Hobby II - Naaimachine Gritzner - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Hobby II Gritzner

Handleiding Hobby II

Belangrijke onderdelen 2

Accessoires 4

Openen van accessoirebox 4

Verwijderen van aanschuiftafel 5

Openen van accessoirebox 5

Stofhocs (optioneel) 5

Verwisselen van persvoet 6

Verwijderen van persvoethouder 6

Naald, draad en stoftabel 6

Naald verwisselen 6

Aansluiten van machine 7

Instellingen 8

Rechte steck 9

Afstellen van bovenspanning 10

Persvoethendel 10

Steekbreedte/naaldposit ie 10

Steekkeuzeknop/steekvenster 10

Steeklengte/rekbare-steken 10

Achteruit naaien 10

Spoel winden 11

Verwijderen van spoel 11

Spoel opwinden 11

Spoel inleggen 12

Inrijgen van de bovendraad 13

Gebruik van de draadinrijger 13

Onderdraad omhoog halen 14

Afhechten 14

Ritsen inzetten 14

Buiswerk 14

Instellen van draadspanning 15

Zigzagsteek 16

Kordonsteck 16

Blindzoomsteek 16

Schelpsteck 17

Meervoudige zigzagsteek 17

Kanteelsteek 18

Fagotsteek 18

Rekbare steek 19

Ric-rac steck 19

Overlocksteek 19

Rekbare overlocksteek 19

Veersteek 20

Dubbele overlocksteck 20

Veer/visgraatsteek 20

Knoopsgat maken 21

Knoopsgaten met vulkoord 21

Werkvolgorde 21

Onderhoud 22

Transporteur en grijper/spoelbak schoonmaken 22

Lamp vervangen 22

Belangrijke onderdelen

1. Spanningschijf voor spoelwinden
2. Draadgeleider
3. Draadhevel
4. Voorkap
5. Retourknop
6. Naaldplaat
7. Afdekplaatje
8. Aanschuiftafel
9. Spoelwinderas
10. Spoelwinderstop

1. Garenklospen
2. Handwiel
3. Steekkeuzeknop
4. Stroom/lichtschakelaar
5. Stekkerhuis
6. Persvoethendel
7. Draadafsnijder
8. Automatische draadinrijger
9. Naald
10. Persvoetschroef
11. Draadgeleider
12. Naaldklemschroef
13. Voet ontkoppel knop
14. Persvoet
15. Transporteur
16. Voetpedaal
17. Transport verzinkknop

Accessoires

Sommige accessoires zitten in de opbergruimte.

1. Naalden
2. Spoeltjes
3. Kloshouder (groot)
4. Kloshouder (klein)
5. Schroevendraaier (klein)
6. Schroevendraaier (groot)
7. Tornmesje met kwast
8. Olie
9. Knoopsgatenvoet
10. Overlockvoet
11. Ritsvoet
12. Rechtstikvoet

Verwijder de tafel door deze naar links te schuiven. Open dan de achterkant.

a. Verwijderen van de aanschuiftafel

Verwijder de tafel door deze naar links te schuiven.

Om te plaatsen schuif deze weer naar rechts.

b. Openen van de accessoirebox

Til het deksel aan de achterkant op m.b.v. de opening.

Stofhoes (optioneel)

Dek de machine met een stofhoes af, als deze niet in gebruik is.

Deze handleiding kan dan in de houder van de hoes geschoven worden.

De persvoet moet aangepast worden aan de steek die u naait, of aan de handeling die u verricht.

Let op: voorkomen van ongelukken.

Zet de machine uit d.m.v. de schakelaar voor u de persvoet wisselt.

1. Draai met het handwiel naar u toe de naald in de hoogste stand.
2. Zet de persvoet hendel omhoog.
3. Druk op de ontkoppeling om de voet te verwijderen.
4. Plaats de gewenste voet onder de voethouder met de opening in de voet gelijk aan de opening in de naaldplaat.
5. Zet de persvoet hendel omlaag. De voet zal nu vastzitten aan de houder.

