RCD 310 - Autoradio VOLKSWAGEN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RCD 310 VOLKSWAGEN

Markeert een verwijzing naar een paragraaf met belangrijke informatie en veiligheidsaanwijzingen ⚠ binnen een hoofdstuk, die u zou moeten lezen.

De pijl geeft aan, dat het onderwerp op de volgende pagina verder gaat.

De pijl geeft het einde van een onderwerp aan.

Het symbool markeert situaties, waarin de wagen onmiddellijk moet worden stilgezet.

Het symbool markeert een geregistreerd handelsmerk. Het ontbreken van dit teken garandeert niet dat begrippen vrij mogen worden gebruikt.

Symbolen van deze soort verwijzen naar

waarschuwingsaanwijzingen, binnen de-

zelfde paragraaf of op de aangegeven bladzijde, die op mogelijk gevaar voor on- gevallen en verwondingen wijzen en hoe u dit kunt voorkomen.

Verwijzing naar een waarschuwingsaanwijzing, binnen dezelfde paragraaf of op de aangegeven bladzijde, die op mogelijk gevaar voor beschadiging van uw wagen wijst en hoe u dit kunt voorkomen.

GEVAAR

Teksten met dit symbool wijzen u op gevaar- lijke situaties, die bij veronachtzaming zware verwondingen of zelfs de dood tot gevolg zul- len hebben.

WAARSCHUWING

Teksten met dit symbool wijzen u op gevaar- lijke situaties, die bij veronachtzaming zware verwondingen of zelfs de dood tot gevolg kunnen hebben.

VOORZICHTIG

Teksten met dit symbool wijzen u op gevaar- lijke situaties, die bij veronachtzaming lichte of zware verwondingen tot gevolg kunnen hebben.

LET OP

Teksten met dit symbool wijzen u op gevaarlijke situaties, die bij veronachtzaming beschadigingen aan de wagen tot gevolg kunnen hebben.

In teksten met dit symbool staan aanwijzingen over het behoud van het milieu.

In teksten met dit symbool staat extra informatie.

Inhoudsopgave

Over dit instructieboekje 2

Inleiding

Voordat u begint 3

Veiligheidsaanwijzingen 3

Overzicht apparaat 6

Basisinformatie voor bediening 8

Audiofunctie

FM- en AM-radiofunctie 10

RDS-radio-informatiediensten en TP-functie (Traffic Program) 16

TI-verkeersinformatiezender (Traffic Informations) 19

Digitale radiofunctie (DAB, DAB+ en DMB-audio) 20

Satellietradiofunctie (SAT) 23

Mediafunctie 26

Externe audiobronnen (AUX, Bluetooth®-audio) 33

Systeem- en functie-instellingen (SETUP). 43

Gebruikte afkortingen 47

Trefwoordenlijst 48

Over dit instructieboekje

• Een alfabetisch geordende trefwoordenlijst vindt u aan het einde van het instructieboekje.
• Een lijst met afkortingen licht vaktechnische afkortingen en benamingen toe.
• Richtingsaanduidingen hebben normaliter betrekking op de rijrichting.
• Afbeeldingen dienen ter oriëntatie en zijn als principeweergaven op te vatten.
• Bij wagens met rechts stuur zijn de bedienings-elementen gedeeltelijk anders gerangschikt dan op de afbeeldingen of in de tekst wordt weergegeven.

Beschreven zijn alle uitvoeringen en modellen, zonder deze als meeruitvoering of modelvarianten te kenmerken. Zo kunnen meeruitvoeringen zijn beschreven waarmee uw wagen mogelijk niet is uitgerust. Nadere informatie hierover geeft uw Volkswagen Partner u graag.

Alle gegevens in dit instructieboekje komen overeen met de stand van de informatie bij het sluiten van de redactie van deze brochure en zijn alleen geldig voor af fabriek ingebouwde apparaten. Vanwege voortschrijdende ontwikkeling van een apparaat en mogelijke updates van de apparaatsoftware zijn afwijkingen tussen weergave en functies op het apparaat en de gegevens in dit instructieboekje mogelijk. Uit afwijkende gegevens, afbeeldingen of beschrijvingen in dit instructieboekje kunnen geen aanspraken worden afgeleid.

Mocht u de wagen verkopen of uitlenen, zorg er dan voor, dat dit instructieboekje zich in de wagen bevindt.

△

Inleiding

Voordat u begint

Vóór ingebruikname van het apparaat dient u de volgende stappen uit te voeren om het apparaat goed te kunnen bedienen en de aangeboden functies volledig te kunnen gebruiken:

√ Veiligheidsaanwijzingen ⚠ in acht nemen ⇒ pagina 3. √ Vertrouwd raken met de functies van het apparaat ⇒ pagina 6. √ Voor de mediafunctie geschikte informatiedragers gebruiken ⇒ pagina 26

Veiligheidsaanwijzingen

WAARSCHUWING

Als de bestuurder wordt afgeleid, kunnen ongevallen en verwondingen worden veroorzaakt. Het bedienen van de radio kan u van het verkeer afleiden.

• Altijd oplettend en met verantwoordelijk-heidsbesef rijden.
• De volume-instellingen zo kiezen, dat u akoestische signalen van buiten, bv. de sirene van de politie en de brandweer, altijd goed kunt horen.
• Een te hoog ingesteld volume kan het gehoor beschadigen. Dat geldt ook wanneer het gehoor maar korte tijd aan een te hoog volu-me wordt blootgesteld.

WAARSCHUWING

Het wisselen of aansluiten van een audiobron kan tot plotselinge volumeschommelingen leiden.

- Vóór het wisselen of aansluiten van een audiobron het basisvolume verlagen.

WAARSCHUWING

Het aansluiten, plaatsen of verwijderen van een informatiedrager tijdens het rijden kan u van het verkeer afleiden en tot ongevallen leiden.

WAARSCHUWING

Verbindingskabels van externe apparaten kunnen de bestuurder hinderen.

- Verbindingskabels zo leggen, dat de bestuurder niet wordt gehinderd.

WAARSCHUWING

Niet of niet goed bevestigde externe apparaten kunnen bij een plotselinge rij- of remmanoeuvre en bij een ongeval door het interieur worden geslingerd en verwondingen veroorzaken.

- Externe apparaten nooit aan de portieren, aan de voorruit, boven of bij de met "AIR-BAG" gemarkeerde plek op het stuurwiel, het dashboard, de stoelleuningen of tussen deze plaatsen en de inzittenden zelf plaatsen of vastmaken. Externe apparaten kunnen bij een ongeval tot zware verwondingen leiden, in het bijzonder als de airbags worden geactiveerd.

WAARSCHUWING

Een middenarmsteun kan de bewegingsvrijheid van de armen van de bestuurder belemmeren en daardoor ongevallen en zware verwondingen veroorzaken.

- Armsteun tijdens het rijden altijd gesloten houden.

WAARSCHUWING

Wanneer de behuizing van een cd-speler wordt geopend, kunnen onzichtbare lasers-tralen verwondingen veroorzaken.

- Cd-speler alleen door een specialist laten repareren.

LET OP

Verkeerd naar binnen schuiven of naar binnen schuiven van een niet-passend opslagmedium kan het apparaat beschadigen.

LET OP (vervolg)

• Cd's altijd recht en haaks ten opzichte van de voorzijde van het apparaat in de cd-speler schuiven of verwijderen, zonder de cd scheef te houden en daardoor te bekrassen.
• Het erin schuiven van een tweede cd terwijl an een cd in de speler zit of op het moment dat een cd wordt uitgeschoven kan de cd-speler beschadigen. Altijd afwachten tot de de informatiedrager helemaal eruit geschoven is!

LET OP

Aan een informatiedrager klevende verontreini- gingen en niet-ronde cd's kunnen de cd-speler beschadigen.

LET OP (vervolg)

- Alleen schone 12 cm standaard cd's gebruiken!

• Geen stickers of iets dergelijks op de informatiedrager plakken. Stickers kunnen losraken en de speler beschadigen.
• Geen bedrukbare opslagmedia gebruiken. Coatings en opdrukken kunnen losraken en de speler beschadigen.
• Geen 8 cm single-cd's en niet-ronde cd's (shape-cd's) erin schuiven.
• Geen dvd-plus, Dual Disc en Flip Disc erin schuiven, deze zijn dikker dan normale cd's.

LET OP

Door een te luide of vervormde weergave kunnen de wagenluidsprekers worden beschadigd.

Afbeelding 1 Overzicht bedieningselementen

De RCD 310 wordt in verschillende varianten geleverd, die zich wat betreft het opschrift van enkele toetsen van elkaar onderscheiden. Op de afbeelding zijn deze toetsen zonder opschrift weergegeven Afbeelding 1 ② en ⑨.

① Draai-drukknop:

• Indrukken om in of uit te schakelen ⇒ pagina 8.
• draaien om het volume te regelen ⇒ pagina 8.

② Apparaattoetsen: indrukken om een functie op te roepen. Opschrift en functie is afhankelijk van de betreffende apparaatvariant.

• RADIO: de radiofunctie inschakelen. In de radiofunctie het frequentiebereik en de weergave van de voorkeuzetoetsen wisselen ⇒ pagina 10.
• BAND: de radiofunctie inschakelen. In de radiofunctie het FM- of AM-frequentiebereik en de weergave van de voorkeuzetoetsen wisselen ⇒ pagina 10.
• (FM): de FM-radiofunctie inschakelen. In de FM-radiofunctie de weergave van de voorkeuzetoetsen wisselen ⇒ pagina 10.
• [AM]: de AM-radiofunctie inschakelen. In de AM-radiofunctie de weergave van de voorkeuzetoetsen wisselen ⇒ pagina 10.
• [SAT]: de satellietradiofunctie inschakelen. In de satellietradiofunctie de weergave van de voorkeuzetoetsen wisselen ⇒ pagina 23.
• [MEDIA]: de mediafunctie inschakelen. In de mediafunctie een andere mediabron kiezen ⇒ pagina 26.
• MENU: extra functies voor het actuele functiebereik (radio, media etc.) weergeven. Vanuit de weergave van de extra functies kan de functietoets SETUP voor de weergave van de systeem- en functie-instellingen worden opgeroepen ⇒ pagina 43.
• TP: verkeersinformatiefunctie (Traffic Program) in- of uitschakelen ⇒ pagina 16.
• [TI]: overschakelen naar een verkeersinformatiezender (Traffic Informations) ⇒ pagina 19.

③ SOUND: indrukken om de klankinstellingen op te roepen ⇒ pagina 42.
④ Cd-opening: voor het plaatsen en verwijderen van cd's ⇒ pagina 26.
⑤ Beeldscherm: de helderheid kan worden ingesteld ⇒ pagina 43.

⑥ EJECT: indrukken om een cd eruit te schuiven ⇒ pagina 26.
⑦ Functietoetsen: de actuele functie wordt boven de betreffende toets op het beeldscherm weergegeven en door erop te drukken opgeroepen ⇒ pagina 8.
⑧ Stelknop: De werking is afhankelijk van de functie die op dat moment actief is.

• In alle radiofuncties voor handmatige zender- of kanaalinstelling draaien en voor het starten en stoppen van de scanfunctie (SCAN) indrukken ⇒ pagina 10.
• In de mediafunctie draaien, om handmatig een andere titel te kiezen en voor het starten en stoppen van de scanfunctie indrukken ⇒ pagina 26.
• In een instellingenmenu voor het wijzigen van een instelling draaien ⇒ pagina 42.

⑨ -tuimelschakelaar: opschrift en functie zijn afhankelijk van de betreffende apparaatvariant.

• : in de DAB-radiofunctie kort de rechter- of linkerzijde indrukken om naar het volgende of vorige DAB-zenderensemble te wisselen ⇒ pagina 20.
• : in de satellietradiofunctie kort de rechter- of linkerzijde indrukken, om een andere zendercategorie te kiezen ⇒ pagina 23.
• resp. <.../FLDR>: in de mediafunctie kort de rechter- of linkerzijde indrukken, om de volgende of vorige map of afspeellijst te kiezen ⇒ pagina 26.

⑩ ◀ SEEK / TRACK ▷ -tuimelschakelaar:

• In alle radiofuncties kort de rechter- of linkerzijde indrukken, om een andere zender te kiezen ⇒ pagina 10.
• In de mediafunctie kort de rechter- of linkerzijde indrukken om handmatig een andere titel te kiezen en voor snel vooruit of achteruit zoeken de rechter- of linkerzijde ingedrukt houden ⇒ pagina 26.

Basisinformatie voor bediening

Inleiding voor het onderwerp

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:

Draai- en drukknoppen, apparaat- en functietoetsen 8 In- of uitschakelen 8 Basisvolume wijzigen 9

Het kiezen van een andere zender en titel en het doen van volume-instellingen kan wagenafhankelijk ook via het multifunctiestuurwiel worden uitgevoerd ⇒ brochure Instructieboekje, hoofdstuk Interieur.

Extra weergaven

Afhankelijk van de wagen worden wijzigingen in de airco-instellingen of weergaven met betrekking tot af fabriek ingebouwde bestuurdershulpsystemen tijdelijk op het beeldscherm weergegeven. Deze weergaven worden automatisch gesloten wanneer ze niet meer ter ondersteuning nodig zijn.

Alle weergaven kunnen pas na een volledige start van het radiosysteem worden weergegeven.

