Twist 366 duo - Telefoon BELGACOM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	DECT-telefoon met antwoordapparaat
Merk	Belgacom
Model	Twist 366 duo
Kleuren display	Monochroom LCD met achtergrondverlichting
Stroomvoorziening basisstation	230 V AC, 50 Hz; uitgang 9 V DC, 500 mA
Stroomvoorziening oplaadstation	230 V AC, 50 Hz; uitgang 9 V DC, 150 mA
Accu handset	2x NiMH AAA 1,2 V 650 mAh (HR10/44)
Maximaal aantal handsets	5 (Twist 366 basisstation)
Telefoonboek	Max. 30 namen/nummers per handset
Bellijst	Max. 20 inkomende oproepen
Lijst met gekozen nummers	5 laatste nummers
Nummerherhaling	Automatisch en handmatig
Handsfree bellen	Ja, via luidspreker handset
Interne gesprekken	Ja, tussen handsets
Gesprek doorverbinden	Ja
Groepsgesprek (3 personen)	Ja (1 extern + 2 intern)
R-toets (flash)	Instelbaar: FLASH 1 of FLASH 2
Antwoordapparaat (Twist 366)	Geïntegreerd, max. 60 berichten, opnameduur tot 6 min per bericht
Bediening op afstand antwoordapparaat	Ja, met 3-cijferige code
Toetsblokkering	Ja
Taalinstelling display	Meerdere talen, waaronder Nederlands
Veiligheidsinformatie	Niet gebruiken bij onweer; uit de buurt van vloeistoffen; alleen goedgekeurde voeding gebruiken
Onderhoud	Reinig met een droge, zachte doek
Garantie	2 jaar op materiaal- en fabricagefouten
Afmetingen (handset)	Standaard DECT-handset (ongeveer 16 x 5 x 3 cm)
Gewicht (handset)	Ongeveer 130 g (inclusief batterijen)

Veelgestelde vragen - Twist 366 duo BELGACOM

Hoe meld ik een extra handset aan op het basisstation?

Druk op de MENU-toets, selecteer INSTEL en dan AANMELD. Houd de PAGING-toets op het basisstation 4 seconden ingedrukt tot u een aanmeldingstoon hoort. Voer de PIN-code in (standaard 0000) en druk op OK.

Wat moet ik doen als het display 'LOW BATT' aangeeft?

Plaats de handset in het basis- of oplaadstation om de batterijen op te laden. Laad de batterijen minimaal 24 uur op voordat u de handset voor het eerst gebruikt.

Kan ik het belsignaal uitschakelen zonder de handset uit te zetten?

Ja, houd de toets met het belpictogram (sterretjestoets) ingedrukt. Het symbool op het display geeft aan dat het belsignaal is uitgeschakeld.

Hoe neem ik een briefje op voor het antwoordapparaat?

Houd de BOODSCHAP-toets op het basisstation 2 seconden ingedrukt, wacht op de toon en spreek uw boodschap in. Druk op STOP om te eindigen. De boodschap duurt maximaal 40 seconden.

Hoe stel ik de taal van het display in?

Druk tweemaal op MENU, selecteer TAAL en kies uw taal. Bevestig met OK.

Wat is de functie van de R-toets?

De R-toets (flash) wordt gebruikt voor netwerkdiensten zoals wachtgesprek of doorschakelen. Tijdens een gesprek drukt u op R om het gesprek in de wacht te zetten en een tweede oproep aan te nemen of te maken.

Hoe beëindig ik een groepsgesprek?

Tijdens een groepsgesprek kunt u de GROEPSGESPREK-toets ingedrukt houden om het externe gesprek in de wacht te zetten en privé met de andere handset te spreken. Houd de toets opnieuw ingedrukt om het groepsgesprek te hervatten.

Kan ik het antwoordapparaat op afstand uitschakelen?

Ja, bel uw nummer, wacht tot het antwoordapparaat opneemt, druk op * en voer uw 3-cijferige code in. Druk vervolgens op toets 5 om het antwoordapparaat in of uit te schakelen.

Wat is de standaard PIN-code voor het aan- en afmelden van handsets?

De standaard PIN-code is 0000. U kunt deze wijzigen via het menu INSTEL > PIN CODE.

Hoe reset ik de handset naar fabrieksinstellingen?

Druk op MENU, selecteer INSTEL > RESET en bevestig met OK. Hiermee worden alle instellingen teruggezet, behalve de naam van de handset en de telefoonboekgegevens.

GEBRUIKSAANWIJZING Twist 366 duo BELGACOM

Automatische haimlichen Rating ....7 Een pummav: uit het relafoonhoek heilen. 9

GESPREK BEËINDIGEN 9

EEN GESPREK AANNEMEN 10

HANDSFREE Bellen 10

MICROECON TIIDENS EEN GESPREK HIITSCHAKEL EN 10

AANEENGESCHAKELD BELLEN

R-FUNCTIE 11

Een owsde aprosp kannomen

Tweede apr/sep maket 11

Cell SWECE SPOG P1AKEN

5 HET TELEFOONBOEK GEBRUIKEN 12

TELEFOONBOEKNOTIES BERIKEN 12

EEN NAAT EN EEN NOMIER OFSLAAN 12 TELEFOONROEKNOTITIES REWERKEN 13

AEZONDERLIJKE TELEFQQONIOEKNOTITIES WISSEN 13

HET GEHELE TELEFOONBOEK WISSEN 13

6 NOTITIES IN DE BELLIJST 14

BELLJST 14

Notries in de bellijst bekijken 14

Terugelich met de belijst 14

Een afwandstilis positiv in de balliat persen

Volledige bellijst wissen 15

LIJST MET GEKOZEN TELEFOONNUMMERS 15

Notides in de lijst met gekozen nummers bekijken 13

Notides van gezogen nummers in het telefondoek opstaan 15

Azerderijke libatie in de l'pc. Net Fosszelt Nominers wissen 16

Pantalija l'yea fina gavakat finanlara watah

7 TELEFOON PERSONALISEREN 17

DISPLAY VAN DE HANDSET PERSONALISEREN 17

DW KESDON EEN FAAM GENEEN 17

Taal van het display miscleren 17

GELUIDEN VAN DE HANDSET PERSONALISEREN 18

Beimeling van die implet selekteren 18

Belvolume van de handset selecteren 18

Toerspoon in-luitschakelen 18

8 GEAVANCEERDE FUNCTIES 19

DUUR VAN HET FLASHSIGNAAL (R-TOETS) 19

9 SYSTEEM 20

HANDSET AANMELDEN 20

SET AFMELDEN 20

ODE WIJZIGEN 21

RESETEN 21

INHOUDSOPGAVE

10 EXTRA FUNCTIES	22
TOETSBLOKKERING	22
Toetsblokering actoveren	22
Toetsblokering desactivieren	22
BELSIGNAAL SNEL IN-UTSCHAKLEN	22
AANKONDIGING VAN EEN NIELAW BERICHT	22
HANDSET ZOEREN	22
11 MEERDERE HANDSETS GEBRIUKEN	23
INTERN GESPREK IEMAND BINNENSHUIS BELLEN	23
TIJDENS EEN GESPREK IEMAND BINNENSHUIS BELLEN	23
EEN GESPREK DOORVERBINDEN	24
GROEPSGESPREK TOT STAND BRENGEN	24
12 ANTWOORDAPPARAAT TWIST 366	25
DISPLAY	25
ANTWOORDAPPARAAT IN-UTSCHAKLEN	26
TEKSTEN VAN BOODSCHAPPEN	26
Tail van het antwoordapparaat instellen	26
Boodschap opernen	27
Actuele boodschap belusseren	27
Boodschap wissen	27
BERICHTEN OP HET ANTWOORDAPPARAAT	27
Borichten belusseren	28
Afondortijk borichten wissen	28
Allo borichten wissen	28
MELLUSTEREN TERwijl ER EEN BERICHT WORDT OPOGENOMEN	28
VOLUME INSTELLEN	28
AANTAL BELSIGNALEN VOOR HET ANTWOORDAPPARAAT OPNEEMT	29
CODE VOOR BEDIENING OP AFSTAND	29
BEDIENING OP AFSTAND	30
Functies voor de bediening op afstand	30
13 BIJLAGE	31
STANDAARDINSTELLINGEN	31
FOUTEN OPSPOREN EN VERHELPEN	32
CONFORMITETSVERKLARING	33
GARANTIE	34

1 Milieu en veiligheid

Veiligheidsinformatie: Deze apparaatuitvoering kan bij een stroomstoring niet worden gebruikt voor het bellen van een alarmnummer. Gebruik in geval van nood een ander apparaat, bijv. een vaste telefoon of een ander alternatief. Voeding: Dit product heeft een voeding nodig van 220-240 Volt met een oenfasige wisselstroom, met uitsluiting van IT-installatios overeenkomstig de norm EN 60950.

Batterijen/accu's: De handset heeft voor de voeding twee oplaadbare NiMH-batterijen, AAA 1,2V 650mAh (HR10/44) nodig

LET OP! Het elektrische net wordt overeenkomstig de norm EN 60950 als gevaarlijk geclassificeerd. De stroomvoorziening naar het apparaat kan alleen worden onderbroken door de netstekker uit het stopcontact to trokken. Gebruik daarom een good bereikbare wandcontactdoos.

