PrintCalc 100 - Calculator HP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Rekenmachine met printer
Model	PrintCalc 100
Merk	HP
Afmetingen (ongeveer)	128 x 127 x 88 mm
Gewicht (ongeveer)	200 g
Voeding	Batterijen en optionele netadapter
Scherm	LCD
Afdrukmethode	Thermisch afdrukken (rolpapier)
Toetsfuncties	Numerieke toetsen (0-9), decimale punt, afdrukken, totaal, subtotaal, niet-additief, datum, serienummer
Geheugen	Basale geheugenfuncties (M+, M-, MR, MC)
Decimale selector	5/4 afronding, vaste decimale plaatsen
Afdruksnelheid	2 regels per seconde (ongeveer)
Papierbreedte	58 mm (2.25 inch)
Bedrijfstemperatuur	0°C tot 40°C
Opslagtemperatuur	-20°C tot 60°C
Reiniging	Reinig met een zachte, droge doek. Gebruik geen oplosmiddelen.
Veiligheid	Niet blootstellen aan vocht of extreme temperaturen. Gebruik alleen gespecificeerde batterijen.
Reserveonderdelen	Thermische papierrollen, batterijen
Repareerbaarheid	Raadpleeg erkende servicecentra.
Certificeringen	FCC Klasse B, CE, Canadees ICES-003

Veelgestelde vragen - PrintCalc 100 HP

Hoe vervang ik de papierrol?

Open het papiercompartimentdeksel, verwijder de oude rol, plaats een nieuwe thermische papierrol met papierinvoer van onderen en sluit het deksel.

Hoe stel ik de datum en tijd in?

Druk op de [#/P]-toets om de datum/tijd-instelmodus te openen. Gebruik de cijfertoetsen om de datum en tijd in te voeren in het formaat JJJJ.MM.DD UU:MM, druk daarna nogmaals op [#/P] om te bevestigen.

Wat doet de '5/4'-schakelaar?

De '5/4'-schakelaar regelt het afronden. In de '5/4'-stand rondt de rekenmachine af op basis van het vijfde decimaal. In de 'CUT'-stand wordt er afgekapt.

Hoe print ik de datum en het serienummer op een berekening?

Voer de datum in met de [#/P]-toets (bijv. 2025.10.25), druk daarna nogmaals op [#/P]. Voer het serienummer in (bijv. 15000) en druk op [#/P] om beide af te drukken vóór uw berekening.

Waarom print mijn rekenmachine niet?

Controleer of de papierrol goed is geplaatst en het printermechanisme niet vastzit. Zorg dat de batterijen nieuw zijn of de netadapter is aangesloten.

Kan ik oplaadbare batterijen gebruiken?

Ja, u kunt oplaadbare Ni-MH-batterijen van de juiste maat gebruiken. Houd er echter rekening mee dat de batterij-indicator mogelijk niet nauwkeurig de lading van oplaadbare batterijen weergeeft.

Hoe reset ik de rekenmachine?

Er is een resetknop aan de achterkant. Gebruik een paperclip om de 'RESET'-knop 2 seconden ingedrukt te houden. Hiermee worden alle geheugen en instellingen gewist.

Welk type papier gebruikt de rekenmachine?

De PrintCalc 100 gebruikt thermische papierrollen van 58 mm breed (2,25 inch). Standaard rekenmachine thermisch papier werkt.

Hoe wijzig ik de decimale instelling?

Schuif de 'TAB'-schakelaar naar de gewenste decimale positie (0, 1, 2, 3, 4 of F voor zwevend). De '5/4'-schakelaar selecteert de afrondingsmodus.

Is de rekenmachine geschikt voor belastingberekeningen?

Ja, het heeft belastingberekeningsfuncties. Raadpleeg de handleiding om belastingtarieven te programmeren met specifieke toetsen.

GEBRUIKSAANWIJZING PrintCalc 100 HP

Gebruikershandleiding

Deze handleiding en voorbeelden die hierin worden gebruikt, worden zonder garantie geleverd en kunnen op elk moment zonder waarschuwing vooraf worden gewijzigd. Hewlett Packard Company geeft geen enkele garantie met betrekking tot deze handleiding, waaronder, maar niet beperkt tot, de geïmpliceerde garanties van verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel.