Aanvullende informatie en waarschuwingsaanwijzingen:

• Veiligheidsaanwijzingen ⚠ ⇒ pagina 3
• Apparaatoverzicht ⇒ pagina 6

Een lichte druk op de toets is voldoende om de apparatuur te bedienen.

Vanwege landspecifieke wettelijke eisen zijn vanaf een bepaalde snelheid enkele functies neer beschikbaar.

Het gebruik van een mobiele telefoon in de wagen kan bijgeluiden in de luidsprekers veraken.

Bij enkele wagens met parkeerhulp wordt bij ingeschakelde achteruitversnelling het volu-an de actuele audiobron automatisch ver-

Draai- en drukknoppen, apparaat- en functietoetsen

Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen ⚠ op pagina 3 en de informatie in de in- op pagina 8 en volg deze op.

Overzicht

• Draai-drukknoppen
• Apparaattoetsen (hardkeys) met opschrift.
  • Functietoetsen (softkeys).

Draai-drukknoppen

De linkerdraai-drukknop Afbeelding 1 ① wordt als volumeregelaar of aan-uitknop aangeduid.

De rechterdraai-drukknop Afbeelding 1 ⑧ wordt als stelknop aangeduid.

Apparaattoetsen en functietoetsen

De toetsen met opschrift worden als "apparaattoet-sen" aangeduid en door een toetssymbool met blauwe inhoud weergegeven, bv. apparaat-toets [SOUND] ⇒ Afbeelding 1.

Onder het beeldscherm zitten zes blanco apparaattoetsen Afbeelding 1 ⑦. Deze apparaattoetsen worden als "functietoetsen" aangeduid, omdat hun daadwerkelijke functie afhangt van de actuele functie van het apparaat.

Welke functie een functietoets op een bepaald moment heeft, wordt direct boven de betreffende toets op het beeldscherm weergegeven (bv. Afbeelding 6).

In- of uitschakelen

Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen ▲ op pagina 3 en de informatie in de in- op pagina 8 en volg deze op.

- Draai-drukknop Afbeelding 1 kort indrukken, om het apparaat handmatig in of uit te schakelen.

Na het inschakelen start het systeem. De laatst afgespeelde audiobron wordt met het laatst ingestelde volume afgespeeld, tenzij het ingestelde "inschakelvolume" wordt overschreden (ON-VOL of START-VOL) ⇒ pagina 43).

Afhankelijk van het apparaat en het land wordt het apparaat bij het afzetten van de motor of het uit het contact trekken van de sleutel automatisch uitgeschakeld. Als het apparaat vervolgens handmatig opnieuw wordt ingeschakeld, wordt het na ca. 30 minuten automatisch weer uitgeschakeld (naloop-tijd).

Energiemanagement

Als bij uitgeschakeld contact en ingeschakelde radio de accuspanning onder de minimale spanning voor de elektrische installatie daalt, klinkt een signaaltoon en wordt LOW BATTERY op het scherm weergegeven. De radio moet dan worden uitgeschakeld.

Als de accuspanning nog verder terugloopt, wordt kortstondig LOW BATTERY en RADIO OFF weergegeven. Het apparaat wordt vervolgens automatisch uitgeschakeld.

Antidiefstalcode

Nadat u de antidiefstalcode voor het eerst heeft ingegeven, blijft deze in het instrumentenpaneel van de wagen opgeslagen (comfortradiocodering). Wanneer de antidiefstalcodering handmatig moet worden opgeheven, omdat het apparaat bijvoorbeeld in een andere wagen werd ingebouwd, wendt u zich dan tot uw Volkswagen Partner.

Wanneer alleen de accukabels losgemaakt zijn geweest, het contact inschakelen voordat u het apparaat weer inschakelt.

Basisvolume wijzigen

Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen ⚠ op pagina 3 en de informatie in de inleiding op pagina 8 en volg deze op.

Functie	Handeling
Volume verhogen.	Volumeregelaar Afbeelding 1 rechtsom draaien of de betreffende toets op het multifunctiestuurwiel indrukken brochure Instructieboekje, hoofdstuk Interieur.
Volume verlagen.	Volumeregelaar linksom draaien of de betreffende toets op het multifunctiestuurwiel indrukken.

Wijzigingen in het volume worden op het beeldscherm met een "balk" weergegeven.

Bij "0" is het geluid van het apparaat onderdrukt (weergave: 📋) en een actueel beluisterde media-bron wordt stilgezet.

Sommige volume-instellingen en -aanpassingen kunnen vooraf worden ingesteld ⇒ pagina 43.

Als het basisvolume voor de weergave van een audiobron sterk is verhoogd, dan het vo-lume vóór het wisselen van de audiobron verlagen.

Audiofunctie

FM- en AM-radiofunctie

Inleiding voor het onderwerp

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:

Hoofdmenu RADIO 10

Frequentiebereik kiezen 11

Een andere zender kiezen 12

Scanfunctie (SCAN) 13

Geheugenniveau kiezen 14

Zenders opslaan en oproepen 15

Het radiosysteem wordt land- en uitvoeringsafhankelijk in verschillende varianten geleverd. In het apparaatoverzicht worden alle mogelijke apparaatvarianten voorgesteld ⇒ Afbeelding 1.

Het oproepen van de radiofunctie en de bediening zijn gedeeltelijk apparaatafhankelijk.

Aanvullende informatie en waarschuwingsaanwijzingen:

• Veiligheidsaanwijzingen ⚠️ ⇒ pagina 3
• Apparaatoverzicht ⇒ pagina 6
- Basisinformatie voor bediening ⇒ pagina 8

Parkeergarages, tunnels, hoge gebouwen of bergen kunnen het radiosignaal storen.

Folies of stickers met een metaallaag op de ruiten kunnen bij wagens met ruitantennes de angst belemmeren.

Hoofdmenu RADIO

Afbeelding 2 Hoofdmenu RADIO

Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen ▲ op pagina 3 en de informatie in de in- op pagina 10 en volg deze op.

• Apparaatafhankelijk de apparaattoets RADIO of BAND ⇒ Afbeelding 1 ② indrukken, om de radio-functie te starten.
• Of: Bij apparaten met apparaattoetsen FM en AM, één van deze apparaattoetsen indrukken, om de radiofunctie direct in het gewenste frequentiebereik te openen.

De actueel beluisterde radiozender wordt op het midden van het beeldscherm weergegeven ⇒Afbeelding 2.

Als RDS beschikbaar is, kan in plaats van de zenderfrequentie de zendernaam worden weergegeven ⇒ pagina 16.

Na omschakeling naar de radiofunctie worden in de onderste beeldschermregel eerst de beschikbare frequentiebereiken weergegeven Afbeelding 3. Na ca. vijf seconden worden hier de "voorkeuzetoetsen" weergegeven Afbeelding 2 ---. Op voorkeuzetoetsen kunnen zenders worden opgeslagen pagina 14.

Afbeelding 3 Hoofdmenu RADIO: Frequentiebereiken en geheugenniveaus worden weergegeven

Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen

op pagina 3 en de informatie in de in-leiding op pagina 10 en volg deze op.

Het actueel gekozen frequentiebereik wordt boven de zenderweergave weergegeven.

Na omschakeling naar de radiofunctie worden in de onderste beeldschermregel gedurende ongeveer 5 seconden de beschikbare frequentiebereiken en geheugenniveaus weergegeven ⇒ Afbeelding 3. Vervolgens worden in plaats daarvan de "voorkeuzetoetsen" van het actuele geheugenniveau weergegeven ⇒ pagina 14.

• In de radiofunctie apparaattoets RADIO of BAND ⇒ Afbeelding 1 ② kort indrukken, om de beschikbare frequentiebereiken en geheugenniveaus opnieuw weer te geven.
• Eén van de afgebeelde functietoetsen indrukken Afbeelding 3, om het betreffende frequentiebereik te kiezen.
• Of: Apparaattoets RADIO of BAND opnieuw indrukken, om de weergegeven frequentiebereiken en geheugenniveaus achterelkaar door te lopen.

Bij apparaten met apparaattoetsen FM en AM wordt een frequentiebereik direct opgeroepen door op de betreffende apparaattoets te drukken.

Afbeelding 4 Een andere zender kiezen via de tuimelschakelaar [◀ SEEK / ... ▷]

Afbeelding 5 Een andere zender kiezen via de tuimelschakelaar [◀ SEEK / ... ▷] alleen naar opgeslagen zenders mogelijk

Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen ⚠ op pagina 3 en de informatie in de in- op pagina 10 en volg deze op.

Overeenkomstig de SEEK MODE-systeeminstellingen kunnen alleen opgeslagen zenders worden gekozen ⇒ pagina 43.

- Kort de linker- of rechterzijde van de tuimelschakelaar ◀ SEEK / ... ▶ indrukken ⇒ Afbeelding 1.

Status	Effect
Radiofunctie met weergave van ◀...▷ in de mid-delste beeldschermregel ⇒ Afbeelding 4.	Wisselt naar de volgende goed te ontvangen zender van het actuele frequentiebereik. Bij het doorlopen van de zenders worden ook de ernaastgelegen zenders weergegeven.
Radiofunctie met weergave van ◀...▷ in de onderste beeldschermregel ⇒ Afbeelding 5.	Selecteert de volgende opgeslagen zender ⇒ pagina 15.
Radiofunctie met weergave van ◀...▷ in de mid-delste beeldschermregel en weergave:TP ⇒ Afbeelding 4.	Selecteert de volgende te ontvangen verkeersinformatiezender ⇒ pagina 16.

AM-functie: frequentieband snel doorlopen

In de AM-functie kunnen zenders worden overgeslagen.

• Tuimelschakelaar ◀ SEEK / ... ▶ ingedrukt houden.
• Wanneer u de tuimelschakelaar ◀SEEK / ... ▶ loslaat, wordt de eerstvolgende te ontvangen zender ingesteld.

Zenderfrequentie handmatig instellen

• Het gewenste frequentiebereik kiezen ⇒ pagina 10.
• Stelknop Afbeelding 1 ⑧ draaien, totdat de gewenste zenderfrequentie (bv. 89.9) op het beeldscherm wordt weergegeven.

Scanfunctie (SCAN)

Afbeelding 6 Extra functies radio en actieve scanfunctie (SCAN)

Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen op pagina 3 en de informatie in de inop pagina 10 en volg deze op.

Scanfunctie starten en stoppen

• In de radiofunctie het gewenste frequentiebereik kiezen ⇒ pagina 10.
• Stelknop Afbeelding 1 ⑧ indrukken om de scanfunctie te starten.
• Of: Apparaattoets MENU ⇒ Afbeelding 1 ② indrukken en de scanfunctie via de functietoets SCAN starten ⇒ Afbeelding 6.

De scanfunctie start met de volgende te ontvangen zender. De functietoets SCAN wordt onderstreept weergegeven.

Bij ingeschakelde scanfunctie worden alle te ont- vangen zenders van het actuele frequentiebereik elk gedurende ongeveer 5 seconden weergege- ven.

- Stelknop of functietoets SCAN opnieuw indrukken, om de scanfunctie bij de afgespeelde zender te beëindigen.

Keuze SCAN PRE resp. SCAN ALL

Wanneer bij de start van de scanfunctie een opgeslagen zender wordt beluisterd, kan bij sommige apparaten door meermalen te drukken worden ge-

kozen of alleen de opgeslagen of alle te ontvangen zenders moeten worden gescand. De weergave in de functietoets wisselt overeenkomstig:

SCAN PRE: alleen opgeslagen zenders worden kort weergegeven.
SCAN ALL: alle te ontvangen zenders in het actuele frequentiebereik worden kort weergegeven.

Uitzondering: SEEK MODE ▶PRESET◀ na beëindigen van de scanfunctie

Wanneer tijdens de scanfunctie alle te ontvangen zenders van het actuele frequentiebereik kort zijn weergegeven, blijf deze instelling na het beeindigen van de scanfunctie bestaan, ook wanneer in de instellingen voor de zenderkeuze is gekozen voor alleen opgeslagen zenders (SEEK MODE

▶PRESET(⇒ pagina 43). Met de tuimelschakelaar ◀SEEK / ... ▶⇒ Afbeelding 1 worden dan alle te ontvangen zenders doorlopen.

De eigenlijke SEEK MODE-instelling wordt pas weer overgenomen, wanneer een opgeslagen zender eenmalig via een voorkeuzetoets werd opgeroepen. Met de tuimelschakelaar ◀ SEEK / ... ▶ worden daarna weer alleen opgeslagen zenders opgeroepen.

Als de verkeersinformatiefunctie (weergave: TP) ingeschakeld is, worden alleen zenders afgespeeld die de TP-functie ondersteunen ⇒ pagina 16.

Afbeelding 7 Frequentiebereik en geheugenniveau kiezen.

Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen ⚠ op pagina 3 en de informatie in de in- op pagina 10 en volg deze op.

Voor elk beschikbaar frequentiebereik (bv. FM, AM) zijn verschillende geheugenniveaus beschikbaar (in Afbeelding 7: FM1, FM2 en AM1, AM2).

In elk geheugenniveau worden 6 functietoetsen voor het opslaan en oproepen van radiozenders weergegeven. Deze functietoetsen worden als "voorkeuzetoetsen" aangeduid.

Bij het omschakelen naar de radiofunctie worden eerst de beschikbare geheugenniveaus ⇒ Afbeelding 7 en na ongeveer 5 seconden de voorkeuzetoetsen van het actuele geheugenniveau weergegeven ⇒ Afbeelding 8.