Verwijderen van de persvoethouder

Bij sommige voeten moet ook de persvoethouder verwijderd worden. Zet de persvoet hendel in de hoogste stand en draai schroef A los. Bevestig de persvoethouder weer door de schroef vast te draaien.

Naald, draad en stoftabel.

Gebruik de standaardnaald. De dikte van de naald moet passen bij de dikte van de draad en beide moeten passen bij de stof. Gebruik op de spoel normale dikte garen. Gebruik geen kromme of stompe naald. Voor het goed naaien van stretchstoffen wordt een stretchnaald gebruikt.

Garen	Naald	Stof
Dunne garens, polyester of polyester/katoen	70-80	Lichtgewicht- dunne georgette, organza, voile, taft, zijde etc.
Standaard, polyester of zijde	80-90	Middengewicht- dunne katoen, piqué, linnen, satijn, dunne corduroy, fluweel etc.
Standaard, polyester of doorstikgaren	90-100	Zwaargewicht- jeans, gabardine, tweed, corduroy etc.
Standaard, polyester of zijde	Stretch of ballpoint	Stretch- spandex, jersey, gebreide stof

Naald vervangen

1. Draai met het handwiel naar u toe de naald in de hoogste stand.
2. Draai de naaldschroef los.
3. Verwijder de naald uit de klem.
4. Breng een nieuwe naald met de platte kant naar achter zo hoog mogelijk in de klem.
5. Draai de naaldschroef stevig vast met bijgeleverde schroevendraaier.

Aansluiten

Wrijf eventueel aanwezige olie van de naaldplaat bij het eerste gebruik van de machine.

Voetpedaal

Steek de apparaatstekker in het stekkerhuis van de machine en vervolgens de netstekker in het stopcontact.

Stroom/lichtschakelaar

Uw machine zal niet werken als de schakelaar uit staat. Uit veiligheidsoverwegingen is gekozen voor een gecombineerde stroom/lichtschakelaar. Haal bij handelingen zoals onderhoud en het wisselen van een lampje altijd de stekker uit het stopcontact!

Instellingen

1. Steekvenster
   

2. Steeklengte knop
   

1. Steekbreedte knop
   

De rechte steek wordt meestal gebruikt voor allerlei werkzaamheden. Neem de onderstaande stappen door voor een goed resultaat.

1. Instellingen

Steekvenster - A

Steekbreedte - 2-3

Steeklengte - 3

Draadspanning - 3

Breng de draadhevel in de hoogste stand door het wiel te draaien.

A draadhevel
B spanningswiel bovendraad
© steckbreedte/positie knop
D steekvenster
E steekkeuze knop
F handwiel
⑤ steeklengte knop
H stroom/lichtschakelaar
① achteruit naai knop
J persvoet hendel

1. Leg beide draden onder de voet door naar achter.

2. Leg stof onder de voet en zet de persvoethendel omlaag.

3. Draai het handwiel tot de naald in de stof is.

4. a. Druk het voetpedaal in om te starten.

b. Geleidt de stof voorzichtig.

c. Aan het eind van de naad het voetpedaal niet meer indrukken.

1. a. Draai het handwiel tot de naald boven is.

b. Zet de persvoet omhoog.
c. Gebruik de draadafsnijder om de draad af te snijden.
d. Leg beide draden weer onder de voet naar achter voor de volgende naad. Houdt 1/15 cm. garen over.

①

2

3

Naaldpositie voor de rechte steck

① rechte steek, linker positie de knop op "L"zetten.
② rechte steek, midden positie de knop op "M"zetten.
③ rechte steek, rechter positie de knop op "R"zetten.

1. Afstellen van de bovendraadspanning

Verhoog of verlaag de spanning op de bovendraad door verdraaien van deze knop. Een hoger cijfer is meer spanning, een lager cijfer is minder spanning.

2. Persvoethendel

De persvoethendel kent 3 posities

Omlaag voor naaien

Middenpositie om stof onder de voet te brengen

Hoogste positie voor het wisselen van de voet en om dikke stof weg te kunnen nemen.

3. De steekbreedte/naaldpositieknop

De breedte van alle steken kan ingesteld worden door verdraaien van deze knop. Op de rechte steek kan met deze knop gekozen worden voor de links/midden/rechts positie.

