NV-J33EO - Videorecorder PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Videorecorder (VHS)
Merk	Panasonic
Model	NV-J33EO
Afmetingen (B x H x D)	430 x 90 x 280 mm
Gewicht	4,5 kg
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Stroomverbruik	20 W (bedrijf), 5 W (stand-by)
Opnamesysteem	VHS
Opnamemodi	SP (standaard), LP (langzaam), EP (extra langzaam)
Weergaveformaten	VHS
HDD/SSD	Geen (analoog)
Tuner	PAL B/G, 99 kanalen
Aansluitingen	Scart (RGB), antenne-ingang, antenne-uitgang, audio L/R, video (tulp)
Klank	Mono (Hi-Fi stereo optioneel)
Timeropname	Ja, programmeerbaar tot 1 maand
Langzaam/Stil beelden	Ja, beeld-voor-beeld
Zoeksnelheid	9-voudig (vooruit/achteruit)
Reiniging videokoppen	Automatisch bij in- en uitschakelen (optioneel handmatig met reinigingscassette)
Veiligheid	Kinderslot, automatische uitschakeling bij einde band, overschrijfbeveiliging
Onderhoud	Regelmatig reinigen videokoppen en transport; stofvrij houden
Reparatie / Onderdelen	Reserveonderdelen via Panasonic service; reparaties door erkend vakman
Geschatte levensduur	10-15 jaar bij normaal gebruik

Veelgestelde vragen - NV-J33EO PANASONIC

Hoe sluit ik de NV-J33EO aan op mijn televisie?

Gebruik een Scart-kabel tussen de Scart-aansluiting van de videorecorder en de televisie. Zet de televisie op het juiste Scart-kanaal (meestal AV of Ext).

De videorecorder neemt niet op. Wat kan ik doen?

Controleer of de overschrijfbeveiliging van de videoband is uitgeschakeld (het lipje op de band moet intact zijn). Controleer of de timer correct is ingesteld en of het apparaat in de stand-by staat.

Hoe reinig ik de videokoppen?

Gebruik een reinigingscassette (droog of nat) volgens de instructies. Indien het beeld slecht blijft, laat dan een vakman de koppen handmatig reinigen.

Waarom is het beeld gestoord of bibberig?

Controleer de kopreinheid en de staat van de videoband. Ook een slecht afgestelde tuner of een losse Scart-verbinding kan storing veroorzaken.

Kan ik opnemen terwijl ik een andere zender kijk?

Ja, via de Scart-aansluiting met doorschakeling (loopthrough). Stel de videorecorder in op de op te nemen zender en kijk via de televisie een andere zender.

Hoe programmeer ik een timeropname?

Druk op Timer op de afstandsbediening. Stel de datum, starttijd, eindtijd en programmanummer in. Zet de recorder in stand-by vóór de starttijd.

De afstandsbediening werkt niet. Wat nu?

Vervang de batterijen en controleer of er geen obstakels zijn. Als het niet werkt, gebruik dan de handbediening op het apparaat.

Hoe kan ik een band spoelen?

Druk op Rewind of Fast Forward. Tijdens het spoelen kun je het beeld in snelle vooruit- of achteruitgang bekijken door de zoekknop in te drukken.

Mijn opname is zwart-wit, hoe los ik dit op?

Controleer de kleurinstellingen in het menu. Zorg dat de tuner correct is afgestemd op de juiste PAL-standaard. Gebruik ook een goede Scart-kabel.

Wat moet ik doen als de band vastloopt?

Schakel het apparaat uit en weer aan. Als de band niet wordt uitgeworpen, haal dan de stekker uit het stopcontact, wacht 10 seconden en sluit weer aan. Neem bij blijvende problemen contact op met een reparateur.

GEBRUIKSAANWIJZING NV-J33EO PANASONIC

Wij wijzen u erop dat het opnemen van vooraf opgenomen tapes, platen of ander materiaal waarop copyright rust, inbreuk kan plegen op de wetten i.v.m. de auteursrechten.

WAARSCHUWING:

OM GEVAAR VOOR BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN OF VOCHTIGHEID.

Dit apparaat voldoet aan de EG-richtlijn (voor radio-interferentie) 87/308/EEC.

VOOR UW VEILIGHEID

■ VERWIJDER NOOIT HET PANEEL DOOR HET LOS TE SCHROEVEN.

Om elektrische schokken te voorkomen mag de behuizing niet worden verwijderd. Er bevinden zich geen onderdelen in dit apparaat die u zelf kunt repareren. Laat reparaties over aan deskundig servicepersoneel.

betekent veiligheidsinformatie.

HQ (High Quality) Beeldsystem

Videorecorders voorzien van het "HQ" symbool, zijn uitgerust met het VHS-systeem voor hoogwaardige beeldkwaliteit. Videobanden, die met behulp van dit systeem zijn opgenomen, kunnen ook op conventionele VHS-video-recorders worden weergegeven (en vice versa.)

HQ

WAARSCHUWINGEN

Lees deze waarschuwingen aandachtig door alvorens het apparaat in gebruik te nemen.

Klep van videobandhouder

Na het uitpakken van deze videorecorder, zult u wellicht opmerken dat de klep van de videobandhouder gedeeltelijk geopend is. Deze kleppositie wijst niet op een defect, maar is te wijten aan de werking van een veiligheidsinrichting die het apparaat beschermt tegen trillingen tijdens de verscheping. Wanneer het netsnoer op een stopcontact wordt aangesloten, zal de klep naar haar normale positie terugkeren.

Vermijd plotselinge verandering van temperatuur

Als de videorecorder plotseling van een koude naar een warme plaats wordt gebracht, is het mogelijk dat condensvorming op de band en in het inwendige van de videorecorder optreedt.

Vocht en stof

Vermijd erg vochtige of stoffige plaatsen. Dit om beschadig- ging van inwendige onderdelen te voorkomen.

Sluit de ventilatie-openingen niet af

De ventilatie-openingen voorkomen een te hoge temperatuur in het inwendige. Zorg ervoor dat deze openingen niet afgesloten worden door zachte materialen (gordijn, kleedje e.d.).

Vermijd blootstelling aan te hoge temperaturen

Stel het apparaat niet bloot aan overmatige hitte (direkt zönlicht, in de buurt van een verwarming of kachel, in de auto met de ramen dicht).

Houd magneten uit de buurt

Zorg ervoor dat geen magneet of een gemagnetiseerd voorwerp in de buurt van het apparaat komt aangezien de prestaties van het apparaat hierdoor nadelig zullen worden beïnvloed.

Steek nooit uw vingers of voorwerpen in de videorecorder

Als inwendige onderdelen worden aangeraakt, kan een bijzonder gevaarlijke situatie ontstaan. Probeer het apparaat niet te demonteren. In het inwendige zijn geen gemakkelijk repareerbare onderdelen aanwezig.

Houd water uit de buurt

Plaats het apparaat niet in de buurt van een bloemenvaas, gootsteen, badkuip e.d.

OPGELET: Als vloeistof in het inwendige terechtkomt, kan dit resulteren in ernstige beschadigingen. Mocht dit echter voorkomen, neem dan onmiddellijk kontakt op met een deskundige.

Reinigen van de ombouw

Gebruik een droge, zachte doek voor het reinigen van de ombouw. Gebruik nooit een reinigingsvloeistof of een ander chemisch middel en verwijder het stof nooit met een stofzuiger.

Opstelling

Stel het apparaat horizontaal op en zet er geen zware voorwerpen op.

Bliksem

Om beschadiging door bliksem te voorkomen, de antenne- plug losmaken van de videorecorder.

Vuile koppen

De videokoppen zorgen ervoor dat de beelden tijdens opname op de videoband worden vastgelegd en tijdens weergave van de band worden afgelezen. Als de koppen na langdurig gebruik bevuilld raken, worden de signalen niet meer getrouw opgenomen en zal het weergavebeeld eveneens vervormen. Dit komt bijvoorbeeld voor wanneer, tijdens het weergeven van een band, geen beeld of een erg vervormd beeld op het scherm verschijnt terwijl de geluidsweergave wel normaal is. Indien dit voorkomt, dient u het apparaat door uw dealer te laten nazien.

Condens kan ontstaan als:

• de videorecorder in een kamer staat waar de verwarming juist is aangezet.
• de videorecorder in een kamer staat waar stoom is of hoge vochtigheid heerst.
• de videorecorder van een koude omgeving naar een warme kamer wordt gebracht.
• de videorecorder plotseling van een koele omgeving (kamer of auto met airconditioning) naar een warme en vochtige plaats wordt gebracht.

Opmerking:

Stel de Videorecorder voor tenminste 1 uur niet in werking, als een van de bovengenoemde omstandigheden zich voordoen.

Deze videorecorder beschikt niet over een condens sensor.

BEDIENINGSFUNCTIONS EN COMPONENTEN

VOORKANT

Nr.	Beschrijving	Blz.
1	VTR-schakelaar (VTR)/Indicator	9
2	Terugspoel ←◀-review ➕- toets	16
3	Dubbele-snelheid weergavetoets(Play/×2) (▶)	16
4	Vooruitspoel ▶▶- /cue ➕- toets	16
5	Stoptoets (■)	16
6	Pauze/stilstaand-beeld toets (■■)	16
7	Opnametoets (●)	21
8	Cassettehouder	15
9	Kanaalkeuzetoetsen	10
10	OTR Inschakeltijd-toetsen	22
11	OTR Uitschakeltijd-toetsen	22
12	Uitwerptoets (▲)	15
13	Indicator voor digitale spoorregeling	19
14	Klok/Bandteller keuzeschakelaar	20

Nr.	Beschrijving	Blz.
15	Beeldscherpteregelaar (Picture)	16
16	Ruisfilter/Opnamemontage keuzeschakelaar (Noise Filter/Edit)	20
17	Aan/Uit schakelaar voor digitale spoorregeling	19
18	Klok-insteltoets	13
19	Preset/Fine/Normal toets	10
20	Bedieningsfuncties van de schakelklok	24
21	AFC/VPS toets	11
22	Geheugen-wistoets (clear)	11
23	Schakelklok-opnametoets	25
24	Sensor voor infrarood afstandsbediening	7
25	Multi-functie display	5
26	Nulsteltoets (Reset)	20

① VTR aan/uit-schakelaar (VTR On/Off)
② Klok/Bandteller keuzeschakelaar
③ Opnametoetsen (●)
4 Pauze/stilstaand-beeld toets (II)
⑤ Stoptoets (■)
6 Terugspoel ←◀-review ←◀-toets
7 Slow toets
8 Tijd-zoektoets
Toets voor meekijken naar TV-uitzendingen (monitor)
10 Kanaalkeuzetoetsen
11 Functiekeuze-deksel
⑫ Dubbele-snelheid weergavetoets (Play/×2) (▶)
13 Vooruitspoel ▶▶- /cue ▶▶- toets
14 Beeld-voor-beeld toets (III)
15 Toets voor achterwaartse weergeven
16 Geheugen/Herhaalfunctie/Zoekfunctie toets
17 Nulstel toets

Wanneer de streepjescodes niet gelezen kunnen worden

De lamp in de punt van de streepjescode-lezer brandt,

•maar er is geen geluid en.
- er verschijnen geen cijfers op de display van de streepjescode-lezer.

De punt van de streepjescode-lezer is waarschijnlijk verstopt door vuil.

