Cascade - Thermostaat Atag - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Cascade Atag

Betrouwbaarheid Innovatie

ATAG

Verwarming

bedrijfsaanduidingen: + niet zichtbaar bij overschrijden van de "eco-temperatuur"* zichtbaar in "dagprogramma" en bij "Party-programma" knippert bij instellen "continu verwarmen" zichtbaar in "nachtprogramma" en bij "afwezigprogramma" knippert bij instellen "continu verlagen" tijdaanduiding Ma 17.JAN '00 17:24 19.5°C dag- en datumaanduiding actuele ruimtetemperatuur in graden Celsius (°C) °C knippert indien toestel aan is i ATAG

* Eco-temperatuur wil zeggen dat het verwarmingstoestel niet in bedrijf komt indien de buitentemperatuur de ingestelde waarde overschrijdt (standaardinstelling 21°C).

Inhoud

Inleiding 4

In het kort een aantal handelingen voor dagelijks gebruik 5

Bediening fronttoetsen 6

Aangepaste temperatuur 6

Vakantieprogramma 6

Automaat 6

Party-programma 7

Continu verwarmen 7

Informatietoets 7

Regelaar info 8

Aangepaste temperatuur 9

Vakantieprogramma 9

Automaat 9

Afwezigprogramma 9

Continu verlagen 9

Naladen 10

Gewenste temperatuur 10

Selecteren klokprogramma verwarming 11

Bediening programmatoetsen 11

Tijd en datum 12

Standaard klokprogramma's voor verwarming 13

Tijd en temperatuur instellen voor verwarming 13

Kopiëren voor een week 15

Kopiëren van een dag 15

Standaard klokprogramma's voor warmwater 16

Selecteren klokprogramma voor warmwater 16

Tijd en temperatuur instellen voor warmwater 16

Instellen Master 18

Instellen boilertemperatuur 19

Selecteren klokprogramma voor warmwater 19

Selecteren taal 19

Reset van de fabrieksinstellingen Master 20

Instellen Regelaar 20

Instellen adaptief 21

Instellen dagtemperatuur 22

Instellen nachttemperatuur 23

Instellen boilertemperatuur 23

Selecteren klokprogramma voor warmwater 24

Selecteren klokprogramma variabele uitgang 24

Instellen temperatuurcorrectie 24

Reset van de fabrieksinstellingen Regelaar 25

Instellen vakantieprogramma 25

Meldingen op display 27

Garantiebepalingen 28

Inleiding

De ATAG Brain klokthermostaat is een geavanceerde digitale klokthermostaat, waarin de modernste computertechniek is verwerkt. De ATAG Brain is speciaal ontwikkeld voor het gebruik met het ATAG Blauwe Engel verwarmingstoestel. Het verwarmingstoestel draagt een aantal unieke eigenschappen over aan de ATAG Brain klokthermostaat.

Met een op de ATAG Brain aangesloten ATAG cascaderegelaar kunt u een eenvoudige cascadeinstallatie regelen.

De ATAG Brain is uniek doordat deze in tegenstelling tot een standaard klokthermostaat minder schakelmomenten heeft. Het toestel blijft bij het bereiken van de ingestelde temperatuur op een laag vermogen branden. Hierdoor is de warmtelevering naar de installatie constant. Dit betekent dat de ingestelde temperatuur gehandhaafd blijft bij een laag aantal inschakelmomenten.

Alle informatie die wordt weergegeven op het display is in het Nederlands. U kunt, indien u dit wenst, de tekst ook in het Fries weer laten geven (zie pagina 19). De ATAG Brain is uitgerust met een back-up batterij*. Bij een eventuele stroomstoring blijven de instellingen van de Brain bewaard. De batterij hoeft niet vervangen te worden.

Door het aansluiten van de ATAG buitenvoeler wordt de installatie weersafhankelijk ^1) geregeld.

De weersafhankelijke regeling kan door uw installateur op twee manieren ingesteld worden:

- weersafhankelijke regeling met de Brain als ruimtecompensatie 2), of

- volledig weersafhankelijke regeling met de Brain als afstandsbediening (voor installaties met thermostatische radiatorkranen).

1) Weersafhankelijk wil zeggen dat het verwarmingstoestel zelf de temperatuur van het CV-water berekent aan de hand van de buitentemperatuur en de stooklijn.

2) Ruimtecompensatie wil zeggen dat de Brain de temperatuur in het vertrek meet en regelt. Zonder ruimtecompensatie (volledig weersafhankelijk) regelt u de gewenste temperatuur met de thermostatische radiatorkranen op de radiatoren. De Brain fungeert dan als afstandsbediening voor uw verwarmingstoestel.

Uw verwarming en warmwatervoorziening (indien aanwezig) worden volgens tijdsinstellingen (klokprogramma) geregeld. Af fabriek is altijd klokprogramma 1 actief. Er kan nog voor 2 andere klokprogramma's gekozen worden. De tijden en temperaturen zijn binnen het klokprogramma te wijzigen. Een aantal fabrieksinstellingen zijn bijvoorbeeld:

Dagtemperatuur: 21°C

Nachttemperatuur: 15°C

Klokprogramma 1: 07.00 - 10.00 uur 19°C

10.00 - 17.00 uur 19°C

17.00 - 23.00 uur 21°C

Alle instellingen zijn te wijzigen en worden in deze handleiding afzonderlijk behandeld.

* De back-up batterij valt onder de categorie Klein Chemisch Afval (KCA). Bij het verwijderen van de ATAG Brain thermostaat moet de batterij worden afgevoerd in overeenstemming met de lokale voorschriften.

In het kort een aantal eenvoudige handelingen voor dagelijks gebruik.

