APRTC30M - Radio AKAI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Radio
Merk	AKAI
Model	APRTC30M
Afmetingen (B x H x D)	200 x 120 x 80 mm
Gewicht	0,5 kg
Voeding	230V AC of 4x AA-batterijen (niet inbegrepen)
Frequentiebereik FM	87.5 - 108 MHz
Frequentiebereik AM	530 - 1600 kHz
Vermogen	3 W RMS
Luidspreker	1 x 76 mm (3 inch)
Antenne	Telescopisch (FM), ferrietstaaf (AM)
Functies	Radio-ontvangst, volumeregeling, afstemknop, koptelefoonaansluiting
Extra functies	Sleep timer, LCD-display, klok
Kleur	Zwart
Materiaal behuizing	Kunststof
Batterijtype (backup)	CR2032 (voor klok)
Reinigen	Droge, zachte doek; geen agressieve reinigingsmiddelen
Veiligheid	Niet blootstellen aan vocht; uitschakelen bij onweer
Onderdelen en reparatie	Alleen door geautoriseerde service; gebruik originele onderdelen
Geschatte gebruiksduur	5 jaar bij normaal gebruik
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - APRTC30M AKAI

Hoe schakel ik de radio in?

Draai aan de volumeknop rechtsom tot u een klik hoort. Het apparaat is ingeschakeld. U kunt het volume verder regelen.

Hoe zet ik de klok?

Houd de knop 'Time' of 'Clock' ingedrukt tot de uren knipperen. Draai aan de afstemknop om de uren in te stellen. Druk opnieuw op de knop om minuten in te stellen. Bevestig met een korte druk.

Kan ik de radio op batterijen gebruiken?

Ja, de radio werkt op 4 AA-batterijen (niet meegeleverd). Plaats ze in het batterijvak aan de onderkant. Als de netstroom wordt gebruikt, schakelt de radio automatisch over.

Wat moet ik doen als de radio geen ontvangst heeft?

Trek de telescopische antenne volledig uit voor FM. Voor AM draait u het toestel voor de beste richting. Plaats de radio niet in de buurt van storingsbronnen zoals computers.

Hoe stel ik de wekker in?

Druk op de 'Alarm'-knop. Stel de wektijd in met de afstemknop. Kies de wekkerbron (radio of zoemer). Druk op 'Alarm' om te bevestigen. Het symbool verschijnt op het scherm.

De radio reageert niet meer. Wat nu?

Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder de batterijen. Wacht 1 minuut en sluit alles weer aan. Dit lost meestal tijdelijke storingen op.

Hoe reinig ik de radio?

Gebruik een zachte, droge doek. Gebruik nooit vloeistoffen, schuurmiddelen of chemische reinigers. Veeg voorzichtig over het oppervlak.

Kan ik een koptelefoon aansluiten?

Ja, er is een 3.5 mm koptelefoonaansluiting aan de zijkant. Sluit uw koptelefoon aan. Het geluid uit de luidspreker wordt dan uitgeschakeld.

Wat is de garantieperiode?

De standaard garantieperiode is 2 jaar vanaf de aankoopdatum. Bewaar uw aankoopbewijs voor eventuele garantieclaims.

Waar vind ik de handleiding in andere talen?

Bezoek onze website notice-facile.com en voer het model APRTC30M in. U kunt daar de handleiding in PDF downloaden of een vertaling per e-mail aanvragen.

GEBRUIKSAANWIJZING APRTC30M AKAI

voor het selecteren van de functie CD / MP3, TAPE (UIT) of RADIO.

1. VOLUMEKNOP

voor het instellen van het volumeniveau.

1. De toets

eenmaal indrukken om terug te keren naar het voorgaande muzieknummer, ingedrukt houden om achterwaarts te zoeken.

1. De toets

eenmaal indrukken om over te gaan naar het volgende muzieknummer, ingedrukt houden om voorwaarts te zoeken.

1. STEREO HOOFDTELEFOONCONTACT
2. De schakelaar BASS BOOST (basversterking)
3. De toets PROGRAM

voor het programmeren van een selectie van muzieknummers in een door u gekozen volgorde.

1. DE TOETSEN VAN DE CASSETTERECORDER:

RECORD: start de opname.

PLAY: start de weergave.

F.FWD/REW: snel vooruitspoelen /

terugspoelen van de tape.

STOP/EJECT: stopt de weergave van de tape en opent het cassettevak.

