MS 2100 - Browser VDO DAYTON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MS 2100 VDO DAYTON

Veiligheidsinstructies en tips 133

Onderhoud en reiniging 134

Leverpakket 135

Bedieningselementen en aansluitingen....136

Eerste ingebruikstelling 138

Montage....138

Ingebruikstelling 139

GPS en TMC 139

Het menu „Instellingen“ (basisinstellingen) 141

Verbinding met de pc / PC Map Tool – Overig kaartenmateriaal .....150

Foutoplossing....152

Systeemvoorwaarden bij gebruik met een personal computer 153

Voordat u begint met de montage en het gebruik van het navigatiesysteem, maakt u zich a.u.b. eerst vertrouwd met de bedieningselementen. Lees ook de veiligheidsinstructies aan-dachtig door, om eventuele schade voor u of andere verkeersdeelnemers te vermijden.

Het gebruik van het navigatiesysteem vrijwaart de bestuurder in geen geval van zijn eigen verantwoordelijkheid. De geldende verkeersregels en de actuele verkeerssituaatie hebben te allen tijde voorrang.

Het plaatsen van het beeldscherm en het invoeren van gegevens in het navigatie-systeem dient u wegens de verkeersveiligheid uitsluitend vóór de rit of bij een stil-staand voertuig uit te voeren.

Als u het beeldscherm op een bevestigingssysteem in uw voertuig aanbrengt, dan dient u op volgende punten te letten: In geen geval mag het in positie brengen van het beeldscherm door het bewegen van het navigatiesysteem zelf worden uitgevoerd. Plaats het beeldscherm zo, dat u snel en eenvoudig op het beeldscherm kunt kijken en geen last heeft van hinderlijke spiegelingen en niet verblind kunt raken. Het beeldscherm mag niet op een plek worden aangebracht, waar het zicht wordt belemmerd op zaken die belangrijk zijn voor een veilig rijgedrag (bijv. op de straat of op het instrumentenpaneel). Het beeldscherm mag ook niet worden aangebracht in het op-blaasbereik van de airbags. Bevestig het navigatiesysteem op een veilige wijze, zodat het zelfs bij plotseling afremmen in een noodsituatie of een botsing niet weg kan slingeren.

Kijk alleen op het beeldscherm, indien dit zonder risico's mogelijk is. Als u langere tijd op het beeldscherm moet kijken, stopt u dan op een hiervoor geschikte plaats.

De waarden die in de „Boordcomputer“ van het systeem worden aangegeven, zoals de momentele snelheid, de rijtijd en de afgelegde afstand, zijn berekend. De nauwkeurigheid kan echter niet in alle gevallen worden gegarandeerd. Bij de snelheid is altijd de snelheidsmeter van het voertuig bindend.

Het systeem houdt geen rekening met de relatieve veiligheid van de geadviseerde routes. Met wegversperringen, wegwerkzaamheden, hoogte- of gewichtsbeperkingen, verkeers- of weersomstandigheden of overige factoren, die de veiligheid of de benodigde rijtijd voor de route kunnen beïnvloeden, wordt bij de geadviseerde routes geen rekening gehouden. Controleer de geschiktheid van de geadviseerde routes volgens uw eigen inschattingen. Gebruik de functie „Opnieuw berekenen” om andere routevoorstellen te krijgen, of volg gewoon de route van uw keuze en laat de automatische routeberekening een nieuwe route plannen.
In bepaalde gebieden is het mogelijk dat doodlopende wegen, éénrichtingsverkeers-situaties (bijv. bij een voetgangersgebied) niet zijn opgenomen in de navigatie. Let hier bijzonder op de actuele verkeersborden en het wegenverkeersreglement.
Als u in een geval van nood een hulpdienst (politie, brandweer, etc.) zoekt, vertrouwt u dan niet uitsluitend op het navigatiesysteem. Handelt u altijd naar uw eigen inschattingen en mogelijkheden om in zo'n situatie hulp te krijgen.
Stel het navigatiesysteem niet bloot aan grote hitte of extreme zonnestraling. Temperaturen boven 50 °C kunnen het navigatiesysteem zelf en in het bijzonder de hierin gebruikte lithium-ionen-accu zwaar beschadigen. De accu mag alleen onder toezicht worden geladen. Accu niet met geweld openen, er kan buitend zuur naar buiten lopen. Beschadigde of uitgelopen accu's mogen niet meer worden gebruikt. Zorgt u a.u.b. dat deze op vakkundige wijze worden verwijderd.
Stel het navigatiesysteem nooit bloot aan vochtigheid, het kan daardoor worden beschadigd. In het bijzonder tijdens het gebruik op een motorfiets, fiets of in een cabrio dient het navigatiesysteem tegen vochtigheid te worden beschermd, omdat het geen bescherming heeft tegen opspattend water.
Vermijd absoluut dat het beeldscherm in contact komt met scherpe of scherpkantige voorwerpen, het gevoelige TouchScreen kan anders worden beschadigd.
GPS (Global Positioning System) is een op satellieten gebaseerd systeem dat positie- en tijdgegevens om de gehele aarde ondersteunt. Het GPS wordt door de Verenigde Sta- ten beheerd en gecontroleerd. Deze zijn tevens verantwoordelijk voor de beschik- baarheid en de nauwkeurigheid van het systeem. Alle wijzigingen in de GPS- beschikbaarheid en nauwkeurigheid of ook andere factoren uit de omgeving kunnen de werking van het navigatiesysteem beinvloeden. Door SVDO-Trading GmbH wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor de beschikbaarheid en de nauwkeurigheid van het GPS-systeem.
Zorgt u er a.u.b. voor, dat iedereen die het navigatiesysteem gebruikt, deze informatie en de aanbevelingen voor het gebruik van het systeem voor het gebruik leest.
Vóór de montage van de bevestigingssysteem aan de voorruit reinigt u de voorruit op de plaats waar u de zuignap wilt bevestigen grondig met het bijgeleverde reinigingsdoekje of met wasbenzine, zodat vet en stof worden verwijderd.
Door de temperatuursverschillen tussen dag en nacht of door vocht kan het vacuum van de zuignap worden verminderd. Bevestig het navigatiesysteem daarom zo, dat het niet wordt beschadigd, wanneer het eventueel naar onderen valt. Om diefstal te voorkomen, dient het navigatiesysteem 's nachts te worden gedemonteerd. Vóórdat u gaat rijden, gelieve de bevestiging van de houder te controleren.
Het navigatiesysteem dient bij het verlaten van het voertuig te worden meegenomen om diefstal te verhinderen.