Wens: Actie:		Meer Info op:
U wilt tijdelijk de temperatuur in het ver-trek verhogen cq. verlagen	- of toets zolang indrukken tot GEWENSTE TEMP zichtbaar is.Met dezelfde toetsen kunt u de temperatuur verhogen cq. verlagen.- thermostaatkranen (indien aanwezig) meer openen of sluiten.	pag. 6
U wilt 's avonds langer de verwarming aan hebben (bijvoorbeeld feestje, be-zoek blijft langer).	- Druk 4 seconden op de toets totdat PARTY TOT zichtbaar is. Met de of toets kunt u, in stappen van 30 minuten, instellen hoelang de dag-temperatuur gehandhaafd moet blijven (zichtbaar in display).	pag. 7
U wilt tijdens uw kortstondige afwezig-heid de verwarming verlagen in tempe-ratuur.	- Druk 4 seconden op de toets totdat AFWEZIG TOT zichtbaar is. Met de en toets kunt u, in stappen van 30 minuten, instellen tot wanneer u afwezig bent (zichtbaar in display). Hierna wordt de dagtemperatuur weer gehandhaafd.	pag. 9
U wilt voor onbepaalde tijd de dagtem-peratuur continu hebben.	- Druk 6 seconden op de toets totdat VERWARMEN CONT zichtbaar is.Bij het loslaten van de toets zal de verwarming de dagtemperatuur handhaven voor onbepaalde tijd (knippert).	pag. 7
U wilt voor onbepaalde tijd de nacht-temperatuur continu hebben.	- Druk 6 seconden op de [IMAGE] toets totdat VERLAGEN CONT zichtbaar is. Bij het loslaten van de toets zal de verwarming de nachttemperatuur handhaven voor onbepaalde tijd ( [IMAGE] knippert).	pag. 9
Handbediening	- Door VERWARMEN CONT of VERLAGEN CONT te selecteren, zoals hierboven beschreven, is het mogelijk om 24 uur per dag, middels de [IMAGE] of [IMAGE] toets, handmatig de temperatuur te regelen.	pag. 7 en pag. 9
U wilt bovengenoemde instellingen ongedaan maken en weer terug keren naar de normale instellingen.	- Druk op de [IMAGE] of [IMAGE] toets totdat AUTOMAAT zichtbaar is. Bij het loslaten van de toets zal het normale programma weer actief zijn.	pag. 6 en pag. 9
U wilt warmwater buiten het klokprogramma om. (Dus op momenten, bijvoorbeeld 's nachts, dat er geen warmwaterbereiding is) Maximaal 2 uur.	- Druk de [IMAGE] en [IMAGE] toets gelijktijdig in totdat NALADEN WW AAN zichtbaar is. Om vroegtijdig weer uit te schakelen drukt u na selecteren van NALADEN WW AAN op de [IMAGE] toets.	pag. 10

De i toets kunt u te allen tijde gebruiken om informatie op te vragen over de status van uw CV-toestel en de buitentemperatuur zonder daarmee de werking van uw CV-toestel te beïnvloeden.

U dient er rekening mee te houden dat voor elke wijziging die u op de Brain instelt, enige seconden nodig kunnen zijn om de gegevens te verwerken voordat het display daadwerkelijk deze wijziging weergeeft.

ATAG klokthermostaat pagina 5

Op de volgende pagina's volgt een nauwkeurige beschrijving van iedere toets en functie.

Bediening fronttoetsen

Met de toetsen op het front van de thermostaat kunt u tussentijdse instellingen oproepen, aanpassen en opheffen.

Functions:

• tonen aangepaste temperatuur (indien aangepast)
• vakantieprogramma uitzetten (indien geactiveerd)
• activeren automaat
• instellen Party-programma
• activeren continu verwarmen

Door de toets ingedrukt te houden kunt u door de functies "bladeren". De op het display geselecteerde functie wordt na het loslaten van de toets actief.

- Aangepaste temperatuur

Dit venster verschijnt op het display indien de temperatuur tussendoor is aangepast. De temperatuurinstelling geldt alleen voor het actieve tijdblok. Zie voor het aanpassen van de tijdblokken pagina 13. Bij het volgende tijdblok is de temperatuurinstelling die van het klokprogramma. Zie voor tussentijds aanpassen van de temperatuur pagina 10.

VAKANTIE

- Vakantieprogramma

Alleen indien het vakantieprogramma actief is verschijnt dit venster op het display. Door het programma "Automaat" te selecteren wordt het "Vakantieprogramma" beëindigd. Zie voor instellen "Vakantieprogramma" pagina 24.

AUTOMAAT

- Automaat

Dit programma activeert het basisklokprogramma.

Met dit programma maakt u alle gemaakte instellingen ongedaan, zoals aangepaste temperatuur, vakantie- en Party-programma en continu verwarmen.

ATAG klokthermostaat pagina

PARTY

TOT 02.10

- Party-programma

Met deze functie kunt u verlengd verwarmen, buiten het klokprogramma om. Op het moment dat u het programma activeert wordt de uitschakeltijd 10 uur later gezet dan de actuele tijd.

Met de of toets kunt u de gewenste uitschakeltijd in stappen van 30 minuten aanpassen. Zie pagina 10 om de gewenste temperatuur gedurende het programma te selecteren. Standaard geldt de ingestelde dagtemperatuur (zie pagina 22).

Het "Party-programma" wordt uitgeschakeld als de ingestelde tijd is bereikt of wanneer u de functie "Automaat" selecteert. Het basisklokprogramma wordt actief.

VERWARMEN

CONT

- Continu verwarmen

Met deze functie kunt u gedurende onbepaalde tijd verlengd verwarmen. Als het programma actief is, knippert het zonsymbool ( ) op het display.

Zie pagina 10 om de gewenste temperatuur gedurende het programma te selecteren.

Standaard geldt de ingestelde dagtemperatuur (zie pagina 22).

Het programma wordt uitgeschakeld als u de functie "Automaat" selecteert. Het basisklokprogramma wordt actief.

De functies onder de i toets zijn, indien gewenst, permanent weer te geven op het display. Hiervoor dient u bij de desbetreffende functie de toets 10 seconden ingedrukt te houden.

Keer terug naar het standaarddisplay door zo vaak als nodig op de tpets te drukken.