PAUSE: om de weergave of opname tijdelijk te onderbreken.

1. Lc-display

hier worden de cd-functies aangegeven.

1. REPEAT

voor het herhalen van een muzieknummer / cd-programma.

1. Het controlelampje FM ST.

stopt de weergave / wist een programma.

1. Dé toets OPEN

druk hier om de cd-lade te openen.

13.STOP

stopt CD/MP3 afspelen;wist een programma.

1. PLAY/PAUSE

voor het starten of tijdelijk onderbreken van de weergave.

1. Handgreep

2. De keuzeschakelaar BAND

voor het selecteren van de golfband AM / FM.

1. AFSTEMKNOP

voor het afstemmen op AM / FM-zenders.

1. TELESCOPISCHE ANTENNE

trek uit voor een betere FM-ontvangst

1. BATTERIJDEUR

om het batterijenvak te openen.

1. WISSELSTROOM NETSNOER ingang voor het netsnoer.

Probeer de batterijen te sparen door, telkens wanneer dat mogelijk is, netvoeding te gebruiken. Vergeet niet de stekker uit het stopcontact te trekken voordat u batterijen gaat inzetten of vervangen.

De batterijen (niet meegeleverd):

Open het batterijenvak en zet acht batterijen van het type MONO, R-20, UM-1 of D-cel (bij voorkeur alkaline) in. Het is belangrijk dat daarbij de correcte polariteit wordt aangehouden, zoals aangegeven in het batterijenvak met de symbolen „+“ en „-“.

Batterijen bevatten gevaarlijke chemicaliën en moeten dus een correcte afvalbehandeling krijgen.

Onjuiste behandeling van batterijen kan elektrolytlekken veroorzaken, die het batterijenvak kunnen corroderen en waardoor de batterijen kunnen barsten. Daarom:

Mogen batterijen van verschillende types (bijv. alkaline en zinkkoolstof batterijen) nooit samen worden gebruikt. Gebruik in dit apparaat alleen batterijen van hetzelfde type.

Bij het vervangen van de batterijen moeten alle batterijen tegelijkertijd worden vervangen.

Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen samen.

Verwijder de batterijen wanneer u het apparaat lange tijd niet gaat gebruiken.

Het gebruik van netstroom

Kijk na of het voltage van de wisselstroom netvoeding in uw woning overeenstemt met het voltage van het apparaat, zoals aangegeven op het informatieplaatje onderaan het apparaat.

Wanneer dit niet het geval is moet u uw verdeler of een reparatieservice contacteren.

Sluit het netsnoer aan op de ingang AC MAINS (wisselstroom) van het apparaat en op een stopcontact. De netstroom is nu aangesloten en het apparaat is klaar voor gebruik.

Om het apparaat volledig van de netstroom los te koppelen moet de stekker uit het stopcontact worden verwijderd.

Trek bij zwaar onweer de stekker uit het stopcontact om schade aan uw apparaat te voorkomen.

In / uitschakelen: stroom besparen Wanneer u het apparaat op netvoeding of batterijstroom gebruikt is het verstandig om onnodig energieverbruik te voorkomen door de FUNCTIESCHAKELAAR altijd naar de stand OFF (uit) te schakelen.

1. Selecteer een geluidsbron door de FUNCTIESCHAKELAAR naar de stand CD/MP3, TAPE (OFF) of RADIO te schakelen.
2. Zet het volume harder of zachter met behulp van de VOLUMEKNOP.
3. Om de stroom uit te schakelen schakelt u de FUNCTIESCHAKELAAR naar de stand TAPE(OFF).

Radio-ontvangst

1. Schuif de functieschakelaar naar de stand RADIO.
2. Schuif de GOLFBANDSCHAKELAAR naar de gewenste stand (FM ST., FM of AM).
3. Draai aan de AFSTEMKNOP om op de gewenste zender af te stemmen.
4. Het controlelampje FM ST. gaat branden wanneer de GOLFBANDSCHAKELAAR naar de stand FM ST. is geschakeld en de ontvangen zender in stereo uitzendt.

Schuif wanneer u klaar bent met luisteren de FUNCTIESCHAKELAAR naar de stand OFF (uit).