In de radiofunctie een ander geheugenniveau kiezen

• Apparaattoets voor het oproepen van de radiofunctie (RADIO), BAND, FM of AM Afbeelding 1 ②) indrukken, om gedurende ongeveer 5 seconden de beschikbare geheugenniveaus weer te geven Afbeelding 7.
• Apparaattoets opnieuw indrukken, om het volgende geheugenniveau te kiezen (in Afbeelding 7: FM2).
• Of: Geheugenniveau kiezen door op de bijbehorende functietoets te drukken.

Na ongeveer 5 seconden worden de onder de voorkeuzetoetsen opgeslagen zenders weergegeven Afbeelding 8. Vrije voorkeuzetoetsen worden als --- weergegeven.

Bij het kiezen van een ander geheugenniveau wordt zo nodig ook van frequentiebereik gewisseld ⇒ pagina 11.

Voorkeuzetoetsen van een geheugenniveau kunnen afzonderlijk handmatig of automatisch worden toegewezen ⇒ pagina 15.

Afbeelding 8 Onder voorkeuzetoetsen van geheugenniveau FM1 opgeslagen zenders

Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen

op pagina 3 en de informatie in de in-

leiding op pagina 10 en volg deze op.

Voorkeuzetoetsen afzonderlijk handmatig toewijzen

• Frequentiebereik en geheugenniveau kiezen.
• Zender kiezen.
• Gewenste voorkeuzetoets ingedrukt houden tot een signaaltoon klinkt.
• De actueel beluisterde zender (op Afbeelding 8:89.9FM) is dan onder deze voorkeuzetoets opgeslagen.

De voorkeuzetoets waaronder de beluisterde zender is opgeslagen, wordt onderstreept weergegeven.

Met de Autostore-functie worden de plaatselijk het best te ontvangen zenders opgeslagen onder de zes voorkeuzetoetsen van het actuele geheugenniveau.

• Frequentiebereik en geheugenniveau kiezen.

• Apparaattoets MENU ⇒ Afbeelding 1 ② indrukken, om de extra functies weer te geven ⇒ Afbeelding 6.

• Functietoets AUTOSTORE ingedrukt houden, totdat in de middelste beeldschermregel AUTOSTORE wordt weergegeven.

• Dit kan enkele seconden duren. De weergave AUTOSTORE verdwijnt, wanneer de zender is opgeslagen.

Opgeslagen zenders oproepen

• Frequentiebereik en geheugenniveau kiezen, waarin de gezocht zender is opgeslagen.
• Voorkeuzetoets met weergave van de gewenste zender kort indrukken.

Afhankelijk van de instelling kunnen de opgeslagen zenders van een frequentiebereik met de tuimelschakelaar ◀SEEK / ... ▶ ⇒ Afbeelding 1 worden doorlopen (SETUP: SEEK MODE ►PRESET◀ ⇒ pagina 43).

Een opgeslagen zender kan alleen dan worden beluisterd, als deze op uw huidige locatie nog te ontvangen is.

i Opgeslagen zenders worden overschreven, als in hetzelfde geheugenniveau onder dezelfde voorkeuzetoets een andere zender wordt opgeslagen.

RDS-radio-informatiediensten en TP-functie (Traffic Program)

Inleiding voor het onderwerp

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:

RDS-radio-informatiediensten 16

TP-verkeersinformatiefunctie (Traffic Program) 17

RDS (Radio Data System) is een radio-informatie-dienst, via welke de extra diensten zoals de weergave van zendernamen, automatisch zendervolg-systeem, radiotekst en de TP-functie (Traffic Program) mogelijk zijn.

RDS wordt niet door alle apparaten ondersteund en is niet overal en via elke radiozender beschikbaar. Bij enkele apparaten kan de RDS-functie worden uitgeschakeld ⇒ pagina 43.

Zonder RDS zijn geen RDS-radio-informatie- diensten mogelijk.

Om in gebieden met RDS-ondersteuning voor de ingestelde zender overal de beste ontvangst te garanderen, moeten de volgende systeeminstellingen worden gekozen ⇒ pagina 43:

• RDS ▶ON◀
  • ALTERNATIVE FREQUENCY ▶ON◀
  • RDS REGIONAL ▶AUTO

Apparaatafhankelijk kunnen niet alle instellingen worden gekozen.

Aanvullende informatie en waarschuwingsaanwijzingen:

• Veiligheidsaanwijzingen ⚠ ⇒ pagina 3
• Apparaatoverzicht ⇒ pagina 6
- Basisinformatie voor bediening ⇒ pagina 8
• Radiofunctie ⇒ pagina 10

Voor de inhoud van de verzonden informatie zijn de radiostations verantwoordelijk.

RDS-radio-informatiediensten

Afbeelding 9 Weergave van zendernamen. TP-functie ingeschakeld en actief

Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen

op pagina 3 en de informatie in de in- op pagina 16 en volg deze op.

Als RDS beschikbaar is, kan in plaats van de zenderfrequentie de zendernaam worden weergegeven ⇒ Afbeelding 9.

Automatisch zendervolgsysteem

Bij het automatisch volgen van zenders wordt tijdens het rijden altijd naar die frequentie van de actuele zender overgeschakeld, die op dat moment de beste ontvangst oplevert. Op sommige apparaten kan deze automatische frequentiewisseling worden uitgezet (ALTERNATIVE FREQUENCY ▶OFF◀) ⇒ pagina 43.

Radiotekst

Enkele zenders met RDS zenden extra tekstinformatie uit - zogenoemde radiotekst. Het beeldscherm kan worden omgeschakeld naar de weergave van radiotekst ⇒ pagina 43.

TP-verkeersinformatiefunctie (Traffic Program)

Afbeelding 10 Verkeersinformatiefunctie in mediafunctie

Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen

op pagina 3 en de informatie in de inleiding op pagina 16 en volg deze op.

Als de verkeersinformatiefunctie ingeschakeld is (weergave: TP ⇒ Afbeelding 9), worden verkeersberichten tijdens de actuele audiofunctie weergegeven.

De verkeersinformatiefunctie is alleen via de TP-functie beschikbaar, zolang een verkeersinformatiezender te ontvangen is.

Enkele zenders zonder eigen verkeersinformatie ondersteunen de TP-functie door met een verkeersinformatiezender samen te werken (EON). Verkeersberichten van de corresponderende verkeersinformatiezender worden tijdens de actuele audiofunctie weergegeven.

TP-functie in- en uitschakelen

- Apparaattoets TP ⇒ Afbeelding 1 ② indrukken.

Als de in de FM-functie beluisterde zender de TP-functie niet ondersteunt, wordt na enkele seconden automatisch een zender gezocht die dat wel doet (weergave: TP SEEK).

- Apparaattoets TP indrukken, om de TP-functie weer uit te schakelen.

Als in gebieden zonder TP-ondersteuning de TP-functie wordt geactiveerd, wordt een zoekopdracht naar een verkeersinformatiezender gestart, waarbij

geen zender kan worden gevonden. De zoekloop eindigt bij de eerder beluisterde zender. De TP-functie blijft ingeschakeld (weergave: No TP). TP-functie uitschakelen, omdat anders bij de volgende zoekloop via de tuimelschakelaar ◀ SEEK / ... ▶ eveneens geen zender kan worden gevonden.

Ingeschakelde TP-functie en zenderkeuze

Zolang de verkeersinformatiefunctie ingeschakeld is, wordt linksboven in het beeldscherm TP weergegeven ⇒ Afbeelding 9.

In de FM-functie moet de beluisterde zender de TP-functie ondersteunen. Als op een zender is af-gestemd die de TP-functie niet ondersteunt, is de verkeersinformatiefunctie niet beschikbaar (weergave: No TP).

Als de beluisterde verkeersinformatiezender niet meer te ontvangen is, wordt eveneens NO TP weergegeven en moet handmatig een nieuwe TP-zender worden gezocht met de tuimelschakelaar ◀ SEEK / ... ▶ ⇒ Afbeelding 1 ⇒ pagina 12.

Bij het zoeken van een zender met de tuimelschakelaar resp. de scanfunctie (SCAN) worden alleen zenders gezocht die de TP-functie ondersteunen.

Tijdens het luisteren naar een radiozender in het AM-bereik of in de mediafunctie of als het geluid van het apparaat wordt onderdrukt, wordt op de achtergrond altijd automatisch een te ontvangen verkeersinformatiezender ingesteld, zolang deze te

ontvangen is. Dit kan enige tijd duren. In het AM-bereik of in de mediafunctie wordt de ingestelde verkeersinformatiezender achter TP weergegeven ⇒ Afbeelding 10.

Bij apparaten met DAB-radio-ontvanger kunnen afhankelijk van de instelling verkeersberichten van een DAB-verkeersinformatiezender worden weergegeven (DAB TRAFFIC ANNOUNCEMENT ▶ON◀ ⇒ pagina 43).

Binnenkomend verkeersbericht (INFO)

Een inkomend verkeersbericht (weergave: TP-INFO) wordt tijdens de actuele audiofunctie weergegeven.

• Indien noodzakelijk schakelt de radio voor de duur van het bericht over naar de verkeersinformatiezender (EON).

• De mediafunctie wordt op pauze gezet en het volume wordt in overeenstemming met de voorinstellingen aangepast.

• Tijdens het verkeersbericht kan het volume van het bericht met de volumeknop Ⓤ worden gewijzigd. Deze instelling wordt voor de volgende berichten overgenomen.

• Het afspelen van het verkeersbericht kan worden beëindigd door de apparaattoets TP in te drukken. De TP-functie blijft hierbij gewoon beschikbaar en een volgend verkeersbericht wordt weer in de actuele audiofunctie weergegeven.

TI-verkeersinformatiezender (Traffic Informations)

Functie alleen in Japan beschikbaar

Inleiding voor het onderwerp

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:

Verkeersinformatiezender kiezen 19

Met de apparaattoets [TI] kan worden overgeschakeld op een verkeersinformatiezender.

Aanvullende informatie en waarschuwingsaanwijzingen:

• Veiligheidsaanwijzingen ⚠ ⇒ pagina 3
• Apparaatoverzicht ⇒ pagina 6
- Basisinformatie voor bediening pagina 8
• Radiofunctie ⇒ pagina 10

Functie alleen in Japan beschikbaar

Verkeersinformatiezender kiezen

Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 19 en volg deze op.

• Apparaattoets [TI] indrukken.
• Op de functietoets onder de gewenste verkeersinformatiezender drukken.

De actuele verkeersmeldingen van de gekozen verkeersinformatiezender worden weergegeven.

De weergave wordt beëindigd, zodra naar een andere audiobron wordt overgeschakeld.

△

Digitale radiofunctie (DAB, DAB+ en DMB-audio)

Functie alleen in Europa beschikbaar

Inleiding voor het onderwerp

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:

Bediening 20

Extra DAB-zender oproepen 21

Zenderaanpassing starten (UPDATE) 22

Sommige apparaten zijn met een DAB-radio-ontvanger uitgerust.

De DAB-radio-ontvanger ondersteunt de overdrachtstandaarden DAB, DAB+ en DMB-audio.

Digitale radio wordt uitgezonden via frequenties van band III (174 MHz - 240 MHz) en de L-band(1452 MHz - 1492 MHz).

De frequenties van beide banden worden als "kanalen" aangeduid en hebben een overeenkomstige code (bv. 12 A).

Op een kanaal worden meerdere DAB-zenders met beschikbare extra diensten tot een "ensemble" samengevat.

DAB is momenteel niet overal beschikbaar. In het DAB-radiobereik wordt in gebieden zonder DAB-verzorging ⚫ weergegeven. In de DAB-instellingen kan voor dit geval het overschakelen naar een FM-zender worden toegestaan (DAB-FM LINKING ▶ON◀) ⇒ pagina 43. In de DAB-instellingen kunnen verdere instellingen voor het volgen van zenders en voor de weergave van DAB-meldingen worden doorgevoerd.

Aanvullende informatie en waarschuwingsaanwijzingen:

• Veiligheidsaanwijzingen ⚠ ⇒ pagina 3
• Apparaatoverzicht ⇒ pagina 6
- Basisinformatie voor bediening ⇒ pagina 8
• Radiofunctie ⇒ pagina 10

Voor de inhoud van de verzonden informatie zijn de radiostations verantwoordelijk.

Functie alleen in Europa beschikbaar

Bediening

Afbeelding 11 Hoofdmenu DAB-radio

Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen

op pagina 3 en de informatie in de in-

leiding op pagina 20 en volg deze op.

DAB-radio starten

• Apparaattoets RADIO ⇒ Afbeelding 1 ② indrukken.
• Functietoets DAB 1 of DAB 2 indrukken, om de DAB-radiofunctie in het gewenste geheugenniveau te starten ⇒ Afbeelding 11.

Het opslaan en oproepen van opgeslagen zenders gebeurt analoog aan de beschrijving in de radiofunctie ⇒ pagina 10.

Op de middelste beeldschermregel wordt de laatst ingestelde DAB-radiozender DAB-Radio A-1 weergegeven en afgespeeld, als deze plaatselijk nog te ontvangen is. Het actueel gekozen ensemble wordt rechtsboven weergegeven (in Afbeelding 11: ENSEMBLE A).