4. Steekkeuze knop/steekvenster

A. Bij het kiezen van een andere steek altijd de naald uit de stof en in de hoogste stand zetten.
B. Verdraai de knop tot de gewenste steck in het venster verschijnt.

5. Steeklengte en rekbare steekknop

De steeklengte kan ingesteld worden afhankelijk van de gebruikte stof. Een dikkere stof vraagt om een dikkere naald en een langere steek.

Rekbare steken kiest men door de knop te verdraaien naar de "S"positie. Hier is tevens de fijnregeling ofwel de balansregeling.

6. Achteruit naaien

Het verdient aanbeveling om aan begin en eind van een naad enige steken achteruit te naaien voor het afhechten van de steek.

Zolang u de knop indrukt, zal de machine achteruit naaien.

Verwijderen van de spoel

Verwijder het afdekklepje van de spoel door het knopje naar rechts te drukken.

Pak de spoel uit de machine.

1. Zet de persvoethendel omhoog. Zet een klos garen op de garenklospen. Zet deze vast met de garenkloshouder. Zorg dat de maat overeenkomt met de grootte van de klos, zodat het garen soepel afloopt.

2. Voer de draad door de draadgeleiders zoals aangegeven.

3. Trek het garneind van binnen naar buiten door het gaatje van het spoeltje.

4. Schuif het spoelklosje op de opwinderas. Schuif deze naar rechts tot hij klikt. Houdt het gareneind vast.

5. Start de machine en wikkel enige slagen. Stop de machine en knip het gareneind weg. Ga nu verder met spoelwinden. De volle spoel zorgt zelf voor uitschakeling. Druk nu de as naar links en neem de volle spoel weg van de as.

Spoel inleggen

Leg het spoeltje in het spoelhuis met de draad tegen de klok in.

Trek de draad door opening (A).

Trek de draad naar links door de binnenkant van veer (B) tot deze in opening (C) zit. Zorg ervoor dat de draad niet uit opening (A) gaat.

Trek de draad ongeveer 10 cm. door en plaats het afdekplaatje terug.Eerst de linker- en daarna de rechterkant.

Inrijgen van de bovendraad

1. Zet de persvoet omhoog.
2. Draai het handwiel naar u toe tot de naald in de hoogste stand staat.
3. Rijg de draad in zoals getoond.

Gebruik van de automatische draadinrijger

Draai het handwiel naar u toe tot de naald in de hoogste stand staat.

1. Trek de hendel iets omlaag en leg de draad achter de draadgeleider. Trek de hendel verder omlaag tot het inrijghaakje door het oog van de naald is gegaan.
2. Leg de draad nu onder het inrijghaakje en houdt de draad iets omhoog.
3. Laat de hendel rustig los en de draad zal nu door het oog getrokken worden. Trek de lus van achter de naald helemaal door.

Opmerking: Voor makkelijk inrijgen de machine instellen op rechte steek in midden positie.

De onderdraad omhoog halen

1. Zet de pershendel omhoog. Houdt de naalddraad losjes Tussen de vingers en draai het handwiel een volle slag tot de naald weer in de hoogste stand staat.

2. Trek zachtjes aan de bovendraad tot de onderdraad Omhoog komt door de naaldplaat.

3. Leg nu beide draden onder de voet naar achter. Houdt ongeveer 15 cm. garen over.

Afhechten van een zoom doet u door 4-5 steken achteruit te naaien en vervolgens de naad af te maken in de normale steekrichting. Druk de achteruit naai knop in voor steken achterruit.

Voor het naaien van de rechterzijde van de rits bevestigt u de voet met de linkerzijde aan de houder. De naald gaat nu langs de linkerzijde van de rits. Voor het naaien van de linkerzijde de voet rechts aan de houder bevestigen.

Voor het innaaien van b.v. koord gebruikt u ook de ritsvoet. Bevestig de ritsvoet met de rechterkant aan de houder. Hierdoor stikt u strak langs het koord.

Instellen draadspanning bij de rechte steek

De draadspanningen moeten op elkaar ingesteld zijn. Als de spanning aangepast moet worden, kan het beste de bovenspanning gewijzigd worden.