Functions:

opvragen van:

• boosterprogramma*, aan / uit (indien CV-programma en adaptief op "AAN" staat)
• buitentemperatuur
• aanvoerwatertemperatuur
• warmwatertemperatuur (bij externe boiler met temperatuursensor en indien WW-programma op "AAN" staat)
• brandervermogen in %
• thermostaat voor CV, AAN / UIT (indien CV-programma en adaptief op "AAN" staat)
• waterdruk installatie
• CV-programma, AAN / UIT*
• WW-programma, AAN / UIT*
• pomp-programma, AAN / UIT*
• regelaar info 1 (zie pagina 8)

ledere keer dat u op de i toets drukt wordt een andere functie zichtbaar op het display.

Vijf seconden na het loslaten van de i toets verschijnt het standaarddisplay.

* De functies "booster", "CV-prog", "WW-prog" en "pomp-prog" kunnen met de ⚠ of ⚡ toets aan- of uitgezet worden. De boosterfunctie kan ingeschakeld worden als de installatie versneld opgewarmd dient te worden. Na realisatie van de opwarming schakelt dit programma zich automatisch uit en wordt het ingestelde programma weer actief. "CV-prog", "WW-prog" en "pomp-prog" hebben dezelfde functie als de "AAN / UIT" -toetsen op het verwarmingstoestel.

REGELAAR INFO 1

- Regelaar Info

Met behulp van de Regelaar Info kunt u de gegevens van de installatie opvragen.

Druk herhaaldelijk op de i toets totdat de tekst "Regelaar Info 1" op het display verschijnt.

Door nu achter elkaar op de i toets te drukken worden de gegevens van de installatie zichtbaar:

• buitentemperatuur MG-1
• aanvoer watertemperatuur MG-1
• warmwatertemperatuur MG-1 (bij externe boiler via regelaar (VA=2))
• verwarming MG-1
• naladen warmwater MG-1 (bij externe boiler via regelaar (VA=2))

Druk op de i toets om terug te keren naar het standaarddisplay.

Functions:

• tonen aangepaste temperatuur (indien aangepast)
• vakantieprogramma (indien geactiveerd)
• activeren automaat
• instellen afwezigprogramma
• activeren continu verlagen

Door de 2 toets ingedrukt te houden kunt u door de functies "bladeren". De op het display geselecteerde functie wordt na het loslaten van de toets actief.

AANGEPASTE TEMP 15.0°C

VAKANTIE

AUTOMAAT

Met dit programma maakt u alle gemaakte instellingen ongedaan, zoals aangepaste temperatuur, vakantie- en afwezigprogramma en continu verlagen.

- Aangepaste temperatuur

Dit venster verschijnt op het display indien de temperatuur tussendoor is aangepast. De temperatuurinstelling geldt alleen voor het actieve tijdblok. Zie voor aanpassen van de tijdblokken pagina 13. Bij het volgende tijdblok is de temperatuurinstelling die van het klokprogramma. Zie voor tussentijds aanpassen van de temperatuur pagina 10.

- Vakantieprogramma

Alleen indien het "Vakantieprogramma" actief is verschijnt dit venster op het display. Door het programma "Automaat" te selecteren wordt het "Vakantieprogramma" beëindigd. Zie voor instellen "Vakantieprogramma" pagina 24.

- Automaat

Dit programma activeert het klokprogramma.

AFWEZIG

TOT 15.00

- Afwezigprogramma

Dit programma kunt u gebruiken als u gedurende een bepaalde periode afwezig bent en geen gebruik wilt maken van de verwarming.

Met deze functie kan het tijdstip ingesteld worden waarop het verwarmingstoestel het klokprogramma weer moet gaan volgen. Stel met de of toets het gewenste tijdstip in. De tijdinstelling wordt in stappen van 30 minuten verhoogd of verlaagd.

De gewenste temperatuur tot aan het ingestelde tijdstip wordt de ingestelde nachttemperatuur (zie pagina 23). Bij het volgende tijdblok is de temperatuurinstelling die van het klokprogramma. Zie voor het tussentijds aanpassen van de temperatuur pagina 10.

Het "Afwezigprogramma" wordt uitgeschakeld als de ingestelde tijd is bereikt of wanneer u de functie "Automaat" selecteert. Het basisklokprogramma wordt actief.

VERLAGEN CONT

- Continu verlagen

Met dit programma wordt het verwarmingstoestel continu in de nachtverlaging gezet. Dit is de ingestelde nachttemperatuur. Als het programma actief is, knippert het maansymbool ( ) op het display. Zie pagina 23 voor het instellen van de nachttemperatuur.

Het programma wordt uitgeschakeld als u de functie "Automaat" selecteert. Het klokprogramma wordt actief.

en

Functie:

- naladen

(de boiler activeren als deze volgens het klokprogramma uitgeschakeld is).

NALADEN

WW

AAN

- Naladen

Druk de en toets gelijktijdig in. Op het display verschijnt de tekst "Naladen WW AAN".

Zodra het programma "AAN" staat, blijft de boiler het water gedurende maximaal twee uur tot de basis-temperatuur van 63°C verwarmen.

Het programma kan binnen twee uur uitgezet worden. Roep de functie op met de of toets en zet het programma met de toets uit.

of Functie:

- het tussendoor verhogen / verlagen van de temperatuur

GEWENSTE

TEMP 18.0°C

- Gewenste temperatuur

Druk de 🔊 of 🔊 toets in. Houd de toets ingedrukt. Na twee seconden verschijnt op het display de tekst "Gewenste Temp".

Druk op de toets om de temperatuur te verhogen. Druk op de toets om de temperatuur te verlagen.

De ingestelde temperatuur blijft gedurende het op dat moment geldende tijdblok gehandhaafd. Bij het volgende tijdblok is de temperatuurinstelling die van het klokprogramma.

Indien u buiten het klokprogramma om een ander programma heeft gekozen, blijft de aangepaste temperatuur gedurende dat programma actief.

Als de gewenste temperatuur afwijkt van de met de programmatoetsen gemaakte instellingen, verschijnt na het indrukken van de of toets de tekst "Aangepaste Temp" op het display (zie ook pagina 6 en 9).

en

Functie:

- selecteren van een klokprogramma voor de verwarming

MENGGROEP1

PROG -1-

- Selecteren klokprogramma verwarming

Druk gelijktijdig de 🚫 en 🚫 toets in en het geselecteerde klokprogramma (1, 2 of 3) voor de verwarming verschijnt op het display.