Een andere DAB-zender kiezen

- Kort de linker- of rechterzijde van de tuimelschakelaar ◀ SEEK / ... ▶ indrukken ⇒ Afbeelding 1.

Na selectie van de laatste (of eerste) DAB-zender van het actuele ensemble wordt naar de eerste (of laatste) DAB-zender van het eerstvolgende en-semble gewisseld.

Overeenkomstig de SEEK MODE-systeeminstellingen kunnen alleen opgeslagen zenders worden gekozen ⇒ pagina 43.

Een andere ensemble kiezen

- Kort de linker- of rechterzijde van de tuimelschakelaar ENS / ... Afbeelding 1 ⑨ indrukken.

Als u van locatie bent veranderd, adviseren we een eenmalige zenderaanpassing via de functietoets UPDATE uit te voeren, opdat de radio niet op het verkeerde kanaal naar op de oude lokatie beschikbare ensembles zoekt ⇒ pagina 22.

Kanalen van de DAB-band handmatig doorlopen

• Stelknop ⇒ Afbeelding 1 ⑧ draaien.

Het actueel ingestelde kanaal wordt op het midden van het beeldscherm weergegeven. Als op het ingestelde kanaal een DAB-ensemble uitzendt, wordt de naam hiervan rechtsboven op het beeldscherm weergegeven en de eerste DAB-zender van dit ensemble wordt afgespeeld.

Scanfunctie (SCAN) en Autostore

Zie voor de werking en bediening van deze extra functies de beschrijving bij de FM- en AM-radio-functie ⇒ pagina 10.

Als een kanaal wordt ingesteld, waarvan de datastromen niet kunnen worden gedecodeerd, verschijnt achter de naam van het ensemble de toevoeging No Audio. DAB-zenders uit een dergelijk ensemble kunnen niet worden afgespeeld.

Functie alleen in Europa beschikbaar

Extra DAB-zender oproepen

Afbeelding 12 Extra zender Ⓗ in de DAB-radiofunctie

Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen

op pagina 3 en de informatie in de inleiding op pagina 20 en volg deze op.

Een "extra zender" is een, vaak slechts tijdelijk beschikbare, subzender van de ingestelde DAB-zender (bijvoorbeeld voor het uitzenden van sportevenementen).

Als er bij de actueel beluisterde DAB-zender een extra zender beschikbaar is, wordt linksboven op het beeldscherm 2nd weergegeven ⇒ Afbeelding 11.

• Tuimelschakelaar ◀ SEEK / ... ▶ ⇒ Afbeelding 1 ingedrukt houden, totdat de extra zender wordt weergegeven.
• Of: Apparaattoets MENU ⇒ Afbeelding 1 ② en vervolgens functietoets S-AUDIO indrukken ⇒ Afbeelding 12.

In de middelste beeldschermregel wordt de ingestelde DAB-hoofdzender links en daarachter de ingestelde extra zender weergegeven.

Het aantal beschikbare extra zenders bij de DAB-hoofdzender wordt achter 2nd weergegeven (in Afbeelding 12: 1/2 voor de eerste van twee beschikbare extra zenders).

• Kort de linker- of rechterzijde van de tuimelschakelaar ◀ SEEK / ... ▶ indrukken, om naar de volgende beschikbare extra zender te wisselen.
• Als er geen verdere extra zenders beschikbaar zijn, wordt de weergave van de extra zenders verlaten en naar de volgende beschikbare DAB-hoofdzender gewisseld.

De extra zender kan niet onder een voorkeuzetoets worden opgeslagen.

Wanneer de ontvangst tijdelijk wordt onderbroken, kan het voorkomen, dat niet naar een extra zender kan worden gewisseld, hoewel 2nd wordt weergegeven.

△

Functie alleen in Europa beschikbaar

Zenderaanpassing starten (UPDATE)

Afbeelding 13 DAB-extra functies: SCAN, AUTOSTORE en UPDATE (zenderaanpassing)

Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen ⚠ op pagina 3 en de informatie in de in- op pagina 20 en volg deze op.

Tijdens de zenderaanpassing doorzoekt het apparaat het actuele zenderlandschap naar de lokaal beschikbare ensembles en "registreert" hun positie om zo het snel wisselen tussen de beschikbare ensembles via de tuimelschakelaar ◀ ENS / ... ▶ mogelijk te maken.

• In de DAB-radiofunctie de apparaattoets MENU ⇒ Afbeelding 1 ② indrukken, om de beschikbare extra functies weer te geven ⇒ Afbeelding 13.
• Fucntietoets UPDATE ingedrukt houden, totdat UPDATING... wordt weergegeven ⇒ Afbeelding 13.
• Als de weergave UPDATING... verdwijnt, is de zenderaanpassing afgesloten.

Tijdens de zenderaanpassing wordt het geluid van de radio onderdrukt.

Satellietradiofunctie (SAT)

Functie alleen in Canada en de VS beschikbaar

Inleiding voor het onderwerp

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:

Bediening 24

Radiosystemen met apparaattoets SAT

⇒Afbeelding 1 ② zijn uitgerust met een SIRIUS

Sattelite Radio Tuner. Hiermee kan ook satellietradio met een grote verscheidenheid aan audio-programma's van uiteenlopende categorieën (muziek, nieuws, sport, amusement, enz.) worden ontvangen.

Satellietradio is echter niet gratis en moet voor gebruik telefonisch of via internet onder vermelding van de apparaatspecifieke SIRIUS-ID worden aan- gevraagd en vrijgeschakeld.

SIRIUS-ID weergeven

• Apparaattoets Afbeelding 1 ② indrukken.
  • Apparaattoets MENU indrukken.
• Functietoets SIRIUS ID indrukken.

In de onderste regel wordt de SIRIUS-ID van de radio weergegeven. In de middelste beeldschermregel wordt bovendien het telefoonnummer van de SIRIUS-activeringshotline weergegeven.

Er kan uit verschillende pakketten worden gekozen. Meer informatie over de satellietradiofunctie kunt u opvragen bij uw Volkswagen Partner of zelf bekijken op internet onder www.sirius.com.

Aanvullende informatie en waarschuwingsaanwijzingen:

• Veiligheidsaanwijzingen ⚠ ⇒ pagina 3
• Apparaatoverzicht ⇒ pagina 6
- Basisinformatie voor bediening ⇒ pagina 8
• Radiofunctie ⇒ pagina 10

Voor de inhoud van de verzonden informatie is het satellietradiostation verantwoordelijk.

Bediening

Afbeelding 14 Satellietradiofunctie met weergave van de beschikbare geheugenniveaus

Afbeelding 15 Satellietradiofunctie met weergave van de in geheugenniveau SR2 opgeslagen zenders

Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen

op pagina 3 en de informatie in de inleiding op pagina 23 en volg deze op.

Satellietradiofunctie starten

- Apparaattoets SAT indrukken.

Het laatst ingestelde satellietradiokanaal wordt weergegeven en afgespeeld, als het ter plekke nog te ontvangen is ⇒ Afbeelding 14.

Een ander satellietradiokanaal kiezen

- Kort de linker- of rechterzijde van de tuimelschakelaar SEEK / ... Afbeelding 1 indrukken, om de volgende zender binnen de gekozen categorie te kiezen.

Overeenkomstig de SEEK MODE-systeeminstellingen kunnen alleen opgeslagen zenders worden gekozen ⇒ pagina 43.

- Of: stelknop Afbeelding 1 ⑧ draaien, om alle zenders na elkaar door te lopen, onafhankelijk van de vooraf gekozen categorie.

Bij het kiezen van een andere zender wordt in de middelste beeldschermregel gedurende enkele seconden het kanaalnummer en de zendernaam weergegeven ⇒ Afbeelding 14. Wanneer in de systeeminstellingen de weergave DETAIL-DISPLAY is gekozen ⇒ pagina 43, wordt na enige tijd de titel- naam en de artiest weergegeven ⇒ Afbeelding 15.

Een andere categorie kiezen

De actueel gekozen categorie wordt rechtsboven weergegeven (bv. ROCK).

- Kort de linker- of rechterzijde van de tuimelschakelaar CAT / ... Afbeelding 1 ⑨ indrukken, om de beschikbare categorieën na elkaar te doorlopen.

Wanneer de categorie ALL wordt gekozen, worden met de tuimelschakelaar ◀ SEEK / ... ▶ zenders van alle categorieën doorlopen.

Een ander geheugenniveau kiezen

- Direct na het omschakelen in de satellietradiofunctie één van de functietoetsen SR1, SR2 of SR3 indrukken, om het bijbehorende geheugenniveau te openen ⇒ Afbeelding 14.

- Of: In de lopende satellietradiofunctie apparaattoets SAT indrukken, om de beschikbare geheugenniveaus weer te geven. Door apparaattoets SAT opnieuw in te drukken, kunt u de geheugenniveaus doorlopen.

Het opslaan en oproepen van opgeslagen zenders gebeurt analoog aan de beschrijving in de radio-functie ⇒ pagina 10.

Scanfunctie (SCAN)

Zie voor de werking en bediening van deze functie de beschrijving bij de FM- en AM-radiofunctie ⇒ pagina 10.

Inleiding voor het onderwerp

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:

Eisen aan mediabronnen en audiobestanden 26

Afspeelvolgorde bij audiogegevens-cd's ..... 27

Hoofdmenu MEDIA 28

Cd plaatsen of uitschuiven 28

Mediabron kiezen 29

Weergave van titelinformatie 30

Handmatig een andere titel kiezen 31

Weergavemodus kiezen (SCAN, MIX, REPEAT) 32

Met "mediabronnen" worden audiobronnen aangeduid die op verschillende informatiedragers (bv. cd, externe mp3-speler) audiobestanden bevatten. Deze audiobestanden kunnen via de overeenkomstige spelers of audio-ingangen van het radiosysteem worden afgespeeld (interne cd-speler, externe cd-wisselaar, multimediabus AUX-IN).

Aanvullende informatie en waarschuwingsaanwijzingen:

• Veiligheidsaanwijzingen ⚠ ⇒ pagina 3
• Apparaatoverzicht ⇒ pagina 6
- Basisinformatie voor bediening ⇒ pagina 8

i MPEG-4 HE-AAC audiocoderingstechnologie en patenten zijn eigendom van Fraunhofer IIS.
De intelectuele eigendomsrechten en auteursrechten liggen bij Microsoft Corporation.

Het gebruik of de verkoop van dergelijke technologie buiten dit product om zonder een licentie van Microsoft of een geautoriseerd Microsoft-filiaal is niet toegestaan.

△

Eisen aan mediabronnen en audiobestanden

Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen ▲ op pagina 3 en de informatie in de in- op pagina 26 en volg deze op.

Af fabriek ingebouwde cd-spelers voldoen aan veiligheidsklasse 1 volgens DIN IEC 76 (CO) 6/ VDE 0837.

Er mogen alleen 12 cm standaard-cd's ingeschoven worden.

De opgesomde afspeelbare bestandsformaten worden hierna samenvattend als "audiobestanden" aangeduid. Een cd met zulke audiobestanden wordt "audiogegevens-cd" genoemd.

Mediabron	Voorwaarden voor het afspelen
Audio-cd's (tot 80 min).	– Cd-digital-audiospecificatie.
Cd-rom-, cd-r-, cd-rw-audiogegevens-cd tot max. 700 MB (megabyte) volgens ISO 9660 of Joliet-bestandsysteem.	– Mp3-bestanden (.mp3) met bitrates van 48 tot 320 kbit/s of variabele bitrate.– WMA-bestanden (.wma) tot 9.2 mono/stereo zonder kopieer-beveiliging.– Afspeellijsten in de formaten PLS en M3U.– Afspeellijsten niet groter dan 20 kB en met niet meer dan 250 verwijzingen.– Max. 32 afspeellijsten op een informatiedrager.– Bestandsnamen niet langer dan 64 tekens.– Mapstructuren met maximaal 10 niveaus.– Max. 120 mappen en max. 500 bestanden op een informa-tiedrager.
Weergave van audiobestanden via Bluetooth®a).	Externe audiobron moet het A2DP- of het AVRCP-Bluetooth®-profiel ondersteunen en met een af fabriek gemonteerde mobi-ele-telefoonvoorbereiding gekoppeld zijn, die deze functie on-dersteunt ⇒ pagina 33.
AUX: Externe audiobron.	3,5mm-jackplugsteker aansluitbaar voor audioweergave ⇒ pagina 33.
MDI: Externe informatiedrager.	Compatibel met multimedia-interface MEDIA-IN ⇒ pagina 35.

a) Bluetooth® is een geregistreerd merk van Bluetooth SIG, Inc.

Beperkingen en aanwijzingen

Verontreinigingen, hoge temperaturen en mechanische beschadigingen kunnen een informatiedrager onbruikbaar maken. Let op de aanwijzingen van de fabrikant van de informatiedrager.

Kwaliteitsverschillen tussen opslagmedia van verschillende fabrikanten kunnen bij de weergave storingen veroorzaken.

Houd rekening met de wettelijke bepalingen ten aanzien van het auteursrecht!

Cd's worden niet afgespeeld, als deze in het UDF-of direct cd-format werden opgenomen. Let onder Windows Vista® op het format.

De configuratie van een informatiedrager of voor de opname gebruikte apparaten en programma's kunnen ertoe leiden dat afzonderlijke titels of de in-

formatiedrager niet leesbaar zijn. Informatie over hoe audiobestanden en informatiedragers het beste kunnen worden vervaardigd (compressierates, ID3-tag etc.), vindt u bijvoorbeeld op internet.