Hewlett-Packard Company is niet aansprakelijk voor fouten of voor incidentele of gevolgschade in verband met het gebruik en de prestaties van deze handleiding of voorbeelden die erin voorkomen.

Vermenigvuldiging, bewerking en vertaling zijn verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming, behalve voor zover toegestaan door het auteursrecht.

Hewlett-Packard Company 16399 West Bernardo Drive MS 8-600 San Diego, CA 92127-1899 USA

Oplage

Editie 1

Mei 2008

-D1-

1. DE PAPIERROL LADEN

1) Duw de papierhouder (1) naar achteren.
2) Installeer de papierrol (2) in de papierhouder (1).
3) Knip de rand van de papierrol (2) recht aan de hand een schaar en plaats de rand van de papierrol in de papiersleuf (3).
4) Druk op [ _C/CE^ON ] om de calculator aan te zetten. Druk op de papieraanvoertoets [↑] totdat het papier uit de papiersnijder komt.

2. DE INKTROL VERVANGEN

De printer in dit model gebruikt een vervangbare inktrrol (IR-30, IR-40) (cartridge-type). Indien de afgedrukte berekeningen te licht van kleur zijn of onleesbaar zijn, dient u de inktrrol te vervangen door een nieuwe.

1) Druk op de toets [OFF] om de calculator af te zetten.
2) Schuif het printerdeksel open (4).
3) Verwijder de inktrrol (5) door hem naar boven te trekken.
4) Plaats een nieuwe inktrrol (5) op de juiste manier in de houder.
5) Plaats de het printerdeksel (4) in zijn oorspronkelijke positie.

Opmerking:

Om het verstoppen van de printer of het uitlopen van inkt te vermijden mag u de inktrrol nooit met vloeibare inkt vullen. Gebruik enkel de correcte inkt cartridge (IR-30, IR-40).

-D2-

3. DE BATTERIJEN VERVANGEN

1) Open het deksel van het batterijcompartiment.
2) Verwijder de lege batterijen.
3) Plaats twee nieuwe batterijen (UM-3 / AA BATTERIJ x 4) en let op de polariteit.
4) Plaats het deksel terug.

4. NETVOEDINGSADAPTER GEBRUIKEN

Opmerking: HP levert de netvoedingsadapter niet. Als de klant ervoor kiest de netvoedingsadapter te gebruiken, moet deze voldoen aan de specificaties (6V/300mA, ⊖⊕⊕).

1) Schakel de rekenmachine uit voordat u de netvoedingsadapter aansluit of loskoppelt.
2) Sluit de netvoedingsadapter (6V / 300mA, ⊙⊕) aan op de voedingsconnector.
3) Als een ander apparaat dan de netvoedingsadapter wordt gebruikt (6V / 300mA, ⚫⊕⊕), wordt de eenheid beschadigd en komt de garantie te vervallen.

Waarschuwing met betrekking tot de apparatuur

WAARSCHUWING: Ga als volgt te werk om het risico van persoonlijk letsel, elektrische schokken, brand en schade aan de apparatuur te beperken:

• Steek de netvoedingsadapter in een stopcontact dat altijd gemakkelijk toegankelijk is.
• Schakel de voeding naar de apparatuur uit door de netvoedingsadapter uit het stopcontact te halen.
• Plaats niets op het netsnoer of op een van de andere kabels. Leg de kabels zo neer dat niemand er per ongeluk op kan gaan staan of erover kan struikelen.
• Trek niet aan snoeren of kabels. Pak het snoer bij de stekker vast als u de stekker uit het stopcontact haalt. Houd de netvoedingsadapter vast als u die uit het stopcontact haalt.
• Gebruik voor de HP Calculator geen adaptersets die voor andere apparaten zijn bedoeld.

5. OP NUL ZETTEN:

Elektromagnetische storingen of elektrostatische ontladingen kunnen een verkeerde werking van het scherm en het wissen of het veranderen van de geheugeninhoud veroorzaken. Indien dit gebeurt dient u de tip van een balpen (of een soortgelijk scherp voorwerp) te gebruiken om op de knop [RESET ^○ ] te drukken. Deze knop bevindt zich aan de onderkant van het batterijcompartiment.