Selecteer het gewenste klokprogramma met de of toets. Zie voor de instellingen van het klokprogramma pagina 13.

Bediening programmatoetsen

Als u het klepje aan de onderzijde van de Brain thermostaat naar beneden klapt, treft u daar een 6-tal programmatoetsen aan. Met deze toetsen kiest u de instellingen die bepalen hoe de verwarmingsinstallatie functioneert.

De thermostaat is in de fabriek voorgeprogrammeerd. Uw installateur stelt de regeling verder in voor uw installatie. U hoeft de thermostaat alleen te programmeren indien u afwijkende instellingen wenst.

Met de "fronttoetsen" kan tussentijds van de ingestelde waarden afgeweken worden.

Functie:

- programmeren tijd en datum

De juiste tijd en datum zijn in de fabriek ingesteld.

De ATAG Brain heeft een automatische tijdcorrectie voor zomer- / wintertijd.

Indien u de tijd / datum aan wilt passen, dan doet u dat als volgt:

TIJD

21:30

- Tijd en datum

Druk één keer op de toets. De actuele tijd kan worden ingesteld.

Druk op de of toets, totdat de juiste tijd wordt weergegeven.

DAG

08

Druk nogmaals op de toets. De juiste dag kan worden ingesteld.

Druk op de of toets, totdat de juiste dag wordt weergegeven.

MAAND JAN 01

Druk nogmaals op de toets. De juiste maand kan worden ingesteld.

Druk op de of toets, totdat de juiste maand wordt weergegeven.

JAAR 2001

Druk nogmaals op de toets. Het juiste jaar kan worden ingesteld.

Druk op de of toets, totdat het juiste jaar wordt weergegeven.

Ma 08.jan '01 14:05 19.5°C

Druk na het invoeren van tijd, datum en jaar nogmaals op de toets. Het standaarddisplay wordt actief.

Stel eerst de "dagtemperatuur" in (zie pagina 22) voordat u het klokprogramma instelt. Het naderhand instellen van de dagtemperatuur heeft invloed op de in het klokprogramma Ingestelde temperatuur.

Klokprogramma 1

Klokprogramma 2

Klokprogramma 3

en

Functie:

- programmeren tijd en temperatuur voor verwarming in klokprogramma

Standaard klokprogramma's voor verwarming

De ATAG Brain is uitgerust met 3 onafhankelijke klokprogramma's voor de tijd- en temperatuurinstelling van de centrale verwarming. U kunt per klokprogramma drie tijdblokken per dag instellen, zeven dagen onafhankelijk. De tijdinstellingen zijn fabrieksmatig voor de hele week voorgeprogrammeerd. Zie de tabel hieronder.

Standaardinstelling: klokprogramma 1.

gaD1	kolbdjiT.pmeT	gaD2kolbdjiT	pmeTgaD3	kolbdjiT.pmeT
Ma - Vr	07.00-10.00	19	Ma - Vr	10.00-17.00	19	Ma - Vr	17.00-22.30	21
Za - Zo	08.30-11.00	19	Za - Zo	11.00-17.00	20	Za - Zo	17.00-23.30	21
gaD1	kolbdjiT.pmeT	gaD2kolbdjiT	pmeTgaD3	kolbdjiT.pmeT
Ma - Vr	06.30-08.00	19	Ma - Vr	08.00-17.00	17	Ma - Vr	17.00-22.30	21
Za - Zo	08.00-10.00	20	Za - Zo	10.00-17.00	20	Za - Zo	17.00-23.30	21
Dag	Tijdblok 1	Temp.	Dag	Tijdblok 2	Temp.	Dag	Tijdblok 3	Temp.
Ma - Vr	08.30-10.00	20	Ma - Vr	10.00-17.00	18	Ma - Vr	17.00-22.30	21
Za - Zo	08.30-11.00	20	Za - Zo	11.00-17.00	18	Za - Zo	17.00-23.30	21

MASTER

- Tijd en temperatuur instellen voor verwarming

Druk op de 📊 toets om de instellingen van een klokprogramma te veranderen. Op het display verschijnt de tekst "Master".

REGELAAR

MG -1

Druk vervolgens op de toets. Op het display verschijnt de tekst "Regelaar MG1".

Druk op de 📊 toets. Op het display verschijnt de tekst "Wachten".

MENGGROEP

PROG - 1 -

Hierna verschijnt op het display "Menggroep prog 1", waarbij de 1 voor het geselecteerde klokprogramma staat.

inschakeltijd - uitschakeltijd

07.00 - - 10.00

Ma-1 19.0°C

dag - tijdblok temperatuur

Druk nogmaals op de 📊 toets. Het eerste tijdblok van maandag wordt getoond, waarbij de inschakeltijd knippert. Door op de 🏻 of 🏻 toets te drukken kunt u de gewenste inschakeltijd instellen.

Druk op de ▶▶ toets om door te gaan naar de uitschakeltijd en temperatuurinstelling. Stel met de ▶ of toets de gewenste waarde in. Met de ▶ toets kunt u teruggaan naar een voorgaande instelling.

10.00 - - 17.00

Ma-2 19.0 °C

Nadat u tijdblok 1 heeft ingesteld, drukt u nogmaals op de 📊 toets en het tweede tijdblok (maandag) verschijnt op het display. Nadat u hiervan de instellingen heeft ingevoerd drukt u nogmaals op de 📊 toets en voert u de gegevens van het derde tijdblok in.

Overtuig u van opeenvolgende tijdblokken. Bij niet opeenvolgende tijdblokken stelt de thermostaat voor de tussenliggende perioden de nachttemperatuur in.

Als u na het instellen van het derde tijdblok voor maandag nogmaals op de 📄 toets drukt, kunt u de gegevens voor het eerste tijdblok van de dinsdag invoeren. Maak nu de instellingen voor de verschillende tijdblokken.

Bij gelijke tijdblokvullingen over verschillende dagen kan gebruik worden gemaakt van de Kopieerfunctie (zie pagina 15).