Het inlezen van een informatiedrager met gecomprimeerde audiobestanden (mp3, wma etc.) duurt vanwege de grotere hoeveelheid gegevens langer dan het inlezen van een "normale" audio-cd. Complexe mapstructuren kunnen het inlezen extra vertragen.

Afspeellijsten leggen alleen een bepaalde af- speelvolgorde vast. In afspeellijsten zijn geen be- standen opgeslagen. Afspeellijsten worden niet af- gespeeld, als de bestanden op de informatiedrager niet daar zijn opgeslagen, waar de afspeellijst naartoe verwijst (relatieve padaanduidingen).

Afspeelvolgorde bij audiogegevens-cd's

graph TD
    A["Center Node"] --> B["F1"]
    A --> C["F2"]
    B --> D["Cluster 1"]
    B --> E["Cluster 2"]
    B --> F["Cluster 3"]
    B --> G["Cluster 4"]
    B --> H["Cluster 5"]
    B --> I["Cluster 6"]
    C --> J["Cluster 7"]
    C --> K["Cluster 8"]
    C --> L["Cluster 9"]

Afbeelding 16 Mogelijke structuur van een mp3-cd

Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen

op pagina 3 en de informatie in de in-

leiding op pagina 26 en volg deze op.

Vaak zijn de audiobestanden □ op een informatiedrager ingedeeld in mappen □ en afspeellijsten ♂ om zo een bepaalde afspeelvolgorde vast te leggen.

Titels, mappen en afspeellijsten zijn in overstemming met hun naam op het opslagmedium numeriek en alfabetisch gesorteerd.

Submappen worden daarbij weergegeven als mappen en overeenkomstig de volgorde op de cd, doorgenummerd.

De afbeelding ⇒ Afbeelding 16 toont als voorbeeld een typische mp3-cd, die titels □, mappen □ en submappen bevat.

De titels en mappen op deze cd worden daarbij in de volgende volgorde afgespeeld en weergegeven:

1. Titel ① en ② in de hoofddirectory (ROOT) van de cd
2. Titel ③ en ④ in de eerste map F1 van de hoofddirectory van de cd (☐ 01).
3. Titel ⑤ in de eerste submap F1.1 van de map F1 (☐ 02).

4. Titel ⑥ in de eerste submap F1.1.1 van de submap F1.1 (☐ 03).

5. Titel ⑦ in de tweede submap F1.2 van de map F1 (☐ 04).

6. Titel ⑧ en ⑨ in de tweede map F2 (☐ 05).

De afspeelvolgorde kan door de keuze van verschillende afspeelmogelijkheden (Repeat,
Mix) worden gewijzigd ⇒ pagina 32.

Hoofdmenu MEDIA

Afbeelding 17 Hoofdmenu MEDIA: Afspelen van een mp3-cd

Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen op pagina 3 en de informatie in de inop pagina 26 en volg deze op.

In de mediafunctie kunnen verschillende media-bronnen gekozen en bediend worden.

- Apparaattoets [MEDIA] ⇒ Afbeelding 1 ② indrukken.

Het afspelen van de als laatste ingeschakelde mediabron wordt voortgezet.

In het midden van de bovenste beeldschermregel wordt de soort afgespeelde mediabron weergegeven. Daarachter wordt de plaats in de afspeelvolgorde ⇒ pagina 27 en de titelduur weergegeven.

In de middelste beeldschermregel wordt de afgespeelde titel weergegeven ⇒ pagina 30.

Als naar de mediafunctie wordt omgeschakeld, worden in de onderste beeldschermregel eerst de beschikbare mediabronnen weergegeven ⇒ pagina 29.

Na enkele seconden worden hier de extra functies voor het afspelen en eventueel voor titels zoeken en weergave van de afgespeelde mediabron weergegeven ⇒ Afbeelding 17. De keuze is afhankelijk van de geplaatste informatiedrager.

Functietoets: betekenis

SCAN: scanfunctie ⇒ pagina 32.

MIX: afspelen in willekeurige volgorde ⇒ pagina 32.

REPEAT: herhaalfunctie ⇒ pagina 32.

INFO: soort titelinformatie kiezen ⇒ pagina 30.

PLAYLIST: voor de keuze van afspeellijsten ⇒ pagina 31.

SCROLL: titelinformatie scrollen (lopende tekst) ⇒ pagina 30.

Als er niet naar de mediafunctie gewisseld kan worden, is er geen afspeelbare mediabron beschikbaar (weergave: NO CD).

Cd plaatsen of uitschuiven

Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen ⚠ op pagina 3 en de informatie in de in- op pagina 26 en volg deze op.

De interne cd-speler kan zowel audio-cd's als audiodata-cd's afspelen.

Een audio-cd wordt als CD en een audiogegevens-cd als Mp3 weergegeven ⇒ pagina 30.

Cd plaatsen

• Cd met de zijde met tekst naar boven houden.
• De cd altijd slechts zo ver in de cd-opening Afbeelding 1 ④ schuiven, tot deze automatisch erin wordt getrokken.
• Het afspelen begint na het plaatsen automatisch.

Als er een cd in de interne cd-speler geplaatst is, wordt in andere functies CD-IN linksboven op het beeldscherm weergegeven (bv. ⇒ Afbeelding 26).

Cd eruit schuiven

Bij Cabriolets moet afhankelijk van het land voor het verwijderen van de cd, de sleutel in het contact zitten (diefstalbeveiliging).

• Apparaattoets EJECT ⇒ Afbeelding 1 indrukken.
• De geplaatste cd wordt uit het apparaat geschoven en moet binnen 10 seconden worden verwijderd.

Als de cd niet binnen 10 seconden wordt verwijderd, wordt deze om veiligheidsredenen weer erin getrokken.

Foutmeldingen op het beeldscherm

Een leesfout wordt door ERROR in de kopregel weergegeven.

Een foutmelding op de onderste regel van het scherm geeft een aanwijzing over de mogelijke oorzaak.

NO CD: geen leesbaar opslagmedium. Het is niet mogelijk naar de mediafunctie over te schakelen.

CD ROM: gegevens-cd geplaatst. Cd wordt eruit geschoven.

CHECK CD: geplaatste cd niet leesbaar. Cd wordt eruit geschoven. Op beschadiging controleren.

TEMPERATURE: cd-speler te heet. Cd's worden niet meer geaccepteerd. Andere audiobron wordt beluisterd.

SERVICE: cd-speler mechanisch defect. Een specialist raadplegen.

i Op een slecht wegdek en bij heftige trillingen kan de cd-speler bij het afspelen overslaan.

Mediabron kiezen

Afbeelding 18 Mediakeuzemenu: Cd in de interne cd-speler wordt afgespeeld

Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen ⚠ op pagina 3 en de informatie in de in- op pagina 26 en volg deze op.

Na omschakeling naar de mediafunctie worden in de onderste beeldschermregel gedurende enkele seconden de beschikbare mediabronnen weergegeven. De op dat moment afgespeelde mediabron wordt onderstreept weergegeven Afbeelding 18.

Mediakeuzemenu handmatig openen en mediabron kiezen

• In de mediafunctie de apparaattoets MEDIA ⇒ Afbeelding 1 ② kort indrukken, om het media- keuzemenu opnieuw weer te geven ⇒ Afbeelding
• Gewenste mediabron kiezen door op de bijbehorende functietoets te drukken.
• Of: Herhaaldelijk op de apparaattoets MEDIA drukken, om de beschikbare mediabronnen achter-eenvolgens te doorlopen.

Functietoets: mediabron

CD: audio- of audiogegevens-cd in interne cd-speler ⇒ pagina 28.

CD EXT.: externe cd-wisselaar ⇒ pagina 39

AUX: externe audiobron op de multimediabus AUX-IN aangesloten ⇒ pagina 33.

Of: [MEDIA-IN]: externe informatiedrager (MDI) op multimedia-interface MEDIA-IN aangesloten ⇒ pagina 35.

BT-AUDIO: Bluetooth®-audiobron aangesloten ⇒ pagina 33.

Als een voorheen beluisterde mediabron opnieuw wordt gekozen, wordt het afspelen vervolgd vanaf de plek waar deze is gestopt (uitzondering: externe audiobronnen ⇒ pagina 33).

Weergave van titelinformatie

Afbeelding 19 Titelinformatie van een beluisterde mp3-cd

Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen op pagina 3 en de informatie in de in- op pagina 26 en volg deze op.

Bij audio-cd's zonder cd-tekst wordt in de middelste beeldschermregel alleen TRACK en het titelnummer overeenkomstig de volgorde op de informatiedrager weergegeven.

Bij audiobestanden, die extra titelinformatie bevatten (cd-tekst 12), id3-tag bij mp3-bestanden), kan verschillende titelinformatie weergegeven worden.

Weergave van titelinformatie wijzigen

Links in de bovenste beeldschermregel wordt de soort gekozen titelinformatie weergegeven, bv. TITLE ⇒ Afbeelding 19.

- Kort op de functietoets INFO drukken om de soort weergegeven titelinformatie te wisselen.

Weergave: titelinformatie

TITLE: titelnaam.

ARTIST: artiest.

ALBUM: albumnaam.

FILE: bestandsnaam (alleen audiogegevens-cd).

FOLDER: mapnaam (alleen audiogegevens-cd).

PLAYLIST: naam van de afspeellijst (alleen audiogegevens-cd).

Geen weergave: opslagplaats volgens afspeelvolgorde ⇒ pagina 27.

Als de gekozen titelinformatie voor de weergave in de middelste beeldschermregel te lang is, dan wordt ook de functietoets SCROLL weergegeven Afbeelding 19.

- Functietoets SCROLL kort indrukken, om de titelinformatie als lopende tekst weer te geven.

Afbeelding 20 Weergave van de opslagplaats bij kiezen van titel in mp3-functie

Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen

op pagina 3 en de informatie in de in-

leiding op pagina 26 en volg deze op.

• Mediafunctie starten.

De titels van de beluisterde cd kunnen achter elkaar doorlopen worden.

Afspeelvolgorde van audiogegevens-cd's in acht nemen ⇒ pagina 27.

Titels achter elkaar doorlopen

De linker- of rechterzijde van de tuimelschakelaar ◀ ... / TRACK ▷ ⇒ Afbeelding 1 indrukken.

Handeling	Effect
Kort de linkerzijde indrukken.	Begin van de actuele titel.
Kort de rechterzijde indrukken.	Naar volgende titel.
Tweemaal kort de linkerzijde indrukken.	Naar begin van vorige titel.
De linkerzijde ingedrukt houden.	Snel achteruit.
De rechterzijde ingedrukt houden.	Snel vooruit.

U kunt ook tussen titels wisselen door stelknop ⇒ Afbeelding 1 ⑧ te draaien.

Andere map kiezen in de audiogegevens-cd-functie

- Rechter- of linkerzijde van de tuimelschakelaar ◀ FOLDER ▷ of ◀ ... / FLDR ▷ ⇒ Afbeelding 1 ⑨ in- drukken, om de eerste titel van de volgende of vo- rige map te kiezen.

Bij het kiezen van een andere map of titel wordt gedurende enkele seconden de opslagplaats volgens de afspeelvolgorde weergegeven (in: Afbeelding 20: Map □ 1 en titelnummer □ 5). Na ongeveer 5 seconden wordt hier weer de gekozen titelinformatie weergegeven.

Weergave van afspeellijsten

Afspeellijsten op een informatiedrager worden niet automatisch afgespeeld.

• Functietoets indrukken, om het afspelen van afspeellijsten op de actuele informatiedrager te starten.
• Rechter- of linkerzijde van de tuimelschakelaar ◀ FOLDER ▷ of ◀ ... / FLDR ▷ indrukken, om de eer- ste titel van de volgende of vorige afspeellijst te kiezen.

De scanfunctie (SCAN) en het in willekeurige volgorde afspelen (MIX) zijn alleen voor de afgespeelde afspeellijst beschikbaar ⇒ pagina 32.

- Functietoets PLAYLIST opnieuw indrukken, om de weergave van afspeellijsten te beëindigen.

i Titel- en cd-keuze bij een externe cd-wisse-laar ⇒ pagina 39.
i Titel- en cd-keuze via multimedia-interface MEDIA-IN ⇒ pagina 35.

Afbeelding 21 Hoofdmenu MEDIA: Map in willekeurige volgorde afspelen actief (MIX FLD)

Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen ▲ op pagina 3 en de informatie in de in- op pagina 26 en volg deze op.

Let op de afspeelvolgorde van bestanden en mappen ⇒ pagina 27.

Afspeelmodus kiezen

De voor de actuele informatiedrager beschikbare afspeelmodi worden als functietoetsen in de onderste beeldschermregel weergegeven.

- Functietoets indrukken om de betreffende af-speelmodus te starten. De functietoets wordt onderstreept weergegeven.

SCAN Scanfunctie: alle titels worden eenmalig gedurende ongeveer 10 seconden afgespeeld. De scanfunctie start met de volgende titel en wordt automatisch beëindigd, wanneer alle gekozen titels eenmaal kort zijn afgespeeld.

MIX In willekeurige volgorde afspelen: titels worden in willekeurige volgorde afgespeeld.