VOORZICHTIG: Er is explosiegevaar als de accu wordt vervangen door een accu van een onjuist type. Voer afgedankte batterijen en accu's af volgens de instructies.

Toets van het decimaalteken

Voert het decimaalteken in.

[ON C/CE]

Inschakelen / Wissen / Invoer wissen

ON : Zet de calculator aan.

CE : Druk op deze toets voor het wissen van het laatst ingevoerde cijfer (weergegeven getal) alvorens u opeen andere functietoets drukt.

C: Druk op de toets om alles te wissen uitgezonderd de inhoud van het geheugen.

[OFF]

Uitschakeltoets

Schakelt de calculator uit.

-D5-

[+] [-] Rekenkundige toetsen

[x] [÷] Uitvoeren van optelling, aftrekking, vermenigvuldiging en deling.

[ = ] Gelijk aan toets

Verkrijgt het resultaat van de deling of vermenigvuldiging.

[%] Toets van het procent

Converteert een procent naar een decimale waarde.

Converteert ook een verhoogde of verlaagde prijs.

[+/-] Toets voor tekenverandering

Deze toets wordt gebruikt om het algebraïsch teken van een weerge- geven getal of operand te veranderen.

[TAB] Selectieknop van de decimale komma

F : Drijvende komma decimale modus.

023: Vaste komma decimale modus.

A : OPTEL modus – Optellingen en aftrekkingen worden automatisch uitgevoerd met 2 cijfers achter de komma een decimaal zodat u het decimaal punt niet moet ingeven.

[5/4] Selectieknop voor het afronden

Wordt gebruikt voor het naar boven afronden (▲), naar beneden afronden (5/4), of het afronden (▼) naar de vooraf ingestelde aantal decimale cijfers in het resultaat.

[GT] Toets voor het volledig totaal

verkrijgt het eindresultaat van een optelling of een aftrekking.

[ ↑ ] Toets voor de papiervoeding

Doet de papierrol voortbewegen.

[#/P] Niet-optellen / afdruktoets

Wordt gebruikt voor het afdrukken van weergegeven resultaten en berekeningen, maar het beïnvloedt de berekening van datums en serienummers niet. De getallen worden aan de linkerkant van het papier afgedrukt.

[PRINT]	Selectieknop van de printmodusInvoer en resultaten worden op het scherm weergegevenen afgedrukt.
[M+]	Geheugen plus toetsTelt het weergegeven getal of het berekende resultaatonmiddellijk met de waarde in het geheugen op.
[M-]	Geheugen min toetsTrekt net we ergegeven getal of het berekende resultaatonmiddellijk van de waarde in het geheugen af.
[MRC]	Toets voor het opvragen van geheugen / Toets voor hettwissen van geheugenVraagt de inhoud van het geheugen op en toont dit op hetscherm en/ of drukt het af op het papier.Wist de inhoud van het geheugen nadat zijn inhoud ophet scherm weergegeven werd en/of op het papierafgedrukt werd.
[RATE] [LOCAL]	Toetsen voor het omzetten van de munteenheidRATE : Omzetten van de plaatselijk munteenheid naar deuniversele.LOCAL : Omzetten van de universele munteenheid naarde plaatselijk munteenheid.
[SET]	Toets voor het instellen van de wisselkoers / Toets voor hetinstellen van het belastingstarief
[STORE]+TAX]	Toets voor het optellen van belastingenWordt gebruikt om de belastingwaarde op te tellen bij hetweergegeven getal.
[RECALL]-TAX ]	Toets voor het aftrekken van belastingenWordt gebruikt om de belastingswaarde af te trekken vanhet weergegeven getal.

-D7-

[SELL]

Verkoopsprijs / Kost / Marge

[COST] Gebruikt voor het berekenen van de kost, de

[MARGIN] verkoopsprijs, en de winstmarge. Geef de waarde van items het balansitem te verkrijgen.