Nadat u de instellingen voor de dagen van de week heeft ingevoerd, of een correctie heeft doorgevoerd, drukt u op de i toets. Het standaarddisplay wordt getoond en de gemaakte instellingen worden in het geheugen opgeslagen.

Functie:

- Kopiëren van de tijd- en temperatuurinstelling

Bij het instellen van de programmatijden is het mogelijk om een daginstelling over een hele week of alleen naar de volgende dag te kopieren.

- Kopiëren voor een week

Selecteer met de toets het eerste tijdblok van de dag die u wilt kopieren.

07.00 -- 10.00

Ma-1 19.0°C

Ma --> week

COPY

Ma --> week

--OK-- COPY

toets. Op het display verschijnen de teksten "Week" en "COPY".

Druk op de 📊 toets. Op het display verschijnt de tekst "OK". De instellingen van maandag zijn nu naar alle dagen van de week gekopiëerd. Op het display worden nu weer de instellingen van het eerste tijdblok van maandag getoond. U kunt nu nog voor een bepaalde dag de tijden en/of temperaturen aanpassen.

Druk op de i toets om de instellingen vast te leggen en terug te keren naar het standaarddisplay.

$$ \begin{array}{c c} \hline 0 7. 0 0 -- 1 0. 0 0 \ \hline \text { Ma - 1 } & 1 9. 0 ^ {\circ} \text { C } \ \hline \end{array} $$

- Kopiëren van een dag

Selecteer met de toets het eerste tijdblok van de dag die u wilt kopieren.

$$ \begin{array}{c} \text {Ma} \quad \dashrightarrow \text {week} \ \text {COPY} \end{array} $$

Druk op de toets. Op het display verschijnen de teksten "Week" en "COPY".

$$ \begin{array}{c} \text {Ma} \quad \dashrightarrow \text {Di} \ \text {COPY} \end{array} $$

Druk nogmaals op de toets. Op het display wordt "Week" vervangen door "Di" (dinsdag).

Selecteer met de toets de dag waarnaar de instellingen gekopieerd moeten worden.

$$ \begin{array}{l l} \text {Ma} & \dashrightarrow \text {Di} \ & \text {- - OK - - COPY} \end{array} $$

Druk op de 📊 toets als de juiste dag geselecteerd is. Op het display verschijnt de tekst "OK". De instellingen zijn nu naar de geselecteerde dag gekopiëerd.

Druk op de i toets om de instellingen vast te leggen en terug te keren naar het standaarddisplay.

Stel eerst de boilertemperatuur in vóórdat u het klokprogramma instelt.

Standaardinstelling is 63°C. Het naderhand instellen van de bollertemperatuur heeft invloed op de, in het klokprogramma, ingestelde temperatuur.

Klokprogramma 1

Klokprogramma 2

Klokprogramma 3

Functie:

- programmeren van tijd en temperatuur in het klokprogramma voor warmwater

Standaard klokprogramma's voor warmwater

Onderstaande voorbeelden gelden voor een verwarmingstoestel met indirect gestookte boiler, voorzien van een temperatuursensor. Bij een combitoestel verschijnt de temperatuuraanduiding niet op het display, aangezien deze niet instelbaar is. U kunt per klokprogramma drie tijdblokken instellen, zeven dagen onafhankelijk. Zie de tabel hieronder.

Standaardinstelling: klokprogramma 1.

gaD1	kolbdjiT.pmeT	gaD2kolbdjiT	pmeTgaD3	kolbdjiT.pmeT
Ma - Vr	00.00-23.55	63	Ma - Vr	00.00-00.00	63	Ma - Vr	00.00-00.00	63
Za - Zo	00.00-23.55	63	Za - Zo	00.00-00.00	63	Za - Zo	00.00-00.00	63
gaD1	kolbdjiT.pmeT	gaD2kolbdjiT	pmeTgaD3	kolbdjiT.pmeT
Ma - Vr	00.00-06.00	40	Ma - Vr	06.00-23.55	63	Ma - Vr	00.00-00.00	40
Za - Zo	00.00-06.30	40	Za - Zo	06.30-23.55	63	Za - Zo	00.00-00.00	40
Dag	Tijdblok 1	Temp.	Dag	Tijdblok 2	Temp.	Dag	Tijdblok 3	Temp.
Ma - Vr	06.30-10.30	63	Ma - Vr	10.30-17.00	40	Ma - Vr	17.00-23.55	63
Za - Zo	06.30-10.00	63	Za - Zo	10.00-17.00	40	Za - Zo	17.00-23.55	63

WARMWATER PROG 1

- Selecteren klokprogramma voor warmwater

Met deze functie kunt u één van de drie klokprogramma's voor de boiler selecteren. Druk op de toets totdat op het display de tekst "Warmwater Prog" verschijnt. Selecteer het gewenste klokprogramma met de of toets.

Druk op de i toets om de instellingen in het geheugen vast te leggen. Op het display verschijnt "Instelling CV". Druk nogmaals op de i toets om terug te keren naar het standaarddisplay.

Standaardinstelling : 1

Instelbereik : 1 - 3

MASTER

WARMWATER

PROG -1-

inschakeltijd - uitschakeltijd

00.00 -- 23.55

Ma-1 63.0°C

dag - tijdblok temperatuur

- Tijd en temperatuur instellen voor warmwater

Druk op de 📊 toets om de instellingen van een klokprogramma te veranderen. Op het display verschijnt de tekst "Master".

Druk nogmaals op de 1-5 toets. Op het display verschijnt de tekst "Warmwater Prog -1-".

Druk op de 📊 toets. Het eerste tijdblok van de maandag wordt getoond. Op het display zijn inschakeltijd, uitschakeltijd, dag, het klokprogramma en temperatuur te zien. De inschakeltijd knippert.

Door op de ▲ of ▼ toets te drukken kunt u de gewenste inschakeltijd instellen. Druk op de ▶ toets om door te gaan naar de gewenste uitschakeltijd en temperatuurinstelling. Stel met de ▶ of ▶ toets de juiste waarde in. Met de ▶ toets kunt u teruggaan naar een voorgaande instelling.