Gebruik als Digitale Leespen

Schuif het functiekeuzedeksel naar beneden.

① Display van leespen

① Datum-display
② VPS-indicator
3 Kanaaldisplay
4 Inschakeltijd-display
⑤ Uitschakeltijd-display
6 Controle-indicator

② Aan/Uit Knop digitale leespen
③ Streepjescode-lezer
④ Zendknop

Reinigen

① Draai de dop van de streepjescode-lezer 90° linksom, zoals hieronder aangegeven.

- Verwijder vuil en stof uit het gaatje van de dop.

② Veeg met een zachte doek voorzichtig de punt van de lamp schoon.

- De dop weer aanbrengen en sluiten door deze naar rechts te draaien.

Multi-functie display

Nr. Beschrijving Blz.

1 Schakelklokprogrammanummer	24
2 Kanaaldisplay	10
3 Cassette-indicator	15
4 Indicators voor bandtransport	16
5 VPS-indicator	22
6 Schakelklokopname-indicator	25
7 Dubbele-snelheid indicator	16
8 Opname-indicator	21
9 OTR-indicator	22
10 Datum Display	13
11 Positie-indicator	10
12 Bandteller-indicator	19
13 Snelzoekfunctie indicator	16
14 Herhaalindicator	18
15 Geheugen-indicator	20
16 Bandteller-indicator	20

ACHTERKANT

Nr. Beschrijving Blz.

1 HF-uitgangsaansluiting (RF OUT)	8
2 Regelaars voor verticaalvergrendeling	20
3 Testsignaalschakelaar (TEST SIGNAL)	9
4 Euro-AV-aansluiting (EURO AV)	8
5 HF-ingangsaansluiting (RF IN)	8
6 Videokanaal-keuzeschakelaar	9
7 Netsnoer-aansluiting	8

4 Euro-AV aansluitingen

1 AUDIO-UITGANG 10 Geen aansluiting
2 AUDIO-INGANG 11 Geen aansluiting
3 AUDIO-UITGANG 12 Geen aansluiting
4 AUDIO-AARDING 13 Geen aansluiting
5 Geen aansluiting 14 Geen aansluiting
6 AUDIO-INGANG 15 Geen aansluiting
7 Geen aansluiting 16 Geen aansluiting
8 SCHAKEL SPANNING 17 VIDEO-AARDING
9 Geen aansluiting 18 Geen aansluiting

19 VIDEO-UITGANG

20 VIDEO-INGANG

21 AARDING

INFRAROOD AFSTANDSBEDIENING

① VTR aan/uit-schakelaar (VTR On/Off)
② Klok/Bandteller keuzeschakelaar
③ Opnametoetsen (●)
4 Pauze/stilstaand-beeld toets (II)
⑤ Stoptoets (■)
6 Terugspoel ◀◀-review ◀◀-toets
7 Slow toets
8 Tijd-zoektoets
9 Toets voor meekijken naar TV-uitzendingen (monitor)
10 Kanaalkeuzetoetsen
11 Functiekeuze-deksel
⑫ Dubbele-snelheid weergavetoets (Play/×2) (▶)
13 Vooruitspoel ▶▶-/cue ▶▶-toets
14 Beeld-voor-beeld toets (III)
15 Toets voor achterwaartse weergeven
16 Geheugen/Herhaalfunctie/Zoekfunctie toets
⑰ Nulstel toets

Wanneer de streepjescodes niet gelezen kunnen worden

De lamp in de punt van de streepjescode-lezer brandt,

• maar er is geen geluid en.
• er verschijnen geen cijfers op de display van de streepjescode-lezer.

De punt van de streepjescode-lezer is waarschijnlijk verstopt door vuil.

Gebruik als Digitale Leespen

Schuif het functiekeuzedeksel naar beneden.

① Display van leespen

① Datum-display
② VPS-indicator
3 Kanaaldisplay
4 Inschakeltijd-display
⑤ Uitschakeltijd-display
6 Controle-indicator

② Aan/Uit Knop digitale leespen
③ Streepjescode-lezer
④ Zendknop

Reinigen

① Draai de dop van de streepjescode-lezer 90° linksom, zoals hieronder aangegeven.

- Verwijder vuil en stof uit het gaatje van de dop.

② Veeg met een zachte doek voorzichtig de punt van de lamp schoon.

- De dop weer aanbrengen en sluiten door deze naar rechts te draaien.

Gebruik van de afstandsbediening

Druk de Aan/Uit knap van de digitale leespen op "AAN".

- Als er binnen de 25 seconden (4 minuten tijdens het instellen van de klok) na het inschakelen geen bediening wordt verricht, zal de leespen automatisch in de ruststand komen te staan (ter besparing van batterijverbruik) en zal het lampje doven. Als de leespen reeds streepjescodes heeft gelezen, maar deze nog niet naar de videorecorder zijn gezonden, zullen de gegevens uit het leespengeheugen worden gewist.

- Als het lampje niet brandt, de aan/uit knop nogmaals indrukken om de leespen in te schakelen.

Lezen van de streepjescodes

(A) Plaats de afstandsbediening op het vakje.
(B) Trek met de leespen snel een lijn over de streepjescode in de richting van de pijl.

Veeltalige Instructiestickers

Om het gebruik van het programmeerblad te vergemakkelijken, kunt u de stickers met de instructies in uw eigen taal bovenop de Engelse indicaties op het programmeerblad kleven.

• Behandel het programmeerblad met zorg. Als het blad bevuild of bekrast raakt, kunnen de streepjescodes niet meer nauwkeurig worden gelezen.
• Bescherm de afstandsbediening tegen sterke schokken en trillingen. Zorg dat er geen water in terechtkomt en bewaar hem niet op plaatsen met hoge temperatuur of hoge vochtigheidsgraad.
• Als de leespen langzaam over de streepjescode wordt getrokken, zal deze niet juist worden gelezen.
• Als er geen "pi" toon wordt gehoord, is de streepjescode niet helemaal gelezen. Lees de code opnieuw.
• Leg het programmeerblad op een effen oppervlak voor het lezen van de streepjescodes. Als het programmeerblad tijdens het lezen van de codes in de hand wordt gehouden of wordt gebogen, kan het voorkomen dat de streepjescode niet juist gelezen wordt.
• Wijk tijdens het lezen niet van de streepjescode af, en stop niet halverwege.

Voeding van de afstandsbediening (digitale leespen)

■ De afstandsbediening werkt op 2 IEC R6-formaat batterijen. De levensduur van de batterijen is ongeveer één jaar, maar dat hangt natuurlijk af van hoe vaak de afstandsbediening wordt gebruikt. De batterijen moeten minimaal ééns per jaar nagekeken en, indien nodig, vervangen worden.

OPMERKINGEN BETREFFENDE HET VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN

• Let erop dat de batterijen met de polariteiten (+ en -) in de juiste richting in de houder worden geplaatst.
• Stel de batterijen nooit aan hitte bloot. Anders kan kortsluiting worden veroorzaakt.
• Als u de afstandsbediening voor langere tijd niet denkt te gebruiken, neem dan de batterijen eruit en berg ze op een koele, droge plaats op.
• Verwijder lege batterijen meteen en lever deze in bij de daarvoor bestemde adressen.
• Gebruik niet gelijktijdig nieuwe en oude batterijen. (Gebruik ook nooit gelijktijdig een alkali en een mangaan batterij.)

Plaatsen van de batterijen:

① Duw de vergrendelhefboom van het batterijvak naar achteren.

② Verwijder het deksel van het batterijvak.

3 Leg de batterijen met hun (+) en (−) polén in de juiste richting, zoals aangegeven op de binnenzijde van het batterijvak.

4 Breng het deksel opnieuw aan.

Opmerking:

• Richt de afstandsbediening altijd recht op het voorpaneel van de videorecorder naar de sensor voor infrarood afstandsbediening.
• Zonlicht kan soms interfereren met het afstandsbedie- ningssignaal (infrarood straal).
• De lichtgevoelige hoek van de infraroodstraal-ontvanger in de videorecorder is ongeveer 30° voor iedere zijde vanaf het centrum.
• De afstandsbediening kan tot op ongeveer 7 meter afstand van de voorkant van de videorecorder worden gebruikt.

Nuttige Wenk

Nadat de schakelklokopname(n) geprogrammeerd is (zijn), de aan/uit knop van de digitale leespen indrukken zodat de indicaties op de LCD-display verdwijnen, om batterijverbruik te besparen.

INSTALLEREN

Raadpleeg uw Panasonic dealer voor advies betreffende een geschikte aansluitkabel voor de Euro-AV-aansluiting.

Aansluiten op een TV niet voorzien van een Euro-AV-aansluiting

1 Sluit de buitenantenne aan op de RF-IN aansluiting van de videorecorder.
② Sluit de antenne-aansluiting van uw TV met behulp van de bijgeleverde DIN-DIN coaxkabel aan op de RF-OUT aansluiting van de videorecorder.
③ Sluit het netsnoer aan op de netsnoer-aansluiting van de videorecorder en op een stopcontact.

Aansluiten op een TV voorzien van een Euro-AV-aansluiting

TV met Euro-AV-aansluiting

(Gebruik voor weergeven de stand "AV")

① Sluit de buitenantenne aan op de RF-IN aansluiting van de videorecorder.
② Sluit de antenne-aansluiting van uw TV met behulp van de bijgeleverde DIN-DIN coaxkabel aan op de RF-OUT aansluiting van de videorecorder.
③ Verbind de Euro-AV-aansluiting van de videorecorder met de Euro-AV-aansluiting van de TV.

- De Euro-AV-aansluiting is voor het opnemen en weergeven van beeld en geluid. Deze aansluiting kan gebruikt worden bij TV's die eveneens van een Euro-AV-aansluiting zijn voorzien.

④ Sluit het netsnoer aan op de netsnoer-aansluiting van de videorecorder en op een stopcontact.

- Als een Euro-AV kabel wordt gebruikt voor het aansluiten van de videorecorder op het TV-toestel en als zowel de videorecorder als het TV-toestel van een "Euro-AV" positie voorzien zijn, mag slechts één van beide op "Euro-AV" gezet worden. Als beide op "Euro-AV" gezet worden, kan bij sommige TV-toestellen klank- en beeldvervorming optreden.

De "Euro-AV" positie van deze videorecorder is programmapositie (kanaal) "0". Kies deze positie met de "0" toets op de afstandsbediening of met de op/neer afstemtoetsen op de videorecorder.

• Wanneer het weergeven van een videoband via de Euro-AV kabel start, wordt er bij sommige TV-toestellen automatisch overgeschakeld naar de "Euro AV" ingangsfunctie. Bij andere TV-toestellen moet er echter met handbediening naar de "Euro AV" functie worden overgeschakeld.
• Voor het opnemen van TV-programma's via de Euro-AV kabel, de videorecorder in de "Euro AV" stand zetten.

DE TV AFSTEMMEN OP HET VIDEOKANAAL

Indien de videorecorder met de TV verbonden is via de Euro-AV-aansluitingen, dienen de op deze bladzijde beschreven instellingen niet te worden uitgevoerd.

Videokanaal-keuzeschakelaar
Wijzigen van het videokanaal

1 Schakel de TV in kies de hoogste voorkeurzender of een andere voorkeurzender welke niet reeds op een zender is afgestemd.
② Druk de VTR-schakelaar in voor het inschakelen van de videorecorder. (VOORKANT)

- De bijbehorende indicator zal oplichten.