REPEAT Herhaalfunctie: afspelen wordt na een-malig afspelen herhaald. Een informatiedrager met gecomprimeerde audiobestanden (mp3, WMA) kan alleen mapgewijs maar niet volledig herhaald worden.

Het afspelen in willekeurige volgorde (MIX) en de herhaalfunctie (REPEAT) blijven voor de betreffen-de mediabron zo lang ingeschakeld tot deze daar worden beëindigd.

- Functietoets SCAN ..., MIX ... of RPT ... opnieuw indrukken, om de actieve afspeelmodus bij de actueel afgespeelde titel te beëindigen.

De scanfunctie kan ook door indrukken van stelknop Afbeelding 1 ⑧ worden gestart en gestopt.

Weergavemodus tot map resp. afspeellijsten of titel beperken

Afhankelijk van de afgespeelde audiobron kan door meermalen indrukken van een functietoets de afspeelmodus tot bestanden, mappen of afspeel- lijsten worden beperkt. Overeenkomstig wisselt ook de aanduiding in de functietoets, bv. in MIX FLD ⇒ Afbeelding 21).

Aanduiding in functietoets: effect

... CD of ... ALL: alle titels van de actuele informatiedrager worden in de gekozen afspeelmodus afgespeeld.

... FLD: alleen de titels van de actuele map worden in de gekozen afspeelmodus afgespeeld.

... PLS: alleen de titels van de actuele afspeellijst worden in de gekozen afspeelmodus afgespeeld. Afspelen van afspeellijsten ⇒ pagina 31.

... TRACK: de actuele titel wordt herhaald (alleen bij REPEAT).

△

Externe audiobronnen (AUX, Bluetooth®-audio)

Inleiding voor het onderwerp

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:

Externe audiobron in multimedias AUX-IN . 33

Externe mediaspeler via Bluetooth® verbonden 34

De hier beschreven externe audiobronnen kunnen alleen via de wagenluidsprekers worden weergegeven, maar niet via de radio worden bediend.

Aanvullende informatie en waarschuwingsaanwijzingen:

• Veiligheidsaanwijzingen ⚠️ ⇒ pagina 3
• Apparaatoverzicht ⇒ pagina 6

• Basisinformatie voor bediening pagina 8
  • Mediafunctie ⇒ pagina 26

Lees en neem de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de externe audiobron in acht.

Externe audiobron in multimediabus AUX-IN

Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen ⚠ op pagina 3 en de informatie in de in- op pagina 33 en volg deze op.

Wagenafhankelijk zit er een multimediabus AUX-IN in het dashboardkastje aan bijrijderszijde, in de middenconsole of in de armsteun tussen de voorstoelen.

De multimediabus AUX-IN kan alleen met een 3,5 mm jackplugsteker worden gebruikt.

Een aangesloten externe audiobron wordt met AUX in het mediakeuzemenu weergegeven.

Wanneer de functietoets AUX niet wordt weergegeven, moet AUX in het SETUP-menu worden geactiveerd ⇒ pagina 43.

Externe audiobron op multimediabus AUX-IN aansluiten

• Externe audiobron op multimediabus AUX-IN aansluiten.
• Basisvolume van de radio verlagen pagina 8.
• Geluidsweergave van de externe audiobron starten.
• Mediakeuzemenu openen en functietoets AUX kiezen ⇒ pagina 29.

Het afspeelvolume van een extern aangesloten audiobron moet aan het volume van de andere audiobronnen worden aangepast ⇒ pagina 45.

Wagens met multimediabus AUX-IN en multimedia-interface MEDIA-IN

Bij wagens die ook met een multimedia-interface MEDIA-IN zijn uitgerust, wordt in plaats van de functietoets AUX de functietoets MEDIA-IN weergegeven ⇒ pagina 35.

Een op de multimedias AUX-IN aangesloten externe audiobron kan echter alleen worden afgespeeld, als op dat moment geen externe informatiedrager op de multimedia-interface MEDIA-IN is aangesloten.

Wanneer het afspelen op de externe audio-bron wordt beëindigd of de steker van de multimediasus AUX-IN wordt losgetrokken, blijft het radiosysteem in het menu 'AUX'.

Als de externe audiobron op het 12 volt stopcontact van de wagen is aangesloten, kan dit storende geluiden veroorzaken.

Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen ▲ op pagina 3 en de informatie in de in- op pagina 33 en volg deze op.

De Bluetooth-audiofunctie werkt alleen bij wagens die met een af fabriek gemonteerde mobiele-telefoonvoorbereiding zijn uitgerust, die deze functie ondersteunt. Lees voor de bediening van de mobiele-telefoonvoorbereiding het betreffende instructieboekje van de wagen ⇒ brochure Mobiele-telefoonvoorbereiding.

De externe mediaspeler (bv. mobiele telefoon) moet het A2DP- of het AVRCP-Bluetooth®-profiel ondersteunen.

In de Bluetooth-audiofunctie kunnen audiobestanden, die op een via Bluetooth® verbonden media-speler worden afgespeeld, via de wagenluidsprekers worden weergegeven.

De Bluetooth-audiofunctie wordt met BT-AUDIO of BLUETOOTH-AUDIO op het beeldscherm weergegeven.

Bluetooth®-audioweergave starten

• Externe mediaspeler met de Bluetooth-interface van de mobiele-telefoonvoorbereiding aan de hand van het instructieboekje koppelen resp. verbinden ⇒ brochure Mobiele-telefoonvoorbereiding.
• Basisvolume van de radio verlagen pagina 8.
• Weergave op de externe mediaspeler starten.

Weergave via de wagenluidsprekers starten

De handelwijze na het starten van de overdracht van audiobestanden hangt ervan af, of in het SETUP-menu BLUETOOTH-AUDIO ▶ON◀ of ▶OFF◀ ingesteld is ⇒ pagina 43.

SETUP: BLUETOOTH-AUDIO ▶OFF◀ (afleverings-toestand):

• Na het starten van de Bluetooth-audio-overdracht verschijnt een melding voor Bluetooth-audioweergave ter bevestiging.
  • Melding bevestigen.
• De Bluetooth-audioweergave wordt gestart en in het SETUP-menu staat nu BLUETOOTH-AU-DIO ▶ON◀.

- Na het starten van de Bluetooth-audio-overdracht moet handmatig naar BLUETOOTH-AUDIO gewisseld worden ⇒ pagina 29.

Externe mediaplayer niet gelijktijdig voor de weergave van muziek via Bluetooth en via de multimedia-interface MEDIA-IN ⇒ pagina 35 met het radio-navigatiesysteem verbinden, omdat dat beperkingen bij de weergave tot gevolg kan hebben.
Als het afspelen op de externe mediaspeler wordt beëindigd, blijft de radio in het menu BLUETOOTH-AUDIO.
Op de verbonden Bluetooth-audiobron moeten de waarschuwings- en servicetonen (bv. toetstonen op de mobiele telefoon) altijd worden uitgeschakeld, om storingsgeluiden en storingen in de werking te voorkomen.

△

Inleiding voor het onderwerp

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:

Aanwijzingen voor het aansluiten van een informatiedrager 35

Aansluiten en bedienen 37

Afhankelijk van de landenuitvoering en de uitrusting kan een multimedia-interface MEDIA-IN in het dashboardkastje aan bijrijderszijde of in de middenarmsteun tussen de voorstoelen zitten.

De hierna opgesomde afspeelbare bestandsformaten worden verder samenvattend met het begrip "audiobestanden" aangeduid.

Audiobestanden op een op de multimedia-interface MEDIA-IN aangesloten externe informatiedrager kunnen via het radiosysteem worden afgespeeld en bediend.

Met externe informatiedragers worden in dit instructieboekje USB-opslagmedia bedoeld, die af-speelbare audiobestanden bevatten, zoals bijvoor-

beeld, mp3-spelers, iPods™ en USB-sticks. De externe informatiedragers worden op het radiosysteem als MDI (Media Device Interface) weergegeven.

Via de multimedia-interface MEDIA-IN wordt een voor USB gebruikelijke spanning van ca. 5 volt beschikbaar gesteld.

Aanvullende informatie en waarschuwingsaanwijzingen:

• Veiligheidsaanwijzingen ⚠ ⇒ pagina 3
• Apparaatoverzicht ⇒ pagina 6
- Basisinformatie voor bediening ⇒ pagina 8
• Mediafunctie ⇒ pagina 26

De rubbermat in het opbergvak naast de multimedia-interface MEDIA-IN kan worden verwijderd.

Aanwijzingen voor het aansluiten van een informatiedrager

Afbeelding 22 Multimediabus AUX-IN en multimedia-interface MEDIA-IN

Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen ▲ op pagina 3 en de informatie in de in- op pagina 35 en volg deze op.

Adapter voor het aansluiten van een informatiedrager

Een externe informatiedrager wordt met een adapter op de multimedia-interface MEDIA-IN aangesloten.

Een adapter zit in de leveringsomvang. Meer adapters zijn verkrijgbaar bij uw Volkswagen Partner.

Geen geheugenkaartadapters, USB-verlengsnoeren of USB-hubs (USB-verdelers) gebruiken!

Eisen aan informatiedragers

Informatiedragers die kunnen worden aange-sloten	Via het radiosysteem leesbare bestanden en for-maten
Informatiedrager gespecificeerd volgens USB 2.0.Informatiedrager in het FAT-bestandssysteem FAT16 (< 2 GB) resp. FAT32 (> 2 GB).iPodsTMa) en iPhonesTMa) van verschillende ge-neraties.MTP-speler met het "PlaysForSure"- of "Ready-ForVista"-merkteken.	Audiobestanden in het format mp3, WMA, OGG-Vorbis en AAC.Afspeellijsten in de formats PLS, B4S, ASX en WPL.
Lees de gebruiksaanwijzing van de externe informatiedrager en neem deze in acht.

a) iPod™ en iPhone™ zijn beschermde merktekens van Apple Inc.

Multimedia-interface MEDIA-IN en multimediabus AUX-IN

De multimedia-interface MEDIA-IN is vaak in combinatie met een multimediabus AUX-IN ingebouwd ⇒ pagina 33.

Aanwijzingen en beperkingen

Op het radiosysteem kunnen alleen via de multi-media-interface MEDIA-IN leesbare audiobestanden worden weergegeven, afgespeeld en bediend.

Bij MTP-spelers kan het – afhankelijk van de batterijstatus en de hoeveelheid gegevens – enkele minuten duren, tot deze speelklaar zijn.

Externe harde schijven met een hogere capaciteit dan 32 GB moeten onder bepaalde omstandigheden als FAT32 worden geformatteerd. Programma's en aanwijzingen hiervoor zijn bijvoorbeeld te vinden op internet.

Bij informatiedragers die in meerdere partities zijn onderverdeeld, wordt alleen de eerste partitie herkend.

Overige beperkingen en aanwijzingen met betrekking tot de eisen aan mediabronnen in acht nemen ⇒ pagina 26.

LET OP

De gebruikte adapterkabel mag niet worden ingeklemd of sterk worden verbogen. Hierdoor kan de adapterkabel beschadigd worden en kunnen er functiestoringen optreden.

Externe mediaplayer niet gelijktijdig voor de weergave van muziek via Bluetooth en via de multimedia-interface MEDIA-IN met het radio-navigatiesysteem verbinden, omdat dat beperkingen bij de weergave tot gevolg kan hebben.

Afbeelding 23 MEDIA-IN-functie: MDI wordt in de bovenste beeldschermregel weergegeven

Afbeelding 24 MEDIA-IN-functie: Mappenstructuur van een MDI-bron wordt doorzocht

Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen op pagina 3 en de informatie in de inop pagina 35 en volg deze op.

Vóór het aansluiten of het afspelen van een externe informatiedrager, het basisvolume van het radiosysteem verlagen ⇒ pagina 9.

Externe informatiedrager aansluiten of losmaken

• Passende adapter op de multimedia-interface MEDIA-IN aansluiten pagina 35.
• Externe informatiedrager via de adapter met de multimedia-interface MEDIA-IN verbinden.
• Externe informatiedrager zo nodig inschakelen resp. juiste gegevensmodus kiezen.

Onafhankelijk van andere weergaven kan de externe informatiedrager op elk moment zonder gegevensverlies van de multimedia-interface MEDIA-IN worden losgetrokken.

Als de geselecteerde mediabron die wordt afgespeeld van de multimedia-interface MEDIA-IN wordt losgetrokken, blijft het radiosysteem in de MDI-functie. U moet handmatig een andere audio-bron kiezen.

Let er bij lostrekken van een iPods™ of iPhones™ van de adapterkabel op, dat beide ontgrendelingen op de smalle zijkanten van de iPod™-steker gelijk-tijdig worden ingedrukt.

Bediening via het radiosysteem

Een correct op de multimedia-interface MEDIA-IN aangesloten externe informatiedrager kan via het radiosysteem worden bediend.

Het radiosysteem begint niet automatisch met het afspelen van een externe informatiedrager, als deze op de multimedia-interface MEDIA-IN wordt aangesloten of als de aangesloten informatiedrager wordt ingeschakeld.

• Mediakeuzemenu weergeven en functietoets [MEDIA-IN] kiezen ⇒ pagina 29.
• Het afspelen vanaf de externe informatiedrager wordt gestart Afbeelding 23.

- Als de functietoets BROWSE wordt ingedrukt, worden functietoetsen voor het doorzoeken van de mappenstructuur weergegeven Afbeelding 24.