Bij gelijke tijdblokvullingen over verschillende dagen kan gebruik worden gemaakt van de kopi-eerfunctie (zie pagina 15).

Als u na het instellen van het laatste tijdblok voor maandag nogmaals op de 📄 toets drukt, kunt u de gegevens voor het eerste tijdblok van de dinsdag invoeren. Maak nu de instellingen voor de verschillende tijdblokken.

Nadat u de instellingen voor de dagen van de week heeft ingevoerd, of een correctie heeft doorgevoerd, drukt u op de i toets. Het standaarddisplay wordt getoond en de gemaakte instellingen worden in het geheugen opgeslagen.

Functions:

Master Regelaar

• boilertemperatuur instellen - instellen adaptief (indien kamerinvloed aan*) (externe boiler met temperatuursensor) - instellen stooklijn
• klokprogramma warmwater - instellen dagtemperatuur
• taalkeuze selecteren - instellen nachttemperatuur
• reset van fabrieksinstellingen - instellen boilertemperatuur

(externe boiler met temperatuursensor en variabele uitgang op 2*)

- selecteren klokprogramma warmwater (externe boiler met temperatuursensor en variabele uitgang op 2*)

- selecteren klokprogramma (indien variabele uitgang op 4*)

- instellen temperatuurcorrectie (indien kamerinvloed aan*)

- reset van de fabrieksinstellingen

Het is mogelijk dat enkele instelmogelijkheden niet op uw display verschijnen. Dit is afhankelijk van uw installatietype.

* deze instellingen dienen uitgevoerd te worden door uw installateur.

MASTER

Instellingen Master

Druk op de toets. Op het display verschijnt de tekst "Master".

INSTELLING CV

Druk nogmaals op de toets. Op het display verschijnt de tekst "Instelling CV".

Door achtereenvolgens op de toets te drukken verschijnen de volgende instelmogelijkheden.

BOILER

TEMP 63.0°

Stel eerst de boilertemperatuur in vóórdat u het klokprogramma instelt. Standaardinstelling is 63°C. Het naderhand instellen van de boilertemperatuur heeft invloed op de, in het klokprogramma, ingestelde temperatuur.

- Instellen boilertemperatuur

(alleen bij verwarmingstoestellen met een externe boiler voorzien van een temperatuursensor)

Druk op de toets totdat op het display "Boiler Temp" verschijnt.

Met deze functie kunt u de basistemperatuur voor de boiler instellen.

Met behulp van de ⚠ of ⚡ toets kunt u de gewenste boilertemperatuur instellen.

Standaardinstelling : 63°C

Instelbereik : 40 - 63°C

WARMWATER PROG 1

- Selecteren klokprogramma voor warmwater

Voordat u het klokprogramma voor warmwater instelt moet u eerst het te wijzigen klokprogramma selecteren.

Druk op de 📋 toets totdat op het display de tekst "Warmwater Prog" verschijnt.

Selecteer het gewenste klokprogramma met de 1 of toets.

Standaardinstelling : 1

Instelbereik : 1 - 3

NL / NL-F NL 1

- Selecteren taal

Druk op de toets totdat op het display de tekst "NL / NL-F" verschijnt.

Selecteer de taal met de of toets.

Standaardinstelling : NL

Instelbereik : 1 = Nederlands

: 2 = Fries

RESET- INST

- Reset van de fabrieksinstellingen Master

Met deze functie maakt u alle aanpassingen voor Master ongedaan en worden de fabrieksinstellingen actief.

Druk op de toets totdat op het display de tekst "Reset - Inst" verschijnt.

RESET- INST

-- OK --

Druk gelijktijdig op de en toets totdat op het display de tekst "OK" verschijnt. De fabrieksinstellingen zijn nu teruggeplaatst en actief.

Met de toets keert u terug naar het standaarddisplay.

MASTER

Instellen Regelaar

Druk op de toets. Op het display verschijnt de tekst "Master".

REGELAAR

MG - 1

Druk vervolgens op de ▶ toets. Op het display verschijnt de tekst "Regelaar MG-1".

WACHTEN ..

Druk nogmaals op de 📋 toets. Op het display verschijnt de tekst "Wachten.", na enige seconden verschijnt de tekst "Instelling MG-1".

INSTELLING

MG - 1

Druk nogmaals op de 📄 toets. Op het display verschijnt de tekst "Wachten.". De ATAG Brain haalt de gegevens op.

ADAPTIEF

MG AAN

Deze instelling is niet van toepassing bij volledig weersafhankelijke regeling ("Kamerinvloed CV" op "UIT". Deze functie is door uw installateur ingesteld).

- Instellen adaptief

De ATAG Brain klokthermostaat berekent, bij adaptief "AAN", de meest efficiënte stooklijn die nodig is om voldoende warmte voor de installatie te produceren. Door deze zelflerende regeling zal de waarde van de stooklijn knipperen en automatisch wijzigen.

Met de of toets kunt u de functie "Adaptief" aan- of uitzetten.

Standaardinstelling : AAN

Instelbereik : AAN - UIT

STOOKLIJN

MG 1.75

Het wijzigen van de stooklijn komt alleen voor bij zeer afwijkende installaties. Laat na het aanpassen van de stooklijn de functie adaptief op "UIT" staan.

Deze instelling is alleen te wijzigingen indien de functie "Adaptief" op "UIT" staat.

Druk op de toets totdat op het display de tekst "Stooklijn MG" verschijnt.

De ATAG Brain klokthermostaat berekent, bij adaptief "AAN", de meest optimale instelling van de stooklijn voor uw verwarmingstoestel. De op het display knipperende waarde van de stooklijn is geen vaste instelling. Deze instelling verandert afhankelijk van diverse factoren. Buitentemperatuur en instellingen van de stooklijn bepalen de aanvoerwatertemperatuur van de verwarmingsinstallatie.

Het handmatig wijzigen van de stooklijn is mogelijk nadat eerst de functie "Adaptief" is uitgezet.

Met de of toets kunt u de K-factor van de stooklijn instellen.

Zie pag. 22 voor de grafiek "Stooklijn instellingen".