Telefoonaansluiting: De spanning in het telefoonnet wordt als TNV-3 (Telecommunication Network Voltages) overeenkomstig de bopaling in de norm EN 60950 goclassifi ceord. Bij een stroomstoring kan de verbinding worden verbroken.

Veiligheidsinstructies:

- Houd de handset uit de buurt van vloeistoffen en vocht.

• Demonteer noch de handset noch het basisstation. U zou met gevaarlijke spanningen in aanraking kunnen komen.

- De oplaadcontacten en de batterijen/accu's moyen niet met geleidende voorwerpen in aanraking komen. - Bij onweer kan de telefoon door blikseminslag beschadigd worden. Daarom wordt aan de gebruikers geadviseerd, bij onweer de netstelker uit het basisstation en het telefoonsnoer uit het oplaadstation van de telefoon te trekken. - De handset mag niet worden gebruikt in een explosieve omgeving, blij. bij een gaslek.

Milieubescherming: Let bij het verwijderen van het verpakkingsmateriaal, de verbruikte batterijen/accu's en een oude telefoon altijd op de plaatselijke voorschriften en recyclingmogelijkheden.

Omdat er tussen het basisstation en de telefoon radiosignolen worden verzonden, kunnen dragers van hoorapparaten hierven hinder ondervinden door brommende geluiden.

Let erop, dat de telefoon mag niet worden gebruikt in de directe nabijheid van medische apparatuur op een intensive care-afdeling of vlakbij dragers van pacemakers.

Er bestaat een wederzijdse, nadelige invloed tussen uw telefoon en andere elektrische apparaten, bijv. ontwaardapparaten, televisies en radio's, wekkermadia's en computers, wanneer deze apparaten in de directe nabijheid staan. Neem daaram bij het plaatsen van het basisstation een minimumafstand van één meter ten opzichte van andere elektrische apparaten in acht.

Milieu-informatie:

- Voor het produceren van de apparatuur die u hebt aangekocht, werden natuurlijke hulpbronnen aangeboord en benut. Deze apparatuur kan stoffen bevatten die gevaarlijk zijn voor de gezondheid en het milieu.

- Oml de verhinderen dat deze stofen in ons milieu berechtkommen en om tevens verspiling van de natuurlijke hulpbronnen tegen te gaan, verzoeken wij u de geschikte inleverings- en inzamelingssystemen te benutten. Die systemen zullen de meeste materialen waaruit uw opgebruikte apparatuur bestaat op afdoende wijze hergebruiken of recycleren.

- Het symbool met de doorkruiste vuilnisbak verzoekt u deryelijke systemen te gebruiken.

- Als u meer informatie wenst over de inzamelings-, hergebruiks- en recycleringssystemen, gelieve contact op te nemen met uw gemeentelijke of regionale dienst voor afvalverwerking.

• U kan ons ook altijd contacteren als u meer informatie wenst over de invloed van onze producten op het milieu.

LET OP

Gebruik uitsluitend de voedingskabel die bij uw telefoon wordt geleverd. Het gebruik van een andere kabel met een verkeerde polariteit of spanning kan uw apparatuur aanzienlijk beschadigen.

Voedingskabel basisstation Voedingskabel oplaadstation

Ingang: 230 VAC 50 Hz Ingang: 230 VAC 50 Hz

Uitgang: 9 VDC 500 mA (Twist 366) Uitgang: 9 VDC 150 mA

Uitgang: 9 VDC 300 mA (Twist 356)

LET OP

ER BESTAAT EXPLOSIEGEVAAR, WANNEER VERKEERDE BATTERIJEN WORDEN GEBRUIKT. Gebruik nooit batterijen die niet oplaadbaar zijn, gebruik alleen de aanbevolen batterijtypes die ook bij uw telefoon worden geleverd. NiMH-batterijen dienen gescheiden van het gewone afval, volgens de voorschriften, als klein chemisch afval te worden verwijderd.

Bij deze verklaart PCE dat deze handset Twist 356 en Twist 366 voldoet aan de essendiele eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Dit product is ook bedoeld voor aansluiting op het analoge telefoonnet van Belgacom.

2 De telefoon in gebruik nemen

Twist 356 / 366 installeren

1. Sluit het one uiteinde van de voedingskabel aan op de aansluiting aan de achterzijde van het basisstation en stock het andere uiteinde in een wandcontactdoos. Een bieptoon geeft aan dat de telefoon op de juiste wijze is geinstalleerd (geldt alleen voor Twist 366).
2. Sluit het ene uiteinde van het telefoonsnoer aan op de aansluiting aan de achterzijde van het basisstation en steck het andere uiteinde in een telefooncontactdoos.
3. Wanneer u een multi-pack product gekocht heeft, is er voor iedere extra handset een oplaadstation en een voedingskabel. Sluit het ene uitoinde van de voedingskabel aan op de aansluiting aan de onderzijde van het oplaadstation. Steck het andere uitoinde van de voedingskabel in een wandcontactdoos.
4. Plaats de 2 oplaadbare NiMH AAA batterijen (bijgevoegd), in het batterijvakje van de handset. Let op de juiste plaats van de batterijen (polariteit).

Opmerking: De garantie geldt niet op batterijen en andere componenten met een gelimiteerde levensduur, noch voor slijtage die gebruikelijk is bij normaal gebruik.

1. Plaats het deksel van het batterijvakje weer terug en schulf dit op zijn plaats, tot het vastklikt.
2. Plaat de handset in het basis-of oplaadstation, zodat de batterijen gedurende ca. 24 uur kunnen worden opgoladen, voordat u de handset gebruikt. Een pieptoon bevestigt dat de handset op de juiste wijze in het basstation of de oplader is geplaast. Wanneer het apparaat for de eerste keer in gebruik wordt genomen kan het enkele minuten duren voordat de symbolen op het display verschijnen. De handset kan warm worden gedurende de eerste keer dat u de batterijen oplaadt. Dit is normaal.

Taal kiezen

1. Druk tweemaal de MENU-toets in. Op het display verschijnt LANGUAGE.
2. Druk de OK-toets in. De actueel ingestelde taal wordt op het display weergegeven.
3. Selecteer de gewenste taal.
4. Bevestig met de OK -coets

Wanneer u de taal van de handset op om het even welk ogenblik wilt wijzigen, kijk dan op pagina 17 en volg de aanwijzingen.

4

Batterijen van de handset opladen

Het lege batterijsymbool geeft aan dat de batterijen moeten worden opgeladen. Plaats de handset in het basis- of oplaadsstation om de batterijen op te laden. Wanneer de batterijen bijna leeg zijn schakelt de handset automatisch in de sluimermodus en geeft op het display LOW JATT aan.

Wen u zelf eraan, de handset in het basis- of oplaadstation te zetten, zodat deze altijd weer volledig wordt opgeladen, wanneer de handset niet wordt gebruikt.

Handset aanmelden

De handset moet worden aangemeld, wanneer op het display HTRGTS verschijnt, of wanneer u de handset van het originele basistation afmeldt en op een ander basissation wilt aanmelden. Op het basistation Twist 356 kunnen max. 4 handsets worden aangemeld en op het basistation Twist 366 max. 5 handsets.

Handset aanmelden:

1. Druk de MENU -toets in.
2. Selectoor INSTEL en druk de OK-toets in.
3. Selectoor RANKEL en druk de OK-toets in
4. Voordat u de PIN-code invoort, dient u de PAGING-toets op de basis gedurende ca.4 seconden ingedrukt te houden, todtat u de aanmeldingstoon hoort (alleen voor Twist 366). Het basistation bevindt zich nu in de aanmeldmodus. (Wanneer de capaciteic van het basistation reeds volledig benut is en geen andere handset meer kan aannemen, hoort u in plaats daarvan een afwijzingstoon (alleen voor Twist 366). De aanmeldprocedure kan niet worden uitgevoerd. Zie hoofdstuk 9 - Handset afmelden, zie pagina 20.)
5. Voor de PIN-code van het basisstation in (zie pagina 21) en druk de OK -toets in.

Tijdens de aanmeldprocedure geeft het display van de handsec 200K 85 aan.

Wanneer de handset is aangemeld hoort u een bevestigingstoon. De naam en het nummer van de handset verschijnen op het display. Wanneer de aanmelding is mislukt geeft het display van de tevoren afgemelde handset H, R, C, E, A, aan en de eerder aangemelde handset brengt de verbinding met het oorspronkelijke basisstation weer tot stand. Probeer het opnieuw en herhaal bovenstaande bedieningstappen.

3 Kennismaken met uw telefoon

Handset

Telefoonboek-toets

Het telefoonboek oproopen. Opslaan van informatie uit de bellijst of van gekozen nummers in het telefoonboek.

Telefoneren en luidspreker - toets

Nummers klezen en gesprekken aannemen. De luidspreker in-/uitschakelen.

Sterretjes-toets en belsignaal ultschakelen Het belsignaal in-/uitschakelen.