EEN CASSETTE AFSPELEN

1. Selecteer de functie TAPE.
2. Druk op STOP/EJECT om de cassettedeur te openen.
   3.Zet een cassette in en sluit de cassettedeur.
3. Druk op PLAY om de weergave te starten.
4. Druk op PAUSE om de weergave tijdelijk te onderbreken. Druk nogmaals op PAUSE om de weergave te hervatten.
   6.Druk op FF of REW op het apparaat om de tape snel voor- of achteruit te spoelen.
5. Druk op STOP/EJECT om de weergave te stoppen.

Aan het einde van de tape worden de toetsen automatisch losgelaten, behalve wanneer PAUZE geactiveerd is.

- Bij een te zwakke FM-ontvangst is het mogelijk dat het controlelampje stereo brandt hoewel het geluid niet goed is. In dit geval schakelt u de GOLFBANDSCHAKELAAR naar de stand FM om in mono te ontvangen.

- Trek voor FM de telescopische antenne uit. Pas de hoek en de richting van de antenne aan. Maak de antenne korter wanneer een signaal te sterk is (zeer nabij een zender).

- Voor de AM-ontvangst is het apparaat uitgerust met een ingebouwde antenne, zodat de telescopische antenne niet nodig is. Richt deze antenne door het apparaat te draaien.

ALGEMENE INFORMATIE OVER OPNEMEN

• Opname is slechts toegestaan voor zover de auteursrechten of andere rechten van derden niet worden geschonden.
• Dit cassettedeck is niet geschikt voor het opnemen op cassettes van het type CHROOM (IEC II) of METAAL (IEC IV). Gebruik voor opnames alleen cassettes van het type NORMAL (IEC I), waarvan de treklipjes niet zijn afgebroken. Het optimale geluidsniveau voor de opname wordt automatisch ingesteld, zodat u het VOLUME kunt instellen zonder dat de opname die aan de gang is daardoor wordt beïnvloed.

- Op de eerste 7 seconden van het begin en einde van een tape kan niets worden opgenomen, omdat de aanloopband dan voorbij de opnamekoppen komt.

- Om te voorkomen dat tapes per ongeluk worden gewist houd u de tape voor u en breekt u het linker treklipje uit. Opname op deze zijde is dan niet langer mogelijk. Om toch over de zijde op te nemen moet de opening van het treklipje worden afgedekt met een stukje plakband.

1. Stem af op de gewenste radiozender (zie RADIO-ONTVANGST).
2. Druk op STOP/EJECT om de cassettedeur te openen.
   3.Zet een geschikte cassette in de deck en sluit de cassettedeur.
3. Druk op RECORD om de opname te starten.
4. Druk op PAUSE om de opname tijdelijk te onderbreken. Druk nogmaals op PAUSE om de opname te hervatten.
5. Druk op STOP/EJECT om de opname te stoppen.

Opname van een cd

1. Schakel de FUNCTIESCHAKELAAR naar de stand CD/MP3.
2. Druk op STOP/EJECT om de cassettedeur te openen.
   3.Zet een geschikte cassette in de deck en sluit de cassettedeur.
3. Druk tegelijkertijd op de toetsen PAUSE en RECORD. De opnamefunctie is nu in de modus stand-by geschakeld.
4. Start de cd-speler en druk dan op de toets PAUSE om de opname te starten.
   6.Om de opname te stoppen drukt u eerst op de toets PAUSE en dan op de toets STOP van de cd-speler.

Het onderhoud van uw cassettedeck

Om opname en weergave van goede kwaliteit op dit cassettedeck te garanderen moeten de onderdelen [A], [B] en [C] ongeveer na elke 50 uur gebruik of gemiddeld eenmaal per maand worden gereinigd. Gebruik een wattenstaafje dat bevochtigd is met wat alcohol of een gespecialiseerd reinigingsproduct.

1. Open de cassettedeur door te drukken op STOP/EJECT.
2. Druk op PLAY en maak de rubberen drukrol [C] schoon.
3. Druk op PAUSE en maak de magnetische koppen [A] en de aandrijfrol [B] schoon.
4. Druk wanneer u klaar bent op STOP/EJECT en sluit de cassettedeur.

OPMERKING: De koppen kunnen ook met een speciale reinigingscassette worden schoongemaakt.

Deze cd-speler kan het volgende afspelen: audiodisks, mp3, cd-r en cd-rw. Probeer geen cd-rom, cdi, vcd, dvd of computer-cd in dit apparaat af te spelen.