Indicatie

K-factor

radiatoren, luchtverwarming, convectoren 2.30 radiatoren, vloerverwarming als bijverwarming 1.75 vloerverwarming, radiatoren als bijverwarming 1.50 vloerverwarming 1.00

Standaardinstelling : 1.75

Instelbereik : 0.20 - 3.50

DAG TEMP

MG 21.0°C

Verhogen of verlagen van de dagtemperatuur heeft gevolgen voor de ingestelde temperatuur in de tijdblokken van het basisprogramma.

Het aantal graden dat hier boven of onder de 21°C ingesteld wordt, zal ook bij de temperatuurinstellingen van het basisprogramma opgeteld of afgetrokken worden.

- Instellen dagtemperatuur

Druk op de toets totdat op het display de tekst "Dag Temp MG" verschijnt.

Met deze functie stelt u de dagtemperatuur in. Dit is de grondwaarde voor het klokprogramma. De hier ingestelde waarde is tevens de instelling voor de functies "Party-programma" en "Continu verwarmen".

Met de of toets kunt u de gewenste dagtemperatuur instellen.

Standaardinstelling : 21°C

Instelbereik : 5 - 30°C

NACHT TEMP MG 15.0°C

- Instellen nachttemperatuur

Druk op de toets totdat op het display de tekst "Nacht Temp MG" verschijnt.

Met deze functie stelt u de nachttemperatuur in.

De hier ingestelde waarde is tevens de instelling voor de functies "Tijdelijk afwezig" en "Continu verlagen". Bij niet opeenvolgende tijdblokken in het klokprogramma is in de tussenliggende perioden de nachttemperatuur actief.

Met de of toets kunt u de gewenste nachttemperatuur instellen.

Standaardinstelling : 15°C

Instelbereik : 5 - 30°C

BOILER

TEMP

63°C

Stel eerst de boilertemperatuur in vóórdat u het klokprogramma instelt. Standaard is de temperatuur afgesteld op 63°C. Het naderhand instellen van de boilertemperatuur heeft invloed op de, in het klokprogramma, ingestelde temperatuur.

- Instellen boilertemperatuur

(alleen bij regelaar met een externe boiler en variabele uitgang op 2)

Druk op de toets totdat op het display "Boiler Temp" verschijnt. Met deze functie kunt u de basistemperatuur voor de boiler instellen.

Met behulp van de 1 of toets kunt u de gewenste boilertemperatuur instellen.

Standaardinstelling : 63°C

Instelbereik : 40 - 63°C

WARMWATER PROG 1

- Selecteren klokprogramma voor warmwater

(alleen bij regelaar met een externe boiler en variabele uitgang op 2)

Hiermee kunt u het gewenste klokprogramma selecteren alvorens de instellingen hiervan (schakeltijden en temperatuur) te wijzigen volgens pagina 16.

Druk op de toets totdat op het display "Warmwater Prog" verschijnt.

Selecteer het gewenste klokprogramma met de of toets.

Standaardinstelling : 1

Instelbereik : 1 - 3

KLOK- PROG 1

- Selecteren klokprogramma variabele uitgang

(Deze instelling is alleen zichtbaar indien de variabele uitgang op 4 ingesteld staat.)

Druk op de toets totdat op het display de tekst "Klok- Prog" verschijnt.

Met dit programma is een willekeurig apparaat in en uit te schakelen. Op de variabele uitgang zal volgens het ingestelde klokprogramma 230 Volt beschikbaar zijn. Zie voor de klokprogramma's pagina 16.

Met de of thets kunt u het gewenste klokprogramma instellen.

Standaardinstelling : 1

Instelbereik : 1 - 3

gecorr. temp. - correctie

- Instellen temperatuurcorrectie

(Deze instelling is alleen van toepassing indien de functie "Kamerinvloed" op "AAN" staat.)

Druk op de toets totdat op het display de tekst "Correctie" verschijnt.

Met deze functie kan een correctie uitgevoerd worden op de gemeten kamertemperatuur en de temperatuur die uiteindelijk de thermostaat moet aangeven.

Stel de waarde voor de correctie in met de of toets.

Links van de correctie wordt direct de gecorrigeerde kamertemperatuur weergegeven.

Standaardinstelling : 0

Instelbereik : -2.5 / 2.5 K

RESET- INST

RESET- INST

-- OK --

WACHTEN ..

INSTELLING

MG-1

Ma 17.jan '00

14:05 19.5°C

- Reset van de fabrieksinstellingen Regelaar

Druk op de 📋 toets totdat op het display de tekst "Reset - Inst" verschijnt. Met deze functie maakt u alle aanpassingen voor de regelaar ongedaan en worden de fabrieksinstellingen actief.

Druk gelijktijdig op de 🚫 en ⚡ toets totdat op het display de tekst "OK" verschijnt. De fabrieksinstellingen zijn nu teruggeplaatst en actief.

Op het display verschijnt "Wachten.." gevolgd door "Instelling MG-1".

Met de toets keert u terug naar het standaarddisplay.

Wanneer u niet een reset van de fabrieksinstellingen wenst, druk dan op de i toets. Op het display verschijnt "Wachten..".

Bij het verschijnen van het display "Instelling MG-1" drukt u nogmaals op de i toets om terug te keren naar het standaarddisplay.

De thermostaat staat tijdens deze periode op 10°C (de minimale ruimte- temp. bij kamerinvloed "AAN"). Bij kamerinvloed "UIT" treedt altijd de vorstbeveiliging van het toestel in werking bij een buiten- temperatuur van 3°C.

MASTER

REGELAAR

MG-1

INSTELLING

MG - 1

en

Functie:

- vakantieprogramma

- Vakantieprogramma

Met deze functie kunt u een vakantieperiode op de klokthermostaat instellen.

Druk op de toets. Op het display verschijnt de tekst "Master".

Druk op de ▶▶ toets. Op het display verschijnt de tekst "Regelaar MG-1".

Druk op de 📋 toets. Op het display verschijnt de tekst "Wachten" en na enige seconden verschijnt de tekst "Instelling MG-1".