A. Juiste draadspanning

Boven- en onderspanning verknopen midden tussen de stoflagen

B. Onderdraad is te zien boven de stof

Draai de bovenspanning naar een lage r getal

C.Bovendraad is te zien onder de stof

Draai de bovenspanning naar een hoger getal

D.Draadspanning bij zigzag

Bij het naaien van zigzagsteken, moet de bovenspanning wat losser dan bij het naaien van rechte steken. Het resultaat is mooier als de bovendraad iets te zien is aan de onderkant.

Een zigzagsteek gemaakt met een korte steeklengte wordt kordonstiksel genoemd. Gebruik voor b.v. opnaaien van applicaties en voor het maken van trenzen. Zet de bovenspanning wat lager en zorg voor versteviging achter de stof.

bovenkant

Bij de zigzagsteek mag de bovendraad iets zichtbaar zijn aan de onderkant van de stof, naaisnelheid en het garen. De onderdraad mag echter nooit zichtbaar zijn aan de bovenzijde van de stof.

Blindzoomsteken C≤ F

Steekvenster C,F

Steekbreedte 1-5

Steeklengte 1-4

1. Werk eerst de rand van de stof af. Bij dunne stoffen met een vouw, bij zwaardere stoffen met een afwerksteck. Zie fig. 1
2. Vouw de stof zoals getoond op fig.2
3. Leg de stof zo onder de voet dat als de naald inprikt aan de linkerzijde deze door de vouw heen gaat. Stel met de steekbreedte knop het juiste punt in.
4. Pers beide zijde van de gestikte zoom. Aan de goede kant van de stof is de steek bijna onzichtbaar. (afhankelijk van de gebruikte stof)

Deze steck is geschikt voor het naaien en afwerken van fijne stoffen in 1 handeling. Het geeft ook een mooie sierrand aan lingerie en andere fijne stoffen.

Naaien en afwerken in 1 handeling

Leg de goede stofzijden op elkaar en daarna onder de persvoet. De zigzagsteek moet net over de stofrand vallen aan de rechterzijde.

Schelpplooitjes

Leg vouwtjes in de stof en strijk of pers ze goed plat. Naai ze vast met de steck net over de plooirand. Knip eventuele stofresten weg.

Meervoudige zigzagsteek E

Dit is een sterke steck. Hij wordt gemaakt uit 3 korte steekjes, terwijl de gewone zigzag slechts 1 steek maakt. Handig voor afwerken van randen.

Ook zeer geschikt voor het repareren van een scheur in de stof, patchwork en innaaien van plat elastick.

Dubbele aktiesteek G

Steekvenster G

Steekbreedte 1-5

Steeklengte 1-4

Dit is een fijne steek voor het recht aan elkaar naaien van stoffen. Door gebruik te maken van een contrasterende garenkleur, krijgt u een speciaal effect.

Fagotsteek H

Steekvenster H

Steekbreedte 1-5

Steeklengte 1-4

Deze veel gebruikte steck ziet u in mouwen, kragen of voorkanten van bloezen en jurken. Vouw de stofranden om en pers/strijk ze vlak. Speld de stoflagen vast op een stuk borduurvlies met een onderlinge afstand van 0,3 mm. Naai de stoffen samen, waarbij de uiterste insteek net door de uiterste stofrand gaan. Verwijder borduurvlies en hechtdraden.

Rekbare steek A

Deze steek is sterker dan de normale rechte steek door het drievoudige stiksel. Deze wordt veel gebruikt voor zomen in rekbare stof, kruisnaden van broeken en sportkleding. Ook mooi als decoratie

① Meervoudige rechte steek
② Ric-rac steek
③ Rekbare overlock steek
④ Overlock steek

⑤ Veersteck
⑥ Elastische overlock steek
⑦ Dubbele overlock steck
⑧ Veer/visgraatsteek

Stretchsteek

Rekbare steken worden veel gebruikt op gebreide en andere rekbare stoffen. Ze kunnen ook op niet rekbare stoffen gebruikt worden.

Afstellen van de steekbalans

De juiste afstelling voor de meeste stoffen is op het "S" symbool. Afhankelijk van de gebruikte stof kan het nodig zijn de vooruit dan wel achteruit genaaide steken te corrigeren. Zijn de steken te open, draai de knop naar de +positie; als ze overlappen, draai de knop naar de -positie.

Dit is snelle methode voor het afwerken en voorzien van een siereffect in 1 handeling. Ideaal voor mouwen, armsgaten etc.

Deze steek ziet u ook in confectie. Zeer geschikt voor het in elkaar naaien en afwerken van kleding.

Rekbare overlock naden en randafwerking in 1. Geeft een smalle soepele rand. Ideaal voor zwem- en sportkleding.

Veersteek

Het uiterlijk van deze steek maakt hem geschikt voor sierstiksel of het vastnaaien van kant en ruches. Kan ook gebruikt worden bij quilten en appliqueren.

Gebruik deze steek bij werkstukken die extra rek nodig hebben, zoals b.v. gebreide stoffen

Dubbele overlock steek

Voor diverse toepassingen bruikbaar: vastnaaien van plat elastiek, maken van lingerie of reparatiewerk. Ook zeer geschikt voor het afwerken van enkele lagen stof van licht tot zwaar materiaal.

Ook mooi voor het opnaaien van smal biaisband.

Veer/visgraatsteek

Zeer mooie steek voor het samen naaien van stoffen. Ook voor decoratie en crazy quilten.

Knoopsgaten

Zet de knoopsgatenvoet aan. Teken het knoopsgat af op de stof. Plaats de stof onder de voet. Zorg dat de voet volledig naar voren is geschoven en laat de naald de stof raken aan het begin van het getekende knoopsgat.

Knoopsgaten met vulkoord

Haak een koord om het einde van de voet en trek ze naar voren. Knoop de draden over het haakje voor vast. Maak knoopsgat zoals vermeld. De steken vallen over het koord en geven een gevuld effect. Haal het koord los, trek het lichtjes aan en knip de restjes weg.

Instellen steeklengte (dichtheid) en breedte

De steekdichtheid kunt u naar wens aanpassen. Blijf wel in het knoopsgatsymbool. Smalle knoopsgaten kunt u maken door de steekbreedte te verstellen.

Werkvolgorde

1		1. Naai tot het eind van het gemarkeerde knoopsgat. Stop met naaien met de naald links en draai de naald omhoog.
2		2. Naai 4-5 steken voor de trens. Stop weer met de naald links en draai de naald omhoog.
3		3. Naai nu weer tot het begin van de markering om het knoopsgat af te maken.
4		4. Maak hier ook 4-5 steken voor de trens. Stop met de naald rechts omhoog.

Onderhoud van de machine

Regelmatig onderhoud zorgt voor een optimaal werkende machine. Verwijder regelmatig stof en garenresten. Schakel wel de machine uit door de stekker uit het stopcontact te halen.

Schoonmaken van transporteur en grijper/spoelbak

1. Zet de naald in de hoogste positie.

2. Verwijder de naaldplaat (1).

3. Verwijder de spoelbak (2).

4. Verwijder stof met het kwastje. Let op: Geef een druppeltje olie op de punten A.

5. Leg de spoelbak weer in de grijper met de nok (3) tegen de stootveer (4). Leg de naaldplaat weer terug.

1. Verwijder de voorkap. Druk de lamp iets omhoog en draai deze met de klok mee.

2.Zet een nieuwe lamp in, druk deze omhoog en draai deze tegen de klok in. Plaats de voorkap terug.

Let op: gebruik een lamp van maximaal 15 watt en haal de stekker uit het stopcontact.

Als men deze machine gebruikt moeten standaard voorzorgmaatregelen in acht worden genomen, waaronder de volgende:

Lees alle instructies voor u de machine in gebruik necmt.

Gevaar

Om het risico van een electrische schok te voorkomen:

1. Laat nooit de stekker in het stopcontact zitten als u niet met uw machine bezig bent! Verwijder de stekker na gebruik of bij een andere vorm van onderhoud aan uw machine!
2. Verwijder de stekker als u een lampje gaat vervangen. Vervang het lampje door een nieuwe te plaatsen van maximaal 15 watt. Plaats eerst de voorkap voor u verder gaat met werken met de machine.