Onderhoud en reiniging

Neemt u voor het reinigen van het beeldscherm en de behuizing a.u.b. geen reinigingsmiddel. Het best geschikt is een vochtige, zachte doek.

Leverpakket

Bij het navigatiesysteem worden volgende onderdelen meegeleverd:

1. Navigatiesysteem (inclusief lithium-ionen-accu)
   2: Bevestigingssysteem met zuignap voor het bevestigen aan de voorruit.
   3: Reinigingsdoekje om de ruit te reinigen voor het aanbrengen van de zuignap
   4: TMC-werpantenne (alleen bij de MS 2100 Traffic) voor het ontvangen van verkeers-informatie
   5: Gelijkstroom-aansluitkabel 12V/24V voor stroomvoorziening van het navigatiesysteem in het voertuig (adapter voor sigarettenaansteker)
   6: Wisselstroomvoeding met aansluitkabel 100V/240V voor de stroomvoorziening van het navigatiesysteem buiten het voertuig (met internationale adapter voor Groot-Brittannie)

Voor de stroomvoorziening en het opladen van de accu mag uitsluitend de meegeleverde wisselstroomvoeding of de gelijkstroom-aansluitkabel worden gebruikt!

7: DVD-ROM (Microsoft ^ Windows ^ ) met verdere kaartgegevens, PC-MapTool, Microsoft ^ ActiveSync ^ en de gehele bedieningshandleiding

8: USB-gegevenskabel voor het aansluiten van het navigatiesysteem aan een pc (Microsoft® Windows® Personal-Computer)

9: QuickStart-handleiding (meertalig)

GPS 1 2 3 4 7 8 5 6 9 Quick Start

Bedieningselementen en aansluitingen

2: Infrarood-sensor Kan worden gebruikt in combinatie met de stuurwiel-afstands- bediening RCS 5100 (accessoire)

3: Aan-/uit-schakelaar / multi-functionele schakelaar / status-LED

• Kort aantippen: het navigatiesysteem schakelt in de stand-by-modus.
• Door nogmaals kort aantippen wordt het systeem weer ingeschakeld. Het beeldscherm verschijnt direct, waarbij de stand-by-modus werd ingeschakeld.
• Druk nu ongeveer 3 seconden op de knop om het navigatiesysteem uit te schakelen.
• Het navigatiesysteem wordt geheel opnieuw gestart door opnieuw 3 seconden op de knop te drukken.

De status-LED kan in de volgende kleuren branden:

Groen Accu is geheel opgeladen, het navigatieapparaat werkt op de accu of stroom- voorziening met 100V/240V of 12V/24V.

OranjeAccu wordt opgeladen

Rood Oplaadtoestand is kritisch, accu is nagenoeg leeg.

GPS ⑤ ⑥ ④ ⑧ ⑦

Achterzijde

4: Accuvakje voor lithium-ionen-akku (afdek-kapje)
5: GPS-antenne (draaibaar)
6: Aansluiting voor externe GPS-antenne
7: Luidspreker
8: Houder voor montage, bijv. zwanehals

Linkerzijde Rechterzijde

9: Sleuf voor SD-kaart

10: Aansluiting voor hoofd-telefoon

11: Aansluiting voor TMC-werpantenne (alleen bij MS 2100 Traffic)

12: Aansluiting voor 100V/240V-voeding, resp. 12V/24V sigarettenaansteker

13 14 RESET SERIAL USB 15

Onderzijde

13: Seriële-aansluiting alleen voor service-doeleinden!

14: USB-aansluiting voor koppeling aan de pc

15: Reset: als het navigatiesysteem niet meer reageert op uw ingave, kunt u hier met bijv. een omgebogen paperclip of een ander scherp voorwerp een reset van het systeem uitvoeren. Reeds opgeslagen gegevens gaan hierbij niet verloren!

Bevestigingssysteem 16 Voet 17 Zuigvoet 18 Zuigvoetomhoog 19 Zuigvoetadapterplaat 20 Schroeven (verticale instelling) 21 Schroeven (horizontale instelling) 22 Axiale instelling 23 Optionele lange draagarm

Eerste ingebruikstelling

Als u het navigatiesysteem voor het eerst gebruikt, deactiveer dan eerst de elektronische transportbeveiliging. Voer hiervoor de volgende stappen uit:

• Open het accuvakje en til de accu iets op. De verbindingskabel dient hiervoor niet te worden losgemaakt.
• Bij de kabelaansluiting bevindt zich een kleine schakelaar. Schuif deze naar onderen, om de stroomtoevoer te active-ren.

- Sluit het navigatiesysteem aan de stroomvoorziening aan, naar keuze aan de sigarettenaansteker in het voertuig of aan het 100V/240V-stroom-net. Hierdoor wordt de accu geladen.

OFF ON

Informatie over lithium-ionen-accu: het opladen van de lithium-ionen-accu is uit-sluitend bij een temperatuur tussen 0-45 °C mogelijk. Het volledig opladen van de accu duurt ca. 5 uur. Let u a.u.b. op de veiligheidsaanwijzingen voor het gebruik van de accu! De accuspanningstijd zonder externe stroomvoorziening ligt bij ca. 4 uur voor de navigatiewerking en ca. 5 uur bij het gebruik als MP3-player.

In veel landen mogen lege batterijen en accu's niet samen met het normale huisvuil worden verwijderd. Informeert u zich a.u.b. over de plaatselijke voorschriften voor het opslaan van verbruikte batterijen.

Montage

De montage in het voertuig kunt u op volgende wijze uitvoeren:

• Zoek voor de montage van de zuignap een geschikte plaats in het voertuig, die vanuit de bestuurdersstoel goed te zien is, maar het zicht niet belemmert.
• Houdt u hierbij absoluut rekening met de veiligheidsaanwijzingen pagina 133.
• Monteer het navigatiesysteem niet te hoog op het dashboard, zodat het geen schade oploopt wanneer het evt. naar beneden zou vallen.
• Reinig met de bijgeleverde reinigingsdoek die plaats op de voorruit waaraan u de zuignap wilt bevestigen, zodat deze vrij is van vet en stof.
• Druk de zuignap teven de voorrruit en beweeg de arreteerhendel tot de aanslag in de richting van de ruit.
• Bevestig het navigatiesysteem zo dat het er veilig op vastklikt.