③ Zet de testsignaalschakelaar op "ON".

4 Stem de TV ongeveer af op UHF kanaal 36. Controleer of het hieronder aangegeven testpatroon op het scherm wordt weergegeven.

- Als UHF-kanaal 36 reeds door een plaatselijke TV-zender bezet is, kan het videokanaal met behulp van een kleine schroevedraaier op het achterpaneel van de videorecorder ingesteld worden op een willekeurig kanaal tussen kanalen 32 en 40.

5 Zet de testsignaalschakelaar op "OFF". Uw TV staat nu ingesteld voor de ontvangst van het RF-uitgangssignaal van de videorecorder.

INSTELLEN VAN DE TUNER VAN DE VIDEORECORDER

De tuner van deze videorecorder maakt het mogelijk TV-zenders te ontvangen en programma's daarvan op te nemen zonder dat de TV is ingeschakeld. (De ontvangst van een speciaal kanaal is mogelijk.)

graph TD
    A["Device"] --> B{PRESET Check}
    B --> C["FINE/NORMAL"]
    B --> D["PROG CHECK"]
    B --> E["TRACKING"]
    B --> F["+"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Voorbereidingen

• Schakel de TV in en zet de kanaalkiezer van de TV op het gekozen videokanaal (HF-uitgangskanaal).
  ●Schakel de videorecorder in.

① Druk op de "Preset/Fine/Normal" toets.

De indicatie op de multi-functie display verandert van huidige-tijd indicatie naar programmapositie-indicatie.

② Kies met de kanaalkeuzetoetsen een programmapositie, dat u op een TV-station wenst af te stemmen.

Display van de programmaposities 1–99

CH 16

Indicatie van de gekozen TV-band

Keuze van het kanaal

Met deze tuner kunnen 99 stations geprogrammeerd worden.

Kanaal Indicatie	TV-kanaal
2-12	E2-E12
21-69	21-69
74-76	S1-S3
80-89	M1-M10
90-99	U1-U10
121-141	S21-S41

③ Druk op de "+" of "-" toets.

CH 16

Tijdens het opsporen van een TV-station (De programmapositie-indicatie knippert.)

Zodra een TV-station is afgestemd.

• Zodra het TV-station is afgestemd, houdt de indicatie op met knipperen en wordt het afgestemde TV-station automatisch in het geheugen opgeslagen.
• Bij elke druk op de "+" of "-" toets zal er automatisch op een TV-station worden afgestemd.

Herhaal de stappen ② tot ③ voor elk kanaal, dat u op een TV-station wenst af te stemmen.

4 Druk de "Preset/Fine/Normal" toets tweemaal in. De huidige indicatie op de multi-functie display verdwijnt en de vorige indicatie verschijnt opnieuw.

graph TD
    A["Device"] --> B{PRESET Check}
    B --> C["FINE/NORMAL"]
    B --> D["PROG CHECK"]
    D --> E["TRACKING"]
    E --> F["NEXT"]
    F --> G["AFC"]
    G --> H["CLEAR"]
    H --> I["VPS"]
    I --> J["②"]
    I --> K["③"]

Weglaten van onbezette programmaposities

① Druk op de "Preset/Fine/Normal" toets.
② Kies met de kanaalkeuzetoetsen een kanaal, dat u op een TV-station wenst af te stemmen.
③ Druk de weglaattoets (Clear) in ("--" zal op de programmapositie-indicatie verschijnen).

- Herhaal aanwijzingen ② en ③ voor de programma- posities waarin geen TV-zenders dienen te worden geprogrammeerd. Naderhand zullen deze program- maposities tijdens het "Up/Down" afstemmen op de videorecorder worden overgeslagen.

④ Druk de "Preset/Fine/Normal" toets tweemaal in.

De weglaatfunctie uit het geheugen wissen

① Druk op de "Preset/Fine/Normal" toets.
2 Om het weglaten van een bepaalde programmapositie uit het geheugen te wissen, de betreffende programmapositie op de videorecorder kiezen en vervolgens de "Clear" toets indrukken.
③ Druk de "Preset/Fine/Normal" toets tweemaal in.

Fijnafstemmethode

Indien fijnafstemmen vereist is, bij voorbeeld in geval van een zwak doorkomend TV-station dat dicht bij een sterk station ligt:

1. Druk.de "Preset/Fine/Normal" toets tweemaal in.

1. Druk op de "+" of "-" toets tot de optimale afstemming is verkregen.

●AFC-indicator verschijnt niet.

- Druk de AFC/VPS toets in om naar het gewone afstemmen terug te keren.

1. Druk op de "Preset/Fine/Normal" toets.

INSTELLEN VAN DE TUNER VAN DE VIDEORECORDER (VERVOLG)

Rechtstreeks programmeren

De gewenste programmaposities (kanalen) kunnen rechtstreeks geprogrammeerd worden met de afstandsbediening.

Herhaal de stappen ② tot ⑤ voor elk kanaal, dat u op een TV-station wenst af te stemmen.

6 Druk de "Preset/Fine/Normal" toets op de videore-corder tweemaal in.

De huidige indicatie op de multi-functie display verdwijnt en de vorige indicatie verschijnt opnieuw.

Kanaalkeuze

Gewenst kanaal	Druk op toets
1-9	1→9 overeenkomstige nummertoets
10	-/-→1→0
20	-/-→2→0
11-99 bij voorbeeld 32	-/-→3→2

Indien meer dan 5 seconden verlopen tussen de eerste, tweede en derde druk, zal het kanaal niet zoals gewenst veranderen.

Hoe de kanaalnummers worden ingetoetst

Voor het invoeren van een kanaalnummer tussen 1 en 9 dient de corresponderende cijfertoets ingedrukt te worden. Voor het kiezen van nummers hoger dan 9, dienen twee toetsen achtereenvolgens binnen 2 seconden ingedrukt te worden. Asl er meer dan 2 seconden verlopen tussen de eerste en tweede druk, zal alleen het nummer van de laatst ingedrukte toets worden gekozen.

① Druk op de "Preset/Fine/Normal" toets op de video-recorder in.

De indicatie op de multi-functie display verandert van huidige-tijd indicatie naar programmapositie-indicatie.

② Kies een programmapositie met de kanaalkeuzetoetsen (cijfertoetsen) op de afstandsbediening.

③ Druk de "Next" toets op de videorecorder in.

4 Toets het kanaalnummer van het gewenste TV-station in met de kanaalkeuzetoetsen van de afstandsbediening.

- Het afgestemde station wordt automatisch in het afstemgeheugen opgeslagen.

5 Druk de "Next" toets op de videorecorder in.

INSTELLEN VAN DE HUIDIGE TIJD

De ingebouwde digitale klok is een 24-uurs klok.

Voorbeeld: Instellen van de klok op zondag 10 oktober, 1999. 9:10.

• Steek de stekker van de videorecorder in het stopcontact.
• Druk de VTR-schakelaar in voor het inschakelen van de videorecorder.
  1 Wanneer deze videorecorder op een stopcontact wordt aangesloten of na een langdurige stroomonderbreking, zal de tijdsindicatie knipperen.

② Druk de kloktoets (Clock) in om te beginnen met het instellen van de datum en de huidige tijd.

③ Druk de “+” of “-” toets in om het jaartal in te stellen.

4 Druk de Next toets in.
5 Druk de "+" of "-" toets in om de juiste maand in te stellen.

8 Druk de Next toets in.
9 Druk de "+" of "-" toets in om het juiste uur in te stellen.

10 Druk de Next toets in.
11 Druk de "+" of "-" toets in om het juiste minutenaantal in te stellen.

12 Druk de kloktoets (Clock) in wanneer de huidige tijd precies 9:10'00" wordt.

Bij elke druk verandert de knipperende indicatie in de onderstaande volgorde:

JAAR→MAAND→DATUM→UUR→MINUTEN

• Bij het uitvallen van de stroom zal de reserve er nog tenminste 30 seconden lang voor zorgen dat de klok blijft lopen en de inhoud van de schakelklok bewaard blijft. Deze reservetijd kan echter nog aanzienlijk langer zijn, al naar gelang de oplaadtijd en de geheugeninhoud. Houdt er echter rekening mee dat de videorecorder langer dan 60 minuten op een stopcontact aangesloten moet zijn geweest alvorens het reservevoedingssysteem deze capaciteit bezit.
• De schakelklok-opnametoets (Timer Record) moet op "Off" staan, anders kan de videorecorder niet normaal worden gebruikt. Wordt dit vergeten, dan zal het "☐" schakelklok-opnameteken knipperen om u daarop attent te maken.
• Bij het instellen van de datum wordt de corresponderende dag gelijktijdig ingesteld.
• De klok/schakelklok van de videorecorder is met de kalender geprogrammeerd tot het einde van het jaar 2087. De 88–99 indicaties verwijzen naar de jaren 1988–1999. De 00–87 indicaties verwijzen naar de jaren 2000–2087.

INSTELLEN VAN DE HUIDIGE TIJD (VERVOLG)

Instellen van de huidige tijd met behulp van de streepjescodes

graph TD
    A["Start"] --> B["Start Line"]
    B --> C["Test Line"]
    C --> D["ON/OFF"]
    D --> E["STANDING FOR THE BLOCK, ENROLLING DER CHANGES"]
    E --> F["Month"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Voorbereiding

• Schuif het functiekeuzedeksel op de afstandsbediening naar beneden, zodat de display voor het lezen van de streepjescodes zichtbaar wordt.
• Druk op de aan/uit knop van de digitale leespen om deze in te schakelen.

1 Trek de leespen over de "SETTING OF THE CLOCK" streepjescode.

② Lees de streepjescode voor het jaar (YEAR).

③ Lees de streepjescode voor de maand (MONTH).

4 Lees de streepjescode voor de dag van de maand (DATE).

⑤ Lees de streepjescode voor het uur (START TIME).

6 Lees de streepjescode voor de minuten (MIN).

⑦ Druk de zendknop op de afstandsbediening in en controleer vervolgens of de huidige tijd op de multifunctie display van de videorecorder wordt aangegeven.

8 Druk op de aan/uit knop van de digitale leespen om deze uit te schakelen.

• Als de gegevens niet juist overgebracht zijn, zal de "piepiepiepie..." toon van de videorecorder u hierop attent maken. Zend de gegevens in zo'n geval nogmaals naar de videorecorder.
• Als de afstandsbediening voor langer dan 4 minuten niet bediend wordt, zal deze automatisch overschakelen naar "standby" (ter besparing van batterijverbruik) en het lampje in de tip van de leespen zal doven. (In dit geval zullen de streepjescodes, die reeds gelezen zijn maar nog niet naar de videorecorder gezonden zijn, uit het geheugen gewist worden.)
• De "SETTING OF THE CLOCK", "YEAR" en "MONTH" streepjescodes bevinden zich op pagina 3 van het programmeerblad.

VIDEOBANDEN

Plaatsen van de band (Automatische Bediening)

Plaats de videoband in zoals afgebeeld. De video-recorder zal automatisch worden ingeschakeld en de band zal automatisch in het apparaat worden gevoerd en ingelust.
② Nadat de band in het apparaat is geplaatst, zal het "OTO" teken verschijnen.

