AJ-C 3505 - Radio AKAI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Radio
Merk	AKAI
Model	AJ-C 3505
Afmetingen (B x H x D)	Ongeveer 30 x 15 x 20 cm
Gewicht	Ongeveer 1,2 kg
Voeding	230V AC of 4 x AA-batterijen (niet inbegrepen)
Frequentiebereik FM	87,5 - 108 MHz
Frequentiebereik AM	522 - 1620 kHz
Luidspreker	3 inch, 5W uitgangsvermogen
Regeling	Volume, tuning, aan/uit
Antenne	FM: telescopisch; AM: ferrietstaaf
Aansluitingen	3,5 mm koptelefoonuitgang
Gebruik	Thuis, draagbaar
Onderhoud en reiniging	Gebruik een droge, zachte doek. Geen vloeistoffen of schurende middelen.
Veiligheid	Houd uit de buurt van water en vocht. Niet openen.
Onderdelen en reparatie	Neem contact op met een erkend servicecentrum voor reparaties.
Algemene informatie	Geschikt voor thuisgebruik. Draagbaar ontwerp.

Veelgestelde vragen - AJ-C 3505 AKAI

Hoe schakel ik de radio in?

Draai aan de aan/uit-knop (meestal gecombineerd met volume) rechtsom tot u een klik hoort.

Hoe stel ik een zender in?

Gebruik de tuningknop om de frequentie aan te passen. Voor FM/AM selectie gebruikt u de bandschakelaar.

Kan ik de radio op batterijen gebruiken?

Ja, plaats 4 AA-batterijen in het batterijvak. Schakel de radio uit voordat u batterijen plaatst.

Wat is het bereik van de FM-antenne?

De telescopische antenne biedt een bereik tot ongeveer 30 km bij goede ontvangstomstandigheden.

Hoe verbeter ik de AM-ontvangst?

Draai de radio voor een betere ferrietstaafantenne. Vermijd storing van elektronische apparaten.

Kan ik een koptelefoon aansluiten?

Ja, gebruik de 3,5 mm koptelefoonuitgang aan de zijkant van de radio.

Hoe maak ik de radio schoon?

Gebruik een droge, zachte doek. Gebruik geen vloeistoffen of schurende reinigingsmiddelen.

Wat moet ik doen als de radio geen geluid geeft?

Controleer of het volume niet op minimum staat, of de koptelefoon is aangesloten, en of de stekker goed in het stopcontact zit.

Kan ik de radio het hele jaar aan laten staan?

Het is niet aanbevolen. Schakel de radio uit wanneer deze niet wordt gebruikt om energie te besparen en de levensduur te verlengen.

Waar vind ik reparatieonderdelen?

Neem contact op met een erkend AKAI-servicecentrum voor onderdelen en reparaties.

GEBRUIKSAANWIJZING AJ-C 3505 AKAI

Wij danken u van harte ....

voor uw aankoop van dit audioproduct. Het is uw garantie voor kwaliteit, performance en waarde voor uw geld.

Onze ingenieurs hebben dit product van talrijke nuttige en gemakkelijk te gebruiken kenmerken voorzien. Gelieve deze gebruiksaanwijzingen volledig en aandachtig te lezen om u het maximum voordeel uit elk van de kenmerken te kunnen halen.

Dit product werd vervaardigd uit onderdelen van de beste kwaliteit en met vakmanschap van de hoogste graad. Het werd door inspecteurs getest en in perfecte staat van werking bevonden vooraleer het onze fabriek verliet. De mogelijkheid blijft echter altijd bestaan dat een probleem werd veroorzaakt door een te ruwe behandeling tijdens het transport naar uw verdeler of tot bij u thuis.

Indien u, na het lezen van deze gebruiksaanwijzingen, enig probleem met de werking van dit product mocht ervaren, vragen wij u het hoofdstuk over hersteldiensten te raadplegen aan het einde van deze gebruiksaanwijzingen.

Wij wensen u nogmaals hartelijk te bedanken voor het aankopen van dit audioproduct.

Als referentie voor later vult u het serienummer hieronder in.

Serienummer:

CATEGORIE 1 LASERPRODUCT

CATEGORIE 1 LASERPRODUCT APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LAESR DE CLASE 1

VOORZICHTIG ONZICHTBARE LASERSTRALING WANNEER GEOPEND OF DE SLUITINGEN LOSGEMAAKT. VOORKOM BLOOTSTELLING AAN STRAAL.