Waarschuwing

Om het risico van doorbranden, brand, electrische schokken of letsel aan personen te voorkomen:

1. Overtuig u ervan dat het voltage uit uw stopcontact gelijk is aan het voltage aangegeven op uw machine.
2. Gebruik deze machine alleen zoals aangegeven in deze handleiding. Gebruik alleen accessoires die door de fabrick worden aanbevolen zoals aangegeven in deze handleiding.
3. Voor het uitschakelen dient u alle bedienhendels op uit "O" te zetten. Verwijder daarna pas de stekker uit het stopcontact.
4. Verwijder de stekker uit het stopcontact of schakel de machine uit voor u enige handeling verricht in de omgeving van de naald. Bijvoorbeeld: inrijgen van de draad, vervangen van de naald, vervangen van de naaldplaat of persvoet etc.
5. Verwijder de stekker te allen tijde uit het stopcontact wanneer u afdekkappen verwijderd, de machine gaat smeren of een gebruiksafst elling doet zoals aangegeven in deze handleiding.
6. Onderneem geen pogingen om de motorriem spanning in te stellen ofte wijzigen. Neem indien nodig contact op met uw handelaar.
7. Verwijder nooit stekkers door te trekken aan het snoer. Neem altijd de stekker in de hand en trek deze voorzichtig uit de machine of het stopcontact.
8. Behandel het voetpedaal met zorg. Voorkom vallen en stoten. Plaats nooit iets bovenop het pedaal.
9. Gebruik altijd de voorgeschreven naaldplaat. Gebruik van de verkeerde plaat kan schade of breken van de naald veroorzaken.
10. Gebruik nooit een naald die krom is.
11. Tijdens het naaien moet u uw vingers verwijderd houden van alle bewegende delen. Speciaal uw attentie voor het gebied rondom de naald.
12. Trek of duw nooit aan de stof. Dit kan verbuigen en daardo or het breken van de naald veroorzaken.
13. Verwijder de stekker uit het stopcontact alvorens u het spoelhuis verwijderd.
14. Bij dubbel geïsoleerde machines mogen alleen delen ter vervanging gebruikt worden die door de fabrikant geleverd worden als zijnde "dubbel geïsoleerd".
15. Gebruik de machine nooit als het snoer of een der stekkers beschadigt zijn, de machine niet naar behoren functioncert, gevallen is of beschadigt of met water in aanraking is geweest. Breng in voorgaande gevallen uw machine naar uw vakhandelaar voor onderzoek, reparatie of elect rische of mechanische afstelling.
16. Houd de ventilatie openingen van de machine vrij en voetpedaal vrij en voorkom dat er stof, vuil of vocht in kan komen.
17. Gooi nooit iets in een der openingen van naaimachine of voetpedaal.
18. Gebruik deze machine alleen binnenshuis.
19. Gebruik deze machine niet als er dampen van ontplofbare stoffen of gassen in de omgeving kunnen zijn van de machine.
20. Laat uw machine niet gebruiken als speelobject. Speciale aandacht is vereist als de machine gebruikt wordt in een omgeving waar ook kinderen aanwezig zijn.
21. WERKEN AAN DUBBEL GEÏSOLEERDE PRODUCTEN. In een dubbel geïsoleerd product zijn t wee systemen van isolatie toegepast in de plaats van aarding. Dubbel geïsoleerd mag ook nooit aan een aards ysteem verbonden worden. Werken aan een dubbel geïsoleerd product vereist volledige kennis van het product en dient daarom alleen verricht te worden door daartoe bevoegd personeel. Vervangende onderdelen moeten exact gelijk zijn aan het te vervangen onderdeel en gemerkt zijn met de woorden dubbel geïsoleerd of een normalisat ie merkteken met dezelfde strekking.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN!

Service verlenen aan deze machine is alleen toegestaan aan bevoegd personeel.

Dit product is gemaakt voor huishoudelijk gebruik.