Intern gesprek- en

groepsgesprek-toets Interne gesprokken voeren. Een groepsgesprek met 3 personen tot stand brengen (1 externe en 2 interne correspondenten).

Menu -toets en scrollen naar boven Voor het oproopen van menu's. In een kouzelijst naar boven scrollen. Hoornvolume tijdens een gesprek verhogen.

Bellijst -toets en scrollen naar beneden

Bellijst oproepen. In een keuzelijst naar beneden scrollen.

Hoornvolume tijdens een gesprek verlagen.

OK- en nummerherhaling - toets

Voor het selecteren van een menu. Extra informatie van de bellijst weergeven.

Lijst met gekozen nummers oproepen.

EXIT-toets

Een gesprek beëindigen. Menu's verlaten.

Hekjes-toets, toetsblokkering en pauze-toets

Om een kiespauze in te voeren. Toetsen blokkeren.

R-toets

Flashsignaal activeren om toegang to krijgen toc de netwerkdiensten van de operator tijdens een verbinding.

Geluid uit- en wissen -toets Geluid tijdens een gesprek

in-/uitschakelen. Tekens en notities wissen.

Basisstations Twist 356/366

Twist
356
Twist
366

Meer bijzonderheden over het basisstation Twist 366 vindt

hoofdstuk 12 - Antwoordapparaat Twist 366, pagina 25.

6

KENNISMAKEN MET UW TELEFOON

Symbolen op het display van de handset

Geeft de actuele laadtoestand van de batterij aan. Tijdens het opladen scrollen de balkjes.

De telefoon is in gebruik. Tijdens het belsignaal knippert het symbool.

Er is een nieuw bericht in de Belgacom mailbox.

Het geluid van de handset is uitgeschakeld.

Nieuwe notitie in de bellijst of weergeven notities in de bellijst.

Weergeven van de telefoonboeknotities.

De luidspreker voor handsfree bellen is geactiveerd.

Het belsignaal is uitgeschakeld.

De handset is met het basisstation verbonden.

Rechts zijn meer tekens beschikbaar.

Links zijn meer tekens beschikbaar.

Boven zijn meer menuopties beschikbaar.

Beneden zijn meer menuopties beschikbaar.

Menufuncties leren kennen

Uw telefoon is voorzien van een aantal functies en mogelijkhoden die in menu's zijn onderverdeeld.

TEL BOEK BEL MENU INSTEL TAAL

VOEG TOE	MELODIE	TOETS	FRANCAIS
WIJZIG	VOLUME	LICHT	NEDERLAN
WISSEN		FLASH	DEUTSCH
WIS ALLE		NAAM HS	ENGLISH

TAAL BS (alleen voor Twist 366)

AANMELD

AFMELDEN

PIN CODE

RESET

KENNISMAKEN MET UW TELEFOON

7

4 Telefoneren

Een telefoonnummer kiezen

1. Druk de TELEFONEREN -toets in en wacht op de kiestoon:

2. Voer het gewenste nummer in. Het nummer verschijnt op het display en wordt gekozen.

Meer dan 12 tekens

verschijnt, wanneer u meer dan 12 tekens invoert.

Gespreksteller

De gespreksteller geeft bij benadering de duur van het accuele gesprek aan op het display. De tijdsduur wordt binnen het eerste uur in minuten en seconden (MM-SS) aangegeven. Daarna worden de uren en minuten aangegeven (HH-MM).

Reikwijdte - waarschuwing

Wanneer u zich tijdens een gesprek te ver buiten de reikwijdte van het basisstation bevindt, geeft uw telefoon een waarschuwingssignaal en het symbol knippert op het display. Ga dan dichter naar de basis toe anders kan het gesprek worden onderbroken.

Waarschuwing - batterij/accu bijna leeg

Wannoor de laadtoestand van de batterijen/accu's tijdens een gesprek minder wordt, geeft uw telefoon een alarmsignaal als waarschuwing. U dient de handset dan zo snel mogelijk op te laden, want wanneer de batterijen volledig zijn ondaden, schakelt de handset uit. Door de handset in het basis- of oplaadstation to plaatsen wordt het actuele gesprek beeindigd.

Voorbereid kiezen

Bij het voorbereid kiezen kunt u het nummer op het display zien en wijzigen, voordac dit wordt gekozen.

1. Voor het gewenste nummer in. Het nummer wordt op het display woergogevon.

Lengte van het telefoonnummer

U kunt een nummer invoeren van maximaal 20 tekens. ◀ verschijnt, wanneer u meer dan 12 tekens invoert.

Tekens wissen

Met de WISSEN -toets kunt u een foutief ingevoerd teken wissen.

Kiespouze invoeren

Door de PAUZE-toets ingedrukt te houden vaert u een kiespauze in. Op het display verschijnt een

1. Druk de TELEFONEREN -toets in.

8

TELEFOMEREN

Nummerherhaling

Uw telefoon staat de 5 laatstgekozen nummers op. Alleen de eerste 20 tekens van de desbetreffende nummers worden opgeslagen.

Nummerherhaling van de 5 laatstgekozen nummers:

I. Druk de NUMMERHERHALING -toets in. Het laatstgekozen nummer wordt woergegewen.

1. Blader met de toetsen NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN om het gewenste nummer to selecteren.

Opmerking: Het symbool verschijnt, wanneer het nummer uit meer dan 12 tekens bestaat. Druk de OK-toets in om de resterende tekens weer te geven.

1. Druk de TELEFONEREN -toets in.

Met de automatische nummerherhaling kunt u het laatstgekozen nummer nogmaals kiezen.

1. Druk de TELEFONEREN -toets in.

2. Druk de NUMMERHERHALING-tocts in.

Een nummer uit het telefoonboek bellen

1. Roep het telefoonboek op met de TELEFOONBOEK -toets.

2. Met de toetsen NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN kunt u de gewenste notice in het telefoonboek selecteren. U kunt echter ook de cilfertoetsen gebruiken om de beginletter van de naam in te voeren om zo rechtstroeks toogang te krijgen tot de gewenste notice.

Opmerking: Met de OK-toets kunt u binnen een notitie tussen naam en nummer heen en weer schakelen.

1. Druk do TELEFONEREN -toets in.

Gesprek beëindigen

Druk de EXIT-toets in of plaats de handset in het basis- of oplaadstation.

TELEFOMEREN

9

Een gesprek aannemen

Wanneer u een gesprek ontvangt, rinkelt de telefoon en het symbool knippert op het display.

Nummerweergave

Wanneer u gebruik wilt maken van de nummerweergave, moet deze mogelijkheid bij Belgacom worden aangovraagd.

Bij de nummerweergave licht het - symbool op en de desbetreffende informatie van de beller wordt weergegeven. Wanneer de telefoon rinkelt, kunt u met de EXIT -toets het signaal van het inkomende gesprek uitschakelen. Het gesprek wordt naar het antwoordapparaat doorgegeven, wanneer dit ingeschakeld is (alleen Twist 366).

Druk

dc

TELEFONEREN -toets in om het gesprek aan te nemen.

Handsfree bellen

Bij het handsfree bellen kunt u telefoneren zonder dat u de handset in de hand hoeft te houden. Andere personen die in de ruimte aanwezig zijn kunnen ook deelnemen aan het gesprek.

De luidspreker tijdens een gesprek in-/uitschakelen:

Druk

dc

Opmerking: vorschijnt en geeft aan dat de luidsproker is ingeschakeld.

Let op: Het actoveren van de handsfree-functie kan het volume in de oortelefoon plotselling zeer sterk verhogen. Zorg ervoor, dat u de handset niet te dicht bij uw oor houdt.

Gespreksvolume instellen

Tijdens een gesprek kan het ontvangstvolume worden verhoogd of verlaagd. U kunt kiezen uit drie volumeniveaus.

Druk de toetsen NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN in om het hoorn- of luidsprekervolume in te stellen.

Microfoon tijdens een gesprek uitschakelen

Tijdens een gesprek kunt u vertrouwelijk met andere personen overleggen/spreken, zonder dat de beiler kan horen wat er gezegd wordt. Microfoon uit-inschakelon:

Druk de GELUID UIT -toets in.

Opmerking: verschijnt en geeft aan dat de microfoon is uitgeschakeld.

10

TELEFOMEREN

Aaneengeschakeld bellen

Zells indien u in gesprek bent, kunt u nog steeds nummers uit het telefoonboek selecteren en zo vaak u wilt gebruikmaken van de functie "aaneengeschakeld bellen". Deze functie is vooral nuttig bij het raadpleyen van telediensten (bijv. phonobanking).

1.

Druk

do

TE

FOONBOEK -toets in.

2

Blader door de notices in het telefoonboek met de toetsen NAAR BOVEN/NAAR

BENEDEN. U kunt echter ook de cijfertoetsen gebruiken om de beginletter van de naam in te voeren om zo rechtstreeks toegang te krijgen tot de gewenste notitie.

Opmerking: Wanneer u het aangeschakeld bellen wilt beëindigen, drukt u gewoon de TELEFOONBOEK -toets in.

3.

Druk

de

01

sets in.

