
• Als het display STEREO aangeeft, heeft u afgestemd op een FM-zender. Als het FM-signaal zwak is, kunt u de ruis onderdrukken door de MONO-toets in te drukken. U krijgt dan wel monoweergave van de FM-zender.

AUTOMATISCH AFSTEMMEN

• Stel eerst het afstembereik in met BAND. De tuner wordt dan automatisch geactiveerd als weergavebron.
• Als u langer dan 0,5 seconde op de toets TUNING ◀ of ▶ drukt en deze dan loslaat, zoekt de tuner een voldoende krachtige zender op. Het display meldt de frequentie van de gevonden zender. Als de gekozen zender een voorkeurzender is, meldt het display eveneens het voorkeuzenummer.
• Als dit niet de zender is die u zocht, druk dan weer langer dan 0,5 seconde op de toets TUNING ◀ of ►.

N.B.:

• U kunt de zoekafstemming onderbreken door op PRESET ▲▼, TUNING (◄ of ►) of BAND te drukken.
• Als u op een van de TUNING-toetsen drukt, schakelt de tu- ner automatisch op stereo-ontvangst (als FM gekozen was).

HAND-AFSTEMMING OP ZWAKKE ZENDERS

De automatische zoekafstemming slaat zwakke zenders over. U kunt als volgt afstemmen op zwakke zenders:

• Houd de toets TUNING ◀ of ► ingedrukt tot vlakbij de ge-wenste frequentie.
• Druk vervolgens kort op TUNING ◀ of ▶ (korter dan 0,5 seconde per keer) tot u stapje voor stapje de juiste frequentie of de best mogelijke ontvangst bereikt hebt.

VOORKEURZENDERS

De tuner heeft een geheugen voor 30 voorkeurzenders.

Afstemmen op voorkeurzenders

U kunt voorkeurzenders op verschillende manieren selecteren:
- Op de tuner, door op PRESET ▲▼ te drukken tot het display de gewenste voorkeurzender meldt.
- Op de afstandsbediening, door op NEXT of PREVIOUS te drukken tot u de voorkeurzender op het display ziet.
- Op de afstandsbediening, door het gewenste voorkeuzenummer in te toetsen m.b.v. de cijfertoetsen.
Voorbeeld: voer nummer 25 in door de toetsen 2 en 5 snel achter elkaar in te toetsen (binnen 2 seconden, anders krijgt u zender 2). Om de nummers 1, 2 of 3 te kiezen, drukt u 01, 02 of 03, of u drukt alleen de 1, 2 of 3 en wacht twee tellen.

N.B.:

• Het display meldt NO PRESET als er nog geen instellingen in het geheugen zijn opgeslagen of als een niet geprogrammeerd voorkeuzenummer is ingetoetst.
• Bij voorkeurzenders met zendernaam meldt het display de zendernaam.

Automatisch programmeren van voorkeurzenders

Het geheugen kan dertig voorkeurzenders automatisch opslaan. Eerst worden de sterke FM-zenders opgezocht en daarna in een tweede zoekbeurt de zwakkere FM-zenders. Als er minder dan 30 zenders gevonden zijn, tast de tuner de middengolf (en zonodig de langegolf) af om de rest van de geheugenplaatsen op te vullen.

• Druk langer dan 1 seconde op AUTOPROG. Het display meldt AUTOPROGRAM. Als een zender is gevonden, geeft het display twee seconden lang de frequentie en het voorkeuzenummer. Het zoeken stopt als het display weer (langer dan 2 seconden) terug is op voorkeuzenummer 1.
• Druk AUTOPROG nogmaals in om het programmeren af te breken. De eerste voorkeurzender wordt nu weergegeven.

N.B.:

• Met deze functie worden oude voorkeurzenders (inclusief zendernamen en equalizer-instellingen) gewist. Als er minder dan 30 zenders zijn geprogrammeerd, blijven de overblijven-de voorkeuzenummers ongewijzigd.
  -Het afzoeken van het volledige bereik kost enige tijd.
• Als de tijdschakelaar start, wordt het automatisch programmeren afgebroken.

Handmatig programmeren van voorkeurzenders

• Druk op PROG om in de programmeermodus te komen. PROGRAM gaat knipperen op het display.
• Stel de gewenste band in en stem af op de in te voeren frequentie (zie beschrijving onder AFSTEMMEN).
• Geef het voorkeuzenummer en de frequentie van de zender op (zie Selectie voorkeurzenders)
• Druk nogmaals op PROG. De ingevoerde golfband en frequentie zijn nu opgeslagen onder dit voorkeuzenummer.
• Ga op dezelfde manier te werk voor het invoeren en opslaan van de volgende frequenties en instellingen.
• U wist bestaande voorkeuzenummers als u in de programmeermodus een andere frequentie invoert of op CLEAR drukt.

N.B.:

• U kunt een FM-stereozender op monoweergave instellen door eerst op de MONO-toets te drukken en dan pas een voorkeuzenummer op te geven.
• Als u een nieuwe frequentie invoert op een oude voorkeuze, gaat de oude zendernaam verloren.
• Als er geen voorkeurnummer aangegeven wordt op het moment dat u de programmeermodus verlaat, worden de ingevoerde veranderingen niet uitgevoerd.
• Eenmaal gewist, kan een voorkeuzenummer pas weer opge-roepen worden in de programmeermodus.
• U kunt uit de programmeermodus komen zonder iets te bewaren door op STANDBY, AUTOPROG, TIMER/NEWS SET, CLOCK SET of een bronkeuzetoets te drukken.

ZENDERNAAM (SND) / EQUALIZER-INSTELLING (DES)

Programmeren van een zendernaam (SND)

Met deze functie kunt u al uw voorkeurzenders 1-20 een naam geven.

• Kies een voorkeurzender.
- Druk op SND om in de SND-programmeermodus te komen. Het display meldt nu ENTER NAME. Als hier al een naam was ingevoerd, komt die nu vervolgens op het display. De cursor staat te knipperen op de meest linkse positie.
- Druk op TUNING ◀ of ▶ om de cursor te verplaatsen.
- Druk op PRESET ▲▼ tot de gewenste letter op de cursorpositie staat.
- Druk na het invoeren van de zendernaam op SND en de naam wordt opgeslagen. U komt nu in de DES-programmeermodus.

N.B.:

• U kunt voor voorkeurzenders 16 t/m 30 geen zendernaam invoeren.
• De zendernaam is maximaal 8 letters lang.
• U kunt zendernamen wissen door in de SND-programmeermodus op CLEAR te drukken.
• Als de SND-programmeermodus langer dan 1,5 minuut blijft aanstaan zonder dat er op TUNING ◀► of PRESET ▲▼ wordt gedrukt, dan blijft de oude naam onveranderd en verlaat de tuner de SND-programmeermodus zonder verdere wijziging.
• U kunt de SND-programmering verlaten zonder zendernaam te bewaren door op BAND, STANDBY, SLEEP, de cijfertoetsen op de afstandsbediening of een bronkeuzetoets te drukken.
• Door driemaal achter elkaar op de SND-toets (binnen 3 seconden) te drukken na het invoeren van de zendernaam, kunt u de DES-programmeermodus overslaan.