DE BETEKENIS VAN DE TEKENS OP HET SCHERM:

COST : Kost SELL : Verkoopsprijs

MARGIN% : Marge percentage

SET : Instelling van wisselkoers / belastingstarief

% : Belastingstarief opslaan TAX : Bedrag van belasting

+TAX : Prijs met belasting -TAX : Prijs zonder belasting

LOCAL : Lokale munteenheid R : Universele munteenheid

AFGEDRUKTE SYMBOLEN

De onderstaande symbolen hebben de volgende betekenis:

*	Totaal (resultaat)	◇	Printen AAN/UIT
T◇	Waarde van het volledig totaal (GT-geheugen) opvragen	M+	Aan het geheugen toevoegen
T*	Waarde van het volledig totaal (GT-geheugen) wissen	M-	Van het geheugen aftrekken
=	Gelijk aan	M◇	Geheugen opvragen
#	Niet-optellen of datum	M*	Geheugen wissen
%	Procent	C	Kost
MM	Lokale munteenheid S Verkoopprijs
CC	Universele munteenheid	M%	MargE
......	Overflow fout

1. Voorbeeldberekeningen

- Alvorens een bewerking uit te voeren dient u op de toets [ ON C/CE] te drukken.

Voorbeeld Ingedrukte	toetsen Weergave op het	scherm		Afdruk
PRINT PRINT 5/5/4 TAB A023F
140 - 35 + 22 = 127	[ON C/CE]	GT	0.0	• *
	140 [-]		140.	140 • -
	35 [+]		105.	35 • +
	22 [=]		127.	22 • =
	[GT] [GT] [ON C/CE]		0.	127 • *
				T
				127 • ◇
				T
				127 • *
				0 • *

PRINT PRINT 5/4 ▼ TAB A023F
12×12 = 144	[ON/C/CE]12 [x]12 [=]	0.0GT 12.144.00	• *12 • ×12 • =144 00 *

123×5.7×0.56= 392.61	[ONC/CE]	GT	0.	0	• *
	123 [x]	GT	123.		123 • ×
	5.7 [x]	GT	701.1		5·7 ×
	0.56 [=]	GT	392.61		0·56 =392·61 *
	[GT] [GT][ONC/CE]		0.		T536·61 ◇T536·61 *0 • *
PRINT PRINT 5/45/4 TAB A023F
149 ÷ 12 = 12.42	[ONC/CE]	GT	0.0	• *
	149 [÷]		149.		149 • ÷12 • =12·42 *
	12 [=]		12.42

PRINT PRINT 5/4 ▲ TAB A023 F
1 ÷ 3 ÷ 0.3 = 1.112	[ON/C/CE]	GT 0.	0 • *
	1 [÷]	GT 1.	1 • ÷
	3 [÷]	GT	3 • ÷
	0.3 [=]	0.3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333	0•3 =1•112 *
	[GT] [GT]	GT 1.112
	[ON/C/CE]	0.	T13•532 ◇T13•532 *0 • *
PRINT PRINT 5/45/4 TAB A023F
1/3+5 = 125.0	[ON/C/CE]	0.0	· *
	3 [+]	3.	3 · +
	5 [+]	8.	5 · +÷
	[÷]	8.
	[=]	GT 1.	8 · =1 · *
	[=]	GT 0.125	1 · =0 ·125 *
	[GT] [GT]	0.
	[ON/C/CE]		T0 ·125 ◇T0 ·125 *0 · *

1. Optelmodus

PRINT PRINT 5/5/4 TAB A023F
12.55+15.75+4.20=32.50	[ONC/CE]		0.0	• *
	1255 [+]		12.55	12·55 +
	1575 [+]		28.3	15·75 +
	420 [=]	GT	32.50	4·20 =
				32·50 *
	[-]	GT	32.50	32·50 -
-10.45	1045 [-]	GT	22.05	10·45 -
-6.30	630 [=]	GT	15.75	6·30 =
=$15.75				15·75 *
	[GT] [GT]
	[ONC/CE]		0.	T
				48·25 ◇
				T
				48·25 *
				0 • *

1. Berekeningen met een constante

PRINT PRINT 5/4		TAB A 023F
3×123 = 369.00	[ON/C/CE]	0.0	• *
	3 [x]	3.	3 • ×
	123 [=]	369.00	123 • =
			369 •00 *

3×456 = 1,368.00	456 [=]	GT	1'368.00	456	• = 1,368·00 *
3×789 = 2367.00	789 [=]	GT	2'367.0	0	789 • = 2,367·00 *
	[GT] [GT] [C/CE]		0.		T 4,104·00 ◇ T 4,104·00 * 0 • *