Opmerking:

• Als het wispreventielipje van de geplaatste band is verwijderd (zoals b.v. bij voorbespeelde banden het geval is), zal het weergeven onmiddellijk beginnen.
• Gebruik uitsluitend videobanden die zijn voorzien van het VIHS teken.

Uitnemen van de band

③ Druk de uitwerptoets (▲) in.

Druk gewoon de uitwerptoets in; de videorecorder wordt automatisch ingeschakeld, de cassette wordt uitgeworpen, en de videorecorder wordt weer uitgeschakeld.

Beveiligen tegen abusievelijk wissen

Verwijder het lipje met een schroevedraaier.

Om weer op te nemen

Bedek de ontstane uitsparing met plakband.

AUTOMATISCHE BEDIENING

Wanneer een band wordt geplaatst, zal de videorecorder automatisch ingeschakeld worden.

Automatisch vooruitspoelen en automatisch weergeven

Wanneer een videoband, waarvan het wispreventielipje verwijderd is, geplaats wordt, zal het weergeven automatisch beginnen. Als er niets is opgenomen op het bandgedeelte waar het weergeven start, zal de band worden vooruitsgespoeld (versnelde weergave) tot het opgenomen gedeelte bereikt wordt, waarna het normale weergeven zal hervat worden.

Deze functie werkt alleen voor banden waarop slechts éénmaal opgenomen werd, en niet voor banden die gewist werden of waarop opnieuw opgenomen werd.

Automatisch Terugspoelen

Als het einde van de band wordt bereikt tijdens het opnemen (behalve OTR-opnamen en schakelklokopnamen) of weergeven, zal de band automatisch tot het begin teruggespoeld worden.

Als u probeert op te nemen op een band waarvan het wispreventielipje verwijderd is, zal de band automatisch uitgeworpen worden om u erop attent te maken dat opnemen op een dergelijke band niet mogelijk is.

Automatisch Uitwerpen Bij Uitgeschakeld Apparaat

Een gaplaatste band kan ook uitgeworpen worden terwijl de videorecorder uitgeschakeld is. Druk hiervoor gewoon de uitwerptoets in. Na het uitwerpen van de band, zal de videorecorder automatisch opnieuw uitgeschakeld worden.

Automatisch Uitschakelen Na Terugspoelen

Als de aan-/uitschakelaar van de videorecorder tijdens het terugspoelen van de band ingedrukt wordt, zal de band worden uitgeworpen zodra de band helemaal teruggespoeld is, waarna de videorecorder automatisch uitgeschakeld zal worden.

• Controleer of de schakelklok-opnametoets (Timer Record) op "Off" staat.
  -Plaats een opgenomen band in de houder.
  Als er reeds een videoband in het apparaat steekt, druk dan de VTR aan/uitschakelaar in om de videorecorder in te schakelen.
• Schakel de TV in en zet de kanaalkiezer van de TV op het videokanaal.
• Zet de ruisfiter/opnamemontage schakelaar op "Off".
• Zet de schakelaar voor digitale spoorregeling op "On".

① Normaal weergeven

Druk de "Play/×2" toets in.

- Stel de beeldscherpteregelaar naar eigen voorkeur af (voor een scherper of minder scherp beeld).

2 Stoppen met weergeven

Druk de stoptoets (■) in voor het stoppen met weergeven.

3 Super stilstaand-beeld weergave

Druk tijdens weergeven de pauze/stilstaand-beeld toets (Ⅱ) in. U kunt nu kijken naar een stilstaand-beeld. Druk de toets nogmaals in om weer door te gaan met normaal weergeven.

4 Cue-weergave

Als de vooruitspoel ▶▶-/cue 📋-toets tijdens weergeven wordt ingedrukt en vastgehouden, zal het videoprogramma versneld worden weergegeven in voorwaartse richting.

5 Review-weergave

Als de terugspoel ◀◀- /review ◀◀- toets tijdens weergeven wordt ingedrukt en vastgehouden, zal de band versneld worden weergegeven in achterwaartse richting.

U kunt ook versneld weergeven in voorwaartse (Cue) of achterwaartse (Review) richting zonder de bovengenoemde toetsen ingedrukt te houden. Hiervoor moet u eerst de Memory/Repeat/Search toets op de afstandsbediening indrukken, zodat de "S" zoekindicator op de multi-functie display oplicht. Druk vervolgens de vooruitspoel ▶▶/Cue ▶▶-toets of de achteruitspoel ◀◀/Review ◀◀-toets in. Om weer naar normaal weergeven over te schakelen, play/×2 (▶) indrukken.

- Wanneer de Cue- of Review-weergave langer dan 10 minuten wordt aangehouden, schakelt de videorecorder automatisch terug naar normaal weergeven.

6 Weergeven met dubbele snelheid

Druk de dubbelesnelheid weergavetoets (Play/×2) in terwijl het apparaat in de weergavestand staat. Het beeld wordt nu met dubbele snelheid weergegeven. Druk de "PLAY/×2" toets nogmaals in om opnieuw met normale snelheid weer te geven.

Gebruik van de afstandsbediening

7 Achterwaarts weergegeven

Tijdens het normale weergeven van een band kunt u overschakelen naar het achterwaarts weergeven door de toets voor het achterwaarts weergeven op de afstandsbediening in te drukken.

- Tijdens het achterwaartse weergeven kunnen het middenboven en midden-onder gedeelte van het beeld door storingsstrepen vervormd zijn.

8 Super beeld-voor-beeld weergave

Druk tijdens stilstaand-beeld weergave de beeld-voor-beeld toets (II) in. Telkens als de ze toets wordt ingedrukt, zal er één beeld verder worden gegaan.

9 Superfijne vertraagde weergave

Tijdens het normaal weergeven kan de vertraagde weergave (slow motion) worden verkregen door de slow-motion toets in te drukken. Regel de snelheid van de slow-motion weergave met behulp van de “+” of “-” slow-motion toets.

Wanneer de snelheid van de vertraagde weergave wordt gewijzigd, zal de indicator knipperen.

- Druk op de weergavetoets (▶) om met het normale weergeven door te gaan.

- Als de vertraagde weergavefunctie langer dan 10 minuten wordt gebruikt, zal de videorecorder automatisch in de stopstand worden gezet.

- Tijdens de super stilstaand-beeld of superfijne vertraagde (slow motion) weergave op een TV-toestel, dat met een automatische verticaalregelaar is uitgerust, is het mogelijk dat het beeld verticaal over het scherm rolt. Zet in dergelijk geval de verticaalkeuzeschakelaar (Auto/Manual) van uw TV op "Manual" en regel de verticaalregelaar bij om de storing te onderdrukken.

Spoorregelaar voor vertraagd weergeven

- Als er storingsstrepen in het beeld verschijnen tijdens super stilstaand-beeld, super beeld-voor-beeld of superfijne vertraagde weergave, schakel dan over naar vertraagde (slow-motion) weergave en bedien de (+) of (-) spoorregelingstoets om de storing te onderdrukken.

- Het kan gebeuren dat het onmogelijk is de storingsstrepen volledig te onderdrukken.

- Het geluid is alleen hoorbaar tijdens het normale weergeven.

- Als u de videorecorder langer dan 5 minuten in de stilstaand-beeld stand laat staan, zal deze automatisch in de stopstand worden gezet. Dit ter bescherming van de band en videokoppen.

- Tijdens cue- en review-weergave zullen er horizontale storingsbanden in het beeld op de TV te zien zijn. Dit is normaal en betekent niet dat er iets fout is met het apparaat.

- Het is mogelijk dat het bovenste gedeelte van het beeld tijdens cue of review vervormd is. Dit is normaal en betekent niet dat er iets fout is met het apparaat.

- Als het beeld tijdens cue of review verticaal over het scherm rolt, moet de verticaalregelaar van de TV worden afgesteld.

- Onmiddellijk na het starten van een cue- of review-weergave kan er beeldvervorming optreden. Een kortstondige beeldvervorming kan ook optreden bij het uitschakelen van deze weergavefuncties. Dit wijst evenwel niet op een foutieve werking van het apparaat.

Herhaald weergeven

Herhaald weergeven vanaf het begin van de band tot het einde van de band

Wenst u de band herhaaldelijk vanaf het begin tot het einde weer te geven, ga dan als volgt te werk:

Druk de Geheugen/Herhaalfunctie/Zoekfunctie toets (Memory/Repeat/Search) in, zodat de "R" herhaalindicator oplicht. Herhaalindicator.

② Druk de dubbele-snelheid weergavetoets (Play/×2) in.

3 Om de herhaalfunctie uit te schakelen, de stoptoets of de Memory/Repeat/Search toets tweemaal indrukken (de "R" herhaalindicator zal uitgaan).

NTSC Weergeven

Videobanden opgenomen volgens het NTSC-systeem kunnen weergegeven worden met deze videorecorder via een PAL-systeem TV.

• Afhankelijk van het gebruikte TV-toestel, is het mogelijk dat het beeld verticaal zal krimpen en er zwarte stroken zullen verschijnen op het bovenste en onderste gedeelte van het scherm.
• Het is ook mogelijk dat de weergegeven beelden van boven naar beneden (of omgekeerd) over het scherm zullen rollen. Als de TV voorzien is van een verticaalregelaar (V-HOLD), kan deze storing eventueel onderdrukt worden met behulp van deze regelaar.
• Alleen banden die in de standaard stand (SP-stand) werden opgenomen, kunnen worden weergegeven.
• Voor het weergeven van NTSC-opnamen kunnen de speciale weergavefuncties niet gebruikt worden; alleen normaal weergeven is mogelijk. Dit wijst niet op een defect.
• Met deze videorecorder is opnemen volgens het NTSC-systeem niet mogelijk.
• Afhankelijk van het gebruikte TV-toestel kan het beeld zwart/wit zijn. Dit betekent echter niet dat er een defect is.

Vooruit- en terugspoelen van de band

Druk de terugspoel ◀◀-review ◀◀-toets in voor het terugspoelen van de band.

Druk de vooruitspoel ▶▶-/cue ➡-toets in voor het vooruitspoelen van de band.

Verstreken-tijd Bandteller

Deze bandteller geeft de reeds verstreken opname- of weergavetijd aan.

De “-” indicatie zal verschijnen wanneer de band verder dan de “0:00.00” bandtellerstand wordt teruggespoeld.

• Als de cijfers op de bandteller-display tijdens vooruitspoelen, terugspoelen of bij een van de weergavefuncties ophouden met veranderen bij een bepaald bandgedeelte, betekent dit dat er op het betreffende bandgedeelte niets is opgenomen.
• De bandteller wordt automatisch op "0:00:00" teruggezet, wanneer de videoband in het apparaat geplaatst wordt.
• Tijdens het weergeven van NTSC-opnamen zal de bandteller niet juist werken.

Keuzeschakelaar voor digitale spoorregeling

Digitale Spoorregeling

ON: Kies deze stand voor digitale spoorregeling.

Wanneer met het weergeven wordt begonnen nadat de band is geplaatst en de videorecorder is aangezet, zal de digitale opsporingsfunctie automatisch in werking tre- den, de indicator voor de digitale opsporing zal voor enkele seconden gaan knipperen en de opsporing zal automatisch worden ingesteld (na het instellen blijft de indicator voor de digitale opsporing branden).