Programmeren van de equalizer-instelling (DES)

• Druk in de SND-programmeermodus op de SND-toets om de zendernaam op te slaan en over te gaan in de DES-programmeermodus.
  Het display meldt SELECT EQ SETTING, en daarna EQ OFF.
• Druk op de toetsen PRESET ▲ ▼ op de tuner of op PRESET-toets op de versterker om de huidige equalizer-instelling op te vragen. Als er geen gewenste equalizer-instelling is opgeslagen, meldt het display EQ OFF.
• Druk nu weer op PRESET ▲ ▼ op de tuner of PRESET op de versterker om een van de 10 gewenste equalizer-instellingen op te vragen. De gekozen equalizer instelling komt nu op het display van de versterker en u kunt het geluidseffect meteen beoordelen.
• Druk op SND om de gewenste equalizer-instelling op te slaan en verlaat vervolgens de DES-programmeermodus.

N.B.:

• Door driemaal achter elkaar op SND (binnen 3 seconden) te drukken na invoeren van een voorkeuze, wordt de SND-programmeermodus overgeslagen en komt u direct in de DES-programmeermodus.
• U kunt een gewenste equalizer-instelling wissen door in de DES-programmeermodus op CLEAR te drukken of EQ OFF te bevestigen.
• U kunt de DES-programmeermodus verlaten zonder een gewenste equalizer-instelling op te slaan door op BAND, STANDBY, SLEEP, cijfertoetsen of op een bronkeuzetoets te drukken.

KLOK

De klokfunctie bestaat uit twee onderdelen: datum en tijd. U kunt de tijd op een 12- of 24-uurs basis instellen. Als het systeem standby staat, zijn de datum en de tijd nog steeds zichtbaar, maar is het display donkerder.

• Druk op CLOCK SET om in de tijdinstelmodus te komen. Het display meldt de naam van de dag afgekort tot 3 letters, bijv. SUN (zondag).
• Druk op PRESET ▲▼ tot het display op de juiste dag staat.
• Druk dan op CLOCK SET om de instelling te bewaren. Het display meldt vervolgens CLOCK en daarachter 12 HOUR of 24 HOUR.
• Druk op PRESET ▲▼ om uw keuze van 12 of 24 uur door te geven.
• Druk op CLOCK SET. Het display meldt nu ofwel -- (24-uurs klok) of AM--/PM -- (12-uurs klok).
• Druk op TUNING ◀ of ▶ om aan te geven welk cijfer of AM/PM veranderen moet en druk dan op PRESET ▲ ▼ om het ciifer of AM/PM te veranderen.
• Druk op CLOCK SET om de veranderingen in het geheugen in te voeren en verlaat de instelmodus. De klok gaat lopen (de seconden beginnen te tellen vanaf nul).

N.B.:

• U kunt ook gebruik maken van de toetsen NEXT/PREVIOUS en ◀◀/▶▶ op de afstandsbediening i.p.v. de toetsen PRESET en TUNING op de tuner.
• U kunt de klok instellen terwijl de tuner standby staat of in werking is.
• Op de 12-uurs klok betekent AM 12:00 middernacht en PM 12:00 12 uur 's middags.
• Als u een geluidsbron kiest, BAND indrukt of als bij het instellen van de klok 1,5 minuut lang niets wordt ingetoetst, verlaat het systeem automatisch de instelmodus zonder de veranderingen (van de laatste instelprocedure) te bewaren.

TIJDSCHAKELAAR

U kunt twee aparte tijdschakelaars programmeren.
Deze tijdschakelaars (timer 1 en timer 2) kunt u instellen en verschillende commando's meegeven:
- de tuner aanzetten, afgestemd op een bepaalde voorkeurzender - de CD-speler laten spelen vanaf een bepaald nummer
- het DCC-deck laten spelen
- de zoemer aanzetten (automatisch gedurende 1 minuut)
- Druk op NEWS/TIMER SET en u komt in de instelmodus voor de tijdschakelaar.
Het display meldt nu SELECT TIMER/NEWS en daarna NEWS.
- Druk op PRESET ▲▼ tot TIMER 1 of TIMER 2 op het display verschijnt.
- Druk op NEWS/TIMER SET ter bevestiging van de gekozen tijdschakelaar. Het display meldt SELECT SOURCE en dan de laatst-gekozen bron.
- Druk op PRESET ▲▼ tot het display op de gewenste geluidsbron of op zoemer staat.
- Druk op NEWS/TIMER SET en de gekozen bron of zoemer wordt bewaard. Als u CD of DCC hebt gekozen, verschijnt TRACK:... op het display. Bij tuner verschijnt PRESET:... Als u om zoemer hebt gevraagd, staat op het display de gekozen wekdag.
- Bij de CD, DCC of tuner: PRESET ▲▼ ingedrukt houden tot het display het gewenste (voorkeuze)nummer aangeeft en daarna op NEWS/TIMER SET drukken om het nummer op te slaan. Het display meldt dan ONCE (eenmalig).
- Druk op PRESET ▲▼ om de wekdagen te kiezen: ONCE (eenmalig), DAILY (elke dag), WEEKEND (zaterdag of zondag) of WEEKDAY (maandag - vrijdag).
- Druk op NEWS/TIMER SET om de instelling in het geheugen op te slaan. Het display geeft nu START TIME aan en dan de tijd.

• Zoek eerst met de toetsen ◀TUNING ▶het cijfer op dat u wilt veranderen en wijzig het dan met PRESET ▲▼.
• Druk op NEWS/TIMER SET om de begintijd op te slaan. Als u de zoemer hebt gekozen, is de tijdschakelaar nu ingesteld. Zoniet, dan geeft het display STOP TIME aan en daarna een tijd.
• Zoek met ◀TUNING ▶ de in te stellen cijfers op en stel dan met PRESET ▲ ▼ de tijd in.
• Druk op NEWS/TIMER SET om de instellingen van de tijd-schakelaar te bewaren en de instelprocedure te beeindigen.
• Druk op TIMER ON/OFF (of TIMER op de afstands-bediening) tot de gewenste tijdschakelaarcombinatie op het display verschijnt. U kunt tijdschakelaar 1 instellen op geactiveerd, timer 2 op geactiveerd, beide tijdschakelaars op geactiveerd of beide tijdschakelaars op non-actief.
  Is TIMER ON/OFF (of TIMER op de afstandsbediening) 3 seconden lang niet wordt ingetoetst, blijft de laatst gekozen tijdschakeling (combinatie) geactiveerd.
  Op het display is af te lezen welke tijdschakelaars geactiveerd zijn. Als een tijdschakelaar aan staat, geeft het display ook aan of de tijdschakelaar de zoemer (belsymbool) aanstuart of een andere bron (muzieknoten).