1. Schuif de FUNCTIESCHAKELAAR naar de stand CD/MP3, zodat het display geactiveerd is.
2. Druk op de toets OPEN (15) om de cd-lade te openen.
   3.Zet een cd, mp3, cd-r of cd-rw in met de labelzijde naar boven gericht en sluit voorzichtig de cd-lade.
   Druk op PLAY/PAUSE van het apparaat om de weergave te starten.
3. Druk op PLAY/PAUSE om de weergave tijdelijk te onderbreken.
4. Druk nogmaals op PLAY/PAUSE om de weergave te hervatten.
5. Druk op STOP om de weergave te stoppen.

OPMERKING: de weergave stopt ook wanneer:

• u de cd-lade opent,
• u de RADIOFUNCTIE selecteert,
• of de weergave bij het einde van de cd is gekomen.

Om een ander muzieknummer te selecteren U kunt tijdens de weergave ◀◀ of ▶gebruiken om naar een specifiek muzieknummer over te gaan.

• Wanneer u in de stop- of pauzemodus een muzieknummer heeft geselecteerd drukt u op PLAY/PAUSE om de weergave van dat muzieknummer te starten.
• Druk eenmaal kort op ▶om naar het volgende muzieknummer over te gaan, of druk herhaaldelijk op deze toets tot het gewenste muzieknummer op de display is aangegeven.
• Druk eenmaal kort op «om naar het begin van het huidige muzieknummer terug te keren.
• Druk herhaaldelijk op deze toets om naar voorgaande muzieknummers terug te keren.

Snel zoeken

1.Houd ◀◀ of ▶▶ingedrukt om snel voor- of achteruit door muzieknummers te zoeken.
2. Laat wanneer u de gewenste passage heeft gevonden ◀◀ of ▶▶los om de gewone weergave te hervatten.

OPMERKING: de functie snel zoeken werkt niet bij mp3-bestanden.

De verschillende weergavemodi: HERHAAL HERHAAL: om het huidige muzieknummer voortdurend te herhalen.

HERHAAL ALLES: om de volledige cd voortdurend te herhalen.

Het programmeren van muzieknummers U kunt tot 32 muzieknummers in een gewenste volgorde programmeren. U kunt als u dat wenst één muzieknummer ook meer dan eens in het geheugen programmeren.

1. Druk in de programmamodus op om het gewenste muzieknummer te vinden.
2. Druk wanneer het nummer van de gewenste track op de display is aangegeven eenmaal op PROGRAM om dat muzieknummer in het geheugen te programmeren.
   PROG wordt dan samen met het geselecteerde muzieknummer op de display aangegeven.
   3.Herhaal de stappen 1 en 2 om andere muzieknummers te selecteren en in het geheugen op te slaan.
3. Druk op PLAY/PAUSE om uw programma te beluisteren.

Wissen van een programma U kunt de inhoud van het geheugen wissen door: de cd-lade te openen, de RADIOFUNCTIE te selecteren, in de STOPMODUS tweemaal op de toets STOP te drukken.

Opmerking voor wie cd-r / cd-rw gebruikt: Naargelang het type van de gebruikte cd-schrijver, het merk van de disk en de schrijfsnelheid kunnen problemen met het lezen soms voorkomen.

Voorzorgsmaatregelen & algemeen onderhoud

• Zet het apparaat neer op een harde, vlakke ondergrond zodat het apparaat niet kan kantelen.
• Stel dit apparaat, de batterijen en cd's niet bloot aan vochtigheid, regen, zand of overmatige hitte van bijvoorbeeld verwarmingstoestellen of rechtstreeks zonlicht.
• Dek dit apparaat niet af. Adequate ventilatie met een minimum vrije ruimte van 15 cm tussen de ventilatieopeningen en andere voorwerpen is nodig om oververhitting van het apparaat te voorkomen.
• De mechanische onderdelen van dit apparaat bevatten zelfsmerende opleggingen en hoeven niet te worden gesmeerd of geolied.
• Gebruik een zachte, droge doek om de behuizing van het apparaat schoon te maken. Gebruik voor de behuizing geen schoonmaakproducten die alcohol, ammonia, benzeen of schuurmiddelen bevatten vanwege het gevaar van beschadiging.