- Tijdens weergeven zal de functie voor digitale spoorregeling geactiveerd worden telkens wanneer er wordt overgegaan van een niet-opgenomen gedeelte naar een opgenomen gedeelte, op voorwaarde dat het opgenomen gedeelte langer is dan 4 seconden.

- Wanneer het beeld gestoord wordt door strepen, druk dan op de (+) of (−) opsporingstoets om met de hand de opspöring uit te voeren en met deze twee toetsen in te stellen. De indicator voor de digitale opsporing zal uitgaan.

Om weer naar de digitale opsporing terug te keren, gelijktijdig de (+) en (−) opsporingstoetsen indrukken.

Handbediende spoorregeling

OFF: Kies deze stand voor handbediende spoorregeling.

• Als er storingsstrepen voorkomen in de weergegeven beelden, stel dan af door de (+) of (−) toets voor spoorregeling in te drukken.
• Om de spoorregeling in de vorige stand terug te zetten, de (+) en (-) toetsen voor spoorregeling gelijktijdig indrukken.

WEERGEVEN (VERVOLG)

Bij het herhaaldelijk indrukken van deze toets, verandert de indicatie als volgt: "M" (geheugen)→"R" (Repeat)→"S" (Search)→beide indicaties uit→"M"...

Klok/Bandteller keuzeschakelaar

Door deze schakelaar in te drukken wanneer het apparaat ingeschakeld is, kan de klok/bandteller display op de multi-functie display veranderd worden van klok-indicatie naar bandteller, en omgekeerd.

• Zelfs wanneer de schakelaar op "bandteller" is ingesteld, zal de display automatisch overschakelen op klokindicatie in alle volgende gevallen: Wanneer het apparaat met de aan/uit-schakelaar van de videorecorder ingeschakeld wordt; wanneer de klok op de huidige tijd wordt ingesteld; wanneer een schakelklokopname geprogrammeerd of gecontroleerd wordt; wanneer een OTRopname geprogrammeerd of gecontroleerd wordt.
• Wanneer de klok/bandteller display de huidige tijd aangeeft, kan de bandteller niet op nul teruggezet worden en kunnen de "bandteller-geheugen" en "zoek" functies niet geactiveerd worden ("M", "R" en "S" indicators zullen niet oplichten).

Geheugenfunctie

Met de geheugenfunctie kan snel en gemakkelijk een bepaald punt op de band worden opgezocht. Nadat de bandteller bij het gewenste punt op "0:00.00" werd gezet door het indrukken van de nulstel toets (Reset) en de Memory/Repeat/Search toests werd ingedrukt, zal er bij terug- of vooruitspoelen automatisch bij het gekozen punt worden gestopt.

- Zelfs indien de klok/bandteller display na het indrukken van de Memory/Repeat/Search toets op "klok" wordt gezet, zal de geheugenfunctie ervoor zorgen dat de band bij het gewenste punt stopt.

Ruisfilter/Opnamemontage keuzeschakelaar (Noise Filter/Edit)

EDIT ON: Voor montagefuncties, e.d.

OFF: Voor normaal gebruik van de videorecorder.

NOISE FILTER ON: Voor het weergeven van opnamen met slechte beeldkwaliteit veroorzaakt door b.v. herhaaldelijk monteren.

- Wanneer de "Noise Filter/Edit" keuzeschakelaar op "EDIT ON" staat, kan de beeldscherpte niet af-gesteld worden met de beeldscherpteregelaar.

Functie voor meekijken

Wanneer de toets voor het meekijken naar TV-uitzendingen (monitor) tijdens normale of stilstaand-beeld weergave ingedrukt en ingedrukt gehouden wordt, zullen de TV-beelden van de gekozen programmapositie (kanaal) op het scherm verschijnén. Wanneer deze toets wordt losgelaten, wordt er teruggekeerd naar weergave van de videoband.

- Wanneer de videorecorder via een Euro AV-kabel op het televisietoestel is aangesloten, zal deze functie niet werken.

Verticaalvergrendeling

Als het beeld verticaal trilt tijdens stilstaand-beeld weergave, stel dan de regelaar voor verticaal-vergrendeling ("V-Lock" op het achterpaneel van de videorecorder), die overeenkomt met het opnamesysteem van de vand (NTSC of PAL), af met behulp van de schroevedraaier. Een eenmalige afstelling is voldoende.

OPNEMEN VAN TV-PROGRAMMA'S

• Controleer of de schakelklok-opnametoets (Timer Record) op "Off" staat.
• Zet de bandteller op "0:00.00".
• Plaats een band met intact wispreventielipje in de videorecorder.

Als er reeds een videoband in het apparaat steekt, durk dan de VTR aan/uitschakelaar in om de videorecorder in te schakelen.

Kies op de videorecorder het kanaal waarvan u wilt opnemen. Controleer of de ontvangstkwaliteit bevredigend is door de TV in te schakelen en op het videokanaal af te stemmen.
② Druk de opnametoets (●) in.

Wanneer een videoband wordt geplaatst waarvan het wispreventielipje is verwijderd, zal deze automatisch worden uitgeworpen.

• Tijdens het opnemen kan het op de videorecorder gekozen kanaal niet worden veranderd.
• Om het opnemen te starten met behulp van de afstandsbediening, beide opnametoetsen op de afstandsbediening gelijktijdig indrukken.

Stappen met opnemen

③ Druk de stoptoets (■) in.

Onderbreken van het opnemen

4 Druk de pauze/stilstaand-beeld toets (II) in voor het kortstondig stoppen met opnemen.

• Druk de pauze/stilstaand-beeld toets (III) nogmaals in om weer te gaan opnemen.
• Als u de videorecorder langer dan 5 minuten in de pauzestand laat staan, zal deze automatisch in de stopstand worden gezet. Dit ter bescherming van de band en de videokoppen.

Opnemen van een TV-programma terwijl u naar een ander programma kijkt.

1. Neem op (volg aanwijzingen ① en ② op).
2. Kies het gewenste programma (kanaal) op uw TV-toestel.

SUPER OTR-FUNCTIE (ONE-TOUCH SCHAKELKLOKOPNAME)

Deze handige functie stelt u in staat de videorecorder te programmeren voor onmiddellijke of uitgestelde (max. 24 uur) opnamestart, door de gewenste inschakeltijd (opnamestarttijd) en uitschakeltijd (opnamestoptijd) precies tot op de minuut in te stellen. Zodra de geprogrammeerde uitschakeltijd is bereikt, wordt de videorecorder automatisch uitgeschakeld.

- Controleer of de klok de huidige tijd correct aangeeft. - Plaats een band met intact wispreventielipje in de videorecorder.

Als er reeds een videoband in het apparaat steekt, druk dan de VTR aan/uitschakelaar in om de videorecorder in te schakelen.

Behalve OTR-opnamen met onmiddellijke opnamestart, kunt u ook OTR-opnamen van TV-uitzendingen, die later (maximaal 24 uur) zullen beginnen, programmeren. (Bij voorbeeld: OTR-opname van een TV-programma dat van 10:30 tot 11:00 zal worden uitgezonden.)

① Kies het kanaal waarvan u wilt opnemen. Bij het afstemmen op een TV-programma dat met VPS-signalen wordt uitgezonden, zal de VPS-indicator oplichten.
② Druk de "+" of "-" OTR inschakeltijdtoets in om de OTR-opnamestarttijd op 10:30 in te stellen.

- De "OTR" indicatie zal nu verschijnen.

De "VPS" indicatie verschijnt automatisch om aan te geven dat de OTR-opname door het VPS-systeem zal worden gecontroleerd.

Is de VPS-functie niet gewenst, druk dan de VPS-toets in; de "VPS" indicatie zal verdwijnen.

Wanneer een videoband wordt geplaatst waarvan het wispreventielipje is verwijderd, zal deze automatisch worden uitgeworpen.

3 Druk de "+" of "-" OTR uitschakeltijdtoets in om de OTR-opnamestoptijd op 11:00 in te stellen.

• Bij het kort en herhaaldelijk indrukken van de "+" of "-" OTR inschakeltijdtoets of uitschakeltijdtoets, verandert de tijdsindicatie in stapjes van 1 minuut. Als de toets ingedrukt wordt gehouden, verandert de indicatie in stappen van 10 minuten.
• Na het instellen van de OTR-opnamestarttijd (stap 2) dient de "+" of "-" OTR-uitschakeltijdtoets binnen de 8 seconden te worden ingedrukt om de OTR-opname-stoptijd in te stellen. Als dit niet gebeurt zal de reeds ingestelde OTR-opnamestarttijd uit het geheugen worden gewist.

Na 4 seconden zal de display automatisch opnieuw de inschakeltijd gaan aangeven.

Om de uitschakeltijd van de OTR-opname te controleren, de "Check/Programme" toets eenmaal indrukken. Als deze toets tweemaal ingedrukt wordt, zal de kloktijd opnieuw op de display verschijnen.

- Zodra de OTR-opname is afgelopen, zal de videorecorder automatisch worden uitgeschakeld. Druk op de VTR-schakelaar om de videorecorder weer in te schakelen.

OTR-opname met onmiddellijke opnamestart

① Kies het kanaal waarvan u wilt opnemen.
② Druk de "+" of "-" OTR uitschakeltijdtoets in om de OTR-opnamestoptijd op 11:00 in te stellen.

• Als het wispreventielipje van de geplaatste band is verwijderd, zal de band automatisch worden uitgeworpen.
• De "OTR" indicatie zal nu verschijnen.
• Als de TV-zender van het gekozen kanaal (programmapositie) met VPS-signalen uitzendt, zal de VPS-indicator oplichten.
• Is de VPS-functie niet gewenst, druk dan de AFC/VPS-toets in; de "VPS" indicatie zal verdwijnen.

- Zodra de OTR-opname is afgelopen, zal de videorecorder automatisch worden uitgeschakeld. Druk op de VTR-schakelaar om de videorecorder weer in te schakelen.

Als de "Check/Programme" toets eenmaal ingedrukt wordt, zal de huidige tijd op de display aangegeven worden.

Als de klok/bandteller keuzeschakelaar tijdens een OTR-opname ingedrukt wordt, zal de display veranderen in bandteller-indicatie.

• Als de videoband gedurende een OTR-opname zijn einde bereikt, wordt de videorecorder automatisch uitgeschakeld.
• Zorg er voor dat de OTR-functie nooit een vooraf geprogrammeerde schakelklokopname overlapt. Een OTR-schakelklokopname heeft steeds voorrang op een vooraf geprogrammeerde schakelklokopname.
• Starttijd of stoptijd van de OTR-opname kunnen worden gewijzigd zolang de OTR-opname nog niet is begonnen.
• Alle videorecorder-bedieningen (behalve opnemen met de schakelklok) blijven mogelijk zolang de OTR-opname nog niet is begonnen.
• Terwijl de OTR-opname reeds aan de gang is, kan de opnamestoptijd nog steeds worden gewijzigd.
• Om een OTR-opname te onderbreken, de VTR aan/uitschakelaar indrukken zodat de videorecorder wordt uitgeschakeld.
• Model NV-J33EO is niet voorzien van de VPS-functie. De VPS-functie zal werken wanneer uw videorecorder met de los verkrijgbare VPS-decodeerder (VW-VPS5) is uitgerust. Neem hiervoor contact op met uw erkende Panasonic video-dealer.