N.B.:

• Als het systeem vanuit standby door de tijdschakelaar wordt ingeschakeld, zwelt het geluid binnen 30 seconden geleidelijk aan tot een bepaald maximum.
• Tijden het kopiëren (dubbing) zal de tijdschakelaar niet werken.
• De tijdschakelaars zijn niet bedoeld voor het voorprogrammeren van een opnametijd voor het cassettedeck of de DCC-recorder.
• Als het systeem op het schakelmoment van een van de tijdschakelaars op opnemen staat, kan de tijdschakelaar niet inschakelen.
• In plaats van de toetsen PRESET en TUNING op de tuner, kunt u ook de NEXT/PREVIOUS en ◀ of ► toetsen op de afstandsbediening gebruiken.
• Als bij het instellen van de tijdschakeling een component wordt aangezet, BAND wordt ingedrukt of als 1,5 minuut lang niets wordt ingetoetst, wordt de tijdschakelaar-instelmodus automatisch opgeheven en de laatste wijzigingen (ingesteld voor het verlaten van de instelmodus) opgeslagen.
• Als de CD-speler of het DCC-deck aan moet gaan, moet daty apparaat een CD of cassette bevatten. Zo niet, dan schakelt de tuner in op de laatst gekozen voorkeurzender.
• De tijdschakelaar gaat automatisch uit zodra een van de componenten van het systeem wordt aangezet.
• Componenten die op de begintijd van een tijdschakelaar aan het spelen zijn, worden automatisch uitgeschakeld en na de ingestelde eindtijd weer ingeschakeld.
• Als de begin- en eindtijd van de tijdschakelaar gelijk zijn, gaat de tijdschakelaar niet aan.
• Als de begintijd van tijdschakelaar 1 gelijk is aan die van timer 2, vervalt de tweede schakelaar.
• Een latere begintijd heeft voorrang boven een eerdere tijd. Voorbeeld: als de begintijd van timer 2 vóór de eindtijd van tijdschakelaar 1 valt, dan gaat de gekozen geluidsbron van schakelaar 1 uit en de door schakelaar 2 aangestuurde apparatuur aan.

REPETEERZOEMER (alleen vanaf de afstandsbediening)

Als de zoemer aangaat, kunt u hem uitzetten en zó instellen dat deze 10 minuten later weer aangaat.

• Om de zoemer tijdelijk uit te zetten, drukt u op een van de toetsen op de afstandsbediening. Na 10 minuten klinkt de zoemer dan opnieuw.
• Wilt u de zoemer definitief uitschakelen, dan drukt u BUZZER OFF op de afstandsbediening.

N.B.:

- De toetsen op het systeem zelf hebben geen effect op de zoemer.

NIEUWS

De nieuwsfunktie kan elke geluidsbron onderbreken om een geprogrammeerd radiostation te selekteren voor beluisteren van het nieuws. Men dient hiervoor het favourite radiostation te programmeren evenals de begin- en eindtijd van de nieuwsuitzending.

Voorbeeld: U speelt een CD, maar U wilt ook binnen enkele minuten de volgende nieuwsuitzending horen. Door het aktiveren van de nieuwsfunktie schakelt het systeem automatisch over naar het geprogrammeerde radiostation op de geprogrammeerde begintijd.

• Druk op NEWS/TIMER SET en u krijgt de instelmodus van de tijdschakelaar. Het display meldt SELECT TIMER/NEWS en daarachter NEWS.
• Druk op NEWS/TIMER SET en kies de nieuwsinstelling. Het display meldt SELECT NEWS STATION, gevolgd door het- voorkeuzenummer en frequentie of de zendernaam.
• Druk op PRESET ▲▼ tot u de gewenste voorkeurzender op het display ziet.
• Druk op NEWS/TIMER SET en de gekozen voorkeurzender wordt in het geheugen opgeslagen. Het display meldt dan START NEWS en daarachter:00.
• Om de starttijd in te stellen drukt u op ◀TUNING ▶ om het te veranderen cijfer te kiezen en dan op PRESET ▲ ▼ om het bij te stellen.
• Druk op NEWS/TIMER SET zodat de opgegeven aanvangstijd wordt opgeslagen. Het display geeft STOP NEWS en daarachter:00.
• Om de starttijd in te stellen drukt u op ◀TUNING ▶ om het te veranderen cijfer te kiezen en daarna op PRESET ▲ ▼ om het cijfer bij te stellen.
• Druk op NEWS/TIMER SET om de stoptijd op te slaan en de programmeermodus van de tijschakelaar te verlaten.
• Druk op NEWS (of NEWS op de afstandsbediening) om de nieuwsschakelaar in of uit te schakelen. Het display geeft aan of de nieuwsschakelaar aan of uit staat.

N.B.:

• In plaats van de toetsen PRESET en TUNING op de tuner, kunt u ook gebruik maken van de toetsen NEXT/PREVIOUS en ◀◀ of ▶▶ op de afstandsbediening.
• Als bij het instellen van de tijdschakeling een component wordt aangezet, BAND wordt ingedrukt of als 1,5 minuut lang niets wordt ingetoetst, wordt de instelmodus van de tijdschakelaar automatisch opgeheven en de laatste verandering (ingesteld voor het verlaten van de instelmodus) opgeslagen.
• Als de begintijd van nieuwsschakelaar dezelfde is als die van een tijdschakelaar, vervalt de tijdschakelaar.
• Als op het moment dat het nieuws begint een opname wordt gemaakt, vervalt de nieuwsschakelaar.
• Als de ingestelde begin- en eindtijd van de nieuwsschakelaar gelijk zijn, dan staat het nieuws 60 minuten lang aan.

SLUIMER (alleen vanaf de afstandsbediening)

De sluimerfunctie is een aftelschakelaar die de hele combinatie na bepaalde tijd op standby schakelt. Met deze functie kunt u voor het slapengaan naar het systeem luisteren. U kunt de sluimerschakelaar op 60, 30 of 10 minuten instellen.

• Activeer de sluimerfunctie met de SLEEP-toets op de afstandsbediening.
Het display meldt SLEEP en dan de tijd: 60 MIN.
- Druk weer op SLEEP tot het display de gewenste sluimertijd of OFF (sluimerschakelaar uit) aangeeft.
Als u 10 seconden lang niet op SLEEP drukt, is de sluimertijd ingesteld en begint het aftellen. Het display schakelt dan terug op de vorige stand maar met een aanduiding dat de sluimerfunctie aan staat.

N.B.:

- De sluimerfunctie vervalt als het systeem op standby wordt geschakeld met. de STANDBY-toets op de afstandsbediening.