Dit product bevat een laserapparaat onder laagspanning.

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENMAKEN

VOORZICHTIG : TENEINDE HET RISICO VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG DE BEHUIZING (OF HET ACHTERPANEEL) NIET WORDEN OPENGEMAAKT. IN DIT APPARAAT ZIJN GEEN ONDERDELEN AANWEZIG DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN HERSTELD. RAADPLEEG VOOR ALLE HERSTELLINGEN GEKWALIFICEERDE TECHNICI.

GEVAARLIJK VOLTAGE

Ongeïsoleerd voltage, voldoende sterk om een gevaar voor elektrische schokken te betekenen bij personen die de behuizing van dit product binnendringen.

AANDACHT

De gebruiksaanwijzingen bevatten belangrijke informatie voor het gebruik en onderhoud van dit apparaat. Lees voor uw veiligheid de gebruiksaanwijzingen.

• Installeer dit product NIET waar het wordt blootgesteld aan rechtstreeks zonlicht of vlakbij warmte-uitstralende toestellen, zoals elektrische verwarmingstoestellen of bovenop andere stereo-uitrusting die warmte voortbrengt, plaatsen die slecht geventileerd of stoffig zijn, plaatsen die onderhevig zijn aan constante trillingen en / of vochtige of natte plaatsen.
• Gebruik voor het schoonmaken van dit product nooit chemische oplosmiddelen omdat deze de afwerking kunnen beschadigen. Gebruik eenvoudig een schone, droge doek.
• Gebruik de bedieningstoetsen en -schakelaars uitsluitend zoals beschreven staat in de gebruiksaanwijzingen.
• Controleer of alle aansluitingen en het netsnoer goed vastzitten vooraleer u het apparaat aanschakelt.
• Bewaar uw cd's in een koele plaats om vervorming door hitte te voorkomen.
• Wees indachtig dat u het netsnoer en de aansluitingen naar andere apparatuur eerst moet ontkoppelen wanneer u het apparaat wil verplaatsen.

WAARSCHUWING: OM EEN GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN BRAND TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN REGEN OF VOCHTIGHEID WORDEN BLOOTGESTELD.

HET UITPAKKEN EN OPSTELLEN

• Neem voorzichtig het apparaat uit de doos en verwijder alle verpakkingsmateriaal.
• Verwijder alle labels en stickers van de voor- en bovenkant van het apparaat. Verwijder echter geen enkel label van de achter- of onderzijde.
• Wij raden u aan de originele verpakking te bewaren voor het geval u het apparaat naar een hersteldienst moet vervoeren. Dit is de enige zekere manier om het apparaat tijdens het transport tegen beschadiging te beschermen.
• Indien u toch verkiest het karton en verpakkingsmateriaal weg te werpen, vragen wij u dit op een milieubewuste manier te doen. Wij geven om het milieu.

Dit systeem werd ontworpen voor een huishoudelijke netvoeding van 230 V 50 Hz wisselstroom of 8 celknoopbatterijen van het type "D". Probeer dit systeem niet op een ander soort netvoeding aan te sluiten omdat dit beschadigingen aan het apparaat kan veroorzaken die niet door uw garantie zijn gedekt.

Wissel

Wisselstroomstekker

Wisselstroomstopcontact (AC Outlet)

(AC Plug)

AANSLUITING OP DE WISSELSTROOMNETVOEDING

1. Wind het wisselstroom netsnoer volledig los.
2. Stop het kleinste uiteinde van het snoer in het wisselstroomcontact van de behuizing.
3. Stop de stekker in een gemakkelijk bereikbaar 230 V 50 Hz wisselstroomstopcontact.

Aansluiting op de wisselstroomnetvoeding

1. Verwijder het deksel van het batterijenvak door in de richting van de pijlen op de tapjes te drukken.
2. Zet 8 nieuwe batterijen van het type "D" in het batterijenvak. Let erop dat u dit doet volgens de polariteitmarkeringen (+/-) binnenin het batterijenvak. Het apparaat gaat niet werken wanneer de batterijen verkeerd zijn ingezet.
3. Maak het deksel van het batterijenvak weer vast.

8 X "D" celknoop 12 V gelijkstroombatterijen (8 X "D" cell 12V DC)

DE STOOMBRON

De weergave van cd's op een hoog volumeniveau verbruikt veel stroom en verkort de gebruiksduur van de batterijen. Probeer zoveel mogelijk netvoeding te gebruiken wanneer die beschikbaar is.

U moet het wisselstroom netsnoer uit het wisselstroomcontact op de achterkant van de behuizing verwijderen om het apparaat op de batterijen te laten werken.

Wij raden u aan voor de langst mogelijke gebruiksduur op batterijen alkalinebatterijen te gebruiken.

Vervang de batterijen wanneer de output van het apparaat verzwakt of de klank begint te vervormen. Vervang altijd alle 8 batterijen tegelijkertijd.

Wanneer u het apparaat gaat opbergen of langer dan 30 dagen niet gaat gebruiken raden wij u aan de batterijen uit het batterijenvak te halen, omdat batterijen kunnen gaan lekken en door corrosie het apparaat beschadigen.

VOORZORGSMAATREGELEN IN VERBAND MET BATTERIJEN

Neem onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht wanneer u in dit apparaat batterijen inzet:

1. Gebruik uitsluitend het aanbevolen type batterijen.
2. Let erop dat u de batterijen inzet volgens de polariteitmarkeringen in het batterijenvak. Verkeerd ingezette batterijen kunnen schade aan het toestel berokkenen.
3. Gebruik geen verschillende types van batterijen (bijv. alkaline en koolstofzink) of oude en nieuwe batterijen samen.
4. Verwijder de batterijen uit het apparaat wanneer u het lange tijd niet gaat gebruiken. Lekkende batterijen kunnen schade en ongevallen veroorzaken.
5. Probeer nooit batterijen op te laden die niet herlaadbaar zijn, zij kunnen oververhitten en ontploffen. (Volg de batterijrichtlijnen van de fabrikant op.)

Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA.

1. FM-antenne
2. Cd-lade
3. Handvat
4. Cassette pauze
5. Cassette stop / uitstoten
6. Cassette snel vooruitspoelen
7. Cassette snel terugspoelen
8. Cassette weergave
9. Cassette opname
10. Basversterking
11. Functieschakelaar
12. Volumeknop
13. Hoofdtelefooncontact
14. Stroom aan / uit
15. Stroomindicator
16. Cd overslaan neer
17. Afstandssensor
18. Cd stop
19. Luidspreker
20. Cd open lade
21. Keuzeschakelaar golfband
22. Afstemknop
23. Indicator FM-stereo
24. Cd overslaan op
25. Cd weergave / Pauze
26. Luidspreker
27. Cd programma
28. LCD trackdisplay
29. Cd herhaal
30. Batterijenvak
31. Wisselstroom netcontact

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

30 31

STEREO HOOFDTELEFOONCONTACT

Om alleen te kunnen luisteren zonder de andere aanwezigen te storen sluit u een stereohoofdtelefoon (niet inbegrepen) aan op het stereo hoofdtelefooncontact in de behuizing van het apparaat. De ingebouwde luidsprekers zijn automatisch uitgeschakeld zolang een hoofdtelefoon op het contact is aangesloten. Let erop dat het volume op een laag niveau instelt vooraleer u de hoofdtelefoon opzet. Daarna kunt u het volume geleidelijk verhogen tot op het gewenste niveau.

• Gebruik de hoofdtelefoon niet op hoge volumes. Oorspecialisten adviseren tegen langdurig en ononderbroken luisteren met een hoofdtelefoon.
• Wanneer u een gerinkel in uw oren waarneemt moet u het volume lager zetten of de hoofdtelefoon afzetten.
• In potentieel gevaarlijke situaties moet u uiterst voorzichtig zijn of de hoofdtelefoon tijdelijk afzetten.
• Indien uw hoofdtelefoon van het openluchttype is waarbij u de buitengeluiden blijft horen, mag het volume niet zo hoog worden ingesteld dat u de omgevingsgeluiden niet meer kan horen.

LUISTEREN NAAR DE RADIO

1. Trek de FM-telescoopantenne volledig uit.
2. Schakel de Function Selector naar 'Radio'. De stroomindicator 'On' gaat branden.
3. Schakel de Band Selector naar de gewenste golfband: AM of FM.
4. Gebruik Tuning Control om op de gewenste zender af te stemmen. De indicator FM Stereo brandt wanneer de Band Selector naar 'FM' is geschakeld en de geselecteerde FM-zender in stereo uitzendt.
5. Gebruik de knop Volume om het niveau als gewenst in te stellen.
6. Om de radio uit te schakelen schakelt u de Function Selector naar de stand TAPE.

Hints voor een betere ontvangst

AM - De AM-antenne bevindt zich binnenin de behuizing. Wanneer de AM-ontvangst zwak is probeert u het hele apparaat te draaien tot de antenne naar de zender is gericht.

FM - Verander de richting van de FM-telescoopantenne tot u de beste ontvangst bekomt. Om naar een FM-stereozender met een zwak signaal te luisteren kunt u de Band Selector naar 'FM' proberen te schakelen. Normaal gezien gaat dit de ontvangst verbeteren, hoewel de klank niet langer in stereo wordt uitgezonden.

Dynamisch basversterkingsysteem

Dit afzonderlijke circuit zorgt voor een verbeterde basrespons, in het bijzonder op lage volumeniveaus waar de basklanken normaal gezien neigen te verdwijnen. Schakel de schakelaar Bass Boost naar "On" om het baseffect te versterken. Schakel de schakelaar Bass Boost naar "Off" voor een gewoon baseffect.

Opmerking: Indien u de basversterking heeft geschakeld op 'On' terwijl u op een hoog volumeniveau naar muziek luistert die zeer sterke basklanken bevat, is het mogelijk dat de klank een weinig gaat vervormen. Indien dit voorvalt moet u het volume verminderen of de schakelaar Bass Boost naar de stand "Off" schakelen.

LUISTEREN NAAR EEN CD

Gewone weergave

1. Schakel de Function Selector naar 'CD'. De stroomindicator 'On' gaat branden.
2. Open de cd-lade en plaats een cd met de labelzijde naar boven gericht op de middenspoel.
3. Sluit de cd-lade. De disk draait even en "--" verschijnt op het display. Daarna stopt de disk en wordt het totaal aantal tracks op de disk op het display aangegeven.
4. Druk op de toets Play/Pause ▶ll om de weergave te starten. De weergave-indicator ▶ verschijnt op het display en de weergave begint vanaf track 1.
5. Stel het volume en de basversterking als gewenst in.
6. De weergave gaat verder tot alle tracks zijn weergegeven, waarna de disk stopt en het display weerom het totaal aantal tracks op de disk aangeeft. U kunt de disk ook eerder stoppen door op eender welk ogenblik op de toets Stop ■ te drukken.
7. Open de cd-lade, verwijder uw disk uit de speler en schakel de Function Selector naar de stand TAPE.

Het pauzekenmerk

Het pauzekenmerk staat u toe de weergave van een disk tijdelijk te onderbreken en daarna de weergave vanaf dat exacte punt te hervatten. Druk tijdens de weergave op de toets

Play/Pause ▶ om het pauzekenmerk te activeren. Het tracknummer begint op het display te knipperen.

De klank stopt terwijl de disk blijft draaien. Druk nogmaals op de toets Play/Pause ▶ll om de pauze te annuleren en de gewone weergave te hervatten. Het tracknummer stopt dan ook met knipperen.

OPMERKING: Onthoud dat in de pauzemodus de disk blijft draaien, ook al hoort u geen geluid. Vergeet niet de pauzemodus uit te schakelen om te voorkomen dat de motor teveel gaat slijten en om de batterijen te sparen.

De toetsen overslaan / zoeken

Druk tijdens de weergave eenmaal op de toets Skip Up ▶▶om naar het begin van de volgende track te gaan. Blijf op deze toets drukken om telkens naar tracks met een hoger getal over te gaan tot u de gewenste track heeft bereikt.

Druk tijdens de weergave eenmaal op de toets Skip Down 🐎 om naar het begin van het huidig weergegeven nummer terug te keren. Druk een tweede keer om terug te keren naar het begin van de voorgaande track.

Blijf op deze toets drukken om telkens naar tracks met een lager getal over te gaan tot u de gewenste track heeft bereikt.

Om de weergave van een disk vanaf een bepaalde track te beginnen, moet u wachten tot het display het totaal aantal tracks op het display aangeeft en dan herhaaldelijk op de toets Skip Up ▶▶ of Down ◀◀ drukken tot het gewenste tracknummer op het display verschijnt.

Druk op de toets Play/Pause ▶ om de weergave van dat nummer te beginnen.

Herhaalde weergave

Dit kenmerk staat u toe de weergave van een enkele track of de hele disk voortdurend te herhalen.

Om een enkele track te herhalen drukt u eenmaal op de toets Repeat. De indicator REPEAT begint op het display te knipperen. Selecteer de track die u wilt herhalen en druk dan op de toets Play/Pause ▶ om de weergave te starten. De geselecteerde track wordt nu voortdurend herhaald tot u de herhaalfunctie annuleert of op de toets Stop ■ drukt.

Om de hele disk te herhalen drukt u op de toets Repeat tot de indicatoren "REPEAT" en "ALL" op het display verschijnen. Druk dan op de toets Play/Pause ▶ om de weergave te starten. De hele disk wordt nu voortdurend herhaald.

Om de herhaalde weergave te annuleren drukt u op de toets Repeat tot de indicator REPEAT niet langer op het display is aangegeven. De herhaalfunctie kan ook worden geannuleerd door te drukken op de toets Stop ■, de cd-lade te openen of de Function Selector naar TAPE te schakelen.

Geprogrammeerde weergave

De cd-speler in dit apparaat heeft een programmeerbaar geheugen met 19 sporen waarop u tot 19 tracks uit eender welke disk in de gewenste volgorde kunt programmeren. Om tracks te programmeren moet de speler in de stopmodus zijn geschakeld. Wanneer de disk speelt drukt u op de toets Stop ■ om de weergave te stoppen en gaat u verder als volgt:

1. Druk eenmaal op de toets Program. De programma-indicator (P) begint op het display te knipperen en #00 verschijnt, aangevend dat u een track moet selecteren voor het locatienummer 1 van het programmageheugen.
2. Gebruik de toets Skip Up ▶▶ of Down ◀◀ om de eerste track te kiezen die u wilt programmeren. Voorbeeld: track 7.
3. Druk opnieuw op de toets Program. Nu heeft u track 7 in locatie 1 van het programmageheugen opgeslagen. Op het display verschijnt nu #00, aangevend dat u de volgende track voor uw programma moet selecteren.
4. Herhaal de stappen (2.) en (3.) tot u het maximum van 19 tracks in het programmageheugen heeft opgeslagen. Op het display verschijnt nu “-”, aangevend dat u geen nieuwe tracks meer kunt programmeren.
5. Om de weergave van uw programma te starten drukt u op de toets Play/Pause ▶. De speler begint de tracks in de geprogrammeerde volgorde weer te geven.

OPMERKINGEN:

• Door tijdens de programmaweergave te drukken op de toets Stop ■ stopt de programmaweergave, terwijl de geprogrammeerde tracks in het geheugen bewaard blijven.
• Druk op de toets Program en daarna op de toets Play/Pause ▶II om de programmaweergave verder te zetten.
• De programmaweergave kan worden geannuleerd door de cd-lade te openen, de Function Selector te schakelen naar de stand TAPE of door het netsnoer uit het stopcontact te verwijderen.

DE WERKING VAN HET CASSETTEDECK

De weergave van een cassettetape

1. Schakel de Function Selector naar de stand 'Tape'.
2. Druk op de toets Cassette Stop/ Eject ▲ om het cassettedeurtje te openen.
3. Zet een opgenomen cassetteape met de open rand naar onder gericht en de volle haspel links in de gleuf binnenin het cassettedeurtje. Sluit het cassettedeurtje.
4. Druk op de toets Cassette Play ◀ om de weergave te starten.
5. Stel het volume en de basversterking in op het gewenste niveau.
6. Om de tape snel voor- of achteruit te spoelen drukt u respectievelijk op de toets Fast Forward ◀◆ of Rewind ◀◆. Om de gewone weergave te hervatten drukt u opnieuw op de toets Cassette Play.
7. Om de weergave tijdelijk te stoppen drukt u op de toets Cassette Pause II. Druk opnieuw op Pause om de pauzemodus te annuleren en de gewone weergave te hervatten.
8. Om de tape voor het einde te stoppen drukt u op de toets Cassette Stop ■▲ . Druk opnieuw op deze toets om de cassette te verwijderen.

Wanneer de tape bij het einde is gekomen, maakt het automatische stopkenmerk de toets Play los en schakelt de stroom 'off'.

OPMERKING: Het autostopkenmerk werkt alleen in de weergave- en opnamemodus en niet tijdens het snel voor- of achteruitspoelen.

Om de andere zijde van de tape weer te geven, draait u de cassette om met de volle haspel opnieuw aan de linkerzijde, plaats hem in de cassettedeur, sluit de deur en druk op de toets Play.

Opname van tapes

U kunt rechtstreeks van de radio of cd-speler naar de ingebouwde stereocassetterecorder opnemen, zonder dat daarbij afzonderlijke microfoons of externe aansluitingen nodig zijn. Bovendien is de cassetterecorder uitgerust met een automatisch circuit voor het opnamevolume, dat klankvervorming door een te hoge opnamevolume voorkomt. U kunt tijdens het opnemen het volume veranderen of volledig uitschakelen zonder dat dit enig effect heeft op de opname.

1. Selecteer de bron die u wilt opnemen: radio of cd-speler, en volg de bedieningsinstructies voor die bron.
2. Druk op de toets Cassette Stop/ Eject ▲ om het cassettedeurtje te openen.

3. Zet een blanco cassette van goede kwaliteit met de volle haspel op de linkerkant en de open zijde naar onder gericht in de gleuven van het cassettedeurtje. Sluit het cassettedeurtje.

4. Druk op de toets Cassette Record ● . De toets Cassette Play ◀ wordt vanzelf ingedrukt en de opname begint.

Indien u de tape tijdelijk wilt stoppen om bijvoorbeeld een reclamespotje niet op te nemen, drukt u op de toets Cassette Pause II . Druk opnieuw om de pauze te annuleren en de opname te hervatten.

1. Wanneer u klaar bent met het opnemen drukt u op de toets Stop/ Eject ▲▲ om de tape te stoppen en het cassettedeurtje te openen.

Aanbevelingen bij het gebruik van cassettetapes

De standaard tapelengtes hebben 15 (C- 30) en 30 (C- 60) minuten opnametijd op elke kant. Langere tapes met 45 (C- 90) en 60 (C- 120) minuten opnametijd op elke zijde zijn ook in de handel verkrijgbaar. Omdat die langere tapes in een behuizing van dezelfde afmetingen zitten is het gebruik van dunnere materialen nodig en bijgevolg de kans op breken veel groter, en raden wij deze niet aan. Gebruik alleen tapes van de beste kwaliteit. Wanneer er een probleem is, probeert u eerst een andere cassette in het apparaat weer

te geven om te bepalen of het probleem bij de cassette zit of bij het apparaat. Een cassette waarvan de tape is losgekomen mag u niet zo in de speler zetten. Plaats een potlood in één van de naven en draai naar de buitenkant van de cassette toe tot de tape is opgespannen.

Bescherming tegen per ongeluk uitwissen

Wanneer u op een cassette opneemt wordt eventueel eerder op die cassette opgenomen materiaal automatisch gewist. Om waardevolle opnames tegen per ongeluk uitwissen te beschermen is de cassette voorzien van tapjes. Deze bevinden zich aan beide kanten op de achterrand van de cassette. Om een opname te beschermen breekt u het tapje met een schroevendraaier uit. Om slechts één zijde van de tape te beschermen houdt u de cassette vast met de te beschermen zijde naar u gericht en breekt u het linkertapje uit. Om toch op een cassetetape waarvan het tapje is gebroken op te nemen kleeft u een stukje plakband over de opening.

OPMERKING:

Met het tapje afgebroken is het niet mogelijk om de toets RECORD in te drukken.

DUTCH ENGLISH
Tapje voor kant 1	Tab for side 1
Tapje voor kant 2	Tab for side 2
Tapje	Tab
Afdekken met plakband	Cover with tape
Breek het tapje uit	Break out the tab

Verzorging van compact disks

• Om cd's uit hun doosje te halen drukt u neer op het midden van het doosje en tilt u de disk uit, terwijl u hem voorzichtig bij de randen vasthoudt.
• Behandel uw disks met zorg. Neem ze uitsluitend bij de randen vast en laat nooit uw vingers in contact komen met de glanzende, onbedrukte zijde van de disk.
  • Maak geen kleefband, stickers e.d. vast op het disklabel.
• Maak uw disks regelmatig schoon met een zachte, pluisvrije en droge doek. Gebruik nooit schoonmaakproducten of bijtende stoffen om disks schoon te maken. U kunt indien nodig een cd-reinigerkit aanschaffen.
• Wanneer een disk verspringt of op een bepaald gedeelte van de disk hapert is hij wellicht vuil of beschadigd (krassen).
• Bij het schoonmaken van disks veegt u in rechte lijnen van het midden van de disk naar de buitenrand. Veeg nooit in cirkelvormige bewegingen.

Reinigen van de tapekoppen

De koppen, drukrollen en kapstan moeten regelmatig worden schoongemaakt om stofdeeltjes die zich verzamelen op de metaaloxidelaag van deze onderdelen te verwijderen, omdat zij de tape aantasten. Schakel de stroom uit, druk op de toets

STOP/EJECT om het cassettedeurtje te openen en druk op de toets PLAY. Maak de tapekoppen, de drukrollen en kapstan

Cotton Swab Capstan Head Pinch Roller

schoon met een zachte doek of wattenstaafje dat u heeft gedrenkt in isopropylalcohol of een speciale reiniger voor tapekoppen.

OPMERKING: Breng nooit metalen voorwerpen bij de tapekoppen. Laat nooit voorwerpen of vloeistoffen in het tapemechanisme vallen.

wattenstaafje, kapstan, kop, drukrol (DUTCH)

Schoonmaken van het apparaat

• Om brand of gevaar voor schokken te voorkomen moet u voor het schoonmaken de stekker uit het stopcontact verwijderen.
• Stof op de behuizing veegt u schoon met een zachte, droge stofdoek. Gebruik op de behuizing geen was- of glanssprays.
• Vingerafdrukken en ander vuil op de behuizing veegt u schoon met een zachte doek die u een weinig heeft bevochtigd met een zachte zeepoplossing. Gebruik nooit schuursponsen of -producten omdat deze de afwerking van uw apparaat kunnen beschadigen.

Voorzichtig:

Let erop dat tijdens het schoonmaken geen water of andere vloeistoffen in het apparaat druppelen.

STROOMBRON

Wanneer er met dit apparaat een probleem is, controleert u het onderstaande vooraleer u een hersteldienst contacteert.

Symptoom	Mogelijke	qorzaak	Oplossing
Radio
Storingen of vervormde klank bij FM- of AM-uitzendingen.	Niet goed op de zender afgestemd in AM of FM.	Stem opnieuw af op de AM- of FM-zender.
	FM: stokantenne is niet uitgetrokken.	Trek de FM-stokantenne volledig uit.
	AM: staafantenne is niet goed gepositioneerd.	Draai het toestel tot u de beste ontvangst bekomt.
De indicator FM STEREO gaat niet branden.	De schakelaar BAND is geschakeld naar de stand FM.	Schakel de schakelaar BAND naar de stand FM ST.
AM of FM, geen klank.	De functieschakelaar is niet naar RADIO geschakeld.	Schakel de functieschakelaar naar RADIO.
	Volume op het minimum. Verhoog het volume.
Cassettespeler
Geen geluid.	Functieschakelaar is niet naar TAPE geschakeld.	Schakel de functieschakelaar naar TAPE.
	Volume op het minimum. Verhoog het volume.
Vervormde klank. Vuile koppen. Reinig de koppen.
	Tape oud of versleten. Vervang de tape. Snelheid varieert.
	Vuile rollen en kapstan. Reinig de rollen en kapstan.
Cassetterecorder
Neemt niet op. Het tapje ter	bescherming van opnames is gebroken.	Dek de opening af met plakband.
Vervormde klank bij weergave.	Tape is defect of vuile tapekop.	Vervang de tape of reinig de tapekop.
Compact diskspeler
Cd-speler geeft cd niet weer.	Functieschakelaar is niet naar CD geschakeld.	Schakel de functieschakelaar naar CD.
	Geen cd ingezet of cd verkeerd ingezet.	Zet een cd in met de labelzijde naar boven gericht.
Cd verspringt tijdens de weergave.	Disk is vuil of gekrast. Veeg	disk schoon met een doek of probeer een andere disk.