PRINT PRINT 5/45/4 TAB A 023F
123÷3=41.00	[ONC/CE]	0.0		• *
	123 [÷]	123.		123·÷
	3 [=]	GT	41.00	3·=
				41·00 *
456÷3=152.00	456 [=]	GT	152.00	456
				152·00 *
789÷3=263.00	789 [=]	GT	263.00	789·=
				263·00 *
	[GT] [GT]	0.		T
	[ONC/CE]			456·00 ◇
				T
				456·00 *
				0·*

-D14-

1. Procent

PRINT PRINT 5/5/4 TAB A023F
1200×15%=180	[ON/C/CE]	0.0		• *
	1200 [x]	GT	1'200.	1,200 • ×
	15 [%]		180.	15 • %
				180 • *
1200×6%=72	6	G[%]	72.	6 • %
				72 • *
75/120 × = 5.62100	75 [÷]	GT	75.	75 • ÷
	120 [%]	GT	62.5	120 • %
				62 • 5 *
	[GT] [GT]		0.
	[ON/C/CE]			T
				314 • 5 ◇
				T
				314 • 5 *
				0 • *

PRINT PRINT 5/4		TAB A023F
× 1(-125/100) =117	[ON/C/CE]123 [x]5 [%][-][=]	0.0GT123.6.GT6.GT117.	· *123 · ×5 · %6 · *6 · -117 · *

× 1(458-100) = 492	ON[C/CE]	GT	0.	0	• *
	456 [x]	GT	456.		456 • ×
	8 [%]	GT	36.		8 • %
	[+]	GT	36.		36 • +
	[=]	GT	492.		492 • *
	[GT] [GT]
	[ONC/CE]		0.		T
					651 • ◇
					T
					651 • *
					0 • *

1. Correctie

PRINT PRINT	5/5/4		TAB A023F
123 x 456= 56088	[ONC/CE]	0.	0	• *
	123 [x]	123	123	×
	756 [ONC/CE]	0.
	456 [=]	56'088.	456	=56,088 • *
	123 [+] [x]	123.	123	+×
	456 [=]	56'088.	456	=56,088 • *
	[GT] [GT]	0.
	[ONC/CE]		112,176	T◇T
			112,176	*
			0	• *

1. Geheugenberekeningen

PRINT PRINT 5/45/4 TAB A023F
(2x3)+(4x5)-(6÷2)=23	[MRC]		0.	M
	[MRC]		0.0	◇
	[ONC/CE]			M
				0·*
				0·*
	2 [x]	M	2.	2·×
	3 [M+]		6.	3·=
				M
				6·+
	4 [x]	M	4.	4·×
	5 [M+]	M	20.	5·=
				M
				20·+
	6 [÷]	M	6.	6·÷
	2 [M-]	M	3.	2·=
				M
				3·-
	[MRC]	M	23.	M
	[MRC]		23.	23·◇
				M
				23·*
	[MRC]		0.	M
				0·*

1. Het schrappen van ingetoetste getallen die de cberekeningcapaciteit overschrijden

PRINT PRINT 5/5/4 TAB A023F
123,456,789,012x 100 =12,345,678,901,200	123456789012[x]100 [=]ON[C/CE]ON[C/CE]	E 12.345678901212.34567890120.	123,456,789,012 · ×100 · =(......)12·3456789012 *0 · *
999,999,999,999+1=1,000,000,000,000	999999999999[M+] M1 [M+]ON[C/CE] [MRC] [MRC] [MRC]	999'999'999'999** 1.00000000000E M 1.00000000000M 999'999'999'999999'999'999'999'9990.	999,999,999,999 · +M1 · +(......)100000000000 *999,999,999,999 · ◇M999,999,999,999 · *M0 · *
1÷0=0	1 [÷] 0 [=] EON[C/CE]	0.10.0	· ÷0 · =(......)0 · *· *