VAKANTIE MG - 1

Druk op de toets. Op het display verschijnt de tekst "Vakantie MG-1".

VAKANTIE VAN 19.08

Druk op de toets. Op het display verschijnt de tekst "Vakantie van". Stel met de of toets de aanvangsdatum van de vakantie in. Druk op de toets. Stel met de en toetsen de juiste maand in.

VAKANTIE TOT 20.09

Druk op de toets. Op het display verschijnt de tekst "Vakantie tot". Stel met de of toets de einddatum van de vakantie in. Druk op de toets. Stel met de of toets de juiste maand in.

VAKANTIE MG - 1

Druk op de i toets om de instellingen in het geheugen vast te leggen. Op het display verschijnt de tekst "Vakantie MG-1".

Druk nogmaals op de i toets om terug te keren naar het standaarddisplay.

Op de eerste dag van het vakantieprogramma verschijnt op het display de tekst "Vakantie tot". De ruimtetemperatuur tijdens het vakantieprogramma is 10°C. Indien gewenst kunt u de minimale ruimtetemperatuur door uw installateur laten wijzigen.

Het "Vakantieprogramma" kan vroegtijdig beëindigd worden met de of toets (zie pagina 6 en 9).

Meldingen op display

De klokthermostaat kan tevens een aantal meldingen op het display laten verschijnen. De meldingen die op het display verschijnen geven informatie over het functioneren van het toestel. Het toestel anticipeert in sommige gevallen op een naderende storing en geeft dit door aan de klokthermostaat zodat, voor het toestel in storing treedt, er maatregelen genomen kunnen worden. Daarnaast worden eventuele storingscodes direct doorgegeven.

De teksten die op het display kunnen verschijnen zijn:

AUTOMATISCHE ONTLUCHTINGSCYCLUS ACTIEF

TE LAGE WATERDRUK - GEEN STORING - WATER BIJVULLEN

TE LAGE WATERDRUK - STORING - WATER BIJVULLEN - STORING

TE HOGE WATERDRUK - STORING - WATER AFTAPPEN - STORING

STORING - TOESTEL KOMT NIET OP TEMPERATUUR

STORING - RUIMTE KOMT NIET OP TEMPERATUUR

STORING TOESTEL ADRES YY CODE XX - RESET TOESTEL *

BLOKKERING TOESTEL ADRES YY - CODE XX *

STORING STUURAUTOMAAT MET CODE XX*

BLOKKERING STUURAUTOMAAT MET CODE XX*

ONDERHOUD TOESTEL GEWENST

SYSTEEM UIT (kortsluiting buitenvoeler)

STORING AANVOER VOELER MENGGROEP

STORING BUITENVOELER MENGGROEP

STORING MENGGROEP

Bij geen uitlezing op het display dient gecontroleerd te worden of de bedrading juist is aangesloten.

* XX staat voor een blokkeringsnummer

YY staat voor het adres van het betreffende toestel met storing

Garantiebepalingen ATAG Accessoires

Voor dit ATAG product gelden de volgende garantiebepalingen

Onderdelen van het accessoire

- 2 jaar garantie op het onderdeel.

De garantiebepalingen gelden vanaf installatiedatum van het product en indien verder aan alle voorwaarden in bijgaande bepalingen is voldaan:

Algemene garantiebepalingen

1. De garantie geldt alleen voor producten en onderdelen van ATAG Verwarming.
2. De garantiebepalingen zijn slechts van toepassing op materiaal-, fabricage- en constructiefouten.
3. De beoordeling van de garantieclaim geschiedt door ATAG Verwarming.
4. Bij een beroep op de garantiebepalingen dienen productienummer en/of installatiedatum van het product aangetoond te worden.
5. De garantiebepalingen zijn alleen van toepassing als de bij het product geleverde garantiekaart (indien van toepassing) binnen vier weken na installatie volledig ingevuld aan ons wordt verstuurd.

6. Indien aan voorwaarde 4 en 5 niet is voldaan geldt een garantie van: 1 jaar op het onderdeel, gerekend vanaf de productiedatum van het betreffende product.

7. Onze garantie geldt niet wanneer er sprake is van: het niet opvolgen van installatie- of bedieningsvoorschriften, gebrekkig onderhoud, ondeskundig gebruik, een verkeerde af- en/of instelling, geweld van buitenaf, normale slijtage, verontreinigde toevoerlucht, bevriezing, natuurgeweld (bliksem, wateroverlast etc.) transportschade. De garantiebepalingen zijn echter wel van kracht:

8. indien er door ons, voor de installatie, schriftelijke toestemming is verleend voor het afwijken op ons installatievoorschrift;
9. Aanspraak op onze garantie vervalt indien:
10. de koper het gebrek, nadat hij dit heeft ontdekt of redelijkerwijs had kunnen ontdekken, niet met bekwame spoed aan een erkend installateur heeft gemeld;
11. het product door een ander dan een erkende installateur is geïnstalleerd, gerepareerd, gewijzigd of onderhouden.
12. Een binnen de garantietermijn vervangen onderdeel dient zonder enige verandering, gevrijwaard tegen verdere beschadiging en franco door de installateur aan ons te worden verstuurd. Het geretourneerde onderdeel wordt daarmee eigendom van ATAG Verwarming.
13. Het voldoen aan onze garantieverplichtingen geldt als volledige schadevergoeding. Tot verdere schadevergoeding, waaronder met name vergoeding van gevolgschade, zijn wij niet verplicht.
14. De garantie is uitsluitend van kracht wanneer de onderstaande factoren voldoen aan de vermelde specificatie:
15. gebruik: normaal huishoudelijk gebruik
16. Glaszekeringen en beschadigingen aan de mantel vallen buiten de garantie.
17. Herleveringen onder garantie zullen door ATAG Verwarming geschieden volgens de dan geldende uitleverstand van de onderdelen.
    Alle voorgaande aan garantie gerelateerde bepalingen komen hiermee te vervallen.

ATAG Verwarming

Postbus 105

7130 AC Lichtenvoorde

Telefoon: 0544 - 391777

Consumentendienst: 0800 - 1670

Internet: www.atagverwarming.com

E-mail: [e-mail]