- U kunt de mappen of afspeellijsten doorzoeken met de functietoetsen (bovenste niveau), (een niveau hoger) en (map openen). Het gewenste mapniveau wordt in de bovenste beeldschermregel weergegeven Afbeelding 24.

- Met de tuimelschakelaar resp. <... / FLDR> ⇒ Afbeelding 1 ⑨ kan tussen mappen en afspeellijsten op hetzelfde niveau worden gewisseld.

- Om titels binnen een map of afspeellijst achter elkaar weer te geven, de stelknop draaien en om een weergegeven titel af te spelen de functietoets indrukken.

- Om direct van titel te wisselen binnen een map of afspeellijst de linker- of rechterzijde van de tuimelschakelaar /TRACK Afbeelding 1 indrukken.

Het oproepen en de werking van de verschillende afspeelmodi (SCAN, MIX, REPEAT) verloopt hetzelfde als in de mediafunctie ⇒ pagina 26.

iPod™ en iPhone™

Wanneer een iPod™ of een iPhone™ is aangesloten, kunnen op het eerste keuzeniveau iPod-specifieke lijsten (Afspeellijsten, Artiesten, Albums, enz.) worden gekozen.

Het iPod-keuzemenu wordt op de gebruikelijke wijze bediend.

De bediening op de aangesloten iPod™ of iPhone™ is daarbij geblokkeerd.

Het volume van een aangesloten iPod™ of iPhone™ moet aan het volume van de andere audio-bronnen worden aangepast ⇒ pagina 45.

Mogelijke storingmeldingen na aansluiting van een externe informatiedrager

Foutmelding	Oorzaak	Handelwijze
Device not supported (apparaat wordt niet ondersteund)	Weergave van de externe informatiedrager of communicatie via de gebruikte adapterkabel is niet mogelijk.	- Adapterkabel controleren.- Software van de multimedia-interface MEDIA-IN via uw Volkswagen Partner la- ten updaten.- Indien mogelijk, de software van de ex- terne informatiedrager updaten.
Device not functional (apparaat werkt niet)	Communicatie is gestoord.	- Verbinding en paraatheid van de exter- ne informatiedrager controleren.

Vanwege het grote aantal verschillende informatiedragers en verschillende iPod™ of iPhone™-generaties kan niet worden gegarandeerd, dat alle beschreven functies storingvrij uitvoerbaar zijn.

Externe cd-wisselaar

Inleiding voor het onderwerp

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:

Overzicht 39

Bediening via het radiosysteem 40

Wagenafhankelijk zit er een externe cd-wisselaar in het dashboardkastje aan bijrijderszijde of in de middenarmsteun voorin.

In de cd-wisselaar kunnen zes 12 cm standaard audio-cd's worden geplaatst. De cd-wisselaar hoeft niet geheel gevuld te zijn.

Geplaatste cd's kunnen via het radiosysteem worden gekozen en bediend.

Aanvullende informatie en waarschuwingsaanwijzingen:

• Veiligheidsaanwijzingen ⚠ ⇒ pagina 3
• Apparaatoverzicht ⇒ pagina 6

• Basisinformatie voor bediening ⇒ pagina 8
  • Mediafunctie ⇒ pagina 26

Audiogegevens-cd's en audio-dvd's kunnen in de externe cd-wisselaar niet worden afgespeeld.
i Cd's met kopieerbeveiliging en zelfgebrande cd-r en cd-rw worden onder bepaalde omstandigheden niet of slechts beperkt weergegeven.
Er kan geen cd-tekst van cd's worden weergegeven, die in een externe cd-wisselaar worden afgespeeld.

Overzicht

Afbeelding 25 Externe cd-wisselaar in het dashboardkastje aan bijrijderszijde of in de middenarmsteun voorin

Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen

op pagina 3 en de informatie in de in-leiding op pagina 39 en volg deze op.

Cd's plaatsen

• Op de apparaattoets LOAD drukken. Led Afbeelding 25 ② boven het volgende vrije cdvak knippert langzaam.
• Om handmatig een vrij cd-vak te kiezen, een van de apparaattoetsen ① t/m ⑥ indrukken. Anders wordt automatisch het volgende vrije vak beschikbaar gesteld.
• Als de led snel knippert, een audio-cd met de onbedrukte zijde naar de apparaattoetsen in cd-opening ③ schuiven, tot de audio-cd automatisch naar binnen wordt getrokken ⇒ ⚠.

Om snel te laden, de apparaattoets LOAD langer dan ongeveer drie seconden ingedrukt houden. De vrije vakken van de cd-wisselaar worden na elkaar voor het laden klaargezet.

Cd eruit schuiven

• Als een cd uit de cd-wisselaar wordt afgespeeld, op de apparaattoets EJECT drukken om de cd eruit te schuiven.
• Als geen cd uit de cd-wisselaar wordt afgespeeld, kiest u na het drukken op de apparaattoets EJECT een van de apparaattoetsen 1 t/m 6 om het betreffende cd-vak te kiezen.
• Wanneer de eruit geschoven cd niet wordt verwijderd, wordt het eruit schuiven van cd's afgebroken en de cd wordt na ca. 15 seconden weer naar binnen getrokken ⇒ ⚠.

Om alle cd's in een keer eruit te schuiven, de apparaattoets EJECT langer dan ongeveer 3 seconden ingedrukt houden. De cd's worden na elkaar eruit geschoven.

Statusweergave van de led's ②

Status	Weergave
Cd-vak leeg.	Led is uit.
Cd-vak bezet.	Led brandt.
Cd-vak wordt voorbereid.	Led knippert langzaam.
Cd-vak paraat.	Led knippert snel.Cd kan naar binnen worden geschoven.

LET OP

Voor het sluiten van het dashboardkastje aan bijrijderszijde of de middenarmsteun voorin controleren, of de cd is verwijderd of volledig erin getrokken is. Anders kan de cd-wisselaar of de cd worden beschadigd.

Bediening via het radiosysteem

Afbeelding 26 Hoofdmenu MEDIA: Cd-keuzemenu, cd 2 gekozen

Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen

op pagina 3 en de informatie in de in-

leiding op pagina 39 en volg deze op.

Cd's in de externe cd-wisselaar plaatsen ⇒ pagina 39.

Geluidsweergave vanuit de cd-wisselaar starten

- Mediakeuzemenu openen en functietoets CDC kiezen ⇒ pagina 29.

Het afspelen wordt vanuit het eerste bezette cd-vak van de cd-wisselaar gestart met de eerste titel. Als de cd-wisselaar eerder al was gekozen, wordt de weergave van de laatst afgespeelde cd met de laatst gespeelde titel voortgezet.

Cd wisselen

Ongeveer 5 seconden nadat is omgeschakeld naar de cd-wisselaar, worden in de onderste beeld-schermregel de bezette en beschikbare cd-vakken met de overeenkomstige cd-vaknummers weerge-geven (in Afbeelding 26: CD1, CD2 en CD4).

Lege cd-vakken worden weergegeven met ☐ (cd-vak 3).

Het cd-vak van de actueel beluisterde cd wordt onderstreept weergegeven (cd-vak 2).

- Functietoets van een ander te kiezen cd-vak indrukken, om het afspelen van deze cd te starten.

Als de cd wordt gewisseld, start de volgende cd altijd met de eerste titel.

Een geplaatste, maar niet-leesbare cd wordt weergegeven met CD ROM of ERROR boven de betreffende functietoets ⇒ Afbeelding 26.

Afspeelmodi voor de cd-wisselaarfunctie opvragen

• Apparaattoets MENU ⇒ Afbeelding 1 ② indrukken, om de voor de cd-wisselaar beschikbare af-speelmodi weer te geven (SCAN en MIX).
• Eén van de functietoetsen indrukken, om de betreffende afspeelmodus te starten. De functietoets wordt onderstreept weergegeven.
• Functietoets opnieuw indrukken, om de gekozen afspeelmodus voor alle cd's in de cd-wisselaar te gebruiken (weergave: ... MAG).

De verdere werking komt overeen met de beschrijving voor de mediafunctie ⇒ pagina 26.

- Functietoets opnieuw indrukken, om de af- speelmodus te beëindigen.

Instellingenmenu's Klankinstellingen (SOUND)

Inleiding voor het onderwerp

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:

Klank- en volume-instellingen uitvoeren ..... 42

Aanvullende informatie en waarschuwingsaanwijzingen:

• Veiligheidsaanwijzingen ⚠ ⇒ pagina 3
• Apparaatoverzicht ⇒ pagina 6
- Basisinformatie voor bediening ⇒ pagina 8

Klank- en volume-instellingen uitvoeren

Afbeelding 27 Klankinstellingen

Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen ⚠ op pagina 3 en de informatie in de in- op pagina 42 en volg deze op.

Klankinstellingen wijzigen

• Apparaattoets SOUND Afbeelding 1 vanuit een willekeurig menu indrukken.
• Eén van de onderste functietoetsen indrukken, om het betreffende instellingenmenu te openen Afbeelding 27.
• Stelknop Afbeelding 1 ⑧ draaien of kort de linker- of rechterzijde van één van de tuimelschakelaars ⑨ of ⑩ indrukken, om de actuele instelling te wijzigen.

Overzicht van de klankinstellingen

Functietoets: instelling

TREBLE: klankhoogte
MIDDLE: klankmidden
BASS: klankdiepte
BALANCE: volumeverdeling rechts en links
FADER: volumeverdeling vóór en achter
CANCEL of EXIT: sluit het menu. Wijzigingen worden automatisch overgenomen.

Systeem- en functie-instellingen (SETUP)

Inleiding voor het onderwerp

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:

Instellingen wijzigen 43

Algemene systeem- en functie-instellingen .. 43

DAB-instellingen 45

Aanvullende informatie en waarschuwingsaanwijzingen:

• Veiligheidsaanwijzingen ⚠ ⇒ pagina 3
• Apparaatoverzicht ⇒ pagina 6
- Basisinformatie voor bediening ⇒ pagina 8

Instellingen wijzigen

Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen

op pagina 3 en de informatie in de in- op pagina 43 en volg deze op.

• In de radio- of mediafunctie apparaattoets MENU ⇒ Afbeelding 1 ② indrukken.
• Functietoets SETUP indrukken, om het SETUP-menu te openen ⇒ Afbeelding 28.

• Als één van de functietoetsen wordt ingedrukt, wordt het betreffende instellingenmenu weergegeven.

• Functietoets ◀ of ▶ indrukken, om meer instellingenmenu's weer te geven.

• Stelknop Afbeelding 1 ⑧ draaien, om de weergegeven instelling te wijzigen.
• Apparaattoets MENU indrukken, om het SETUP-menu te sluiten.
• Wijzigingen worden automatisch overgenomen.

Tijdens het wijzigen van de volume-instellingen wordt de actuele audiobron analoog aan de doorgevoerde instellingen weergegeven.

Algemene systeem- en functie-instellingen

Afbeelding 28 SETUP-menu: Zenderkeuze voor tuimelschakelaar SEEK vastleggen

Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen

op pagina 3 en de informatie in de in-

leiding op pagina 43 en volg deze op.

Overzicht te kiezen instellingenmenu's

Land-, apparaat- en uitrustingsafhankelijk varieert het aantal mogelijke instellingen.

Functietoets: effect

SEEK MODE: zenderkeuze voor tuimelschakelaarSEEK / TRACK⇒ Afbeelding 1 in de radiofunctie vastleggen.

▶ALL STATIONS: met de tuimelschakelaarSEEK / TRACKworden alle te ontvangen zenders doorlopen ⇒ pagina 10 (weergave: < ... > links en rechts van de ingestelde zender ⇒ Afbeelding 4).▶PRESET: met de tuimelschakelaarSEEK / TRACKworden alleen de opgeslagen zenders van het gekozen frequentiebereik doorlopen ⇒ pagina 10 (weergave: < ... > links en rechts van de voorkeuzetoetsen ⇒ Afbeelding 5).

SCROLL: wanneer informatie voor de weergave in de middelste beeldschermregel te lang is, wordt deze als lopende tekst weergegeven.

RDSa): in gebieden zonder RDS-verzorging kunnen RDS-afhankelijke diensten worden uitgeschakeld.▶ON: RDS is ingeschakeld ⇒ pagina 16.▶OFF: RDS is uitgeschakeld.ALTFREQ en RDS REGkunnen in het SETUP-menu niet meer worden gekozen.

ALT-FREQb) ALTERNATIVE FREQUENCY: instelling voor het automatische zendervolgsysteem vastleggen.

▶ON: tijdens het rijden wordt altijd naar de frequentie van de ingestelde radiozender gewisseld die op dat moment de beste ontvangst heeft, ook als daardoor een lopende regionale uitzending wordt onderbroken.▶OFF: er vindt geen frequentiewisseling plaats. De ingestelde frequentie blijft ingeschakeld, totdat de ontvangst wordt afgebroken.RDS REGkan in het Setup-menu niet meer worden gekozen.

RDS REGb)c) RDS REGIONAL: instelling voor het automatische zendervolgsysteem vastleggen.

▶AUTO: tijdens het rijden wordt altijd naar de frequentie van de ingestelde radiozender gewisseld die op dat moment de beste ontvangst heeft, ook als daardoor een lopende regionale uitzending wordt onderbroken.▶FIX: er wordt alleen naar alternatieve regionale frequenties van het huidige zendstation gewisseld die hetzelfde regionale programma uitzenden. Pas als de ontvangstkwaliteit te slecht wordt, accepteert de radio ook frequenties van een ander zendstation.