1. Munteenheid converteren

PRINT PRINT 5/45/4 TAB A023F
USD: EURO =1.2140 : 1(LOCAL) (RATE)	ON[C/CE]	0.0	• *
	[RATE]	R 1.	=1 • C
	[SET] 1	>SET< 1.
	[SET]	R 1.	=1 • C
	[LOCAL]	LOCAL 1.	=1 • M
	[SET]	>SET< 1.
	1.2140 [SET]	LOCAL 1.2140	=1 • 2140 M
EURO 10 =USD 12.14	ON[C/CE]	0.0	• *
	10 [RATE][LOCAL]	LOCAL 12.14	C10 • CM12 • 14 M
USD 25 =EURO 20.59	25 [LOCAL][RATE]	R 20.59	M25 • MC20 • 59 C
1) Het geconverteerde resultaat wordt automatisch afgerond op 2 cijfersachter de komma.2) Het is niet toegelaten om het tarief = 0 te nemen

1. Berekening van belastingen

PRINT PRINT 5/5/4 TAB A023F
TAX%=5%	5 +TAX[SET][5.%	5.%	5 %
2) 2000+TAX(5%)=2100Tax sum = 100Tax inclusive value= 2100	2000 [+TAX]+TAX 2'100.	2,000	5 %100 · ◇2,100 · *
3150-TAX(5%)=3000Tax sum = 150Tax exclusivevalue = 3000	3150 [-TAX]-TAX 3'000.	3,150	5 %-150 · ◇3,000 · *
•Belastingbedrag	•De waarde inclusief		belastingtarief •De waardebastingtarief

1. Berekening van kost-verkoop-marge

PRINT PRINT 5/45/4 TAB A023F
Selling price: 1,000Profit margin: 20%→ Cost = 800→ Sellingprice-Cost = 200	[ON C/CE]1000[SELL]20[MARGIN]	0.SELL 1'000COST 800.	0. *1,000 · SM20 · %200 · ◇800 · C
Selling price:1,600Cost = 800→ Profit margin= 50%→ Sellingprice-Cost = 800	1600[SELL]	MARGIN% 50.	800 · C1,600 · SM50 · %800 · ◇
PRINT PRINT 5/45/4 TAB A023F
Cost: 100Selling price: 125→ Profit margin= 20%→ Sellingprice-Cost = 25	ON [C/CE]100 [COST]125 [SELL]	0. 0COST 100.MARGIN% 20.	· *100 · C125 · SM20 · %25 · ◇
Selling price:150Profit margin= 20%→ Cost: 120→ Sellingprice-Cost = 30	150 [SELL]	COST 120.	M20 · %30 · ◇150 · S120 · C
• verkoopsprijs • Winstmarge •Kost

1. Datum afdrukken

• Om de datum 2005.10.25 en het serienummer 15,000 voor de berekening af te drukken.

12. GT-GEHEUGEN

- Druk tweemaal op [GT] alvorens bewerkingen met de GT-functie te beginnen.

PRINT PRINT 5/45/4 TAB A023F
20+10=3045-25=20+)50x3=150=200→Ax)15%=30→B	[GT] [GT]ON[C/CE]20 [+] 10 [=]	GT	0.30.	T0·◇T0·*0·*·+10·=30·*
	45 [-] 25 [=]50 [x] 3 [=][GT][x] 15 [%][GT][GT][ON[C/CE]]	GTGTGTGTGTGT	20.150.200.30.230.230.0.0	4550·×3·=150·*T200·◇200·×15·%30·*T230·◇T230·**·*

• Alle berekeningsresultaten worden automatisch in het GT-geheugen geaccumuleerd.

HP hardwaregarantie en klantenondersteuning

Deze beperkte garantie van HP biedt u, de eindgebruiker, beperkte garantierechten van HP, de fabrikant. Ga naar de website van HP voor een uitgebreide beschrijving van uw beperkte garantierechten. Daarnaast geniet u mogelijk andere juridische rechten op basis van de geldende plaatselijke wetgeving of een speciale schriftelijke overeenkomst met HP.

Beperkte garantieperiode voor de hardware

Duur: 12 maanden (kan variëren per regio, ga naar www.hp.com/support voor de meest recente informatie)

Algemene voorwaarden

HP biedt u, de eindgebruiker, de garantie dat hardware, accessoires en toebehoren van HP vrij zijn van materiaal- en productiefouten na de aankoopdatum, gedurende de hierboven gespecificeerde periode. Indien HP tijdens de garantieperiode van dergelijke defecten in kennis wordt gesteld, zal HP de defecte producten naar eigen inzicht laten repareren of vervangen. Vervangende producten zijn nieuw of zo goed als nieuw.