• Raak nooit de lens van de cd-speler aan!
- Snelle veranderingen in de omgevingstemperatuur kunnen condensvorming veroorzaken, waardoor er condens op de lens van de cd-speler komt. In deze toestand is het afspelen van een cd niet mogelijk. Probeer de lens niet schoon te maken, doch laat het apparaat in een warme omgeving tot alle vocht is verdampt.
- Laat de cd-lade altijd dicht om hem stofvrij te houden. Om de cd-lade schoon te maken stoft u hem af met een zachte, droge doek.
- Om cd's schoon te maken veegt u met een zachte, pluisvrije doek in rechte lijnen van het midden naar de buitenrand toe. Gebruik geen schoonmaakproducten, omdat zij disks kunnen beschadigen.
• Schrijf nooit op cd's en plak er geen stickers op.

Wanneer dit apparaat defect lijkt kunt u de onderstaande punten nakijken voordat u het apparaat naar een reparatieservice brengt.

Probeer het apparaat niet open te maken vanwege het risico op elektrische schokken.

Wanneer u met de onderstaande tips het probleem niet kunt verhelpen moet u het apparaat naar een erkende reparatieservice brengen.

Waarschuwing:

U mag onder geen enkele omstandigheid dit apparaat zelf proberen te repareren, omdat dit de garantie teniet doet.

Probleem	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Geen geluid / stroom.	Het volume staat te laag. Zet het volume harder.
	Het netsnoer is niet stevig aangesloten.	Sluit het wisselstroom netsnoer goed aan.
	Batterijen leeg / verkeerd ingezet. Zet (nieuwe) batterijen correct in.
De display werkt niet goed / geen reactie op het indrukken van toetsen.	Elektrostatische ontlading. Schake	het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en stop enkele seconden later weer in.
Slecht geluid bij de cassetteweergave.	Vuil en stof op de koppen ed.	Maak de onderdelen van uw cassettedeck schoon.
	U gebruikt een incompatibel type van cassette (METAAL of CHROOM).	Gebruik alleen cassettes van het type NORMAAL (IEC I) voor opnames.
Kan niet opnemen. De treklipjes van de cassette zijn uitgebroken.		Plak een stukje plakband over de opening van het ontbrekende treklipje.
nummers over.	De cd is beschadigd of vuil. Maak de cd schoon of probeer een andere. De cd-sp de programmamodus is geactiveerd.	Verlaat de programmamodus.
Geen informatie over de disk op de display.	Er is geen cd ingezet. Zet een cd, cd-r of cd-rw in.
	De cd is ernstig beschadigd of vuil.	Maak de cd schoon of probeer een andere.
	Er zit condens op de laserlens. Waicht tot het vocht op de lens is opgedroogd.
	De cd-r is blanco of de disk is niet gefinaliseerd.	Gebruik een gefinaliseerde cd-r.
	De cd is ernstig beschadigd of vuil.	Maak de cd schoon of probeer een andere. De
	Er zit condens op de laserlens. Waicht tot de lens zich aan de kamertemperatuur heeft aangepast.

ALGEMEEN

Stroomvoeding:

Batterijen:

230 V 50 Hz wisselstroom

12 V gelijkstroom (8 x 1,5 V type UM-1 /

LR-20 / D-CEL / MONO)

Stroomverbruik:

Afmetingen van het apparaat:

Gewicht:

Frequentiebereik:

25 W

380(b) × 179(h) × 242(d) mm

2,80 kg

AM 540 - 1600 kHz

FM 88 - 108 Mhz

AUDIO

Uitgangsvermogen:

Luidspreker:

2 x 2W RMS

8 ohm

COMPACT DISK

Frequentiebereik:c

125 Hz 20,000 Hz

CASSETTERECORDER

Frequentiebereik:

125 Hz 6,300 Hz

MP3-SPELER

Opmaak:

Bitsnelheid:

ISO9660

8 - 320 kBit/s

Verenigbaar met mp3 en wma

Stroomverbruik:

25W

DE TECHNISCHE GEGEVENS KUNNEN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING WORDEN GEWIJZIGD

Dit symbool op het product of in de gebruikershandleiding wijst erop dat elektrische en elektronische producten op het eind van hun gebruiksduur niet als huishoudafval mogen worden behandeld. Er bestaan in de EU afzonderlijke inzamelsystemen van waaruit dergelijke producten gerecycleerd kunnen worden. Gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke overheid of de verdeler waar u het apparaat kocht voor meer informatie.

Corrosie, oxidatie, batterijlekken en andere geleidelijke aantasting door zuren doen de garantie teniet.

Importeur AKAI Benelux: Elmarc B.V., Kolenbranderstraat 28, 2984 AT RIDDERKERK

Informatie : www.akai.nl

Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA