PAC29(R) - Airconditioner Eurom - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Mobiele airconditioner
Merk	Eurom
Model	PAC29(R)
Koelcapaciteit	9000 BTU/uur (2,6 kW)
Energie-efficiëntie (EER)	2,6
Geluidsniveau (max)	65 dB(A)
Afmetingen (BxDxH)	45 x 38 x 70 cm
Gewicht	22 kg
Voeding	230V ~ 50Hz
Vermogen	1000 W
Koudemiddel	R290 (propaan)
Functies	Koelen, ontvochtigen, ventileren
Timer	Ja, instelbaar tot 24 uur
Afstandsbediening	Ja, meegeleverd
Luchtdebiet	300 m³/uur
Waterafvoer	Continu (slang) of handmatig (opvangbak)
Filtertype	Wasbaar stoffilter
Onderhoud filter	Maandelijks reinigen met water en zeep
Veiligheid	Oververhittingsbeveiliging, automatische uitschakeling
Repareerbaarheid	Reserveonderdelen beschikbaar via Eurom
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - PAC29(R) Eurom

Hoe reinig ik het filter van de Eurom PAC29(R)?

Haal het filter uit de unit en reinig het met lauw water en een milde zeep. Laat het volledig drogen voordat u het terugplaatst. Maandelijks reinigen wordt aanbevolen voor optimale prestaties.

Hoe leeg ik de wateropvangbak?

Wanneer de bak vol is, klinkt er een alarm en schakelt het apparaat uit. verwijder de afvoerdop aan de achterzijde en laat het water weglopen in een opvangbak of plaats een afvoerslang voor continue afvoer.

Kan ik de airco gebruiken zonder afvoerslang?

Ja, voor korte periodes kunt u de interne watertank gebruiken. Het apparaat schakelt automatisch uit als de tank vol is. Voor langdurig gebruik raden wij continue afvoer aan.

Hoe stel ik de timer in?

Druk op de timer-knop op de afstandsbediening of het bedieningspaneel. Gebruik +/- om de gewenste tijd in te stellen (1-24 uur). Het apparaat schakelt na die tijd in of uit, afhankelijk van de instelling.

Wat moet ik doen als de airco niet koelt?

Controleer of het filter schoon is, of de afvoerslang niet geblokkeerd is en of de deuren en ramen gesloten zijn. Zet de thermostaat lager dan de kamertemperatuur. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de klantenservice.

Hoe installeer ik de raamafdichting?

Bevestig de raamafdichting aan de meegeleverde adapter en plaats deze in een open raam of deur. Verstel de lengte van de afdichting zodat deze goed aansluit. Zorg dat de afvoerslang naar buiten kan.

Wat is het energieverbruik van de Eurom PAC29(R)?

Het nominale vermogen is 1000 W. Bij continu gebruik op maximale stand verbruikt het apparaat ongeveer 1 kWh per uur. Het werkelijke verbruik hangt af van de ingestelde temperatuur en gebruiksfrequentie.

Hoe werkt de ontvochtigingsfunctie?

Schakel de 'Dry'-modus in via de afstandsbediening. De ventilator draait langzaam en het apparaat onttrekt vocht uit de lucht zonder te koelen. Het water wordt opgevangen in de tank of via de slang afgevoerd.

Kan ik de airco 's nachts gebruiken?

Ja, gebruik de 'Sleep'-modus voor een stillere en energiezuinigere werking. De temperatuur stijgt geleidelijk en de ventilator draait trager, ideaal voor een comfortabele slaap.

Waar vind ik reserveonderdelen voor de Eurom PAC29(R)?

Reserveonderdelen zoals filters, afstandsbedieningen en afvoerslangen zijn verkrijgbaar via de Eurom-website of geautoriseerde dealers. Neem contact op met de klantenservice voor specifieke onderdelen.

GEBRUIKSAANWIJZING PAC29(R) Eurom

CE-Conformiteitsverklaring

De importeur verklaart dat de bovenvermelde mobiele airco's met als

koelmiddel R410a in overeenstemming zijn met de volgende standaards:

EN60335-2-40:2003+A11:2004+A12:2005,

(in samenloop met EN60335-1:2002+A11:2004+A1:2004)

EN50366:2003

De test is uitgevoerd door het Certificeringsorgaan van TÜV Product Service.

Genemuiden,

26-01-2006

J. Bakker

Alg. dir. Euromac bv.

EUROMAC BV.

Kokosstraat 20,

8281 JC Genemuiden

tel. [phone] fax [phone]

e-mail: [e-mail] www.euromac.nl

verplaatsbare

AIRCONDITIONER

Instructieboek

	B	I	z
Modelbeschrijving	1
Technische gegevens		1
Voor gebruik		2
Onderdelen	3
Installatie		4,	5,
Werking (handmatige uitv.) 7, 8
Regeling richting luchtstroom 8
Let op!		8
Werking (electr. R-uitv.) 9,10
Waterafvoer	11
Onderhoud	12
Probleemoplossing	13
Conformiteitverklaring	14

Lees dit boekje nauwkeurig voor u het apparaat in gebruik neemt, en bewaar het vervolgens zorgvuldig om het in de toekomst te kunnen raadplegen.

PROBLEEMOPLOSSING

Het apparaat werkt niet.

• Zit de stekker in het stopcontact?
- Is de aardlekschakelaar ingeschakeld?
- Brandt het 'vol water' lampje? (Zo ja, het water verwijderen.)
- Ligt de kamertemperatuur onder de ingestelde temperatuur?

Het apparaat lijkt weinig uit te richten

• Is er direct zonlicht? (Zo ja, sluit de gordijnen svp.)
  • Staan er misschien teveel ramen en/of deuren open?
• Zijn er teveel mensen in de ruimte?
• Staat er iets in de ruimte dat (veel) warmte produceert?

Het apparaat lijkt niets te doen

• Is het filter stoffig, met vuil bedekt?
• Is de luchtinlaat of -uitlaat geblokkeerd?
• ligt de ruimtetemperatuur onder de ingestelde temperatuur?

Het apparaat produceert meer lawaai dan normaal

• Staat de machine op een niet-horizontale ondergrond? Dat veroorzaakt trilling!
• Is de ondergrond van de machine wel stevig en effen?

De compressor werkt niet

- Mogelijk heeft de oververhittingbeveiliging de compressor uitgeschakeld. Wacht tot de temperatuur is gedaald.

PROBEER NOOIT ZELF HET APPARAAT TE REPAREREN OF TE ONTMANTELEN!

ONDERHOUD

12

Alvorens schoon te maken, stekker uit het stopcontact! Om de airco in goede conditie te houden is regelmatig schoonmaken een vereiste!

Reiniging van de omkasting

Gebruik een zachte, vochtige doek om de kast af te wissen.

Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen, benzine, wasmiddelen, chemisch geïmpregneerde doekjes of andere reinigingsoplossingen.

Die kunnen de kast beschadigen.

Reiniging van het filter

Gebruik een stofzuiger of klop licht op het filter om loszittend stof en vuil van het filter te verwijderen. Spoel het filter daarna schoon onder stromend water (niet warmer dan 40 °C.). Laat het filter door en door droog worden alvorens het terug te plaatsen.

Pas op! De airco nooit laten werken zonder filter!

Opslag na het seizoen

Verwijder het gecondenseerde water volledig. Laat het apparaat enkele uren draaien op de ventilatorfunctie, zodat de airco vanbinnen kurkdroog is.

Maak het filter schoon of vervang het.

Neem de stekker uit het stopcontact en wikkel het snoer op de haken als op de afbeelding.

Verpak de airco weer in de originele verpakking of dek hem zorgvuldig af voor de opslag. Zet geen zware voorwerpen op het apparaat.

Hartelijk dank dat u voor onze verplaatsbare airconditioner gekozen hebt. Wij hopen dat u veel plezier zult ondervinden van de vele voordelen die deze machine u biedt. Lees deze handleiding svp. nauwkeurig en bewaar hem zorgvuldig om in de toekomst nog eens te kunnen raadplegen.

Model PAC25(R) PAC29(R)

Koelcapaciteit 8500 BTU/uur 10000 BTU/uur
2491 Watt 2940 Watt
Energieverbruik	830W/3,7A	1060W/4
Luchtverplaatsing max. 350 m3/uur	350 m3/uur
Vochtverwijderingscapaciteit 29 l/24h	36 l/24h
Aansluiting	230V/50Hz.	230
Compressor	roterend	roterend
Koelmiddel	R-410a	R-410a
Ventilatorsnelheden	2	2
Tijdschakelaar (handmatige uitv.)	1 tot 8 uur	1 tot 8 uur
Tijdschakelaar (electr. R-uitv.)	1 tot 12 uur	1 tot 12 uur
Werktemperatuur	18 tot 32 °C	18 tot 32°C
Netto gewicht	30 kg.	32 kg.
Afmetingen (Ixbxh)	430x403x753 mm.

De 'R'-uitvoering is voorzien van een afstandsbediening.

VOOR GEBRUIK

2

Algemene veiligheid

• Zorg ervoor dat de airco altijd volledig rechtop staat (ook tijdens evt. transport!), op een stevig, vlak, horizontaal oppervlak. Houdt min. 50 cm. afstand van muren of voorwerpen!
• Plaats niets op de airco en belemmer de luchtinlaat en -uitlaat niet!
• Houdt kinderen en huisdieren goed in de gaten wanneer de airco in werking is!

Electrische veiligheid

• De airco is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.
• Wanneer de airco niet wordt gebruikt, deze volledig uitschakelen en stekker uitnemen.
• Niet gebruiken in vochtige of natte omgeving.
• Verplaats de airco niet door aan het elektriciteitssnoer te trekken!
• Als het elektriciteitssnoer is beschadigd, dient het vervangen te worden door een electricien of ander gekwalificeerd persoon, om gevaar te voorkomen.

Maximaal rendement

• Sluit deuren en ramen.
• Houd gordijnen en luiken gesloten tijdens het zonnige deel van de dag.
  • Houd de filters schoon.
• Stel de temperatuur- en ventilatorinstellingen bij als de gewenste temperatuur is bereikt.

Tijdens het koelingsproces onttrekt het apparaat water aan de lucht. Als het waterreservoir binnenin het apparaat vol is:

• slaat bij het handmatige type de compressor af en laat de ventilator de lucht alleen circuleren ( het 'vol water' indicatielampje brandt dan om u daarop te attenderen).
• Slaat bij het electronische type compressor en motor af. Het compressor-lampje gaat knipperen om u daarop te attenderen.

Om de koeling weer in te schakelen dient u het waterreservoir op één van de onderstaande manieren te ledigen:

1. Schakel het apparaat uit; beweeg een vol apparaat niet!
2. Plaats een wateropvangbak onder het afvoergat.
3. Verwijder de afvoerknop en de rubber plug en laat het water weglopen.
4. Als de waterbak bijna vol is drukt u de rubber plug terug in het afvoergat en ledigt u de bak.
5. Herhaal stap 2, 3 en 4 tot al het water is afgevoerd.
6. Plaats de rubber plug terug en draai de afvoerknop weer stevig op de afvoer.
7. Schakel de airco in; het 'vol water'-lampje mag nu niet meer branden.

Als u niet met de watertank wilt werken dient u het volgende te doen:

1. Verwijder de afvoerknop en rubber plug
2. Bevestig het bijgeleverde waterslangetje op het afvoergat (zie afb.). Leid het andere uiteinde in een afvoer; die moet zich lager dan het afvoergat bevinden!
3. U kunt het slangetje verlengen met een passende andere slang (18 mm.)
4. Op deze manier gaat er geen lampje 'vol waterreservoir' branden.

WERKING (electronische R-uitvoering)

10

Instelling functie

Druk op de functieknop (mode) om de gewenste functie te selecteren: Automatisch, koelen of ventileren. Het bij de ingestelde functie behorende lampje gaat branden.

Instelling temperatuur

Druk op 'temperatuur hoger' of 'temperatuur lager'-knop om de door u gewenste temperatuur in te stellen. Het display toont dan de temperatuur die u instelt. Anders toont het altijd de omgevingstemperatuur! De voor-ingestelde temperatuur is 24°C voor koelen.

Instelling ventilator

Druk op de vermogen-knop (speed) om de ventilatorsnelheid te kiezen die u wenst: hoog of laag. Het bijbehorende lampje zal gaan branden. Als de airco op de automatische functie werkt, kiest hij ook automatisch een ventilatorsnelheid, in overeenstemming met de omgevingstemperatuur. De lampjes geven aan op welke snelheid de ventilator werkt en de vermogensknop (speed) is buiten werking.

Instelling timer

Druk op de timer-knop om het gewenste aantal werking-uren in te stellen (1 tot 12 uur). Het timer-lampje gaat branden. Als het ingestelde aantal uren is verlopen schakelt de airco automatisch uit. Het display toont het ingestelde aantal uren wanneer u de timer-knop indrukt. Als de timer-knop niet wordt ingedrukt zal de airco continu werken. Door de timer in te drukken zonder andere functies in te stellen kunt u de inschakeltijd van tevoren instellen. Wanneer u de bijvoorbeeld de timer op '2' zet, zal de airco automatisch na twee uur inschakelen.

Al de bovenvermelde functie kunnen ook met de afstandsbediening worden ingesteld. De afstandsbediening werkt op twee stuks AAA batterijen.

ONDERDELEN

3

Voorzijde

1. Controlepaneel
2. Koeluitlaat
3. Handgreep
4. Wielen

6.

1. warme lucht-uitlaat

2. kabelhangers

3. waterstop (rubber inwendig)

Accessoires

1. adapter slang-airco
2. adapter slang-schuimstrip
3. luchtafvoerslang
4. schuimstrip om open raam af te sluiten, met opening om slang aan te sluiten
5. schuimstrip om open raam af te sluiten, zonder opening
6. afdekkap muur/raamopening
7. drainageslangetje voor continu- afvoer condenswater
8. actief carbonfilter
9. afstandsbediening (R-uitvoering)

Installatie van de luchtafvoerslang

Dit apparaat is een mobiele airconditioner. Hij kan van kamer tot kamer verplaatst worden.

1. Met gebruik van de schuimstrips

• Plaats de schuimstrip in de opening van een schuifraam en snijd hem zonodig passend. Neem de strip weer uit het venster.

• Voer de luchtafvoerslang door de schuimstrip en plaats de strip in de raamopening. Sluit het raam zodanig dat de schuimstrip stevig vastzit. Pas op voor inbrekers!

• Met gebruik van de adapter

muur of

• Zaag een 130mm gat in de muur of in een raam
• Voer de luchtafvoerpijp door het gat en draai de adapter er van buitenaf op.
• Sluit het gat met de afsluitkap af als de airco niet gebruikt wordt.

WERKING (electronische R-uitvoering)

9

1. Aan/uit-knop 10. Niet van toepassing
2. Compressor-lampje 11. Timer
3. Ventilatorsnelheid-knop 12. Timer-lampje
4. 'Ventilator laag'-lampje 13. 'Temperatuur-lager'-knop
5. 'Ventilator hoog'-lampje 14. 'Temperatuur hoger'-knop
6. Functieknop 15. Ontvanger afstandsbediening
7. Functie 'Automatisch'-lampje 16. Display
8. Functie 'Koelen'-lampje 17. Omgevingstemperatuur-lampje
9. Functie 'Ventileren'-lampje 18. Ingestelde temperatuur-lampje

Aan/uit-schakelen

Druk op de aan/uit-knop; de airco start nu automatisch.

Als de omgevingstemperatuur

- hoger is dan 23°C gaat de airco koelen

- lager is dan 23°C gaat de airco ventileren

De lampjes geven aan welke functie wordt uitgevoerd. Op het display verschijnt de omgevingstemperatuur. Om de airco uit te schakelen drukt u nogmaals op de aan/uit-knop.

Let op! Het compressorlampje brandt alleen wanneer de compressor werkt!

WERKING (handmatige uitvoering)

8

Temperatuurinstelling

Draai aan de thermostaatknop om de gewenste temperatuur in te stellen. De koelingsintensiteit neemt met de klok mee toe.

Instelling tijdklok

Stel de tijdklok in op de gewenste werktijd (1 tot 8 uur). Als de ingestelde periode is afgelopen schakelt het apparaat automatisch uit.

Regeling richting luchtstroom

U regelt de richting van de lucht- stroom door handmatig of dmv. de roller (afhankelijk van het type) de vinnen van de koeluitlaat in de gewenste stand te zetten.

Let op!

• Om de levensduur te verlengen dient u na uitschakeling minimaal drie minuten te wachten alvorens de airco weer in te schakelen.
• Als de ingestelde temperatuur is bereikt slaat het koelsysteem af, maar de ventilator blijft op het ingestelde niveau werken. Stijgt de temperatuur weer, dan start ook de koeling automatisch weer.

INSTALLATIE

5

Aansluiting van de luchtafvoerslang

1. Gebruik uitsluitend de
   bijgeleverde slang.
   Verbind de luchtafvoerslang met de adapter aan de achterzijde van de airco.
2. Voorkom kronkels en bochten in de slang. Dat veroorzaakt vochtopbouw en leidt tot oververhitting en uitschakeling.
3. De bijgeleverde luchtafvoerslang kan zonodig van 300 tot 1500 mm. worden uitgerekt.
   Het verdient aanbeveling de slang in zo kort mogelijke lengte te gebruiken.

De lengte van de luchtafvoerslang is speciaal ontworpen in overeenstemming met de technische specificaties van deze airco.

Niet vervangen door/ verlengen met een eigen stuk slang; dit veroorzaakt slecht functioneren!

Installatie van het carbonfilter

1. Neem het filterframe uit de airco
2. Haal het raamwerkje uit de filterhouder
3. Haal het actieve carbonfilter uit de verpakking
4. Plaats het actieve carbon-filter op de filterhouder
5. Zet het filter vast met het raamwerkje
6. Plaats de filterhouder (met filter) terug in de airco

WERKING (handmatige uitvoering)

FIG. 12

1. Aan/uit indicatielampje
2. Ventilator indicatielampje
3. Koeling indicatielampje
4. 'Vol water' indicatielampje
5. Thermostaat
6. Functieknop met opties voor ventilator laag / hoog en koeling laag / hoog
7. Tijdschakelaar (1 tot 8 uur), tevens aan/uit schakelaar

Aan / uit schakelen

Zet de tijdschakelaar op 'aan'-symbooltje voorbij stand 8. Het apparaat werkt nu tot het weer wordt uitgeschakeld. Het aan/uit indicatie-lampje gaat branden. Om het apparaat uit te schakelen draait u de tijdschakelaar helemaal terug naar • (uit).

Instellen koelen / ventilator

Zet de functieknop op de gewenste stand:

Koeling hoog

Koeling laag

Ventilator hood