OPNEMEN MET DE SCHAKELKLOK

Schakelklok-opnamen kunnen zowel op de videorecorder zelf als op de afstandsbediening worden geprogrammeerd. U kunt in totaal 8 schakelklok-opnamen programmeren tot maximaal 1 maand vooruit.

• Controleer of de klok de huidige tijd correct aangeeft.
• Controleer of de schakelklok-opnametoets (Timer Record) op "Off" staat.
  -Plaats een band in de vodeorecorder waarvan het wispreventielipje nog intact is.

Als er reeds een videoband in het apparaat steekt. druk dan de VTR aan/uitschakelaar in om de videorecorder in te schakelen.

- Model NV-J33EO is niet voorzien van de VPS-functie. De VPS-functie zal werken wanneer uw videorecorder met de los verkrijgbare VPS-decodeerder (VW-VPS5) is uitgerust. Neem hiervoor contact op met uw erkende Panasonic videodealer.

Voorbeeld:

Programmeer de schakelklok voor het opnemen van een TV-uitzending op woensdag 27 oktober van 10:30 tot 11:45, uitgezonden op kanaal (programmapositie) 12. De gegevens worden opgeslagen in schakelklok-programma-nummer 2. (Vandaag is 10 oktober, 1999).

1 De "VPS" indicatie geeft aan dat het gekozen kanaal (programmapositie) met VPS-signalen wordt ontvangen.

② Druk de "Check/Programme" toets in voor het kiezen van het volgende, nog niet bezette schakelklok-programmanummer.

De "VPS" indicatie verschijnt automatisch om aan te geven dat de schakelklokopname door het VPS-systeem zal worden gecontroleerd. Is de VPS-functie niet gewenst, druk dan de AFC/VPS-toets in; de "VPS" indicatie zal verdwijnen.

3 Druk de (+) of (−) toets in voor het kiezen van de programmapositie (kanaal) waarop het TV-programma zal worden uitgezonden.

4 Druk de "Next" toets in.
⑤ Druk de (+) of (−) toets in voor het programmeren van de datum.

6 Druk de "Next" toets in.
⑦ Druk de (+) of (−) toets in om het uur, waarop de TV-uitzending zal beginnen, in te stellen.

⑧ Druk de "Next" toets in.
9 Druk de (+) of (−) toets in om de minuut, waarop de TV-uitzending zal beginnen, in te stellen.

Druk de (+) of (−) toets in, om het uur, waarop de TV-uitzending zal eindigen, in te stellen.

12 Druk de "Next" toets in.
13 Druk de (+) of (−) toets in om de minuut, waarop de TV-uitzending zal eindigen, in te stellen.

14 Druk de schakelklok-opnametoets in.

• Voor het uitschakelen van de VPS-functie kan de AFC/VPS-toets op ieder ogenblik (tussen stappen ② en ⑬) worden ingedrukt.
• De AFC/VPS-toets werkt alleen wanneer de video-recorder met de los verkrijgbare VPS-decodeerder is uitgerust.

VPS (Videoprogramma Systeem)

Het uiterst verfijnde en gerieflijke VPS-systeem zorgt er voor dat alle TV-programma's, die u voor schakelklok-opname hebt geprogrammeerd, feilloos worden opgenomen van het begin tot het einde, zelfs indien de werkelijke uitzendtijd verschilt van de geplande uitzendtijd vanwege een vertraagde start of verlengde programma-duur. Bovendien wordt, in geval van een programma-onderbreking voor het inlassen van b.v. een speciaal nieuwsbericht, ook de schakelklokopname automatisch onderbroken en opnieuw hervat zodra het TV-programma wordt voortgezet.

• Als de zendtijden van de uitzendingen die met de schakelklok worden opgenomen overlappen (ongeacht of zij wel of niet VPS-gestuurd zijn), zal de opname die het eerst begint altijd voorrang hebben. Het opnemen van een later programma zal dus pas starten nadat de eerste schakelklokopname afgelopen is.
• Wanneer het VPS-signaal vanwege te zwakke zendsignalen uitvalt, of wanneer de TV-zender geen regelmatig VPS-signaal uitzendt, wordt de schakelklokopname op de normale wijze (zonder VPS) uitgevoerd, zelfs indien een VPS-opname was geprogrammeerd.

ledere week op dezelfde tijd opnemen

Voorbeeld:

Programmeren van de schakelklok voor het opnemen van een TV-programma dat iedere week op zondag, van 10:30 tot 11:45 uur op schakelklokprogramma-nummer 7. Voor het iedere dag op dezelfde tijd opnemen kan ieder schakelklokprogrammanummer (1–8) worden gebruikt.

Volg de aanwijzingen ① t/m ④ op.

⑤ Druk de (−) toets herhaaldelijk in, tot de "SU" (=zondag) indicator oplicht.

Volg daarna de aanwijzingen 6 t/m 14 op.

OPNEMEN MET DE SCHAKELKLOK

ledere dag op dezelfde tijd opnemen

Voor iedere-dag opnamen, kunt u kiezen uit de volgende 3 functies: maandag tot en met vrijdag, maandag tot en met zaterdag, en zondag tot en met zaterdag.

Programmeren van de schakelklok voor het iedere dag opnemen van 10:30 tot 11:45 uur op schakelklokprogrammanummer 8.

Voor het iedere dag op dezelfde tijd opnemen kan ieder schakelklokprogrammanummer (1-8) worden gebruikt.

Volg de aanwijzingen ① t/m ④ op.

⑤ Druk de (−) toets in, tot de gewenste iedere-dag opnamefunctie (①, ②, ③) op de display verschijnt.

Volg daarna de aanwijzingen ⑥ t/m ⑭ op.

Controleren van een schakelklokprogramma

Controleer of de videorecorder ingeschakeld staat.

Zorg er voor dat de schakelklok-opnametoets op "On" staat.

Kies het programmanummer, dat u wenst te controleren, door de "Check/Programme" toets herhaaldelijk in te drukken. Het geprogrammeerde kanaal en de geprogrammeerde begin- en eindtijden van de schakelklokopname zullen voor ongeveer 12 seconden worden aangegeven.

Wissen van een schakelklokprogramma

Controleer of:

de videorecorder ingeschakeld staat,

de schakelklok-opnametoets (Timer Record) op "Off" staat.

Druk herhaaldelijk op de Check/Programme toets totdat het nummer van het programma dat u wilt wissen wordt aangegeven.

② Druk de (+) en (−) toetsen gelijktijdig en voor langer dan 3 seconden in.

• Nadat alle schakelklokprogramma's zijn opgenomen, moet de schakelklok-opnametoets (Timer Record) op "Off" worden gezet. Als dit wordt verzuimd, kan de videorecorder niet normaal worden bediend.
• Tijdens het opnemen kan het op de videorecorder gekozen kanaal niet worden veranderd.
• Als u na het programmeren van een schakelklokopname naar een TV-programma wenst te kijken, kies dan het gewenste kanaal op uw TV-toestel.
• Om een schakelklokopname te wissen terwijl de opname bezig is, de schakelklok-opnametoets (Timer Record) op "Off" zetten.
• De geprogrammeerde gegevens van schakelklokopnamen kunnen niet worden gecontroleerd terwijl een OTR-opname aan de gang is.
• Wenst u de videorecorder in te schakelen en een band weer te geven of op te nemen alvorens de schakelklok-opname is afgelopen, zet dan de schakelklok-opnametoets op "Off".
• Als de schakelklok-opnametoets op "On" wordt gezet terwijl er geen videoband is geplaatst of geen schakelklok-opname is geprogrammeerd, gaat de (☐) schakelklok-indicator knipperen om aan te geven dat opnemen met de schakelklok niet mogelijk is.
• Als er geen band in het apparaat geplaatst is, zal het "oto" teken knipperen.

SCHAKELKLOKOPNAMEN MET BEHULP VAN DE AFSTANDSBEDIENING

Lezen van de streepjescodes

Voorbeeld: Voor het programmeren van een schakelklokopname van een TV-Programma dat op voorkeuzezender 4, op de 3de dag van de maand, van 7:02 tot 7:30 zal worden uitgezonden, dienen de streepjescodes in de hieronder aangegeven genummerde volgorde te worden gelezen.

• Druk op de aan/uit knop van de digitale leespen om deze in te schakelen.
  1 Trek de leespen over de streepjescode voor het voorkeuzezender ("CHANNEL").

② Trek de leespen over de streepjescode voor de datum ("DATE").

3 Trek de leespen over de streepjescode(s) voor de starttijd (inschakeltijd) ("START TIME").

4 Lees de streepjescode voor "MIN".

5 Trek de leespen over de streepjescode(s) voor de eindtijd (uitschakeltijd) ("END TIME").

⑥ Lees de streepjescode voor "MIN".

• De "pipipipipii" toon geeft aan dat de leespen klaar is om de opgenomen gegevens naar de videorecorder te zenden.
• Als deze toon niet wordt gehoord, lees dan de streepjescodes opnieuw.
• Als meer dan één streepjescode uit dezelfde groep wordt gelezen, zal alleen de laatst gelezen code worden geprogrammeerd.
• Als de "CANCEL" streepjescode wordt gelezen, zullen alle tot dusver gelezen streepjescode uit het geheugen worden gewist.

OPNEMEN MET DE SCHAKELKLOK (VERVOLG)

De geprogrammeerde gegevens naar de videorecorder zenden

Druk de zendknop in en houd hem ingedrukt om de geprogrammeerde gegevens naar de videorecorder te zenden en op de multi-functie display van de videorecorder te verifiëren. Na het loslaten van de zendknop, blijven de gegevens voor ongeveer 12 seconden aangegeven.

• Als de overgebrachte gegevens niet juist ontvangen zijn, zal de "Piep-piep, Piep-piep" toon van de videorecorder u hierop attent maken. Zend de gegevens in zo'n geval nogmaals naar de videorecorder.
• Het doorzenden van de gegevens is mogelijk wanneer de videorecorder is ingeschakeld, maar niet bezig is met opnemen of weergeven. Het doorzenden is eveneens mogelijk wanneer de videorecorder in de schakelklokopnameruststand (indicatie opgelicht) staat.
• De gegevens worden opgeslagen in het volgende lagere onbezette schakelklok-programmanummer (8–1).
• Als alle programmanummers bezet zijn, zal de "Pieppiep, piep-piep" toon van de videorecorder u erop attent maken, dat programmeren niet meer mogelijk is.
• Bij het indrukken van de zendknop, wordt de videorecorder automatisch in de schakelklok-opnameruststand gezet en uitgeschakeld.
• Wenst u de videorecorder te bedienen alvorens de schakelklok-opname wordt gemaakt, druk dan de schakelklok-opnametoets (Timer Rec) in om de schakelklok-opnameruststand (stand-by) uit te schakelen. Vergeet na gebruik van de videorecorder niet de schakelklok-opnametoets (Timer Rec) nogmaals in te drukken, daar de schakelklok-opname anders niet zal worden gemaakt.

SCHAKELKLOK AAN/UIT (TIMER ON/OFF)

Na het programmeren van een schakelklokopname, staat de videorecorder in de "standby" wachtstand (klaar voor schakelklokopname) en kan hij niet gebruikt worden voor andere bedieningen, zoals b.v. weergeven. Wenst u een andere bediening uit te voeren, lees dan eerst de "TIMER ON/OFF" streepjescode en druk de zendknop in om deze lezing naar de videorecorder te zenden. Om de videorecorder naderhand in de "standby" wachtstand voor schakelklokopname terug te zetten, moet u de "TIMER ON/OFF" streepjescode opnieuw lezen en de lezing met de zendknop naar de videorecorder zenden.

TIMER ON/OFF

Achtereenvolgend programmeren van verschillende schakelklok-opnamen

Herhaal de volgende bedieningsstappen ①-③

1 Trek de leespen over de "CANCEL" streepjescode op het programmeerblad.

CANCEL LÖSCHEN

② Trek de leespen over de gewenste streepjescodes onder "CHANNEL", "DATE", "START TIME" en "END TIME".

3 Controleer of de huidige kloktijd op de multi-functie display van de videorecorder is aangegeven en zend de gegevens naar de videorecorder.

- Als de gegevens van een volgend schakelklokprogramma naar de videorecorder worden gezonden terwijl de gegevens van het vorige programma nog op de display worden aangegeven, zullen deze laatste uit het geheugen worden gewist.

Als de videorecorder met de VPS-functie uitgerust is, zal de VPS-functie automatisch ingeschakeld worden wanneer de aan/uit knop van de digitale leespen op "ON" (aan) gezet wordt, of wanneer de "CANCEL" streepjescode gelezen wordt. Om de VPS-functie uit te schakelen, de leespen over de "VPS ON/OFF" streepjescode trekken. Om de VPS-functie opnieuw in te schakelen, de leespen nogmaals over de "VPS ON/OFF" streepjescode trekken.

VPS

ON/OFF

AV

Als de TV aangesloten is op de Euro-AV aansluiting van de videorecorder en de "AV" streepjescode gelezen en naar de videorecorder gezonden wordt om de videorecorder in de Euro-AV stand te zetten, zal programmapositie (kanaal) "0" gekozen worden en zal "AV" op de multi-functie display van de videorecorder verschijnen.

Programmeren van iedere-dag schakelklokopnamen

Voor het programmeren van een iedere-dag schakelklo- opname met behulp van de leespen, kunt u kiezen uit 3 verschillende functies: zondag tot en met zaterdag, maandag tot en met vrijdag, en maandag tot en met zaterdag.

① Schakel de digitale leespen in en lees de gewenste kanaal-streepjescode (CHANNEL).
② Lees de gewenste "EVERYDAY" streepjescode (1, 2, 3).

③ Lees de streepjescodes voor het programmeren van de gewenste starttijd (START TIME) en eindtijd (END TIME) en zend de gegevens naar de videorecorder.

• De iedere-dag schakelklokopname zal vanaf die dag worden gemaakt.
• Indien een "DATE" streepjescode na lezing van de "EVERY DAY" streepjescode wordt gelezen, zal de iedere-dag schakelklok-opname niet worden gemaakt.

Programmeren van iedere-week schakelklokopnamen

① Schakel de digitale leespen in en lees de gewenste kanaal-streepjescode (CHANNEL).
② Trek de leespen over de streepjescode van de gewenste dag van de week in de "EVERY WEEK" kolom.

③ Lees de streepjescodes voor het programmeren van de starttijd (START TIME) en de eindtijd (END TIME), en zend de gegevens naar de videorecorder.

• De iedere-week schakelklokopname zal vanaf die week worden gemaakt.
• Als een "DATE" streepjescode na lezing van de "EVERY WEEK" streepjescode wordt gelezen, zal de iedere-week schakelklokopname niet worden gemaakt.

Controleren van geprogrammeerde schakelklokopnamen

Voor deze bediening moet de videorecorder ingeschakeld zijn, of hij moet in de schakelklok-opnameruststand (indicatie opgelicht) staan.

① Trek de leespen over de "CHECK" streepjescode.

② Druk de zendknop in.

• Nadat de zendknop is losgelaten, zullen de geprogrammeerde gegevens voor ongeveer 12 seconden op de multi-functie display worden aangegeven.
• Telkens als op de zendknop wordt gedrukt, zal het schakelklokprogramma-nummer met één verhoogd worden.

Wissen van een geprogrammeerde schakelklokopname

Voor deze bediening moet de videorecorder ingeschakeld zijn, maar hij mag niet bezig zijn met op te nemen of weer te geven, ofwel moet hij in de schakelklok-opnamerustand (□ indicatie opgelicht) staan.

Een geprogrammeerde schakelklok-opname kan worden gewist terwijl zijn gegevens nog op de multi-functie display worden aangegeven. Als de gegevens niet meer zijn aangegeven, eerst de "CHECK" streepjescode lezen en de zendknop indrukken (druk, indien nodig, de zendknop verschillende malen in tot het te wissen schakelklokprogramma wordt aangegeven).

Voer binnen 12 seconden onderstaande handelingen uit:

① Trek de leespen over de "CANCEL" streepjescode.
② Druk de zendknop in.

- Om een nieuwe schakelklok-opname te programmeren, moeten de bedieningen voor programmeren vanaf het begin uitgevoerd worden.

TIJD-ZOEKFUNCTIE

Door middel van de tijd-zoekfunctie kunt u de band snel vooruit of terug doen lopen vanaf ieder gewenst punt op de band door gewoon de weergavetijd van het bandgedeelte dat u wenst over te slaan precies in te toetsen.

Zoeken vanuit de stopstand

① Zet de videorecorder in de stopstand.
② Druk op de tijd-zoektoets. De indicatie op de multi-functie display verandert zoals hieronder aangegeven.

③ Toets de tijd van de gewenste scene in.

• De tijd wordt ingetoetst met de cijfertoetsen. De volgorde is; uur, minuten, seconden.
• De “—” indicatie wordt als “0” geteld.

④ Druk de vooruitspoel ▶▶/cue ➡ toets of de te-rugspoel ◀◀/review ➡ toets in.

Het weergeven begint nadat de band vooruit- of teruggespoeld is tot bij het punt op de band dat overeenkomt met de ingetoetste tijd.

Zoeken tijdens het weergeven

De bediening is dezelfde als die voor het zoeken vanuit de stopstand, behalve in bedieningsstap ④ waar de band versneld zal weergegeven worden (cue of review) tot bij het punt dat overeenkomt met de ingetoetste tijd, waarna het normale weergeven zal starten.

Als de tijd-zoekfunctie tijdens het weergeven geactiveerd wordt, kan een tijd van maximaal 9 minuten en 59 seconden ingetoetst worden.

• De cijfers op de bandteller veranderen niet bij de gedeelten van de band waarop geen opname staat.
• Wanneer de band in het apparaat geplaatst wordt, zal de bandteller automatisch op "0:00.00" komen te staan.
• Als de tijd bij gebruik van de tijd-zoekfunctie niet ingetoetst wordt, zal een 2-minuten lang bandgedeelte overgeslagen worden waarna het weergeven hervat zal worden. Als de tijd-zoekfunctie tijdens het weergeven geactiveerd wordt zonder dat er een tijd ingetoetst wordt, zal een 30-seconden lang bandgedeelte overgeslagen worden waarna het weergeven hervat zal worden.

OPNEMEN MET DE CAMERA

Vraag uw dealer om advies voor een passende AV-kabel (Scart).

Voorbereidingen

• Verbind de videocamera met de videorecorder d.m.v. de netspanningsadapter van de camera, zoals hierboven afgebeeld.
• Plaats een band met intact wispreventielipje in de videorecorder.

Als er reeds een videoband in het apparaat steekt, druk dan de VTR aan/uitschakelaar in om de videorecorder in te schakelen.

- Om de "AV" indicator op de multi-functie display te laten verschijnen, eerst de "0" programmapositie (kanaal) kiezen met de up/down kanaalkeuzetoets van de videorecorder. Bij gebruik van de afstandsbediening, de "0" toets (AV) indrukken of de "AV" streepjescode lezen met de digitale leespen en dit gegeven naar de videorecorder zenden.

1 Schakel de netspanningsadapter van de camera in en maak de vereiste afstellingen op de camera. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw camera.
② Druk de opnametoets (●) van de videorecorder in om met het opnemen te beginnen.

Het opnemen van ongewenst materiaal vermijden: Druk op de pauze/stilstaand-beeld toets (II) van de videorecorder, zodat het opnemen kortstondig wordt onderbroken. Nogmaals op de pauze/stilstaand-beeld toets (II) drukken om het opnemen te hervatten.

3 Druk de stoptoets (■) van de videorecorder in voor het stoppen met opnemen.

• Als u de videorecorder langer dan 5 minuten in de pauzestand laat staan, zal deze automatisch in de stopstand komen te staan. Dit ter bescherming van de band en de videokoppen.
• Zelfs indien de videocamera is uitgerust met een afstandscontrole-functie voor een videorecorder, kan deze videorecorder niet op afstand worden bediend via de camera.
• Als u de videorecorder langer dan 5 minuten in de pauzestand laat staan, zal deze automatisch in de stopstand komen te staan. Dit ter bescherming van de band en de videokoppen.
• Zelfs indien de videocamera is uitgerust met een afstandscontrole-functie voor een videorecorder, kan deze videorecorder niet op afstand worden bediend via de camera.

MONTEREN VAN OPNAMEN

Het overspelen van een opname van een band naar een andere band.

Als beide videorecorders voorzien zijn van een Euro-AV-aansluiting

Videorecorder voor opnemen

Voorbereidingen

• Maak de vereiste aansluitingen, zoals op het aan-sluitschema is aangegeven.
• Druk op de VTR-schakelaars voor het inschakelen van beide videorecorders.
• Om de "AV" indicator op de multi-functie display te laten verschijnen, eerst de "0" programmapositie (kanaal) kiezen met de up/down kanaalkeuzetoets van de videorecorder. Bij gebruik van de afstandsbediening, de "0" toets (AV) indrukken of de "AV" streepjescode lezen met de digitale leespen en dit gegeven naar de videorecorder zenden.
• Als zowel de weergevende als opnemende videorecorder uitgerust is met een Ruisfilter/Opnamemontage keuzeschakelaar (Noise Filter/Edit), zorg er dan voor dat deze schakelaar op beide videorecorders op "EDIT ON" staat. Zet deze schakelaars op "OFF" voor het normale gebruik van de videorecorders.

(De "Noise Filter/Edit" schakelaar bevindt zich op het voorpaneel.)

Plaats de bespeelde band in de weergave-recorder en de blanco band met een intact wispreventielipje in de opname-recorder.
② Druk de opnametoets (●) van de opname-recorder in.
③ Druk de Play/×2 toets (▶) van de weergave-recorder in.
4 Druk de stoptoets (■) van beide videorecorders in voor het stoppen met monteren.

• Gebruik altijd de pauze/stilstaand-beeld toets (II) als u het opnemen kortstondig wilt onderbreken. Dit om een storingsvrije overgang te verkrijgen.

• Ga als volgt te werk om vanuit de stopstand een storingsvrije overgang te verkrijgen.

• Geef het laatste gedeelte van de reeds gemaakte opname weer en bepaal het eindpunt. Druk bij dit punt de pauze/stilstaand-beeld toets (II) in.

• Druk de opnametoets (●) in. (De videorecorder staat nog steeds in de pauzestand.)
• Druk de pauze/stilstaand-beeld toets (II) nogmaals in om het opnemen te hervatten.
• De beeldkwaliteit van de montage is minder goed als die van de originele opname.

Raadpleeg de onderstaande tabel alvorens beroep te doen op een servicecentrum voor reparatie.

STORING	OORZAAK	MAATREGEL
Het apparaat kan niet worden ingeschakeld.	De stekker is niet in het stopkontact gestoken.	Steek de stekker in het stopkontact.
	De schakelklok-opnametoets (Timer Record) staat op “On”.	Zet de schakelklok-opnametoets (Timer Record) op “Off”.
Het apparaat staat ingeschakeld maar werkt niet.	Het beveiligingsmechanisme is in werking getreden.	Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Steek de stekker weer in het stopcontact en schakel het apparaat opnieuw in.
Opnemen van TV-programma's is niet mogelijk.	De antennekabel is niet goed aangesloten.	Sluit de antennekabel op de juiste wijze aan.
	Er is niet nauwkeurig afgestemd op het kanaal dat ontvangen wordt.	Stem opnieuw af.
OTR-functie (One-touch schakelklokopname) is niet mogelijk.	De huidige tijd is niet ingesteld (“0:00” knippert).	Stel de huidige tijd in.
Opnemen met de schakelklok (opnemen tijdens afwezigheid) is niet mogelijk.	De in- of uitschakeltijd is niet juist ingesteld.	Stel de tijden correct in.
	De schakelklok-opnametoets (Timer Record) staat op “Off”.	Zet de schakelklok-opnametoets (Timer Record) op “On”.
	De huidige tijd staat verkeerd ingesteld.	Stel de huidige tijd correct in.
	De huidige tijd is niet ingesteld (“0:00” knippert).	Stel de huidige tijd in en maak daarna de vereiste instellingen op de schakelklok.
Schakelklokopname (opname tijdens afwezigheid) kan niet worden geprogrammeerd.	Het apparaat is bezig met een one-touch schakelklokopname (OTR).	Programmeer de schakelklokopname nadat de OTR-schakelklokopname is afgelopen.
De band wordt automatisch uitgeworpen wanneer u probeert normaal op te nemen, een schakelklokopname of een OTR-schakelklokopname te maken.	Het wispreventielipje van de band is verwijderd.	Bedek de ontstane uitsparing met plakband.
Er is geen beeld bij het weergeven van banden.	Het apparaat is niet goed op de TV aangesloten.	Sluit het apparaat op de juiste wijze op de TV aan.
	De kanaalkiezer van de TV staat niet op het videokanaal.	Zet de kanaalkiezer van de TV op het videokanaal.

STORINGSTABEL

STORING	OORZAAK	MAATREGEL
Het weergavebeeld is niet in kleur. Er is veel “sneeuw” in het weergavebeeld.	Tijdens het opnemen stond het apparaat niet nauwkeurig afgestemd op het kanaal dat ontvangen werd.	Zorg dat het apparaat tijdens het opnemen goed op het kanaal staat afgestemd.
	De TV staat niet goed afgestemd op het videokanaal.	Stem de TV nauwkeurig af op het videokanaal.
	De videokoppen zijn vuil.	Raadpleeg uw dealer.
	De videokoppen zijn versleten.	Raadpleeg uw dealer.
	De videoband is oud en/of defect.	Gebruik een nieuwe videoband.
De afstandsbediening werkt niet.	De afstandsbediening wordt niet naar de sensor op de videorecorder gericht.	Richt de afstandsbediening naar de sensor op de videorecorder.
	De afstandsbediening wordt te ver van de videorecorder vandaan gehouden.	Gebruik de afstandsbediening binnen 7 meter afstand van de videorecorder.
	Er is een obstakel tussen de afstandsbediening en de videorecorder.	Verwijder het obstakel.
	De batterijen zijn leeg.	Vervang de batterijen.
	De batterijen zijn verkeerd (+ en - verwisseld) in de afstandsbediening gestoken.	Steek de batterijen op de juiste wijze in de afstandsbediening.
Lezen van de streepjescodes met de afstandsbediening is niet mogelijk.	De videorecorder staat in de stroombesparende “standby” stand.	Druk de aan/uit knop van de videorecorder in om dere in te schakelen.
	De streepjescode werd te langzaam gelezen.	Trek een lijn met een snelle beweging.
	De streepjescode werd niet helemaal gelezen vanaf het smalle vakje tot voorbij de laatste streep.	Lees de streepjescode op de juiste manier.
	De streepjescode werd niet in rechte lijn gelezen.	Trek een rechte lijn van links naar rechts over de streepjes.
Signaaloverdracht van afstandsbediening naar videorecorder is niet mogelijk.	De videorecorder is uitgeschakeld.	Schakel de videorecorder in.
	De videorecorder staat in een bedienings- stand.	Zet de videorecorder in de stopstand.
	Alle schakelklokprogrammanummers zijn bezet.	Maximaal 8 schakelklokopnamen kunnen tegelijkertijd geprogrammeerd worden.
	Het lezen van een streepjescode werd niet gevolgd door een “pieptoon” van de afstandsbediening	Lees de streepjescodes opnieuw.
	De signaaloverdracht werd niet gevolgd door een herhaalde “pieptoon” van de videorecorder.	Houd de zendtoets ingedrukt, totdat de pieptoon gehoord wordt.

NV-J33EO

Voeding:

Opgenomen vermogen:

betekent veiligheidsinformatie.

Video-opnamesysteem:

Videokoppen:

Bandsnelheid:

Bandformaat:

Opname/weergavetijd:

Snelspoeltijd:

2 roterende koppen, spiraalvormige aftasting

3 koppen

23,39 mm/sec.

VHS videobanden

240 min. met NV-E240

Minder dan 5,5 min. met NV-E180

VIDEO

Televisiesysteem:

Modulatiesysteem:

CCIR; 625 lijnen, 50 velden PAL-kleursignaal

Luminantie; FM-azimuth opname

Kleursignaal; omgezette hulpdraaggolf-faseverschuiving opname

Ingangsniveau:

Uitgangsniveau:

EURO AV;

EURO AV;

HF gemoduleerd;

1,0 Vp-p,

1,0 Vp-p,

UHF kanaal 36 (±4),

75 Ohm, asymmetrisch

75 Ohm, asymmetrisch

75 Ohm, asymmetrisch

AUDIO

Ingangsniveau:

Uitgangsniveau:

Audiosporen:

Horizontale resolutie, video:

Signaal/ruisverhouding:

Frequentiebereik, audio:

Bedrijfstemperatuur:

Bedrijfsvochtigheid:

Gewicht:

Afmetingen:

Bijgeleverd accessoires:

EURO AV;

EURO AV;

1 spoor (alleen mono)

Kleur; meer dan 240 lijnen

Video; meer dan 43 dB

80 Hz–10 kHz

5^ C-40^ C

35%-80%

4,8 kg

380 (B)×82 (H)×345,5 (D) mm

DIN-DIN coaxkabel (1)

Infrarood afstandsbediening (1)

"R6" formaat batterijen (2)

Netsnoer (1)

-10 dB, meer dan 10 kOhm, asymmetrisch

-6 dB, minder dan 1 kOhm, asymmetrisch

Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.

Wijzigingen in specificaties voorbehouden.

INFRAROOD AFSTANDSBEDIENING

① VTR aan/uit-schakelaar (VTR On/Off)
② Klok/Bandteller keuzeschakelaar
③ Opnametoetsen (●)
4 Pauze/stilstaand-beeld toets (II)
⑤ Stoptoets (■)
6 Terugspoel ◀◀-review ◀◀-toets
7 Slow toets
8 Tijd-zoektoets
9 Toets voor meekijken naar TV-uitzendingen (monitor)
10 Kanaalkeuzetoetsen
11 Functiekeuze-deksel
⑫ Dubbele-snelheid weergavetoets (Play/×2) (▶)
13 Vooruitspoel ▶▶-/cue ▶▶-toets
14 Beeld-voor-beeld toets (III)
15 Toets voor achterwaartse weergeven
16 Geheugen/Herhaalfunctie/Zoekfunctie toets
⑰ Nulstel toets

Wanneer de streepjescodes niet gelezen kunnen worden

De lamp in de punt van de streepjescode-lezer brandt,

• maar er is geen geluid en.
• er verschijnen geen cijfers op de display van de streepjescode-lezer.

De punt van de streepjescode-lezer is waarschijnlijk verstopt door vuil.

Gebruik als Digitale Leespen

Schuif het functiekeuzedeksel naar beneden.

① Display van leespen

① Datum-display
② VPS-indicator
3 Kanaaldisplay
4 Inschakeltijd-display
⑤ Uitschakeltijd-display
6 Controle-indicator

② Aan/Uit Knop digitale leespen
③ Streepjescode-lezer
④ Zendknop

Reinigen

① Draai de dop van de streepjescode-lezer 90° linksom, zoals hieronder aangegeven.

- Verwijder vuil en stof uit het gaatje van de dop.

② Veeg met een zachte doek voorzichtig de punt van de lamp schoon.

- De dop weer aanbrengen en sluiten door deze naar rechts te draaien.

INSTELLEN VAN DE HUIDIGE TIJD

De ingebouwde digitale klok is een 24-uurs klok.

Voorbeeld: Instellen van de klok op zondag 10 oktober, 1999. 9:10.

• Steek de stekker van de videorecorder in het stopcontact.
• Druk de VTR-schakelaar in voor het inschakelen van de videorecorder.
  1 Wanneer deze videorecorder op een stopcontact wordt aangesloten of na een langdurige stroomonderbreking, zal de tijdsindicatie knipperen.

② Druk de kloktoets (Clock) in om te beginnen met het instellen van de datum en de huidige tijd.

③ Druk de “+” of “-” toets in om het jaartal in te stellen.

4 Druk de Next toets in.
5 Druk de "+" of "-" toets in om de juiste maand in te stellen.

8 Druk de Next toets in.
9 Druk de "+" of "-" toets in om het juiste uur in te stellen.

10 Druk de Next toets in.
11 Druk de "+" of "-" toets in om het juiste minutenaantal in te stellen.

12 Druk de kloktoets (Clock) in wanneer de huidige tijd precies 9:10'00" wordt.

Bij elke druk verandert de knipperende indicatie in de onderstaande volgorde:

JAAR→MAAND→DATUM→UUR→MINUTEN

• Bij het uitvallen van de stroom zal de reserve er nog tenminste 30 seconden lang voor zorgen dat de klok blijft lopen en de inhoud van de schakelklok bewaard blijft. Deze reservetijd kan echter nog aanzienlijk langer zijn, al naar gelang de oplaadtijd en de geheugeninhoud. Houdt er echter rekening mee dat de videorecorder langer dan 60 minuten op een stopcontact aangesloten moet zijn geweest alvorens het reservevoedingssysteem deze capaciteit bezit.
• De schakelklok-opnametoets (Timer Record) moet op "Off" staan, anders kan de videorecorder niet normaal worden gebruikt. Wordt dit vergeten, dan zal het "☐" schakelklok-opnameteken knipperen om u daarop attent te maken.
• Bij het instellen van de datum wordt de corresponderende dag gelijktijdig ingesteld.
• De klok/schakelklok van de videorecorder is met de kalender geprogrammeerd tot het einde van het jaar 2087. De 88–99 indicaties verwijzen naar de jaren 1988–1999. De 00–87 indicaties verwijzen naar de jaren 2000–2087.