7. CD-SPELER

CD-SPELER

1 << SEARCH >> – het volgende/vorige nummer spelen of een bepaalde passage opzoeken tijdens het spelen.
2 SHUFFLE – in willekeurige volgorde spelen van een CD of programma.
3 SCAN – de eerste 10 seconden afspelen van alle nummers op een CD of binnen een programma.
4 CD lade – plaatsing van CD's.
5 REPEAT – herhaling van een bepaald nummer, programma of de hele CD.
6 TIME – kiezen van de tijdsinformatie die u op het display wilt zien.
7 EDIT – automatisch selecteren van nummers aangepast aan de maximum opnametijd van een cassette.
8 TITLES – opgeven van een naam met bijbehorende equalizer-instelling voor CD's.
9 FTS - aanzetten van het FTS-geheugen (FTS = Favourite Track Selection).
10 REVIEW - controleren van een programma.
11 CLEAR - wissen van nummers van een programma, van een volledig (FTS-)programma of van titels met bijbehorende gewenste equalizer-instellingen.
12 PROG(ramma) - activeren van het programmageheugen bij het samenstellen van een programma.
13 DISPLAY – opvragen van inlichtingen over de werking van de speler.
14 OPEN/CLOSE – openen en sluiten van de CD-lade. De lade sluit ook als u kort tegen de voorkant drukt.
15 STOP ■ – afbreken van het spelen.
16 PLAY/PAUSE - starten en onderbreken van het spelen.

DISPLAY

• EDIT - licht op in de EDIT-modus.
• PROGR.(amma) - licht op tijdens het programmeren, bewaren en afspelen van programma's.
• TRACK - geeft aan welk nummer op dat moment gespeeld wordt en het aantal nummers op de CD of in een programma.
• TOTAL TIME - geeft de speelduur van de CD of een pro- gramma.
• TOTAL REM(aining) TIME – geeft de resterende speelduur van de CD of een programma op.
• TRACK TIME - geeft de gespeelde tijd van het spelende nummer op.
• REM(aining) TRACK TIME - geeft de resterende speelduur van het spelende nummer op.
• SHUFFLE - licht op bij het in willekeurige volgorde afspelen van nummers in de shuffle-modus.
• FTS - Knippert als u op FTS drukt; blijft aan bij het afspelen van een FTS-programma.
• PAUSE - licht op als de speler tijdelijk stilstaat.
• REPEAT - licht op als u een CD of een programma nogmaals afspeelt.
• REPEAT 1 - licht op als u één nummer opnieuw draait.
• TEXT DISPLAY - opvragen van boodschappen, informatie over de speelduur, en CD-titels.
• 1-20 nummerindicator (muziekkalender) – geeft het nummer aan dat wordt afgespeeld en de (resterende) nummers die nog komen.

INSCHAKELEN VANUIT STANDBY

De CD-speler kan vanuit standby worden ingeschakeld en worden geselecteerd als luisterbron door indrukken van een willekeurige toets op de CD-speler (behalve TIME, REVIEW, CLEAR, FTS, TITLES en PROG) of de CD-toets op de afstandsbediening.

AFSPELEN VAN EEN CD - ALGEMEEN

• Druk op OPEN/CLOSE of OPEN/CL op de afstandsbediening om de CD-lade te openen. De boodschap OPEN verschijnt op het display.
• Plaats een CD in de lade met de opdruk naar boven.

• Druk op OPEN/CLOSE of OPEN/CL op de afstandsbediening (of geef een zacht duwtje tegen de voorkant van de CD-lade) om de lade te sluiten. Het systeem kiest automatisch de CD-speler als geluidsbron.
  De melding CLOSING komt op het display en daarna ong. 2 seconden lang READING; het aantal nummers en de speelduur van de CD verschijnen op het display.
• Druk op PLAY/PAUSE of PLAY op de afstandsbediening om het afspelen te starten.
  Het display geeft onder TRACK het spelende nummer op. De gespeelde tijd staat aangegeven onder TRACK TIME.
• U kunt het afspelen onderbreken door op PLAY/PAUSE of II op de afstandsbediening te drukken; PAUSE gaat dan aan oo het display. Druk op PLAY/PAUSE of PLAY op de afstandsbediening en het spelen wordt hervat. Na het laatste nummer stopt de speler.
• Als u op STOP of OPEN/CLOSE drukt (STOP of OPEN/CL op de afstandsbediening), stopt de speler.

N.B.:

- U kunt ook op PLAY/PAUSE (PLAY op de afstandsbediening) SHUFFLE of SCAN drukken onmiddellijk nadat de CD in de lade geplaatst is; de lade sluit dan automatisch en uitvoering van de commando's begint.

- De eventueel toegekende titel van de CD verschijnt op het display zodra de lade dicht is.

- De inhoudsopgave geeft het aantal nummers op de CD; als een nummer is gespeeld, verdwijnt het nummer.

- Als de geplaatste CD een FTS-programma heeft, knippert na het sluiten van de CD-lade de aanduiding FTS 3 seconden oo het display.

- Als de CD-speler een CD niet kan lezen, verschijnt de melding DISC ERROR op het display.

- Als er geen CD in de lade ligt en u drukt op een toets van de CD-speler, verschijnt de melding INSERT DISC - NO DISC.

KIEZEN VAN EEN ANDER NUMMER TIJDENS AFSPELEN

Er zijn drie manieren om tijdens het afspelen over te gaan op een ander nummer:

Via de afstandsbediening m.b.v. de cijfertoetsen 0-9

• Kies het gewenste nummer d.m.v. de cijfertoetsen. Nummers bestaande uit twee cijfers moeten binnen 2 seconden worden ingetoetst, anders wordt alleen het eerste cijfer ingelezen.
  De muziek stopt en even later gaat het gekozen stuk spelen. Voorbeeld: voor nummer 15 moet u binnen 2 seconden op toets 1 en 5 drukken. Om de nummers 1, 2 of 3 te kiezen, drukt u 01, 02 of 03, of u drukt alleen de 1, 2 of 3 en wacht twee tellen.

Via de afstandsbediening m.b.v. NEXT of PREVIOUS

• Een keer op PREVIOUS drukken voor het begin van het huidige nummer.
• Tweemaal op PREVIOUS drukken voor het vorige nummer.
• Eenmaal op NEXT drukken voor het volgende nummer.
• Voor bijvoorbeeld het derde nummer na dat wat nu speelt driemaal op NEXT drukken.

Via de CD-speler m.b.v. ↔ SEARCH ►

• Eenmaal (korter dan 0,5 seconde) op ◀ drukken om terug te gaan naar het begin van het huidige nummer en tweemaal voor het vorige nummer.
• Eenmaal (korter dan 0,5 sec) op ►▶ drukken voor het volgen-de nummer.

N.B.:

• Het display geeft het gekozen nummer aan.
• Als het eerste nummer gekozen is en u drukt tweemaal op ◀◆ of op PREVIOUS van de afstandsbediening, dan springt de CD-speler naar het laatste nummer.
• Als u tijdens het afspelen van het laatste nummer op drukt of op NEXT op de afstandsbediening dan springt de CD-speler naar het eerste nummer.
• Als u « of »langer dan 0,5 sec indrukt, begint de zoekfunctie.

OPZOEKEN VAN EEN PASSAGE TIJDENS HET AFSPELEN

U kunt tijdens normaal afspelen naar een passage elders op de CD zoeken. Als u een programma afspeelt of de CD in shuffle-modus speelt, kunt u alleen een passage opzoeken van het nummer dat dan speelt.

• Vanaf de CD-speler: druk langer dan 0,5 sec. op « of » voor achteruit en vooruit zoeken.
• Vanaf de afstandsbediening: druk op ◀ voor achteruit zoeken of druk op ▶ voor vooruit zoeken.