HP garandeert het uitblijven van problemen met de programmeeropdrachten van de software van HP vanaf de aankoopdatum gedurende bovengenoemde periode als gevolg van materiaaldefecten of werkzaamheden, mits de software naar behoren wordt geïnstalleerd en gebruikt. Indien HP tijdens de garantieperiode van dergelijke defecten in kennis wordt gesteld, zal HP mediasoftware met programmeeropdrachten als gevolg van dergelijke defecten vervangen.

HP garandeert niet dat HP producten zonder onderbrekingen of fouten werken. Indien HP niet in staat is om binnen afzienbare tijd een defect product dat onder de garantie valt te repareren of vervangen, heeft u recht op restitutie van het aankoopbedrag nadat u het product, met het aankoopbewijs, omgaande heeft geretourneerd.

HP producten bevatten mogelijk gerecyclede onderdelen of onderdelen die reeds een aantal keer zijn gebruikt, maar waarvan de prestaties gelijk zijn aan die van nieuwe onderdelen.

De garantie is niet van toepassing op defecten die het resultaat zijn van (a) onjuist of ontoereikend onderhouden of kalibreren, (b) software, interface, onderdelen of toebehoren die niet zijn geleverd door HP, (c) onbevoegde wijzigingen of verkeerd gebruik, (d) gebruik buiten de aangegeven omgevingsspecificaties voor het product, of (e) onjuiste voorbereiding of onjuist onderhoud van de gebruiksomgeving.

HP BIEDT GEEN ANDERE MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE GARANTIES OF BEPALINGEN. VOOR ZOVERRE TOEGESTAAN DOOR DE PLAATSELIJKE WETGEVING, ZIJN ALLE GEIMPLICEERDE GARANTIES OF BEPALINGEN MET

BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL BEPERKT TOT DE DUUR VAN DE HIERBOVEN BESCHREVEN GARANTIEVERKLARING. In sommige landen, staten of provincies zijn beperkingen met betrekking tot de duur van een geïmpliceerde garantie niet toegestaan. De hierboven vermelde beperking of uitsluiting is daarom mogelijk niet op u van toepassing. Deze garantie geeft u specifieke juridische rechten. Mogelijk heeft u tevens andere rechten die verschillen per land, staat of provincie.

VOOR ZOVERRE TOEGESTAAN DOOR DE PLAATSELIJKE WETGEVING, ZIJN DE RECHTSMIDDELEN IN DEZE GARANTIEVERKLARING UW ENIGE EN UITSLUITENDE RECHTSMIDDELEN. MET INACHTNEMING VAN DE VERMELDE UITZONDERINGEN, ZIJN HP EN DE LEVERANCIERS VAN HP ONDER GEEN OMSTANDIGHEDEN AANSPRAKELIJK VOOR GEGEVENSVERLIES OF VOOR DIRECTE, SPECIALE, INCIDENTELE, BIJKOMENDE (INCLUSIEF VERLIES VAN INKOMSTEN OF GEGEVENS) OF ANDERE SCHADE, ONGEACHT OF DE VORDERING IS GEBASEERD OP EEN CONTRACT, EEN ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERS. In sommige landen, staten of provincies zijn uitsluitingen of beperkingen van incidentele of bijkomende schade niet toegestaan. De hierboven vermelde beperking of uitsluiting is daarom mogelijk niet op u van toepassing.

De enige garanties voor producten en services van HP staan vermeld in de expliciete garantievoorwaarden bij de betreffende producten en services. HP is niet aansprakelijk voor technische of redactionele fouten of weglatingen in deze verklaring.

VOOR KLANTENTRANFACTIES IN AUSTRALIË EN NIEUW-ZEELAND: DE GARANTIEVOORWAARDEN IN DEZE VERKLARING VORMEN GEEN UITSLUITING, BEPERKING OF WIJZIGING VAN EN ZIJN EEN AANVULLING OP DE VERPLICHE WETTELIJKE RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE VERKOOP VAN DIT PRODUCT AAN U, IN ZOVERRE WETTELIJK TOEGESTAAN.