Meer informatie over het montage kunt u vinden in de uitgebreide bijgeleverde montagehandleiding.

In geen geval mag het in positie brengen van het beeldscherm door het bewegen van het navigatiesysteem zelf worden uitgevoerd.

Demontage: voor de demontage klapt u de vergrendelingshendel in tegenovergestelde richting en trekt u voorzichtig aan de doorzichtige rubberen lus van de zuignap, zodat u de zuignap van de voorruit kunt losmaken.

• Druk de in-/uit-schakelaar ongeveer 3 seconden in om het navigatiesysteem in te schakelen. Het starten en laden begint nu.
• Wanneer u het navigatiesysteem voor het eerst inschakelt, dient u eventueel direct de gewenste taal voor de gesproken begeleiding en de wegenkaart te kiezen.
• Bevestig uw keuze door middel van een klik op OK.
• Meteen nadat het systeem gebruiksklaar is, verschijnt op het beeldscherm de hoofdselectie.

TouchScreen: het navigatiesysteem is uitgerust met een TouchScreen. U kunt de knoppen op het beeldscherm met uw vinger aantippen.

Vermijd absoluut dat het beeldscherm in contact komt met scherpe of scherpkantige voorwerpen, het gevoelige TouchScreen kan anders worden beschadigd.

In de hoofdselectie staan de volgende functies ter beschikking:

Navigatie (pagina 142): In deze modus kunt u bestemmingen invoeren en zich naar de bestemming laten navigeren.

Instellingen (pagina 141): Selectie van de basisinstellingen, bijv. volume, favoriete reisparameters, maateenheden (kilometers- of mijlen), tonen van eigen huisadres.

Routeplanner (pagina 146): Plannen van een route om afstanden op te vragen en bestemmingen in te voeren.

Multimedia (pagina 147): In deze modus kunt u MP3-bestanden afspelen en JPG-afbeeldingen bekijken.

Opmerking: Gedetailleerde informatie over de navigatiesoftware en de PC Map Tool staan op de meegeleverde DVD-ROM. Het programma Acrobat Reader® is benodigd (meegeleverd op de DVD-ROM)..

GPS-ontvangst

Bij de eerste ingebruiknanme kan het enkele minuten duren, totdat het navigatiesysteem voldoende GPS-ontvangst heeft en de actuele positie kan worden bepaald. Indien geen voldoende GPS-ontvangst mogelijk is, leest u a.u.b. in het hoofdstuk „Foutoplossing" na, hoe u dit kunt oplossen.

De GPS-ontvangst kan op de volgende wijze worden getest:

• Tip op Instellingen, en er verschijnt o.a. de keuze-optie Gegevensverbinding.
• Tip op GPS-test.
• Getoond worden: kwaliteit van het GPS-signaal, aantal van de momenteel ontvangen GPS-satellieten, huidige positie in lengte- en breedtegraden, actuele hoogte boven NAP.

Opmerking: om de GPS-ontvangst te verbeteren, houdt u het navigatiesysteem altijd loodrecht (niet liggend). Indien gewenst, kan voor een betere GPS-ontvangst de GPS-antenne naar boven worden gedraaid.

GPS-kwaliteit

De kwaliteit van het GPS-signaal wordt door de kleur van de letters GPS zichtbaar gemaakt:

Rood signaalkwaliteit niet voldoende, minder dan 3 ontvangende satellieten

Oranje signaalkwaliteit voldoende, minder dan 5 ontvangende satellieten. Nog niet voldoende voor een bepaling van de hoogte in NAP.

Groen signaalkwaliteit goed, deze is voldoende voor een bepaling van de hoogte. Minstens 5 satellieten worden ontvangen.

Zoeken van een satelliet / resetten van het GPS

Als het navigatiesysteem enkele weken niet wordt gebruikt of als het na uitzetten enkele honderden kilmeter is verplaatst, zou het zoeken naar de actuele positie van het GPS zeer lang kunnen duren. Om dit proces te versnellen wordt er aangeraden het GPS te resetten. In dat geval wordt de actuele positie van het GPS gezocht ongeacht de eerder opgeslagen data. Ga als volgt te werk:

- Breng het navigatiesysteem naar buiten waar het zicht naar de hemel niet is verhinderd.

- Kies in het hoofdmenu de instellingen.

- Ga met behulp van het pijltje naar rechts naar het volgende scherm van de instellingen, kies het veldje dataverbinding

- Druk daarna op de Reset-toets.

- Om veiligheidsredenen verschijnt op de display de vraag of u inderdaad de GPS ontvanger wilt resetten.

- Als u Neen kiest, wordt het resetten niet uitgevoerd.

- Als u Ja kiest, wordt de GPS ontvanger gereset. Op het volgende scherm zal informatie over het GPS worden weergegeven. De actuele positie wordt vastgesteld. Als de kolom GPS-kwaliteit groen wordt weergegeven, is het navigatiesysteem opnieuw klaar voor gebruik.

Opmerking: Bij het gebruik van het navigatiesysteem in de binnensteden kan de laadtijd van plattegronden, kaarten en navigatiegegevens eventueel langer duren. Dit komt door het grotere aantal straten en overige informatie (bijv. hotels, restaurants) en de dichtere bebouwing. Ook na het uitrijden uit parkeergarages of andere gesloten gebouwen kan het eventueel langer duren, totdat het GSP-ontvangst voldoende is.

Tijdens de navigatie roept het systeem in de achtergrond regelmatig de actuele TMC-verkeersmeldingen op, voorzover ze in het betreffende land beschikbaar zijn. De TMC-status wordt op de knop TMC met de volgende kleuren weergegeven:

Groen TMC-ontvangst in orde en momenteel geen files aanwezig

Oranje TMC-ontvangst in orde en files aanwezig, maar niet op de berekende route.

Rood TMC-ontvangst in orde en file(s) op de route aanwezig.

Opmerking: Voor de ontvangst van TMC-meldingen moet het systeem

MS 2100 Traffic aan de bijgeleverde werpantenne zijn aangesloten. Zet de antenne met zuignoppen tegen de ruit aan en maak het vast.

Het menu „Instellingen“ (basisinstellingen)

Zo kunt u uw favoriete basisinstellingen uitvoeren:

- Tip op Instellingen. Het submenu wordt geopend. Met de pijl rechtsonder komt u naar de overige pagina's van het submenu.

Met Terug kunt u het betreffende submenu verlaten, zonder dat de wijzigingen worden opgeslagen. U keert hierdoor terug naar het menu dat u wilt oproepen. Met OK wordt de betreffende keuze bevestigd en keert u terug naar het naar het menu dat u wilt oproepen.

Home vastleggen

Geef onder Adres uw huisadres aan. Zo kunt u zich later door eenvoudig op de knop Home te tippen naar uw eigen adres laten navigeren, dat u hier hebt ingevoerd.

Volume De keuzemogelijkheid voor volume-niveau's van de spraakuitgave wordt geopend. Kaart kiezen De keuzemogelijkheid voor de al voorgeïnstalleerde kaarten wordt geopend.

Speciale bestemmingen De lijst met de in de kaartweergave mogelijke speciale bestemmingen wordt geopend.

Profiel Geef hier onder Bestuurder/auto uw huidige voertuigprofiel aan. Hier kunt u tevens aangeven of u snelwegen of veerboten wilt gebruiken. Geef onder Routeopties uw favoriete reismodus aan. Bij de keuzemogelijkheid Economisch wordt de beste mix uit tijd en afstand berekend.

Systeeminstellingen

• Spraakuitgave Hier kunt u uw gewenste landstaal kiezen door deze aan te tippen. Na het bevestigen met OK, kunt u vervolgens de gewenste stem van de gesproken taaluitgave kiezen.
• Km/mijlen Keuze van de gewenste maateenheid.
  • Tijd 12/24 Keuze van de gewenste tijdweergave.
• Helderheid Keuze van de niveau's voor de helderheidsinstelling in de dag-/nachtmodus.
• Traject vermijden Als u op de vastgestelde route een bepaald aantal kilometers niet wilt rijden, omdat een traject op dat moment geblokeerd is of er een file is, dan kunt u deze functie kiezen. Het navigatiesysteem leidt u vervolgens om het bedoelde traject heen. De hier gekozen lengte van het traject is bepalend voor het gebruik van deze modus bij een latere oproep in de navigatie of de routeplanning!
• Beeldscherm calibreren Hier kunt u, indien gewenst, de beeldschermknoppen precies in het midden instellen door op de vier lijnenkruisen te tippen.

Eigen bestemmingen – In eigen bestemmingen

Tijdens de navigatie kunt u met de knop In eigen bestemmingen bepaalde wegpunten of adressen vastleggen. In het menu Eigen bestemmingen van de Systeeminstellingen kunt u daarna de vastgelegde bestemmingen bewerken en wissen. De vastgelegde Eigen bestemmingen kunt u op ieder moment voor de navigatie of de routeplanning gebruiken.

Opmerking: De hier vastgelegde keuze kan op ieder moment weer worden veranderd. Meer informatie over het instellingen kunt u vinden in de uitgebreide bedieningshandleiding op de bijgeleverde DVD-ROM.

Het menu „Navigatie“

Het navigatiesysteem dient ervoor om u vanaf uw huidge standplaats naar uw gewenste bestemming te geleiden. Uw huidige standplaats bepaalt het navigatiesysteem automatisch met behulp van het GPS-signaal. U hoeft alleen nog uw gewenste bestemmingsadres in te voeren.

Als bestemming kunt u een (nieuw) Adres, een eigen bestemming, een laatst ingevoerde bestemming, uw van te voren ingevoerde huisadres (Home) of een „Speciale bestemming" (POI) bijv. hoten, tankstation kiezen. Een POI kan uitsluitend via de modus Adres worden ingevoerd.

Met de optie Vrijloopmodus wordt de huidige GPS-positie in de kaartweergave getoond. Op deze wijze kunt u in de kaart voortdurend volgen, waar u zich op dat ogenblik bevindt.

Voor de Quick-start worden hierna de opeenvolgende stappen van het invoeren van het adres, de start tot het einde van de navigatie beschreven.

- Tip bij het ingeschakelde navigatiesysteem op het symbool Navigatie in de hoofdselectie.

De gekozen bestemming wordt getoond

- Tip nu op het symbool Adres.

- De adreskeuze wordt getoond.

• Kies eerst de gewenste plaats van bestemming, door via het beeldschermtoetsenbord Hamburg in te geven.
• U kunt de bestemmingsplaats tevens bepalen door de postcode in te voeren. Tip op PC en voer de betreffende postcode via het beeld-schermtoetsenbord in.
• Tegelijkertijd met uw invoer worden passende resultaten gezocht en in de lijst eronder getoond.

• Tip op de regel D 20095 Hamburg, om deze te selecteren. U komt dan automatisch naar de volgende pagina, waar u de straat kunt selecteren.

• Voer via het beeldschermtoetsenbord de gewenste straatnaam in, bijv. Karlstraße.

• Tegelijkertijd met uw invoer worden passende resultaten gezocht en in de lijst eronder getoond.
• Tip op de regel Karlstraße, om deze te selecteren. Indien nodig dient met de beide pijl-knoppen rechts naar de gewenste regel in de lijst bladeren.

Opmerking: Wilt u een plaatsnaam of straatnaam invoeren, die een koppelteken bevat, gebruik dan in plaats van het koppelteken de spatietoets!

• U komt na de keuze van de straat automatisch naar de volgende pagina, waar u de gewenste huisnummers kunt selecteren.
• Voer via het beeldschermtoetsenbord het gewenste huisnummer in, bijv. 14.
• Tip op de regel Karlstraße 14, om deze te selecteren.
• U hebt nu de gewenste bestemming gekozen.
• De route wordt berekend en in de kaart getoond.

Hse No. 14 Karlstrasse 14 1 2 3 _ - + 4 5 6 / . , & 7 8 9 a o A E Ø 0 ABC 123 ÄÄÄ ← Back Map OK

Met deze knop (rechtsonder in het beeldscherm) kunt u de lijstweergave van de reeds aanwezige bestemmingen opklappen. Door opnieuw aantippen, wordt de lijstweergave verkleind.

Met de pijlknop „Terug“ kunt u foute ingevoerde gegevens en afzonderlijke letters wissen.

• U kunt door de knop Kaart het bestemmingspunt op de landkaart/stadskaart laten tonen.
• Tip op de knop Berekenen.
• De routeberekening wordt automatisch uitgevoerd en in de overzichtskaart getoond.
• Wanneer de route is berekend, kunt u direct met de bestemmingsgeleiding starten.. Tip op Navigatie afsluiten.
• U kunt ook eerst naar de routelijst gaan door de knop Route aan te tippen.
• In de Routelijst ziet u de afzonderlijke route-punten, de complete lengte van het traject, de rijtijd, etc. van de berekende route.
• Tip op de knop Navigatie om de bestemmingsgeleiding te starten.
• Nu kunt u wegrijden en het navigatiesysteem geleidt u naar de door u gewenste bestemming.

Door het tippen op de kompasroos kan de getoonde landkaart naar het noorden worden gericht.

Navigatie afbreken

Als u de navigatie wilt afsluiten, kunt u dit als volgt doen: tip op het navigatiebeeldscherm op de knop met de pijl rechtsonder.

• De knoppen van de overige functies worden getoond.
• Tip op het symbool Navigatie afbreken.
• De navigatie wordt afgesloten en u keert terug naar de hoofdselectie.

De volgende informatie staat u bij de navigatie, resp. de routelijst ter beschikking:

Routepunt

Een routepunt wordt in het midden van de route als „speld“ weergegeven. Een beschrijving van de complete lengte en duur van het traject ziet u boven het actuele routepunt.

Volgende / vorige routepunt tonen

U kunt door de routepunten bladeren door op de beide knoppen links en rechts van het actuele routepunt te tippen, vervolgens wordt het volgende resp. vorige routepunt getoond. Gelijktijdig wordt het kaartfragment op dit routepunt ingesteld.

Kaartfragment verkleinen/vergroten

Met de knoppen (−) resp. (+) kunt u de grootte en de schaal van het weergegeven kaart-fragment wijzigen:

- Wanneer u het kaartfragment wilt verkleinen, tip dan zo vaak op de knop (–) tot u de gewenste verkleiningstrap hebt bereikt.

- Wanneer u het kaartfragment wilt vergroten, tip dan zo vaak op de knop (+) tot u de gewenste vergrotingsstrap hebt bereikt.

Met de knop „pijl“ (rechtsonder in het beeldscherm) kunt u nog een menu oproepen, u krijgt hierdoor extra functies en informatie over de actuele geleiding.

Overige functies van de navigatie

• Tip in het navigatiebeeldscherm op de knop met de pijl rechtsonder.
• De knoppen van de overige functies worden getoond

Voorbeeld: Navigatie afbreken

• Tip op de knop Navigatie afbreken.
• De weergave keert terug naar de hoofdselectie.

Voorbeeld: Route&Sound

End Navig. Avoid road Recalculate Add to Favourites Route&Sound Route Back

Tip op de knop Route&Sound, en de MP3-player wordt opgeroepen. U kunt nu de functies van de MP3-player gebruiken en de gewenste titel beluisteren. Het afspelen van de afzondelijke titels wordt onderbroken door de me- dedelingen van de spreker/spreekster, die u verder naar uw bestemming navigeert.

Navigeren: Route opnieuw berekenen

Als u op het symbool Route opnieuw berekenen tipt, kunt u tijdens het rijden uw actuele positie naar de ingevoerde bestemming opnieuw berekenen. De nieuwe berekening is bijv. handig, als u tijdens het rijden een ander traject kiest, dan door het navigatiesysteem werd geadviseerd.

Tip in het navigatiebeeldscherm op de knop in het bovenste gedeelte met de actuele straatnaam.

- De knoppen van de overige functies worden getoond

Voorbeeld: Navigatie-infopagina „i“

U ontvangt de volgende informatie: afstand naar de bestemming, te verwachten aankomsttijd, actuele hoogte, etc.

Day / night Default zoom 2D 3D / 2D Volume - Volume + Auto. zoom Info Back

POI – „Speciale bestemmingen“ kiezen

U kunt binnen een plaats een POI (Point of Interest, speciale bestemming, bijv. parkeerplaatsen, tankstations, hotels, restaurants, etc.) als bestemming selecteren.

De volgende stappen zijn bij het invoeren van het adres noodzakelijk:

• Plaats kiezen
  • POI-categorie kiezen
  • Gewenste POI kiezen

Voorbeeld POI-zoeken: restaurant als bestemming selecteren

Aangenomen, dat u bijv. in Hamburg naar een bepaald restaurant geleid wilt worden, dan kunt u dit op de volgende wijze uitvoeren:

• Kies eerst Hamburg als plaats van bestemming in de bestemmingskeuze.
• Overtuig uzelf ervan, dat de knop POI is ingedrukt en kies in de lijst van de beschikbare POI-categoriën de categorie Restaurant.

Nu wordt een lijst van restaurants in Hamburg getoond, die naar afstanden is gesorteerd. De restaurants die vanaf het stadscentrum het dichstbijzijnde zijn, worden in de lijst bovenaan genoemd.

• Kies de gewenste regel in de lijst uit, door erop te tippen.
• U hebt nu het restaurant als POI in Hamburg als bestemming gekozen. Nu wordt automatisch de routeberekening gestart en vervolgens de route in de kaart getoond.
• Om de navigatie te starten, tipt u op de knop Navigatie.

Opmerking: de overige functies worden beschreven in de uitvoerige bedieningshandleiding op de meegeleverde DVD-ROM.

Het menu „Routeplanner“

De routeplanner en de navigatie zijn in principe op dezelfde wijze opgebouwd. Terwijl bij de navigatie het vertrekpunt steeds automatisch per GPS wordt bepaald, en u alleen nog de bestemming hoeft in te voeren, kunt u bij de routenplanner zowel vertrek- alsook bestemmingsplaats zelf bepalen. Zo kunt u een route tussen willekeurige punten berekenen en de gewenste route vóór de rit vastleggen.

Als start- en bestemmingsplaats kunt u een (nieuw) Adres, een eigen bestemming, een als laatste ingevoerde bestemming, of uw huisadres (Home) of een „Speciale bestemming" (POI) kiezen. Een POI kan uitsluitend via de modus Adres worden ingevoerd.

Het invoeren en kiezen van de adressen en bestemmingen is uitvoerig beschreven in het hoofdstuk Navigatie. De beeldschermknoppen in dit deel van de weergave zijn in de Routeplanner met dezelfde functies bezet als in de navigatie. Ze worden uitvoerig beschreven in het hoofdstuk „Navigatie“.

Voor de Quick-start worden hierna de opeenvolgende stappen van het invoeren van het adres, de start en het einde van de simulatie beschreven.

• Tip bij het ingeschakelde navigatie systeem in de hoofdselectie op het symbool Routeplanner.
• De keuzemogelijkheden voor mogelijke startpunten wordt getoond.
• Kies eerst het gewenste Vertrekpunt.
• Kies daarna de gewenste bestemmingsplaats uit.
• De keuzemogelijkheden voor mogelijke bestemmingsplaatsen wordt getoond.
• Kies daarna de gewenste Plaats van bestemming uit.

In de Navigatie en in de Routeplanner kunt u bestemmingen die u reeds hebt aangestuurd of adressen die u reeds hebt ingevoerd gemakkelijk oproepen onder Laatste bestemmingen. Hierdoor hoeft u de gegevens niet nog een keer in te voeren via het toetsenbord.

Simulatie van de navigatie starten

Als u op de knop Simulatie tipt, kunt u de simulatie van de navigatie starten. Houdt u er a.u.b. rekening mee, dat de simulatie van een lang traject een bepaalde tijd kan duren. De simulatie kan op ieder gewenst moment worden afgebroken.

• Tip in het navigatiebeeldscherm op de knop met de pijl rechtsonder.
• Tip op het symbool Navigatie afbreken.
• De navigatie wordt afgesloten en u keert terug naar de hoofdselectie.

Navigatie starten

Als u de gewenste route voor de rit hebt vastgelegd, kunt u de navigatie vanuit de wegbeschrijving starten. Het ingegeven startpunt wordt automatisch door de actuele GPS-positie vervangen

Het menu „Multimedia“

Met het navigatiesysteem kunt u tevens MP3-bestanden afspelen, resp. JPEG-afbeeldingen bekijken. Voorwaarde hiervoor is, dat u de benodigde MP3-, resp. JPEG-bestanden op een SD-kaart (niet in het leverpakket) hebt opgeslagen.

Als u een schrijf-/leesapparaat voor SD-kaarten hebt, kunt u uw MP3-bestanden en JPG-afbeeldingen direct van de DVD-ROM op de SD-kaart kopieren!

Steek de SD-kaart in de sleuf aan de linkerzijde van de behuizing.

• Tip bij het ingeschakelde navigatiesysteem in de hoofdselectie op het symbool Multimedia.
• De multimedia-keuze wordt getoond.

De MP3-player – bestanden beluisteren

Kies het symbool MP3-player.

Het display van de MP3-player Music-menu wordt getoond. Via de symbolen in het menu kunt u de volgende functies uitvoeren:

1. Naar de vorige titel springen
   2: Naar de volgende titel springen
   3: Naar de vorige map wisselen
   4: Naar de volgende map wisselen
   5: Volume regelen
   6: Weergave starten
   7: Stop

8: Oproepen van het menu Music Settings

Music Menu 1 2 Bigmama_Woman.MPS 3 8 5'20"/2'25" RANDOM PEAT JAZ 4 6 7 Navi Browser Exit

Op het beeldscherm ziet u de actuele titel van het lied, de gehele speeltijd en de reeds gespeelde tijd, de gekozen weergavefuncties Random, Repeat (toevals- resp. herhaalfunctie), de gekozen equalizer-modus, bijv. Jazz.

• Door de knop Navi aan te tippen, keert u terug naar de navigatie of wisselt u naar de huidige bestemmingsgeleiding (Route&Sound)
• Door de knop Browser aan te tippen, roept u de titelselectie op met de browser (zie onder).
• Door het aantippen van de knop Exit sluit u de MP3-player en keert u terug naar eht op te roepen menu.

Weergavefuncties instellen

Open het menu Music Settings.

Het menu Music Settings biedt u de volgende instellingen:

- Door het aantippen van de knop Equalizer kunt u de gewenste equalizer-instelling kiezen, bijv. Jazz, Classic, Rock.

- Door de knop Random of Repeat aan te klikken, kunt u de random- resp. repeat-functie aan- en uitschakelen.

- Tipt u de knop Back aan, dan keert u terug naar het Music-menu.

Browser - muziektitels uit mappen selecteren

De MP3-player biedt u een eenvoudige wijze van navigeren door de verschillende titels dankzij de mapfunctie. Als u dus uw titels in verschillende mappen opslaat, kunt u met de browser gemakkelijk de gewenste muziektitel kiezen.

- Tip in de beeldschermweergave op de knop Browser.

De mapkeuze wordt getoond.

- Door het aantippen van de pijl (boven) bladert u in de maplijst naar boven.

- Door het aantippen van de pijl (boven) bladert u in de maplijst naar onderen.

- Door het aantippen van de knop Back keert u terug naar het op te roepen menu.

- Tip in de beeldschermweergave op de gewenste map.

Browser Folder 01/20 Music Jazz Rock My music Classic Navi Back

De titelkeuze wordt getoond.

- Tip in de beeldschermweergave op de gewenste titel; het menu Music wordt getoond en de gekozen titel wordt afgespeeld.

- Door het aantippen van de pijl (boven) bladert u in de maplijst naar boven.

- Door het aantippen van de pijl (onderen) bladert u in de maplijst naar onderen.

- Door het aantippen van de knop Back keert u terug naar het op te roepen menu.

De JPEG-viewer – afbeeldingen bekijken

Kies het symbool JPEG-viewer.

Het display van de JPEG-viewer JPEG-menu wordt getoond. Via de symbolen in het menu kunt u de volgende functies uitvoeren:

1. Naar de vorige afbeelding springen
   2: Naar de volgende afbeelding springen
   3: Naar vorige map gaan
   4: Naar volgende map gaan
   5: Diashow starten
   6: Als u het beeld aantip, gaat u naar het gehele scherm

JPG Picture.jpg 12/25 ① ② ③ ④ ⑤ Browser Exit

• Op het beeldscherm ziet u de afbeelding en het lopende nummer hiervan binnen een map.
• Door aantippen van de knop Browser opent u de afbeeldingsselectie door middel van de browser.
• Door aantippen van de knop Exit sluit u de JPEG-viewer en gaat u terug naar het menu dat u wilt oproepen.

Browser - afbeeldingen uit mappen kiezen

De JPEG-viewer biedt tevens een eenvoudige navigatie d.m.v. mapondersteuning. Als u dus uw afbeeldingen in de map van uw keuze opslaat, kunt u met de browser gemakkelijk de gewenste afbeeldingen selecteren.

- Tip in de beeldschermweergave op de knop Browser.

De mapkeuze wordt getoond.

• Door het aantippen van de pijl (boven) bladert u in de maplijst naar boven.
• Door het aantippen van de pijl (boven) bladert u in de maplijst naar onderen.
• Door het aantippen van de knop Back keert u terug naar het op te roepen menu.
• Tip in de beeldschermweergave op de gewenste map.

De afbeeldingsselectie wordt getoond.

• Tip in de beeldschermweergave op de gewenste afbeeldingsnaam. De afbeelding wordt getoond.
• Door het aantippen van de pijl (boven) bladert u in de maplijst naar boven.
• Door het aantippen van de pijl (onderen) bladert u in de maplijst naar onderen.
• Door het aantippen van de knop Back keert u terug naar het op te roepen menu.

Folder Picture_01 Picture_02 Picture_03 Picture_04 Picture_05 Back

PC Map Tool – Overig kaartenmateriaal

Wij adviseren u, overig kaartmateriaal (bijv. voor vakantiereizen) van de DVD-ROM op één of meerdere SD-kaarten te kopiëren. U kunt dan meteen beschikken over de kaartgegevens door eenvoudig de SD-kaart in de sleuf te schuiven. Hierdoor is het niet nodig om de kaartgegevens te wijzigen, die in het interne geheugen van het navigatiesysteem zijn opgeslagen: de orignele configuratie blijft behouden!

Als u een schrijf-/leesapparaat voor SD-kaarten hebt, kunt u extra kaartenmateriaal direct van de DVD-ROM op de SD-kaart (op de map tb-navi) kopiëren!

PC Map Tool

U kunt het navigatiesysteem verbinden met uw PC en met de PC Map Tool (meegeleverd op de DVD-ROM) extra wegenkaarten naar het systeem of naar een optionele SD geheugen- kaart kopieren. Het is noodzakelijk om het programma Microsoft® ActiveSync®, dat ook op de DVD-ROM staat, te installeren op uw PC. Gebruik de meegeleverde USB-kabel om het systeem aan te sluiten op uw PC. Sluit de USB-kabel aan vóórdat u het systeem aanzet, houd vervolgens de aan/uit knop 3 seconden ingedrukt om het navigatiesysteem af te sluiten. Om het weer op te starten drukt u vervolgens wederom de knop 3 seconden in. Er verschijnt automatisch een venster nadat de verbinding tot stand is gekomen. Kies in dit venster voor 'Cancel' of 'Annuleren' om verder te gaan.

Met de PC Map Tool kunt u kaart en POI gegevens toevoegen en verwijderen. Wees ervan bewust dat de selectie en overdracht van alle categorieën een lange berekeningstijd van uw PC vergen (tot meerdere uren). De tijdsduur is afhankelijk van de beschikbare bronnen op de PC. Afhankelijk van de versie van de navigatiesysteem zijn echter de Europese POI's al voorgeladen op het navigatiesysteem. Daarom raden we aan om de optie "Do not change existing data sets on the PND" te selecteren. In geval van ontbrekende POI gegevens op het systeem, is de aanbeveling om alleen de benodigde categorieën selecteren. De gegevensoverdracht zal dan aanzienlijk sneller plaatsvinden.

De speciale functie "Map section plus Major Roads" maakt het mogelijk om een onderdeel van de wegenkaart van een land of regio naar eigen inzicht te kiezen en daaraan de hoofdwegen van dat gebied toe te voegen. Normaal gesproken kost een dergelijke selectie een zeer lange berekeningstijd. We raden aan om het geselecteerde deel van de wegenkaart zonder de hoofdwegen over te zetten naar het navigatie-systeem. Selecteer hiervoor "Only show the network of the trunk roads with the selected region"

Gedetailleerde informatie over de navigatiesoftware en de PC Map Tool staan op de meegeleverde DVD-ROM. Het programma Acrobat Reader® is benodigd (meegeleverd op de DVD-ROM).

Aanwijzingen voor gegevens op het navigatiesysteem

Bij de verbinding via Microsoft® ActiveSync®-software wordt het navigatiesysteem als „Mobiel apparaat“ in de verkenner van de pc genoemd. In de map „ResidentFlash“ bevin-den zich de volgende submappen:

- Navigator Navigatieprogramma

• Systeem Systeembestanden

- tb-navi In deze map kunt u kaartgegevens wissen om geheugen vrij te maken, resp. kaartgegevens van de DVD-ROM opslaan.

Verwijdert of wijzigt u a.u.b. nooit gegevens in de mappen Navigator of Systeem. Hierdoor kan het navigatiesysteem onbruikbaar worden!

tb-navi Folders Desktop My Documents My Computer ProgramFiles (C:) DVD-RW-Drive (D:) Mobile Device ResidentFlash Navigator System tb-navi SDMMC Disk Name Size Type Modified Germany.bin 30,0 MB BIN-File 01.06.2005 22:12:16 Germany.bin.c 616 Bytes C-File 01.06.2005 22:06:42 Germany.bin.lex 256 KB Dictionary File 01.06.2005 22:06:42 Germany.bin.pc 2,02 MB PC-File 01.06.2005 22:06:40 Germany.ini 287 Bytes Configuration settings 01.06.2005 22:06:22 Germany.ov1 28,0 KB OV1-File 01.06.2005 22:06:22 Germany.ov1.c 12 Bytes C-File 01.06.2005 22:06:20 Germany.ov2 516 KB OV2-File 01.06.2005 22:06:20 Germany.ov2.c 68 Bytes C-File 01.06.2005 22:06:16 Germany.tns 5,52 MB TNS-File 01.06.2005 22:06:16

Een kaartenset bestaat altijd uit een set van meerdere bestanden, die met dezelfde landennaam begint. De gehele set bestanden moet altijd in het interne geheugen of op de SD-kaart (op de map tb-navi) worden gekopieerd, resp. worden gewist!

Het programma PC Map Tool installeert op de PC kaartendata in het volgende bestand:

../Programme/PC Map Tool/prog.mov/TNSMAPS

Vanuit dit bestand kunnen de data naar de SD-kaart worden gekopieerd.

Foutoplossing

Fout Oplossing
Geen GPS-ontvangst in het voertuig	Voorruitverwarmingen, resp. gekleurde gedeelten van de voorruit met aangebracht metaal, stoten het GPS-signaal af. In dit geval hebt u een GPS-buitenantenne nodig. (In de accessoirehandel verkrijgbaar, Article-no. MA2010/00)
Geen GPS-ontvangst Controleer of de GPS-antenne op de bovenzijde van het navigatiesysteem niet wordt bedekt door voorwerpen.
Slechte GPS-ontvangst Houd h	het navigatiesysteem altijd loodrecht. Indien gewenst, kan voor een betere GPS-ontvangst de GPS-antenne naar boven worden gedraaid.
De beeldschermknoppen reageren niet correct wanneer u ze aantipt.	Reinig het beeldscherm met een vochtige, zachte doek. Brengt dit geen verbetering, dan is mogelijk een calibratie van het beeldscherm nodig. In het menu Instellingen -> Systeem -> Calibreren de vier lijnenkruisen precies aantippen en met OK bevestigen.
Het navigatiesysteem reageert niet meer op aantippen, resp. laat zich niet meer uitschakelen.	Als het navigatiesysteem niet meer reageert, wanneer u gegevens invoert, kan de reset-knop worden ingedrukt met bijv. een omgebogen paperclip of een ander scherp voorwerp. Reeds opgeslagen gegevens gaan hierbij niet verloren! Start het navigatiesysteem opnieuw met de aan-/uitschakelaar.
Systeem start niet, beeldscherm blijft donker	Controleer of de accu opgeladen is, resp. de stroomtoevoer gegarandeerd is. Controleer of bij een aansluiting met de gelijkstroomkabel in het voertuig de stekker in de sigarettenaansteker vast zit en contact maakt.
Na korte tijd te werken, schakelt het systeem automatisch uit.	Bij extreem lage of hoge temperaturen, wordt het systeem door de bescherming tegen beschadigingen tijdelijk uitgeschakeld. Het systeem schakelt zich weer in, zodra de temperatuur weer normaal is.
Geen gesproken instructies bij de bestemmingsgeleiding te horen.	Controleer, of in de basisinstellingen, resp. in het navigatie-submenu het volume correct is ingesteld.
De bestemmingsgeleiding is onnauwkeurig.	Een onnauwkeurigheid van 50 m ligt binnen de tolerantie-grenzen. Indien vaker grotere onnauwkeurigheden optreden, neemt u dan contact op met een geautoriseerde vakhandel.
Rij-instructies komen niet overeen met de daadwerkelijke verkeerssituatie.	Mogelijkterwijze is de door het navigatiesysteem bepaalde positie op dit tijdstip incorrect. De verkeerssituatie werd eventueel gewijzigd en komt niet overeen met de informatie op de kaart.

Systeemvoorwaarden bij gebruik met een personal computer

Voor het opslaan van verdere kaartgegevens die op de bijgeleverde DVD-ROM aanwezig zijn, hebt u een pc nodig met minimaal de volgende uitrusting:

☐ Microsoft® Win 98, ME, XP, Win 2000, Win NT 4.0 vanaf ServicePack 5
☐ Pentium processor vanaf 233 MHz, geadviseerd Pentium 3 met minimaal 500 MHz
□ Harde schijfgeheugen: minimaal 4 GB
□ Werkgeheugen: 64 MB RAM, geadviseerd minimaal 128 MB
□ Videokaart met 800 x 600 pixels resolutie
□ Microsoft-compatibele muis / trackball / touchpad
□ DVD-ROM-loopwerk
□ Optioneel schrijf-/leesapparaat voor SD-kaarten
□ Geïnstalleerde Microsoft® ActiveSync®-software vanaf versie 3.1
Deze software wordt bij het navigatiesysteem meegeleverd en dient voor synchronisatie met de computer.

Technische gegevens

☐ 3,5"-kleuren-TFT-LCD met een resolutie van 320 x 240 pixels, touchscreen, anti-reflectie-laag
☐ Processor met 200MHz
☐ 544MB flash-ROM en 64MB SD-RAM
□ Geïntegreerd 12-kanaals GPS-ontvanger
☐ Lithion-ionen-accu met een capaciteit van 1800 mAh
☐ Afmetingen: ca. 120 mm breedte x 80 mm hoogte x 37 mm diepte
□ Gewicht: ca. 228 g
□ Bedrijfstemperatuur: -20 °C tot +60 °C
□ Opslagtemperatuur voor korte duur: -30 °C tot +60 °C
□ Ladetemperatuur voor lithium-ionen-accu: 0 °C tot +45 °C

Er kunnen SD-kaarten met een opslagcapaciteit van max. 2GB worden gebruikt.

Impressum

© 2006 Siemens VDO Trading GmbH

Alle rechten voorbehouden. Deze bedieningshandleiding is door copyright beschermd. Technische en optische wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

De informatie in dit document kan te allen tijde zonder aankondiging worden gewijzigd. Siemens VDO Trading GmbH behoudt zich het recht voor om producten te veranderen of verbeteringen en wijzigingen aan te brengen in de inhoud, zonder verplicht te zijn dit welke personen of instanties ook vooraf te moeten meededelen. De specificaties van de apparaten en de levering kunnen van de hier gemaakte specificaties afwijken.

Service

Voor de meest actuele informatie over VDO Dayton multimediasystemen, serviceadressen, updates van software bezoekt u onze homepage:

www.vdodayton.com

of neemt u contact op met een VDO Dayton dealer.

Technische wijzigingen en verissingen voorbehouden.

MS 2000/MS 2100 TMC ©01/2006 Siemens VDO Trading GmbH