R-functie

U kunt de R-functie gebruiken om een tweede, inkomend gesprek aan te nemen. Deze dienst knigt u bij Belgacom.

Een tweede oproep aannemen

Wanneer u tijdens een gesprek een ander gesprek ontvangt, kunt u het tweede gesprek aannemen zonder het aan gang zijnde gesprek te beëindigen. Een tweede, inkomend gesprek wordt aangekondigd door de aankloptoon.

1.

Druk

de

B

s in en vervolvens deoets, zodat het actuele gesprek in wacht wordt gezet eede better.

Nummerweergave van de tweede belier

Wanneer u de nummerweergave hebt aangevraagd, wordt het nummer van de tweede better op het display weergegeven.

2

por het indrukken van de R -toets en vervolgens de gesprekken been en weer schakelen.

2

-toets kunt u tussen de beide

Tweede oproep maken

Tijdens oen gesprok kunt u een tweede nummer kiezen.

Een tweede oproep maken

1. Druk de R-toets in om het actuele gesprek in wacht te zetten. U hoort de kiestoon.
2. Voer het tweede nummer in of neem het nummer uit het telefoonboek over, dit nummer wordt gekozen.
3. Nadat het tweede gesprek tot stand is gekomen, kunt u met de R-toets en de -toets tussen de beide gesprekken heen en weer schakelen.

TELEFOMEREN

11

5 Het telefoonboek gebruiken

U kunt de gegevens van uw gesprekspartners in het telefoonboek opslaan. Bij gebruik van meerdere handsets heeft iedere handset een eigen telefoonboek.

Telefoonboeknotities bekijken

In het telefoonboek kunnen max. 30 notitles worden opgeslagen. Voor ledere notitie staan max. 8 tekens voor de naam en max. 20 tekens voor het nummer ter beschikking.

I. Druk de TELEFOONBOEK -toets in

1. Blader met de toetsen NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN door de notities.

U kunt echter ook de cijfertoetsen gebruiken om de beginletter van de naam in te voeren om zo rechtstreeks toegang te knigen tot de gewenste notitie.

Een naam en een nummer opslaan

1. Druk de MENU -toets in.

2. Selecteer TEL JOEN en druk de OK-toets in.

3. Selecteer V'06G TOE en druk de OK-taets in.

4. Voer de naam met behulp van de cijfertoetsen in

Letters en cijfers invoeren

Druk de toets die overeenkomt met de gewonste letter of het gewonste cijfer, net zo vaak in totdat het desbetreffende teken op het display verschijnt.

Spatie invoeren

Druk de ⚠ -toets eenmaal in om een spatie in te voeren.

Wissen

Druk de WISSEN -toets in om een verkeerd ingevoerd teken te wissen.

1. Druk de OK -toets in om de naam te bevestigen.

Dubbele naam

Een naam die reeds in het telefoonbock staart kan niet nogmaals worden opgeslagen. Wijzig de naam en probeer het opnieuw.

1. Voer het telefoonnummer in.

2. Druk de OK -toets in om het nummer op te slaan.

Een nieuwe notitie toevoegen

Herhaal de bedieningsstappen 3 tot en met 7 om een nieuwe notitie toe te voegen.

12

HET TELEFOOMBOEH GEBRIKEN

Telefoonboeknotities bewerken

1. Druk de MENU -cocts in.

2. Selectoor TEL JDEK en druk de OK-toets in.

3. Selecteer W11216 en druk de OK-boets in.

4. Blader met de toetsen NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN om de notitie te selecteren die u wilt bewerken of gebruik de cifertoetsen om de beginleter van de naam in te voeren om zo rechtstrocks toegang te krijgen tot de gewenste notitie.

5. Druk de OK-toets in om de notitie te selecteron en wijzig de naam.

6. Druk de OK-toets in om de wijziging van de naam te bevestigen en wijzig het nummer.

7. Druk de OK-toets in om de wijziging van het nummer te bevestigen.

Een nieuwe notitie bewerken

Herhaal de bedieningsstappen 3 tot en met 7 om een nieuwe notitie te bewerken.

Afzonderlijke telefoonboeknotities wissen

1. Druk de MENU -coets in.

2. Selecteer TEL JOK en druk de OK-taets in.

3. Selecteer WISSCN en druk de OK-toets in.

4. Blader met de toetsen NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN om de gewenste nootie te selectoren of gebruik de cijfertoetsen om de beginlotter van de gezocht naam in te vooren en direct toegang te krijzen tot de gerste naam in de liist die met deze letter begint.

5. Druk de OK -toets in om de notitie te selecteren.

6. Druk de OK-toets net zo lang in, totdat de resterende informatie van de notitie wordt weergegeven en u wordt verzocht het wissen te bevestigen.

7. Druk de OK -toets in om te bevestigen.

Een nieuwe notitie wissen

Herhaal de bedieningsstappen 3 tot en met 7 om een nieuwe notitie te wissen.

Het gehele telefoonboek wissen

In plaats van het wissen van afzonderlijke notities kunt u met deze optie het gehele telefoonboek in een keer wissen.

1. Druk de MENU -coets in.

2. Selectoor TEL SOEX en druk de OK-toets in

3. Selecteer HIS RULC en druk de OK-toets in.

4. Druk de OK-toets nogmaals in om de handeling te bevestigen.

LET OP: De gewiste notides kunnen niet meer worden teruggehaald.

HET TELEFOONBOEK GEBRUVIKEN

13

6 Notities in de bellijst

Bellijst

Wannoor u de nummerweergave heeft aangevraagd, slaat uw telefoon automatisch de kenmerken van de laatste 20 inkomende bellers op. Voor iedere notie staan max. 8 tokens voor de naam on max. 20 tokens voor het nummer ter beschilking.

Wanneer u meer dan een handset gebruikt, heeft iedere handset zijn eigen bellijst.

Weergave op het display

Wanneer de naam van de beller beschikbaar is, worden de eerste 8 telons van de naam weergegeven. Wanneer de naam niet beschikbaar is, verschijnen de eerste 12 cijfers van het telefoonnummer van de beller.

Overeenstemming met notities in het telefoonback

Wanneer het telefoonnummer van de better overeenstemt met een telefoonnummer dat in het telefoonboek is opgeslagen, verschijnt de naam die in het telefoonboek is opgeslagen op het display in plaats van de doorgegeven naam.

Notities in de bellijst bekijken

1. Druk de BELLIJST-toets in. De naam van de beller die het laatst in de bellijsst is opgeslagen, verschijnt op het display.
2. Druk de OK-toets in om het telefoonnummer weer te goven.
3. Druk de OK-toets nogmaals in om de datum en tijd van het gesprek te bekijken.

Opmerking: Of u nu de naam, het nummer of de datum / tijd op het display bokijkt, door de NAAR BOVEN-toets in te drukken wordt de eerstvolgende vorige notie weergegeven en door de NAAR BENEDEN-toets in te drukken de eerstvolgende nieuwe notitie.

Terugbellen met de bellijst

Terwijl u de notities in de bellijst bekijkt, kunt u door het indrukken van de TELEFONEREN -toets een nummer terugbellen, op voorwaarde dat de notitie een geldig telefoonnummer bevat.

Een notitie uit de bellijst in het telefoonboek opslaan

Telefoonnummers die nog niet in uw telefoonboek zijn opgeslagen, kunt u overnemen uit de notities van de bellijst.

Nadat u de notitie in de bellijst die u wilt opslaan heeft geselecteerd:

I. Drukt u de TELEFOONBOEK -toets in.
2. Indien nodig kunt u de naam van de beller wijzigen of, wanneer er geen naam beschikbaar is, de naam van de beller invoeren.
3. Druk de OK -toets in om de naam op te slaan.
4. Indien nodig kunt u het nummer wijzigen.
5. Druk de OK -toets in.

Aanwijzing: De notitie uit de bellijst is nu in uw telefoonboek opgeslagen. De notitie blijft in de bellijst aanwezig, maar de nieuwe naam die u hebt ingevoerd wordt weergegeven.

14

NOTITIES IN DE BELLIST

Een afzonderlijke notitie in de bellijst wissen

Wannocr de notitie in de bellijst die u wilt wissen op het display wordt weergegeven:

1. Drukt u de WISSEN -toets in.
2. Drukt de OK -toets in om te bevestigen.

Volledige bellijst wissen

U kunt ook de volledige bollijst wissen in plaats van het afzonderlijk wissen van notties. Op het display wordt een willekeurige notie uit de bollijst weergegeven:

1. Houd de WISSEN-toets ingodrukt, totdat u op het display wordt gevraagd deze handeling te bevestigen.
2. Druk de OK -toets in.

Lijst met gekozen telefoonnummers

Uw telefoon slaat de 5 laatstgekozen telefoonnummers op. max. 20 tekens per nummer.

Wannocer u meer dan één handset gebruikt, heeft iedere handset zijn eigen lijst met gekozen telefoonnummers.

Notities in de lijst met gekozen nummers bekijken

1. Druk de OK-toets in. Het laatstgekozen nummer of de naam wordt weergegeven.
2. Mot de toetsen NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN kunt u door de 5 laatstgekozen nummers of namen bladeren.
3. Druk de OK-toets in om de details van de geselecteerde notitie weer te geven.

Overeenstemming met notities in het telefoonboek

Wanneer het telefoonnummer van de better overeenstemt met een telefoonnummer dat in het telefoonboek is opgeslagen, verschijnt de naam die in het telefoonboek is opgeslagen in plaats van het gekozen nummer.

Notities van gekozen nummers in het telefoonboek opslaan

Nadat u de notitie die u wilt opslaan heeft geselecteerd:

1. Druk de TELEFOONBOEK -toets in
2. Voor een naam voor deze notitie in.
3. Druk de OK -tocts in om de naam op te slaan.
4. Indien nodig kunt u het nummer wijzigen.
5. Druk de OK -toets in.

Aanwijzing: De notitie is nu in het telefoonboek opgeslagen. Deze notitie blijft aanwezig in de lijst met gekozen nummers, maar de nieuwe naam die is ingevoerd wordt weergegeven.

NOTITIES IN DE BELLIST

15

Afzonderlijke notitie in de lijst met gekozen nummers wissen

Nadat u de notitie die u wilt wissen heeft geselecteerd:

1.

Drulo

de

WISSEN -tacts in.

2.

Drulo

de

OK -toets in om te bevestigen.

Volledige lijst met gekozen nummers wissen

U kunt met deze optie de volledige lijst met gokozon nummers wissen, in plaats van iodere notitie afzonderlijk te wissen.

Wanneer de lijst met geselecteerde nummers wordt weergegeven:

1.

Houd

WIS

EN-toets ingedrukt, totdat u wordt verzocht de handeling te bevestigen.

2.

Drulo

de

OK -toets in.

16

NOTITIES IN DE BELLIST

7 Telefoon personaliseren

Bij levering is uw telefoon reeds vooraf ingesteld. U kunt deze instellingen wijzigen en aanpassen aan uw individuele wensen.

Om uw telefoon te personaliseren, heeft u de beschikking over verschillende menufuncties. U kunt op ieder moment de EXIT-to-ets indrukken, wanneer u het actuele menu verlaat of de bevestiging van een functie wilt afbreken. Door de EXIT-to-ets ingedrukt te houden kunt u de telefoonprogrammering helemaal afbreken, de telefoon keert dan terug naar de inactieve stand.

Display van de handset personaliseren

Uw telefoon een naam geven

U kunt uw telefoon een andere naam geven. Wanneer u meer dan een handset gebruikt, kunt u iedere handset een eigen naam geven.

De naam van de handset kan uit max. 8 telens bestaan en worden samengesteld uit de telens A-Z, 0-9 en een spatie.

1.

Dry

de

ME

-toets in.

2

Selo

- T H

1

3

560

-19

H5

(五)

www

TUKO

4.

ijizis

am

[Non-Text]

wiss

FLK2

5

Dru

de

Taal van het display instellen

Uw telefoon is standaard voorzien van verschillende talen. Wannoor u de taal op het display van uw telefoon wijzigt, verschijnen de menu's en displaymeldingen in de geselecteerde taal.

1.

Dru

CW

aal

e

ME

2

189

ersch

or

3.

lects

: ECV

4

Doi

dc

OK

ots

Achtergrondverlichting in-/uitschakelen

De achtergrondverlichting van uw telefoon wordt automatisch ingeschakeld, wannocr de telefoon wordt gebruikt.

1.

Dru

de

ME

-to

2

Sele

The

1

3.

Sele

-1

e1

4.

Sele

r H

F

5.

Dru

de

OK

ets

om

TELEFOOM PERSONALISEREM

17

Geluiden van de handset personaliseren

U kunt aan iedere handset een verschillende belmelodie en belvolume toewijzen.

Belmelodie van de handset selecteren

I. Druk de MENU -toets in.
2. Selectoor DEL MELLI en druk de OK -coets in.
3. Selecteer MELGTE en druk de OK-toets in. De actuele melodie wordt weergegeven op het display en afgespold.
4. Selectoer de gewenste melodie.
5. Druk de OK -toets in om te bevestigen.

Belvolume van de handset selecteren

1. Druk de MENU -toets in.
2. Selecteer JEL MEN en druk de OK-toets in.
3. Selecteer VOLUME en druk de OK-toets in. Het actuele belvolume wordt weergegeven op het display en is te horen.
4. Selecteer het gewenste belvolume.
5. Druk de OK -toets in om uw keuze te bevestigen

Opmerking: Wanneer u het volume van het belsignaal instelt, raden wij u met aandrang aan, de handset ver van uw oor verwijderd te houden.

Het belsignaal van de handset uitschakelen

geeft aan, dat het belsignaal is uitgeschakeld. In deze instelling rinkelt uw telefoon niet bij een inkomend gesprek.

Toetstoon in-/uitschakelen

ledere keer wanneer u een toets indrukt wordt dit door uw telefoon bevestigd door middel van een toetstoon.

1. Druk de MENU -toets in.
2. Selectoor INSTEL en druk de OK-toets in.
3. Selectoor TOETS en druk de OK-coets in. De actuele instelling wordt weorgegeven.
4. Selecteer RAN of UTT.
5. Druk dc OK -toets in om te bevestigen.

18

TELEFOON PERSONALISEREN

8 Geavanceerde functies

Opmerking: De handset moet op het basisstation zijn aangemeld, zodat de geavanceerde functies die in dit hoofdstuk worden beschroven, kunnen worden uitgevoord.

Duur van het fl ashsignaal (R-toets)

Uw telefoon is in de fabrick voorzien van 2 instelmogelijkheden voor de duur van het fl ashsignaal. Informoor bij Belgacom, wanneer u niet zeker weet welke duur van het fl ashsignaal moet worden ingesteld.

1. Druk de MENU -coets in.

2. Selecteer INSTEL en druk de OK-toets in.

3. Selecteer FLASH en druk de OK-toets in. De actuele instelling wordt weergegeven.
4. Selecteer FLASH 1 of FLASH 2
5. Druk de OK-toets in om te bevestigen.

Aanwijzing: deze instelling is nodig, wanneer u bijv. operatordiensten gebruikt. Voor het gebruik van sommige diensten, waartoe u met R en 1, R en 2 en R en 3 toegang kunt krijgen (wachtgesprek. doorschakelen enz.), moet de instelling van het flashsignaal worden afgestemd.

GEAVANCEERDE FUNGTIES

19

9 Systeem

Handset aanmelden

1. Druk

de MENU -toots in.

1. Selecteer INSTEL en druk de OK-toets in.
2. Selecteer RBNMEL II en druk de OK-toots in.
3. Voordat u de PIN-code invoert, houdt u de PAGING-toets op het basisstation gedurende 4 seconden ingedrukt. U hoort dan de aanmeldingstoon (alleen voor Twist 366).

De capaciteit van het basisstation is volledig benut

Wanneer de capaciteit van het basisstation volledig is benut, kan er geen andere handset meer worden aangemeld. In plaats daarvan hoort u een waarschuwingssignaal (alleen voor Twist 366) en kan de aanmeldprocedure niet worden uitgevoerd. Zie onderstaard het hoofdstuk Handset afmelden, wanneer u een handset die reeds is aangemeld, wilt afmelden.

1. Voor

de PIN-code in.

1. Druk

de OK -toets in om te bevestigen.

Aanmelden gelukt

Wanneer het aanmelden is gelukt, hoort u een bevestigingstoon. De naam van de handset en het nummer worden op het display weergegeven.

Aanmelden mislukt

Wannoor het aanmelden is mislukt, bringt de handset de verbinding met zijn oorspronkolijke basisstation weer tot stand of het display geeft 2069 85 weer, wanneer de verbinding van de handset met het originele basisstation is verbroken of er wordt 417 RCG15 weergegeven, wanneer de handset voor de eerste keer wordt aangemeld. Probeer het opnieuw door de bedleningsstappen te herhalen.

Handset afmelden

U kunt met een handset een andere handset die op hetzelfde basisstation is aangemeld, afmelden. Een handset kan zichzelf niet afmelden.

1. Druk

de MENU -coets in.

1. Selecteer TNSF/ en druk de OK-toets in.
2. Selectoor RFMELDEN en druk de OK-coets in.
3. Selecteer de handset die u wilt afmelden en druk de OK-toets in.
4. Voer de PIN-code in.
5. Druk de OK -toets in om te bevestigen.

20

SYSTEM

PIN-code wijzigen

Voor het Aanmelden en Afmelden van handsets heeft u de PIN-code (Personal Identification Number) nodig.

In de fabrick is de PIN-code vooraf ingesteld op "0000". U kunt deze code wijzigen en uw eigen code invoeren. De PIN-code kan uit een getaal van max. 8 tokens bestaan.

1. Druk de

MENU -coets in.

1. Selecteer INSTEL en druk de OK-toets in.
2. Selecteer PIN [O] en druk de OK-toets in.
3. Voor de oude PIN-code in en druk de OK -toets in.
4. Voor de nieuwe PIN-code in en druk de OK-toets in.
5. Voer de nieuwe PIN-code nogmaals in:
6. Druk de OK -toets in om te bevestigen.

Wilzigen PIN-code mislukt

U hoort een waarschuwingssignaal, wanneer de nieuwe PIN-code niet correct werd herhaald. Probeer het opnieuw door de bedieningsstappen 3 tot en met 7 te herhalen.

Wanncer u uw PIN-code bent vergeten, moet u uw telefoon resetten (zie volgende hoofdstuk). Daarna is opnieuw de standaard-PIN-code "0000" ingesteld.

Resetten

U kunt de instellingen van het display, de geluiden en andere instellingen van de handset te allen tijde weer terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Zie hoofdstuk Standaordinstellingen, pagina 31.

1. Druk

de

MENU -coets in.

1. Selecteer TNTF en druk de OK -toets in.
2. Selecteer RESET en druk de OK-toets in.
3. Druk de OK -toets nogmaals in om te bevestigen.

SYSTEEM

21

10 Extra functions

Toetsblokkering

U kunt de toetsen blokkeren om te voorkomen dat ze per ongeluk worden ingedrukt. Wanneer de toetsblokkering is geactiveerd kunt u wel inkomende gesprekken aannemen door de TELEFONEREN -toets in te drukken. Tijdens een gesprek is de toetsblokkering automatisch gedosactiveerd. Zodra u het gesprek heeft beëindigd, is de toetsblokkering weer geactiveerd.

Toetsblokkering activeren

Houd de TOETSBLOKKERING -toets ingedrukt. OP SL OT verschijnt op het display.

Toetsblokkering desactiveren

Houd de OK -toets ingedrukt.

Belsignaal snel in-/uitschakelen

U kunt het belsignaal van de handset snel in-fuitschakelen door een toets in te drukken.

Houd de BELSIGNAAL UITSCHAKELEN -toets ingedrukt.

Opmerking: geeft op het display aan, dat het belsignaal is uitgeschakeld. In deze instelling rinkelt de handset niet bij inkomende gesprekken.

Aankondiging van een nieuw bericht

Wannoor u bij Belgacom hot gebruik van Phone Mail hebt aangevraagd, vorschijnt het☑- symbool op hot display, wanneer er een nieuw bericht in uw mailbox zit. Nadat u alle nieuwe berichten hebt beluisterd dooft het☑- symbool.

U kunt het berichtensymbool ook handmatig van het display laten verdwijnen door in de inactieve stand de EXIT -toets gedurende 2 seconden ingedrukt te houden.

Handset zoeken

Met deze functie kunt u een handset zocken die is zockgeraakt.

Druk de PAGING-toets op het basissation in.

Opmerking: Alle handsets die op dit basisstation zijn aangemeld geven gedurende 30 seconden een pagingtoon en op het display knippert 0000.

Zoek-/Paging-functie beëindigen

U kunt de paging-functie beeindigen door een willekeurige toets op de handset in te drukken of de PAGING-toets op het basisstadon nogmaals in te drukken.

22

EXTRA FUNCTIONS

11 Meerdere handsets gebruiken

Opmerking: Om de functies te gebruiken die in die hoofdstuk worden beschreven heeft u ten minste 2 handsets nodig.

Intern gesprek - iemand binnenshuis bellen

U kunt de interne gespreksfunctic gebruiken om binnenshuis gratis gesprokken te voeren (met extra handsets die op hetzelfde basisstation zijn aangemeld).

Een intern gesprek voeren:

Druk de INTERN GESPREK-toets in en wacht op de interne kiestoon.

1. Voor het nummer van de handset in die u wilt bellen.

Opmerking: U hoort een "in gesprek"-toon, wanneer de gebelde handset niet bereikbaar is.

Wanneer er een extern gesprek binnenkomt terwijl er een intern gesprek wordt gevoerd, verschijnt de nummerweergave op het display, wanneer u deze mogelijkheid hebt aangevraagd.

Opmerking: Wanneer u een extern gesprek aanneemt, wordt het interne gesprek beëindigd.

Om het externe gesprek aan te nemen:

1. Druk de EXIT-toets in om het interne gesprok te beëindigen.

2. Druk de TELEFONEREN-toets in om het externe gesprek aan to nemen,

Om een intern gesprek te beëindigen:

Druk de EXIT-toets in of plaats de handset in het oplaadstation.

Tijdens een gesprek iemand binnenshuis bellen

U kunt een extern gesprek in wacht zetten en een andere handset die op hetzelfde basission is aangemeld bellen.

Tijdens een extern gesprak een intern gesprak voeren:

Druk de INTERN GESPREK -toets in.

1. Voor het nummer van de gewenste handset in.

2. Wacht, totdat het gesprek op de gebelde handset wordt aangenomen.

Opmerking: Nadat het gesprek op de andere handset wordt aangenomen, kunt u door het herhaald indrukken van de INTERN GESPREK- toets hoen en weer schakelen tussen het externe en interne gesprek.

Opmerking: Wanneer de gebelde handset niet wordt aangenomen, kunt u het interne gesprek afbreken door de INTERN GESPREK-toets in te drukken en het externe gesprek weer over te nemen.

MEERDERE HANDSETS GEBRUVIKEN

23

Een gesprek doorverbinden

Tijdens een extern gesprek:

1. Druk de INTERN GESPREK -toets in.
2. Voer het nummer van de handset die u wilt bellen in-
3. Wacht, totdat het gesprek op de gebelde handset wordt aangenomen.
4. Wanneer de andere handset het gesprek heeft aangenomen, drukt u de EXIT-toets in of plaatst u de handset in het oplaadstation. Het externe gesprek is doorverbonden.

Opmerking: Wanneer u het gesprek beeindigt voordat het door een andere handset werd aangenomen, wordt de externe verbinding verbroken.

Groepsgesprek tot stand brengen

U kunt tijdens een extern gesprek een andere handset in het gesprek opnemen.

Tijdens een extern gesprek:

1. Druk de INTERN GESPREK -toets in.
2. Voer het nummer van de handset die u wilt bellen in.
3. Wacht, totdat het gesprek op de andere handset wordt aangenomen.
4. Wanneer de andere handset het gesprek heeft aangenomen houdt u de

GROEPSGESPREK -toets ingedrukt. U heeft nu een groepsgesprek tot stand gebracht.

Tijdens het groepsgesprek:

1. Drukt u de GROEPSGESPREK-toets in om het externe gesprek in de wacht te zetten. U kunt nu vertrouwelijk met de andere handset spreken, de deelnemer aan het groepsgesprek die zich in wacht bevindL kan niet meeluisteren.
2. Houdt u de GROEPSGESPREK-toets ingedrukt om het groepsgesprek weer tot stand te brengen.

Opmerking: Wanneer een andere handset tijdens een groepsgesprek ophange, blijft de andere handset met de externe gesprekspartner verbonden.

24

MEERDERE HANDSETS GEBRUVIHEN

12 Antwoordapparaat Twist 366

Display

Het antwoordapparaat is voorzien van een display. Zie onderstaande tabel voor een overzicht van de teksten op het display:

Display Betekenis Display Betekenis

FU	Geheugen vol. Er kunnen geen nieuwe berichten meer worden opgenomen.	-R	Het antwoordapparaat wordt via een externe telefoon op afstand geraadpleegd of ingesteld.
--	Het antwoordapparaat is bezet. Er is een oproep bezig en het antwoordapparaat is ingeschakeld.	OG	Boodschap
r2	2 belsignalen	L1	Volumeniveau 1, meeluisteren UIT
r3	3 bolsignalen	L2	Volume- on meoluisteronvolumoniveau 2
r4	4 belsignalen	L3	Volume- en meeluisterenvolumeniveau 3
r5	5 bolsignalen	L4	Volume- on meoluisteronvolumoniveau 4
r6	6 bolsignalen	L5	Volume- on meoluisteronvolumoniveau 5
r7	7 belsignalen	dL	Wissen
r5	Besparen

ANTWOORDAPPARAAT TWIST 366

25

Antwoordapparaat in-/uitschakelen

Antwoordapparaat in-/uitschakelen,

Druk in de inactive stand de AAN/UIT-tocts in.

Wanneer het antwoordapparaat ingeschakeld is, is ook het display geactiveerd.

Wanneer het antwoordapparaat ingeschakeld worden, na een vooraf ingesteld aantal belsignalen, de inkomende oproepen beantwoord (zie hoofdstuk Aantal belsignalen, pagina 29). Nadat het antwoordapparaat het gesprek heeft aangenomen wordt de antwoordtokst weorgegeven, waarna het bericht van de oproeper wordt opgenomen.

Opmerking: Het antwoordapparaat kan alleen nieuwe berichten opnemen, wanneer er nog voldoende geheugen ter beschikking staat. Het geheugen is vol, wanneer er ca. 60 berichten zijn opgeslagen oproseper de opgeslagen berichten het gehele beschikbare geheugen innemen. Wanneer dit het geval is geeft het display van het basisstation FU (full) aan.

Wanneer het geheugen van het antwoordapparaat vol is, kunnen er geen nieuwe berichten meer worden opgenomen. Het antwoordapparaat geeft de volgende boodschap weer, waarna de verbinding wordt verbroken.

"U bent verbonden met een antwoordapparoat. Will u later terugbellen?"

Teksten van boodschappen

Nadat het gesprek is aangenomen geeft het antwoordapparaat de antwoordboodschap weer. Het antwoordapparaat is voorzien van een standaardboodschap. U kunt echter ook een eigen boodschap insproken.

De standaardboodschap luidt:

"U bent verbonden met een antwoordapbaroal. Spreek uw bericht na de taan."

Wanneer u een eigen boodschap heeft opgenomen, gebruikt het antwoordapparaat altijd deze boodschap. Wanneer u uw eigen boodschap wisch, gebruikt het antwoordapparaat automatisch de standaardboodschap.

Taal van het antwoordapparaat instellen

De taal van de standaardboodschap voor het antwoordapparaat wordt ingesteld met behulp van de handset.

1. Druk de MENU -toes in.
2. Selectoor INSTEL en druk de OK-cocts in.
3. Selecteer TBAL 35 en druk de OK -toets in.
4. Selecteer de gewenste taal.
5. Druk de OK -toets in om te bevesogen.

26

ANTWOORDAPPARAAT TWIST 366

Boodschap opnemen

De maximumopnameduur voor de uitgaande boodschap bedraagt 40 seconden. Een eventueel aanwezige, oude boodschap behoeft vooraf niet te worden gewist, voordat er een nieuwe boodschap wordt opgenomen. De opname van een nieuwe boodschap overschrijft automatisch de oude tekst.

Bondschap opnemen:

1. Druk de BOODSCHAP-toets gedurende 2 seconden in en wacht op de toon. Tijdens het opnemen knipport OG.
2. Spreek na de bieptoon in de microfoon van het basisstation.
3. Druk de STOP-toets in om het opnemen te beëindigen zoniet wordt de opname na 40 seconden stopgezet.

De opgenomen boodschap wordt automatisch weergegeven ter controle.

Opmerking: Wanneer u niet tevreden bent over de opgenomen boodschap, herhaalt u de stappen I tot 3. Daarbij wordt de oude boodschap automatisch overschreven. U kunt deze afspelen en wissen, dan wordt de standaardtekst weer ingesteld of neem een nieuwe boodschap op die de oude overschrifte. Wanneer u de standaardtekst weer als boodschap wilt gebruiken, kijk dan in het volgende hoofdstuk Boudschap wissen.

Actuele boodschap beluisteren

Druk de BOODSCHAP -toets in.
2. Druk de STOP-toets in om de boodschap stop te zetten, anders wordt de weergave automatisch beëindigd zodra de boodschap is afgespoeld.

Boodschap wissen

Druk de WISSEN-toets in, wanneer de boodschap wordt afgespeeld.

Vervolgens staat de standaardtekst weer als boodschap ter beschikking.

Opmerking: De standaardboodschap kan niet worden gewicht.

Berichten op het antwoordapparaat

Het antwoordapparaat kan maximaal 60 berichten opnemen. De maximumopnameduur van een bericht bedraagt 6 minuten.

Het opnemen van een bericht wordt beëindigd, wanneer het gesprek door een aangemelde handset of een extra telefoon wordt aangenomen. Het aantal berichten dat nog niet is beluisterd wordt knipperend op het display aangegeven. Zodra alle berichten zijn beluisterd, knipport de weergave niet meer.

ANTWOORDAPPARAAT TWIST 366

27

Berichten beluisteren

De berichten op het antwoordapparaat worden na elkaar weergegeven in de volgorde waarin ze zijn opgenomen. Voor ieder nieuw bericht hoort u een bieptoon.

Druk de WEERGAVE-toets in. Het oudste van de nieuwe berichten wordt woergogeven.

Terwijl de berichten worden weergegeven staan de volgende functies tot uw beschikking.

1. Druk de VOLGENDE -toets in om het actuele bericht over te slaan en het volgende bericht te beluisteren.
2. Druk de VORIGE -toets in om het actuele bericht nogmaals te beluisteren.
3. Druk de VORIGE -toets tweemaal in om het vorige bericht weer te geven.
4. Druk de STOP -toets in om de weergave van de berichten stop te zetten.

Afzonderlijke berichten wissen

Druk de WISSEN-toets in tijdens het weergeven van een bericht.

Opmerking: Do gewiste berichten kunnen niet worden teruggehaald. Wanneer u de WISSEN-toets eenmaal indrukt wordt het gehele bericht gewist.

1. Druk de WISSEN-toets gedurende 2 seconden in. dL knippert op het display.

2. Druk de WISSEN-toets nogmaals in om alle oude en nieuwe berichten definitief te wissen of druk de STOP-toets in, wannoor u het wissen wilt afbroken.

Opmerking: Gewiste berichten kunnen niet worden teruggrehaald.

Meeluisteren terwijl er een bericht wordt opgenomen

De luidspreker van het antwoordapparaat schakelt in, wanneer er een gesprek wordt aangenomen. Daardoor heeft u de mogelijkheid de beller te horen voordat u het gesprek aanneemt.

Wanneer u tijdens het opnemen van de berichten niet wilt meeluisteren, kunt u het volumeniveau op de laagste stand instellen (zie volgende hoofdstuk)

Volume instellen

U kunt het volume van de luidsproker instellen, zowel voor het meeluisteren als voor het beluisteren van de berichten; dit kan ook tijdens het meeluisteren worden ingesteld.

Opmerking: Het instellen van het laagste volumeniveau schakelt het meeluisteren uit

Druk de VOLUME VERHOGEN-toets in om het volume te verhogen.

Druk de VOLUME VERLAGEN-toets in om het volume te verlagen.

28

ANTWOORDAPPARAAT TWIST 366

Aantal belsignalen voor het antwoordapparaat opneemt

U kunt het aantal belsignalen instellen, voordat het antwoordapparaat de oproep aanneemt. Deze functie werkt alleen wanneer het antwoordapparaat is ingeschakeld.

U kunt instellen na hoeveel belsignalen het antwoordapparaat de oproep aanneemt. Het aantal belsignalen kan worden ingesteld van 2 tot 7 of u gebruikt de optie "Besparen".

De optio "Besparen" verdient aanbevoling, wanneer u uw antwoordapparaat op afstand wilt bodionen (zie pagina 30). In de instelling Besparen E5, schakelt het antwoordapparaat bij bediening op afstand na vier belsignalen in, wanneer er geen nieuwe berichten zijn en na twee belsignalen, wanneer or ten minste één nieuw bericht is. Wanneer u dus na het dorde belsignaal ophargt kunt u gratis controleren of er nieuwe berichten voor u zijn.

Actuele instelling van de belsignalen controleren:

Druk in de inactieve stand de AANTAL BELSIGNALEN-coets in. De actuele instelling verschijnt op het display.

Aantal belsignalen wijzigen,

1. Druk de AANTAL BELSIGNALEN-toets gedurende 2 seconden in. De actuele instelling knippert op het display.
2. Gebruik de VOLUME VERHOGEN-toets en de VOLUME VERLAGEN-toets om het aantal belsignalen in te stellen.
3. Druk de AANTAL BELSIGNALEN-toets opnieuw in om te bevestigen. De nieuwe instelling verschijns gedurende 2 seconden op het display.

Code voor bediening op afstand

Om het antwoordapparaat op afstand te bedienen heeft u een code van drie cijfers nodig (zie pagina 30). Bij levering is de code "000" vooraf ingesteld. U kunt deze instelling wijzigen en uw persoonlijke code invocren.

De PIN-code kan uit max. 3 cijfers bestaan.

Opmerlding: Deze code voor bediening op afstand is niet hetzelfde als de PIN-code voor het aan-/afmelden van handsets.

Code voor bediening op afstand controleren,

Druk in de inactieve stand de CODE-toets in. Het display knippert kort voordat het volgende cijfer wordt weergegeven.

Code voor bediening op afstand wijzigen,

1. Druk in de inactivee stand de CODE -toets gedurende 2 seconden in.
2. Gebruik de VOLUME VERHOGEN-toets en de VOLUME VERLAGEN-toets om het eersto cijfer te wijzigen.
3. Druk de CODE-toets in om het eerste cijfer te bevestigen.
4. Gebruik de VOLUME VERHOGEN-toets en de VOLUME VERLAGEN-toets om het tweede cijfer te bevestigen.
5. Druk de CODE-toets in om het tweede cijfer te bevestigen.
6. Gebruik de VOLUME VERHOGEN-toets en de VOLUME VERLAGEN-toets om het derde cijfer te wijzigen.
7. Druk de CODE-toets in om het derde cijfer te bevestigen.

Er klinken twee bieptonen om de wijziging te bevestigen en het display geeft uw nieuwe, uit drie cijfers bestaande code voor bediening op afstand weer, leder cijfer afzonderlijk achter elkaar.

ANTWOORDAPPARAAT TWIST 366

29

Bediening op afstand

U kunt, wanneer u onderweg bent, uw antwoordapparaat op afstand bedienen met behulp van een externe telefoon met toonmodus.

Opmerking: Om tocgang te krijgen tot het antwoordapparaat moet de code voor bediening op afstand worden ingevoerd.