Klantenondersteuning

Naast de hardwaregarantie voor de duur van één jaar, ontvangt u bij uw HP rekenmachine ook een jaar lang technische ondersteuning. Als u hulp nodig heeft, kunt u contact opnemen met de klantenservice van HP via e-mail of telefoon. Ga voordat u belt eerst na welk callcenter in de onderstaande lijst het dichtst bij u in de buurt is. Houd uw aankoopbewijs en het serienummer van de rekenmachine bij de hand wanneer u belt.

Telefoonnummers kunnen worden gewijzigd en plaatselijke en landelijke telefoontarieven zijn mogelijk van toepassing. Een complete lijst is te vinden op het web op: www.hp.com/support.

-D26-

Verwijdering van afgedankte apparatuur door privé-gebruikers in de Europese Unie

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden gedeponeerd bij het normale huishoudelijke afval. U bent zelf verantwoordelijk voor het inleveren van uw afgedankte apparatuur bij een inzamelingspunt voor het recyclen van oude elektrische en

elektronische apparatuur. Door uw oude apparatuur apart aan te bieden en te recyclen, kunnen natuurlijke bronnen worden behouden en kan het materiaal worden hergebruikt op een manier waarmee de volksgezondheid en het milieu worden beschermd. Neem contact op met uw gemeente, het afvalinzamelingsbedrijf of de winkel waar u het product hebt gekocht voor meer informatie over inzamelingspunten waar u oude apparatuur kunt aanbieden voor recycling.

Perchloraat Materiaal- speciale behandeling is misschien nodig

De geheugen Backup batterij van de rekenmachine kan perchloraat bevatten en moet misschien speciaal worden behandeld wanneer het verwijderd of hercycled wordt in Californië.

Chemische stoffen

Het beleid van HP is erop gericht om klanten informatie te verstrekken over de chemische stoffen die zich in de producten bevinden, in overeenstemming met wettelijke verplichtingen zoals REACH (Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad). Een rapport met chemische informatie voor dit apparaat vindt u op: www.hp.com/go/reach.

EU Batterij richtlijn 2006/66/EC

-D29-

Country/Region Contact
Africa (English)	www.hp.com/support
Africa (français) www.hp.com/support
Argentina	0-800-555-5000
Australia	1300-551-664
Belgique (français) 02 620 00 85
Belgium (English) 02 620 00 86
Bolivia	800-100-193
Brasil	0-800-709-7751
Canada	800-HP-INVENT
Caribbean	1-800-711-2884
Česká republikaik	296 335 612
Chile	800-360-999
China 中国	010-68002397
Colombia	01-8000-51-4746-8368
Costa Rica 0-800-011-0524
Denmark 82 33 28 44
Deutschland 069 9530 7103
Ecuador	800-711-2884
El Salvador 800-6160
España	913753382
France 01 4993 9006
Greece Ελλάδα	210 969 6421
Guatemala	1-800-999-5105
Honduras	800-711-2884
Hong Kong 香港特別行政區	852 2833-1111
India www.hp.com/support/india
Indonesia [phone]
Ireland 01 605 0356
Italia 02 754 19 782
Japan 日本 81-3-6666-9925
Korea 한국	www.hp.com/support/korea
Magyarország www.hp.com/support
Malaysia [phone]
México	01-800-474-68368
Middle East International www.hp.com/support
Netherland 020 654 5301
New Zealand	0800-551-664
Nicaragua	1-800-711-2884
Norwegen	23500027
Österreich	01 360 277 1203
Panamá	001-800-711-2884
Paraguay	[phone]-0006
Perú	0-800-10111
Philippines	[phone]

Country/Region Contact
Polska www.hp.com/support
Portugal	021	318
Puerto Rico 1-877 232 0589
Russia Россия	495 228 3050
Schweiz (Deutsch) 01 439 5358
Singapore	6100	6682
South Africa	0800980410
South Korea 한국	2-561-2700
Suisse (français) 022 827 8780
Suomi 09 8171 0281
Sverige	08	5199
Svizzera (italiano) 022 567 5308
Türkiye www.hp.com/support
Taiwan 臺灣 [phone]
Thailand 1yu	[phone]
United Kingdom 0207 458 0161
United States	800-HP INVENT
Uruguay	0004-054-177
Venezuela	0-800-474-68368
Viêt Nam	[phone]