RADIOTEXT: sommige RDS-zenders en DAB-zenders verzenden extra tekstinformatie. Voor deze teksten is de betreffende radiozender verantwoordelijk.

▶ON: als de ingeschakelde zender radiotekst ondersteunt en de ontvangst voldoende is, wordt in plaats van de zendernaam radiotekst in de middelste beeldschermregel (evt. als lopende tekst) weergegeven.▶OFF: geen weergave van radiotekst (instelling af fabriek).

SAT DISPLd): SAT DISPLAY INFORMATION Instellingen voor de weergave in de satellietradiofunctie vastleggen ⇒ pagina 23.

▶BASIC: kanaalnummer en zendernaam worden in de middelste beeldschermregel weergegeven.▶DETAIL: artiest en titelnaam worden in de middelste beeldschermregel weergegeven.

DAB...e)-instellingen ⇒ pagina 45.

AUX: multimedias AUX-IN geactiveerd▶ON of gedeactiveerd▶OFF ⇒ pagina 33.

AUX/LVL: het ingangsvolumevoor sommige externe audiobronnen (AUX of iPod resp. iPhone) kan aan het weergavevolumevan de andere audiobronnen worden aangepast ⇒ pagina 45.

BT-AUDIO: Bluetooth-audiofunctie geactiveerd▶ON of gedeactiveerd▶OFF ⇒ pagina 33.

ON-VOL OF: START-VOL: maximaal inschakelvolume vastleggen.

GALA OF: SDV: snelheidsafhankelijke volumeregeling instellen ⇒ pagina 45.

Functietoets: effect

DISPLAY: helderheid van het beeldscherm bij ingeschakeld dimlicht instellen.

PDC: PDC VOL ATTENU.: het volume van de actuele audiobron wordt bij actieve parkeerhulp (PDC) tot het ingestelde niveau verlaagd.

a) RDS is niet overal beschikbaar ⇒ pagina 16.
b) Wordt bij RDS OFF niet weergegeven.
c) Wordt bij ALT-FREQ OFF niet weergegeven.
d) De satellietradiofunctie is alleen in Canada en de VS beschikbaar.
e) De DAB-radiofunctie is alleen apparaatafhankelijk mogelijk en is momenteel slechts in sommige delen van Europa beschikbaar ⇒ pagina 20.

Afspeelvolume aanpassen (AUX/MDI VOLUME LEVEL)

Als het weergavevolume van de externe audiobron moet worden verhoogd, van tevoren het basisvolume van de radio verlagen ⇒ pagina 9.

Als de aangesloten audiobron te zacht wordt weergegeven, verhoogt u eerst het uitgangsvolume van de externe audiobron. Is dat niet voldoende, dan het ingangsvolume (AUX VOL LEVEL) in de systeeminstellingen op Niveau 2 of Niveau 3 zetten.

Als de aangesloten externe audiobron te hard of vervormd wordt weergegeven, verlaagt u eerst zo ver mogelijk het uitgangsvolume van de externe audiobron. Is dat niet voldoende, dan het AUX VOL LEVEL (ingangsvolume) in de systeeminstellingen op Niveau 2 of Niveau 1 zetten.

GALA: Snelheidsafhankelijke volumeregeling

De snelheidsafhankelijke volumeregeling stelt het volume afhankelijk van de rijsnelheid automatisch bij.

De mate van volumeaanpassing wordt in stappen van 1 tot 7 ingesteld.

Als een lage waarde is ingesteld, dan wordt het vo- lume bij stijgende rijsnelheid maar gering ver- hoogd. Bij een hoge waarde wordt het volume bij stijgende rijsnelheid sterk verhoogd. Bij 0 is de snelheidsafhankelijke volumeregeling uitgeschak- eld.

Vanwege landspecifieke wettelijke eisen zijn vanaf een bepaalde snelheid enkele functies niet meer beschikbaar.

Functie alleen in Europa beschikbaar

DAB-instellingen

Afbeelding 29 SETUP-menu: DAB-instellingen

Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen

op pagina 3 en de informatie in de inleiding op pagina 43 en volg deze op.

De DAB-radiofunctie is alleen land- en apparaataf-hankelijk mogelijk ⇒ pagina 20.

Functietoets: effect

DAB-TP	DAB TRAFFIC ANNOUNCEMENT
	▸ON←: verkeersberichten van een DAB-verkeersinformatiezender worden in de DAB-radiofunctie weergegeven (weergave: "TP:DAB"). Verkeersberichten van een FM-radiozender worden genegeerd.▸OFF←: wanneer de TP-functie in de FM-functie is geactiveerd, worden verkeersberichten van een FM-verkeersinformatiezender in de DAB-radiofunctie weergegeven ⇒ pagina 16.
DAB-NEWS	DAB NEWS ANNOUNCEMENT ▶ON←: berichten van een DAB-nieuwszender worden in de DAB-radiofunctie weergegeven.
DAB-ANNO	DAB ANNOUNCEMENT ▶ON←: meer DAB-berichttypen (sport, weer, enz.) worden in de DAB-radiofunctie weergegeven.
DAB-SF	DAB SERVICE FOLLOWING: automatisch zendervolgsysteem in de DAB-radiofunctie.
	▸ON←: als de ingestelde DAB-zender na een wisseling van locatie op een ander kanaal uitzendt, wordt automatisch naar dit kanaal overgeschakeld (instelling af fabriek).▸OFF←: er wordt niet automatisch van kanaal gewisseld in het kader van het zendervolgsysteem.
DAB-FM	DAB–FM LINKING ▶ON←: voor het automatische zendervolgsysteem een wisseling naar het FM-frequentiebereik toestaan.

Apparaattoets MENU indrukken, om het SETUP-menu te sluiten.

Wanneer de beluisterde DAB-zender niet meer ontvangen kan worden (bv. geen DAB beschikbaar), probeert het apparaat deze zender in het FM-frequentiebereik weer te vinden en in te stellen.

Voorwaarde voor een frequentiebereik overstijgende zenderwisseling is dat de DAB-zender en de FM-zender dezelfde zenderherkenning uitzenden of dat via DAB doorgegeven wordt met welke FM-zender de DAB-zender correspondeert.

Als een overeenkomstige FM-zender is gevonden, wordt (FM) achter de zendernaam weergegeven. Als de DAB-functie weer beschikbaar is en de corresponderende DAB-zender weer kan worden ontvangen, wordt na korte tijd weer naar het DAB-bereik teruggeschakeld.

Als een DAB-zender bij te zwakke ontvangst ook in het FM-frequentiebereik niet teruggevonden kan worden, dan wordt het geluid van de radio uitgeschakeld.

Gebruikte afkortingen

Afkorting	Betekenis
A2DP	Fabrikantoverschrijdende techniek voor het versturen van audiosignalen via Bluetooth (Advanced Audio Distribution Profile)
AM	Amplitudemodulatie (middengolf, MW)
AUX	Multimediabus AUX-IN (Auxiliary Input).
AVRCP	Fabrikantoverschrijdende techniek voor het op afstand bedienen van audiobronnen via Bluetooth (Audio Video Remote Control Profile)
DAB	Digital Audio Broadcasting.
DIN	Duits Instituut voor Normalisatie
EON	Ondersteuning voor andere netwerken (Enhanced Other Network).
FM	Frequentiemodulatie (ultrakorte golf, UKW)
MDI	Externe informatiedrager (Media Device Interface, bv. iPodTM).
Mp3	Formaat voor het comprimeren van audiobestanden.
PDC	Parkeerhulp (Park Distance Control)
RDS	Radiodatasysteem (Radio Data System).
TI	Verkeersinformatiezender (Traffic Informations).
TP	Verkeersinformatiefunctie (Traffic Program).
WMA	Formaat voor het comprimeren van audiobestanden.

Trefwoordenlijst

A

Aanwijzingen en foutmeldingen Cd-functie 29

Afspeelvolume aanpassen 45

AM 47

Antidiefstalcode 9

Apparaattoetsen (hardkeys) 8

Audiodata-cd 26

AUX 33,47 En MEDIA-IN 33 Wordt niet weergegeven! (MDI) 33

B

Basisvolume Geluid onderdrukken (Mute) 9 Wijzigen 9

Bedieningselementen 6

Beknopte informatie 3

Bluetooth-audio 34

BT-audio 34

C

Cd-functie Zie: MEDIA 28

CD-IN 28

Cd-wisselaar (extern) 39

Code 9

D

DAB 47

Autostore 21

Ensemble 20

Extra zender 21

Hoofdmenu 20

Inschakelen 20

Instellingen 45

Kanaal 20

Kanalen doorlopen 21

Meldingen 20

Overdrachtstandaarden 20

Scanfunctie (SCAN) 21

SETUP 45

Update 22

Werking 20

Zenderaanpassing 22

Zender kiezen 20

Zendervolgsysteem 46

Digitale radio Zie: DAB 20

Draai- en drukknoppen 8

E

Eisen aan Adapter (MDI) 35 AUX 33 Bluetooth-audio 34 Cd's 26 Externe informatiedrager (MDI) 35

Energiemanagement 9

EON 47

Externe audiobron 33 Afspeelvolume 45 Bluetooth-audio 34 Externe informatiedrager (USB) 35 MDI 35 Mp3-speler 35 Multimedia-interface MEDIA-IN 35

Externe audiobronnen Ingangsvolume 45

Externe audiobron (AUX) AUX 33

Externe cd-wisselaar 39

F

FM 47

Functie-instellingen 43

Functietoetsen (softkeys) 8

G

Geheugenniveaus 14

H

Herhaalfunctie 32

Hoofdmenu MEDIA 28 RADIO 10 SETUP 43 SOUND 42

|

Inleiding 3

Inschakelen 8

iPhone 38

iPod 38

K

Afspeellijsten weergeven 31

Afspeelvolgorde 27

Audiogegevensstructuur 27

Cd-functie 28

Cd-wisselaar 39

Titelinformatie 30

MEDIA

Aanwijzingen 26

Aanwijzingen en foutmeldingen 29

Achteruit 31

AUX 33

Bluetooth-audio 34

Eisen 26

Hoofdmenu 28

iPod 38

Keuzemenu 29

Map kiezen 31

MDI 35

Mediabron kiezen 29

MIX 32

Mp3-bestanden 26

REPEAT 32

Scanfunctie (SCAN) 32

Titel kiezen 31

Vooruit 31

Weergavemodus 32

WMA-bestanden 26

MEDIA-IN 35

AUX-IN 33

Mediabron 28

Mediaspeler

BT-audio 34

Multifunctiestuurwiel 9

Nalooptijd (timeout) 8

O

Overzicht apparaat 6

Overzicht van de apparaattoetsen 6

R

Radio

Scanfunctie (SCAN) 13

Voorkeuzetoetsen 15

Zenderfrequentie instellen 13

Radiocode 9

Radiotekst 16

RDS 16,47

Radiotekst 16

Zendervolgsysteem 16

S

SAT 23

Activeren 23

Categorie kiezen 24

Hoofdmenu 24

Inschakelen 24

Kanaal kiezen 24

Scanfunctie (SCAN) 25

SIRIUS-ID 23

Satellietradiofunctie

Zie: SAT 23

SCAN

Zie: Scanfunctie 13

Scanfunctie (SCAN)

DAB 13

Mediafunctie 32

Radiofunctie 13

SAT 13

SETUP 43

DAB-instellingen 45

SOUND 42

Storingen door mobiele telefoon 8

Systeeminstellingen 43

T

Timeout 8

Titelzoekfunctie

Zie: Scanfunctie (SCAN) 32

TP-INFO (verkeersbericht) 18

Veiligheidsaanwijzingen 3

Verkeersbericht (TP-INFO) 18

Verkeersinformatiefunctie (TP) 17

Volume

Zie: Basisvolume 9

Volumeverdeling (Balance/Fader) 42

Volumeverlaging 8

Voorkeuzetoetsen 15

W

Weergaven

Extra 8

Z

Zendervolgsysteem 16

Zenderzoeksysteem

Zie: Scanfunctie 13

Volkswagen AG werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling van alle modellen en typen. Wij vragen u om begrip, dat om deze reden wijzigingen van de leveringsomvang in de vorm, uitvoering en techniek mogelijk zijn. De gegevens over leveringsomvang, uiterlijk, maten, gewichten, brandstofverbruik, normen en functies van de wagen komen overeen met de stand van de informatie op het moment van het ter perse gaan van deze brochure. Enkele van de meeruitvoeringen zijn mogelijk pas later leverbaar (voor meer informatie kunt u uw lokale Volkswagen Partner benaderen) of worden alleen in bepaalde landen aangeboden. Uit de gegevens, afbeeldingen en beschrijvingen in dit instructieboekje kunnen geen aanspraken worden afgeleid.

Nadruk, reproductie of vertaling, ook van gedeelten, is zonder schriftelijke toestemming van Volkswagen AG niet toegestaan.

Volkswagen AG behoudt zich uitdrukkelijk alle rechten op grond van het auteursrecht voor. Wijzigingen voorbehouden.

Gedrukt in Duitsland.

© 2012 Volkswagen AG

Dit papier is gemaakt van chloorvrij gebleekte cellulose.

RCD 310:

Radio

Stand:20.03.2011