N.B.:

• Als de zoekfunctie start, neemt het geluidsniveau af.
• Als u het einde van de CD of het einde van een nummer (in de programma- of shuffle-modus) bereikt en u laat ▶ los, dan wordt het afspelen 5 seconden voor het einde hervat.
• Als u het begin van de CD of van een nummer (in de programma- of shuffle-modus) bereikt en u laat ◀◆ los, dan wordt het afspelen 5 seconden na het begin hervat.
• Als u « of » korter dan 0,5 seconde ingedrukt houdt, start de nummerselectiefunctie; een ander nummer wordt geselecteerd.

AFSPELEN VANAF EEN BEPAALD NUMMER

- Vanaf de afstandsbediening: het gewenste nummer intoetsen d.m.v. de cijfertoets(en). Nummers van twee cijfers moeten binnen 2 seconden worden ingetoetst, anders geldt alleen het eerste cijfer.

Het gekozen nummer begint automatisch te spelen.

Voorbeeld: U kiest nummer 25 door binnen 2 seconden op de cijfers 2 en 5 te drukken. Om de nummers 1, 2 of 3 te kiezen, drukt u 01, 02 of 03, of u drukt alleen de 1, 2 of 3 en wacht twee tellen.

N.B.:

• U kunt het nummer ook invoeren door vanaf de afstandsbediening op NEXT of PREVIOUS te drukken, of op ◀ SEARCH ▶ op de CD-speler, en vervolgens op PLAY/PAUSE of PLAY op de afstandsbediening om het afspelen te starten.
• Als een CD minder dan 10 nummers bevat en u kiest een nummer door het bijbehorende nummer op de afstandsbediening in te voeren, gaat het gekozen nummer (1...9) meteen spelen zonder de 2 seconden wachttijd (als de CD-lade tenminste dicht is).

SCANNEN VAN EEN CD

Als de scan-functie geactiveerd is, worden de eerste 10 seconden van alle nummers op de CD of van het programma afgespeeld, te beginnen bij het laagste of eerst geprogrammeerde nummer.

• Druk voor of tijdens het spelen op SCAN en het scannen begint. Een openstaande CD-lade gaat dicht. Het display meldt SCAN voor elk nummer en telt vervolgens de eerste 10 seconden af. Bij het scannen van een programma geeft het display maar éénmaal de melding PROGRAM SCAN.
• Druk nogmaals op SCAN of PLAY/PAUSE (PLAY op de afstandsbediening) als de CD-speler een nummer speelt dat u verder wilt beluisteren. Het scannen wordt dan afgebroken en de rest van de CD of van het programma wordt weer gewoon afgespeeld.

N.B.:

• Als een programma actief is, tast de SCAN-functie uitsluitend het programma af.
• Als u op SHUFFLE (of SHUFFLE op de afstandsbediening) drukt, houdt het scannen op en schakelt de speler over op shuffle-modus.

AFSPELEN VAN DE CD IN WILLEKEURIGE VOLGORDE

U kunt de nummers van een CD of van een programma in willekeurige volgorde afspelen m.b.v. de shuffle-functie.

- Druk voor of tijdens het afspelen op SHUFFLE en de CD-speler begint de nummers in willekeurige volgorde af te spelen.

Een openstaande CD-lade schuift nu dicht.

Tijdens het afspelen in willekeurige volgorde is het SHUFFLE-lampje aan. Het display geeft bij elk nummer de melding SHUFFLE.

Als een programma actief is, geeft het display eenmalig de melding PROGRAM SHUFFLE.

- Druk weer op SHUFFLE om terug te schakelen naar gewoon spelen.

N.B.:

• In een programma wordt de shuffle-functie alleen op het programma toegepast.
• Als u een nummer kiest door op een (of twee) van de cijfertoetsen 0-9 op de afstandsbediening te drukken, verlaat u de shuffle-modus en wordt het gekozen nummer verder afgespeeld.

HERHALEN

U kunt een hele CD, een programma of een bepaald nummer m.b.v. de daarvoor bestemde herhaalfunctie herhalen.

De hele CD of een volledig programma:

- Druk tijdens het afspelen of in de stopmodus één keer op REPEAT en de hele CD of het hele programma wordt continu herhaald. Het display geeft de boodschap REPEAT ALL en de melding REPEAT brandt op het display. - Druk tweemaal op REPEAT en het herhalen van de CD of het programma stopt. Het display geeft de melding REPEAT OFF.

Een bepaald nummer:

• U wilt één nummer continu herhalen:
• tijdens het afspelen drukt u tweemaal op REPEAT;
• in de stopmodus drukt u tweemaal op REPEAT en start de weergave door op PLAY te drukken. Het display geeft de boodschap REPEAT TRACK en de melding REPEAT 1 brandt op het display.
• Druk nu nogmaals op REPEAT en het herhalen van het nummer houdt op. Het display geeft de melding REPEAT OFF.

N.B.:

• Bij het herhalen van een hele CD of een programma in de shuffle-modus komt er steeds een andere volgorde.
• REPEAT is niet mogelijk vanuit de de scan-modus.

OPVRAGEN VAN TIJDEN

Het display geeft gewoonlijk de verstreken speelduur van het huidige nummer op. U kunt eveneens andere gegevens over het nummer of de CD/programma opvragen.

• Druk op TIME als u de resterende speelduur van het spelende nummer wilt weten.
  U krijgt nu REM TIME te zien op het display.
• Druk weer op TIME als u wilt weten wat de resterende speelduur van de hele CD of het programma is. U krijgt dan TOTAL REM TIME te zien op het display.
• Druk nogmaals op TIME als u wilt weten hoeveel tijd er van de totale CD of het programma al verstreken is. U krijgt nu TOTAL TIME te zien op het display.
• Als de CD een titel heeft, kunt u weer op TIME drukken en krijgt u de titel van de CD op het display.
• Druk nogmaals op TIME als u terug wilt naar de aanduiding van de verstreken tijd van het huidige nummer.

N.B.:

• Deze functie is niet bestemd voor CD's met meer dan 29 nummers. Het display meldt dan MORE THAN 29 TRACKS.
• Deze functie werkt niet in de scan-modus.
• Als u in de stopmodus op TIME drukt en de CD heeft een titel, dan laat het display afwisselend de titel en de speelduur van de CD of het programma zien.

SAMENSTELLEN VAN PROGRAMMA'S

U kunt tot maximaal 20 CD-nummers in elke volgorde voorprogrammeren. In dat geval maken alle afspeelfuncties (afspelen, shuffle en scan) van dat programma gebruik.

Een nummer kiezen

• Vanaf de afstandsbediening: druk op NEXT of PREVIOUS tot het gewenste nummer op het display verschijnt of kies het gewenste nummer rechtstreeks met de cijfertoetsen.
• Vanaf de CD-speler: druk op ◀◀ of ▶▶ tot het gewenste num- mer op het display verschijnt.

Een nummer bewaren

• Druk op PROG om het gekozen nummer te bewaren. Als u op PROG drukt in de stopmodus, verschijnt op het display SELECT TRACK.
  Op het display verschijnt nu 2 seconden lang het aantal nummers en de speelduur van het programma. De nummerindicator (muziekkalender) geeft aan welke nummers u hebt voorgeprogrammeerd.

N.B.:

• Ook in de scan-, shuffle- en normale afspeelmodus kunt u een nummer tijdens het afspelen meteen opslaan door op PROG te drukken.
• Bij overschrijding van het maximum aantal van 20 nummers verschijnt de boodschap MEMORY FULL op het display.
• Op het display verschijnt -: - (als u op PROG drukt) als de CD meer dan 29 nummers bevat, als u een tracknummer hoger dan 29 programmeerde, of als de totale programmatijd meer dan 100 minuten bedraagt.
• U kunt programma's samenstellen terwijl de CD-lade open is. Als een geprogrammeerd nummer niet te vinden is, verschijnt na het sluiten van de CD-lade WRONG TRACK. Als het hele programma niet bestaat, krijgt u een melding PROGRAM CANCELLED.

CONTROLEREN VAN HET PROGRAMMA

• Druk op REVIEW en u ziet 2 seconden lang alle nummers in de volgorde van het programma op het display verschijnen.
• Als u nogmaals op REVIEW drukt, wordt de controlefunctie beëindigd.
• Op het display verschijnt NO PROGRAM ACTIVE als er nog geen nummers zijn geprogrammeerd.
• Als u tijdens het afspelen van een programma op REVIEW drukt, krijgt u de opgave van het huidige nummer en de nog komende nummers op het display.

N.B.:

AFSPELEN VAN HET PROGRAMMA

• Druk op PLAY/PAUSE of PLAY vanaf de afstandsbediening. Op het display verschijnt PROGRAM PLAY. Het afspelen begint bij het eerste geprogrammeerde nummer

N.B.:

• Tijdens het afspelen van een programma kunt u alle toetsen (behalve EDIT, PROG, TITLES en CLEAR) normaal gebruiken.
• Een bepaalde passage opzoeken werkt alleen binnen het nummer dat dan speelt.

HET WISSEN VAN EEN PROGRAMMA

• Een heel programma wissen doet u door in de stopmodus op CLEAR of op OPEN/CLOSE (OPEN/CL op de afstandsbediening) te drukken.
  De melding PROGRAM CANCELLED verschijnt.
• Om een bepaald nummer uit het programma te wissen, drukt u in de stopmodus op REVIEW en, zodra het nummer dat u wilt wissen op het display verschijnt, op CLEAR.

N.B.:

- Als u op CLEAR drukt terwijl geen nummers zijn geprogrammeerd dan verschijnt de melding NO PROGRAM ACTIVE.

FTS - FAVORIETE TITEL SELECTIE

U kunt een eigen selectie nummers (Favourite Track Selection) in het permanente FTS-geheugen van de CD-speler bewaren. U kunt uw favoriete selectie van een CD opvragen en op ieder gewenst moment afspelen. De selectie blijft in het FTS-geheugen staan, ook als u de hele CD afspeelt of een tweede programma voor die CD samenstelt. Het aantal CD's waarvoor u een FTS-programma kunt opslaan, hangt af van het aantal nummers dat u per programma gebruikt.

BEWAREN VAN EEN FTS-SELECTIE

Om uw favoriete nummers op te slaan, moet u een programma wegschrijven naar het FTS-geheugen.

• Stel een programma op en bewaar het (zoals beschreven bij 'Bewaren van programma's').
• Druk in de stop-modus op FTS om in de FTS-modus te komen.
  De aanduiding FTS knippert en de mededeling PRESS PROGRAM verschijnt op het display.
• Druk op PROG om het programma in het permanente FTSgeheugen te zetten.
  Het display geeft de melding FTS PROGRAMMED.

N.B.:

• Als voor dezelfde CD al een selectie is geprogrammeerd, maar u wilt een nieuwe selectie programmeren, druk dan na FTS op PROG (druk dus niet op PLAY zoals het display zal aangeven PRESS PLAY).
• Bij plaatsgebrek in het FTS-geheugen, geeft het display de melding MEMORY FULL. U moet dan een of meerdere favoriete selecties wissen om plaats te maken voor de nieuwe FTS.
• Als FTS ingedrukt wordt zonder dat een programma is opgesteld, geeft het display de melding MAKE PROGRAM.
• Als u in de FTS-modus op REVIEW drukt, kunt u de in het FTS-geheugen voorgeprogrammeerde nummers bekijken.

AFSPELEN VAN EEN FTS-SELECTIE

Een FTS-selectie kunt u zowel in de normale afspeelmodus, in de scan-modus of in shuffle-modus afspelen.

• Plaats een CD waarvoor een FTS is geschreven.
• Druk op FTS (in de stopstand) om in de FTS-modus te komen. Het display geeft de mededeling PRESS PLAY.
• Druk binnen 5 sec. na het verschijnen van de boodschap op PLAY/PAUSE, SHUFFLE of SCAN en het afspelen begint in de gekozen modus. Als u langer dan 5 sec. wacht, verlaat de CD-speler de FTS-modus en gaat hij over in de stopmodus.

N.B.:

• U kunt CD's waarvoor een FTS bestaat, herkennen aan het FTS-lampje op het display dat 3 seconden na het sluiten van de CD-lade en het lezen van de inhoudsopgave blijft knipperen.
• Als er geen FTS-programma in het geheugen staat, geeft het display de mededeling NO FTS PROGRAM.

WISSEN VAN EEN FTS-SELECTIE

• Plaats de CD waarvan u de FTS wilt wissen.
• Druk op FTS (in stopmodus) om in de FTS-modus te komen. Het display meldt PRESS PLAY en FTS gaat knipperen.
• Druk op CLEAR om de opgeslagen selectie favoriete nummers te wissen.
  Het display geeft de melding FTS CANCELLED.

WISSEN VAN HET PERMANENTE GEHEUGEN

Let op : Deze handeling verwijdert alle CD-titels, FTS en DES uit het permanente geheugen van de CD-speler

• Druk op FTS om in de FTS-modus te komen. Op het display gaat FTS knipperen.
• Druk tegelijkertijd op REPEAT en CLEAR om het permanente geheugen van de CD-speler leeg te maken. Het display geeft de boodschap DISC INFO CLEARED.

CD-TITELS/DES

Met deze functie kunt u uw favoriete CD's een eigen naam en een equalizer-instelling (DES) meegeven. Deze titels en equalizer-instellingen slaat u op in het permanente geheugen van de CD-speler. Telkens als u die CD in de CD-speler plaatst, verschijnt de titel van de CD op het display en schakelt de versterker over op de gewenste equalizer-instelling.

BEWAREN VAN EEN CD-TITEL

• Plaats de CD die u een titel wilt geven in de lade.
• Druk op TITLES (in de stopmodus) om in de titelprogrammering te komen. Op het display verschijnt DISC TITLE. Als er al eerder een naam opgeslagen was, verschijnt deze hierna op het display. In uiterst linkse positie staat de cursor te knipperen.
• Druk op ◀◀ of ▶▶ of NEXT/PREVIOUS op de afstandsbedie- ning tot op de eerste positie het gewenste teken staat.
• Druk dan op TITLES om die keuze te bevestigen. De knipperende cursor springt dan naar de tweede positie.
• Ga zo door tot u op alle 9 posities tekens hebt ingevoerd en bevestigd. Na het indrukken van TITLES voor bevestiging van het 9de teken verlaat u de titelprogrammering. U komt vervolgens in de DES-programmering.
• Als u uit de titelprogrammering wilt kommen zonder de huidige CD-titel te veranderen, druk dan op STOP voordat u het 9de teken bevestigt.

N.B.:

• Als u op TITLES drukt zonder het eerste teken te veranderen, verlaat de CD-speler de titelprogrammering en gaat over op de DES-programmering. Als u dus niet het eerste, maar een van de volgende tekens wilt veranderen, moet u eerst het eerste teken veranderen en dat later weer terug veranderen.
• Als TITLES niet in de stopmodus wordt ingedrukt, verschijnt de mededeling GO TO STOP op het display.
• Om een CD-titel uit het geheugen te wissen, drukt u in de CD-titelprogrammering op CLEAR (u verlaat de titelprogrammering dan meteen) of vult u alleen blanco tekens in (spaties).
• Als u 90 seconden lang geen tekens invoert, wordt de titel-programmering opgeheven en de laatst gewijzigde titel in het permanente geheugen van de CD-speler opgeslagen.
• Als U na het invoeren van de juiste CD-titel driemaal achter elkaar op TITLES drukt (binnen ongeveer 3 seconden) dan slaat u de DES-programmering over.

OPSLAAN VAN EEN EQUALIZER-INSTELLING (DES)

• Druk in de stopmodus driemaal achter elkaar op TITLES (binnen ongeveer 3 seconde) of in de titelprogrammering een keer ter bevestiging van het 9de teken. U komt dan in de DES-programmering.
  Het display geeft SELECT EQ SETTING en vervolgens EQ OFF.
• Druk op ◀ of ►► of PRESET (op de versterker) om de huidige gewenste equalizer-instelling te bekijken. Als er geen equalizer-instelling geprogrammeerd is, verschijnt EQ OFF.
• Druk nogmaals op « of » of PRESET (vanaf de versterker) tot u van de 10 voorgeprogrammeerde equalizer-instellingen de instelling hebt gevonden die u zucht. De gekozen equalizer-instelling staat dan aangegeven op het versterker-display.
• Druk op TITLES om de gewenste equalizer-instelling te bewaren en verlaat de DES-programmering.
• Als u de DES-programmering wilt verlaten zonder de huidige equalizer-instelling te veranderen, druk dan op STOP.

N.B.: U kunt in de DES-programmering een equalizer-instelling wissen door op CLEAR te drukken of met de toetsen ◀◆ of ►► EQ OFF in te stellen.

WISSEN VAN HET PERMANENTE GEHEUGEN

Let op : Deze handeling verwijdert alle CD-titels, FTS en DES uit het permanente geheugen van de CD-speler

• Druk een keer op TITLES om in de titelprogrammeer-modus te komen.
• Druk tegelijk op REPEAT en CLEAR om het permanente geheugen van de CD-speler leeg te maken.
  Het display geeft de boodschap DISC INFO CLEARED.

EDIT

De edit-functie is bedoeld om het aantal nummers automatisch aan te passen aan de maximum speelduur van de cassette waar u op gaat opnemen. U geeft hier zelf de speelduur van het cassettebandje op.

Er zijn in deze functie drie mogelijkheden:

Advanced edit – De CD-speler bepaalt het aantal nummers dat achter elkaar op één kant van de band past. De resterende nummers komen dan op de andere kant van de cassette.

Optimal edit - De CD-speler berekent de optimale combinatie van nummers om één kant van de band goed te vullen. De resterende nummers komen dan op de andere kant van de cassette.

Compile edit – Hetzelfde als optimal edit, behalve dat de CD-lade aan het eind van de opname opengaat zodat u een andere CD kunt plaatsen om op de rest van de band op te nemen.

N.B.!

• De EDIT-functie is niet bruikbaar bij CD's met meer dan 29 nummers.
• Als u titels wilt toevoegen aan een bestaande opname, gebruik dan niet EDIT, maar de normale CD SYNCHRO functie.

OPNEMEN MET EDIT

• Leg een blanko DCC-cassette in het DCC-deck.
• Leg een CD in de CD-speler.
• Kies tussen digitaal of analog opnemen met de toetsen DIGITAL of ANALOG op het DCC-deck. Zorg ervoor dat de digitale of analoge aansluitingen in orde zijn, zie 'Aansluitingen'.
• Druk op EDIT ter bevestiging van de gekozen edit-modus of kies exit. Met exit verlaat u de edit-modus. Het display geeft vervolgens de mededeling SELECT TAPE LENGTH.
• Druk op ◀◀ of ▶, of op NEXT/PREVIOUS, tot de gewenste speelduur (C60, C90, C100, C120, C30 of C46) op het display verschijnt.
• Druk op EDIT ter bevestiging van de gekozen bandlengte.
• U kunt nu een nieuw programma maken of een bestaand programma aanpassen. Als u geen programma inleest, wordt de edit-functie op alle nummers van de CD toegepast.
• Druk op de toets APPEND van het DCC-deck. Als er een blanko cassette was ingezet, spoelt de APPEND-functie de band terug naar het begin, schrijft een LEAD IN marker en schakelt het DCC-deck op RECORD/PAUSE.
• Start nu de opname met de toets CD SYNCHRO op het DCC-deck; de CD-speler start automatisch. Zodra het volgende nummer niet meer op de eerste kant van de cassette past, schrijft het DCC-deck een REVERSE marker, keert de bandlooprichting om en gaat automatisch verder met opnemen.
• Als u op STOP of OPEN/CLOSE drukt, heft u edit op. De mededeling EDIT CANCELLED komt op het display te staan.

N.B.:

• In de EDIT-modus zijn alle functies onbruikbaar behalve TIME, REVIEW, OPEN/CLOSE en STOP.
• Als in de edit-modus een verkeerde toets wordt ingedrukt, geeft het display de mededeling EDIT ACTIVE.
• Als de CD-speler geen programma kan samenstellen, komt op het display de mededeling EDIT FAILED.
• Als de CD of het programma langer is dan de totale speelduur van de cassette, stopt de opname bij het laatste nummer dat nog wel op de cassette past.

ONDERHOUD VAN EEN CD

• Schrijf nooit op een CD.
• Nooit stickers op een CD plakken.
• De glimmende kant van CD's schoon houden. Eventueel schoonwrijven met een zacht, niet pluizend doekje en altijd vanuit het midden recht naar de zijkant vegen.
• Nooit CD's schoonmaken met schoonmaakmiddelen voor gewone platen.
• Ook nooit andere reinigings- of schuurmid-delen op CD's gebruiken.

• Gebruik een vochtige zeemleren lap voor het reinigen van het systeem.
• Nooit schoonmaken met reinigingsmiddelen op basis van spiritus, ammoniak of schuurmiddel.
• Het systeem mag niet te lang in de felle zon staan of op andere plekken waar de temperatuur kan oplopen, bijvoorbeeld te dicht bij een kachel of verwarmingsradiator.
• Het systeem mag niet blootgesteld worden aan vocht of regen.

DEMONSTRATIEMODUS

Het systeem kan een demonstratie geven van de mogelijkheden die het te bieden heeft. Het systeem staat in de demonstratiemodus als na het inschakelen de mededeling PHILIPS MINI DIGITAL SYSTEMS op het display van de versterker verschijnt, door een serie andere mededelingen.

• U kunt als volgt de demonstratie voortijdig afbreken en naar standby terugkeren: schakel de stroom uit en houdt de toetsen PHONO/AUX en DCC (op de versterker) ingedrukt terwijl u het systeem met de toets POWER OFF/STANDBY (op de versterker) weer aanzet.
• De demonstratie begint als u PHONO/AUX en DCC (op de versterker) ingedrukt houdt terwijl u met POWER OFF/STANDBY het systeem aanzet.

TECHNISCHE GEGEVENS

(wijzigingen voorbehouden)

Versterker

• Uitgangsvermogen (equalizer op 0 dB): klasse G, 2 x 60 W RMS / 6 Ω / THD 10%
  • Vermogensbandbreedte: 20 - 40 000 Hz
  • Frequentiebereik: 40 - 20 000 Hz
  • Signaal/ruis-verhouding: ≥ 75 dBA (IEC)
  • Kanaalscheiding: ≥ 50 dB (IHF)
  • Ingangsgevoeligheid
  TUNER: 200 mV
  PHONO MD: 2,5 mV
  DCC in: 350 mV
  CD in: 350 mV
  AUX in 250 mV
  Microfoon: 1 mV (niet op alle uitvoeringen)
• Uitgangen
  CD out: 250 mV
  DCC out: 250 mV
  Luidsprekers: ≥ 6 Ω
  Hoofdtelefoon: 8 Ω - 1 000 Ω (5 Vemk - 120 Ω)

Tuner

• Golfbereik FM: 87,5 - 108 MHz
• Golfbereik MW: 522 - 1611 kHz
• Golfbereik LW: 153 - 279 kHz
• Gevoeligheid bij 75 Ω
mono, 26 dB signaal/ruis-verhouding: 1,2 μV stereo, 46 dB signaal/ruis-verhouding: 45 μV
- Selectiviteit: 30 dB
• Totale harmonische vervorming: ≤ 1,1%
• Frequentiebereik: 63 - 14 000 Hz (± 3 dB)
• Signaal/ruis-verhouding: 65 dBA (mono)

CD-speler

• Frequentiebereik: 20 - -20.000 Hz
• Signaal/ruis-verhouding: 89 dB
• Dynamisch bereik: 80 dB
• Kanaalscheiding: 80 dB
• Totale harmonische vervorming: 70 dB
- Conversie: Bitstream

DCC deck

Zie de separate gebruiksaanwijzing van het DCC-deck.

Algemeen

• Afmetingen (b x h x d):
  Tuner: 260 × 57,5 × 254 mm
  Versterker: 260 x 115 x 312 mm
  CD-speler: 260 × 57,5 × 254 mm
  DCC-deck: 260×115×312 mm

9. FOUTZOEKLIJST

Als er een fout optreedt, controleer dan eerst de punten van de onderstaande lijst voordat u het apparaat laat repareren.

PROBLEEM	MOGELIJKE OORZAAK	OPLOSSING
ALGEMEENGeen stroom	- Netsnoer niet goed aangesloten	• Sluit het netsnoer correct aan
	- Platte kabels niet (of verkeerd) aangesloten	• Sluit de kabels goed aan
Geen geluid	- VOLUME is niet omhoog gedraaid	• Stel het VOLUME in
	- Hoofdtelefoon is aangesloten	• Koppel de hoofdtelefoon af
	- Luidsprekers niet (of verkeerd) aangesloten	• Sluit de luidsprekers goed aan
Slecht geluid	- De gebruikte luidsprekers zijn niet geschikt	• Gebruik aanbevolen luidsprekers, ≥ 6 Ohm
	- DSP en/of equalizer-instelling passen slecht bij dit soort muziek	• Kies een passende DSP of equalizer-instelling voor dit soort muziek
Geen geluid op het linker of rechter kanaal	- BALANCE verkeerd ingesteld	• Stel BALANCE correct in
	- Luidspreker verkeerd aangesloten	• Sluit de luidspreker correct aan
Links/rechts verwisseld	- Luidsprekers verkeerd aangesloten	• Verwissel aansluiting, L = links, R = rechts
Display toont 'Philips Mini Digital Systems' en andere meldingen	- Systeem staat in de Trade-Show stand	• Verlaat de Trade-Show stand zoals beschreven in hoofdstuk 8 'Algemene informatie'
Systeem reageert op geen enkele toets	- Electrostatische lading	• Apparaten uitschakelen, netstekers losmaken, na enkele seconden weer aansluiten
	- DCC deck staat uit bij CD SYNCHRO	• Schakel versterker en DCC deck uit en aan
TUNERErnstige brom of ruis	- FM-antenne niet goed aangesloten	• Sluit de FM-antenne goed aan
	- Losse aansluitingen	• Herstel de aansluitingen
	- Tuner te dicht bij TV, VCR of computer	• Vergroot de afstand
	- FM antennekabel te dicht bij platte kabel	• Leg de FM-antennekabel verder weg
Klok werkt niet	- Klok-batterijen afwezig of leeg	• Zet batterijen in (achterzijde van tuner)
CD-SPELERNO DISC of ERROR melding	- CD is beschadigd of vuil	• Vervang of reinig de CD
	- Geen CD ingelegd	• Leg een CD in
	- CD op zijn kop ingelegd	• Leg de CD in met het label naar boven
	- Laser-lens is beslagen	• Wacht tot de lens is geacclimatiseerd
CD slaat nummers over	- CD is beschadigd of vuil	• Vervang of reinig de CD
AFSTANDSBEDIENINGWerkt niet of slecht	- Afstand tot het systeem is te groot	• Verklein de afstand
	- EASY LOGIC BUS fout aangesloten	• Controleer de EASY LOGIC BUS aansluitingen
	- Afstandsbedienings-batterijen fout ingezet	• Zet de batterijen correct in
	- Afstandsbedienings-batterijen zijn leeg	• Vervang de batterijen
	- Verkeerde geluidsbron gekozen	• Kies de juiste geluidsbron
DCC DECK	Zie de separate gebruiksaanwijzing van het DCC-deck.

WAARSCHUWING

Als u met deze aanwijzingen een probleem niet kunt oplossen, raadpleeg dan uw handelaar of de service-organisatie. Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren, omdat dit de garantie ongeldig maakt.