Het antwoordapparaat op afstand bedienen:

1. Bel uw anwoordapparaat via een externe lijn.

2. Zodra het antwoordapparaat het gesprek heeft aangenomen en met de weergave van de antwoordboodschap begint, drukt u de STER -toets in.

Opmerking: Wanneer het antwoordapparaat is uitgeschakeld, hoort u na het 10e belsginaal een bieptoon. Ga verder met de bodioning bij stap 3.

1. Voer de code voor bediening op afstand in.

Zodra de correcte code voor bediening op afstand werd ingevoerd, is de bediening op afstand geactiveerd.

De ingevoerde code is niet correct

U heeft drie pogingen om de correcte code in te voeren, daarna wordt de verbinding verbroken.

1. Druk op de externe telefoon de desbetreffende toets in (zie onderstaand overzicht) om de gewenste functie voor bediening op afstand uit te voeren.

Opmerking: Wanneer u tijdens de bediening op afstand niet meer precies weet welke functie u hebt geactiveord, drukt u dan conmaal toets 5 in om de actuole functie stop to zotton en begin opnicuw.

Opmerking: De verbinding wordt verbroken, wanneer er binnen 8 seconden geen andere toets wordt ingedrukt.

Functies voor de bediening op afstand

Tijdens de bediening op afstand kunt u de volgende functies uitvoeren:

Functie Toetsen voor bediening op afstand

Berichten beluisteren

Antwoordbootschap beluisteren

Antwoordbootschap opnemen

Stopzetten

Antwoordapparaat uit-/inschakelen

Alle oude en nieuwe berichten wissen

Terwijl er een bericht wordt afgespeeld kunt u:

Het vorige bericht beluisteren

Het actuele bericht nogmaals beluisteren

Het volgende bericht beluisteren

De weergave van de berichten stopzetten

Het actuele bericht wissen

30

ANTWOORDAPPARAAT TWIST 366

13 Bijlage

Standaardinstellingen

Naam handset® BELGACOM Antwoordapparaat			Aan
		(alleen voor Twist 366)
Belmolodic	Melodic 1	Taal van de standaardboodschap	Engels/English
Volume belsignaal	Niveau 3	Berichtengeheugen antwoordapparaat	Leeg
Toetstoon	Aon	Aantal belsignalen voor antwoordapparaat	Spaarfunctie
Achtergrondverlichting	Aon	Code voor bediening op afstand	000
Flashduur (R-toets)	120ms	Luidsprekervolume van het basisstation	Niveau 3
Taal display Engels/English
Hoornvolume Midden
Toetsblokkering	Uit
Weergave nieuwe berichten	Uit
Code voor het aan-/afmelden	0000

⁴ Na het uitvoeren van de reset-functie wordt deze instelling niet teruggezet.

BIILAGE

31

Fouten opsporen en verhelpen

Probleem Oplossing

De telefoon doct het niet. • Controleer of de adapter en het telefoonsnoer correct zijn

aangesloten.

• Controleer of de batterijen volledig zijn opgeladen en correct zijn
  goplaatst.
• Wanneer er een stroomstoring is kan de telefoon niet worden

gebruikt.

De telefoon rinkelt niet. • Controleer of de adapter en het telefoonsnoer correct zijn

aangesloten.

• Ga met de handset dichter naar het basisstation toe.
- Controleer of het belsignaal van de handset is ingeschakeld.

Er is geen kiestoon. • Controleer of het telefoonsnoer correct is aangesloten.

• Controleer of de handset volledig is opgeladen.
• Ga met de handset dichter naar het basisstation toe.

De nummerweergave functioneert niet. • Controleer of de nummerweergave deel uitmaakt van uw

abonnement bij Belgacom.

- Neem gesprekken pas aan, nadat het belsignaal eenmaal heeft

geklonken

Een tweede gesprek (aankloppen) kan

- Informeer bij Belgacom en stel de juiste fl ashduur in.

[Non-Text]

Kort nadat de batterijen werden opgeaden,

- Plaats nieuwe batterijen.

verschijnt het symbol "Batterij leeg".

De handset kan niet worden aangemeld.

- Zorg ervoor, dat de PAGING -toets gedurende 4 seconden ingedrukt wordt gehouden, voordat de OK -toets wordt ingedrukt.

• Zie hoofdstuk 9 – Handset aanmelden/ofmelden (zie pagina 20).
- Controleer of het antwoordapparaat op de netadapter is aangesloten en de netadapter op een wandcontactdoos is aangesloten.
- Controleer of het geheugen van het antwoordapparaat vol is. Is dat het geval, wis dan enkele of alle berichten.
• Probeer de stroom uit te schakelen en na ca. 15 minuten weer in te schakelen.

De bediening op afstand functioneert

• Let erop, dat u de juiste code voor bediening op afstand invoert.
• Gebruik een telefoon met toonmodus.

Wanneer de bovenstaande maatregelen niet helpen om het probleem op te lossen, onderbreek dan de stroomvoorziening naar zowel het basisstation als de handset.

Wacht 15 minuten en probeer het opnieuw.

Conformiteitsverklaring

Ondergetekende,

PCE

Route d'Angers

72081 Le Mans Cedex 9

France

Verkdaart dac het product Twist™ 356 & Twist™ 366 voldoet aan de BIJLAGE IV van de R&TTE-Richtlijn 1999/5/EG en met name aan de volgende essentiële eisen:

Artikel 3.1 a : (bescherming van de gezondheid & veiligheid van de gebruiker)

Veiligheid : EN 60950-1 (10/2001)

SAR : EN 50371 (2002)

Artikel 3.1 b : (beschermingsvoorschriften met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit)

EMC : ETSI EN 301 489-6 VI.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 VI.4.1 (08/2002)

Artikel 3.2 : (efficient gebruik van het radiospectrum zonder schadelijke interferentie te veroorzaken)

De conformiteitsveronderstelling van het apparaat aan de essentiële eisen van de Richtlijn 1999/5/EG van de Raad wordt gegarandoerd.

De CE-markering bestigt dat het apparaat overeenstemt met de fundamentele eisen en andere relevante bepalingen van de richtlijn 1999/5/EC met betrekking tot veiligheid van de gebruiker, elektromagnetische compabiliteit en het frequentiebereik.

32

BIJLAGE

BIJLAGE

33

Garantie

Op het in deze gebruiksaanwijzing omschreven eindapparaat, dat speciaal voor u werd geselecteerd door Belgacom, wordt een garantie van twee jaar geboden op alle materiaal- of fabricagefouten behoudens tegenovergestelde contractuele overeenkomsten.

De garantie gaat in op de datum van de afhaling of de levering van het apparaat.

Mocht u moeilijkheden ondervinden met uw apparaat, dan kunt u contact opnemen met een van onze teleboetieks of een van onze dealers. Neem dan de kassabon en het volledige apparaat in de originele verpakking mee of in een andere verpakking die een vergelijkbare bescherming biedt.

De adressen van onze teleboctieks en onze dealers vindt u op de informatiebladzijden van de telefoongidsen.

Wanneer er sprake is van een materiaal- of fabricagefout, zal uw toestel gratis worden gerepareerd of vervangen mits u het aankoopbewijs voorlegt.

Uitsluitend Belgacom bepaalt welke reparaties en/of vervangende maatregelen noodzakelijk zijn.

De garantietermijn die van toepassing is op een gerepareerd of vervangen apparaat eindigt op de vervaldag van de garantie van het gekochte apparaat, een garantietermijn van minder dan drie maanden is echter niet mogelijk.

Van de garantie uitgesloten zijn:

- schades van eender welke aard die niet bestonden voor de verkoop;

- schados, storingen en defecten die de schuld zijn van de klant of waarvan de oorzaak geen verband houdt met het apparaat: blikseminslag, to hoge spanningen, vocht, por ongeluk veroorzaakte beschadigingen, verkoerd gebruik of gebrokkig onderhoud, het niet-naleven van de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing almode alle beschadigingen door overmachr.

- reparatie of vervanging van losse elementen (aansluitkabels, stekkers, antennes), de vervanging van materialen die aan slijtage onderhevig zijn en die regelmatig moeten worden vervangen (batterijen.accu's, papier, inkt, enz.) en het ter beschikking stellen van reinigingsmiddelen.

De garantie verloopt:

- wanneer de klant het apparaat zelf wijzigt of repareert of dit door personen laat uitvoeren die niet bevoegd zijn verklaard door Belgacom.

- of wanneer hij de apparaatnummers en/of de handelsmerken van het apparaat verwijdert of vervalst.

Belgacom is niet aansprakelijk voor indirecte of immateriële schades, geleden door de gebruiker ten gevolge van een gebrekkig functioneren van het apparaat, zoals bijvoorbeeld productieverlies, winstderving of verlies van contracten.

De algemene en specifi die verkoopvoorwarden van onze eindapparatuur kunnen op verzoek verkregen worden bij alle servicepunten van Belgacom of via www.belgacom.be.

belgacom

BELGACOM naamloze vennootschap van publiek recht,

Koning Albert III-Ison, 27

B-1030 Brussel

TVA BE 0202.239.951

R.P.M.Brussel

34

BILIAGE