PLC 2230 - Kookplaten CANDY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PLC 2230 CANDY

KOOKPLATEN
GEBRUIKSAANWIJZING

PLANS DE CUISSON NOTICE D'EMPLOI

HOBS USER INSTRUCTIONS

Aanwijzigen voor de installerateur

De installmentie is de verantwoording van de koper. De fabrikant is vrijgesteld van deze verantwoordelijkheid. Als de service dients worden ingeschakeld voor een defect ontstaan door foutieve installmentatie valt dit Niet onder de garantie.

Deze inbouwkookplaten zijn bestemd voor installmentie in een werkblad dat bestand is tegen temperaturen van 100^ en een dikte hebben tussen 25 en 40mm . Voor de inbouwmaat dient u zich te honden aan de maten zoals aangegeven in figuur 1.

De kookplaat dient zo te worden ingebouwd dat er aan de linker- en rechtzerzijde minstens 150 mm. ruimte is:tussen kookplaat en kasten of verticale panelen. De afstand tussen kookplaat enchterwand dient minstens 55~mm te zichn (fig.2). Wanner er een ruimte is:tussen de inbouw kookplaat en de ruimte.daaronder moet er een scheidingsplaat van isolatiematerialiaal geplaatst worden (bijvoorbeeld hout).Tussen de scheidingsplaat en de bodem van de lade moet een ruimte zitten van minsten 10mm (Fig.2).

Het vastzetten in het meubel geschiedt door de bijgeleverde bevestigingsbeugels die aan de onderzijde op de waaroor bestemde plaats worden vastgedraaid.

Belangrijk- op onderstaande tekening kutu zien hoe de afdichtingskit moet worden aangebracht.

Dit apparaat is uitsluitend ontwikkeld voor huishoudelijk gebruik.

Het is geschikt voor ontwerpen/plaatsing, ook onder zware omstandigheden, in een omgeving waarin de temperaturen binnen acceptabele limieten blijven en derhalve onderhevig aan de geldende Europese wetgeving.

Apparaten type Y konnen worden ingebouwd naast een hoge kast of wand mits de afstand minimaal 5 cm bedraagt. Dit geldt ook voor installmentie in een verlaagde kookunit. Bij apparaten type X mogen de wanden Niet te zich bij het apparaat staan. Zie hiervoor de Technische gegevens, beveiligingsgraad.

De omgeving voor installmentie

Een gaskookplaat produeert tijdens het gebruik warmte en vocht in de ruimte waar deze is geinstalleerd. Wilt u zeker zijn van een goede ventilatie van de ruimte open� dan de ventilatieroosters (fig. 3-4) of installeer een afzuigkap met een afvoer. Bij een intensief en langdurig gebruik van het apparaat kan het nodig zichn extra te ventileren door bijvoorbeeld een raam open te zetten of de afzuigkap op de hoogste stand te zetten. Bij een kookplaat met vlambeveiliging dient de ventilatieopening (fig. 3) minimaal 200~cm^2 te+zijn.

In het geval dat er geen möglichkheid is om een afzuigkap te installereren, is het nodig een elektrische ventilator teplaatsen, met afvoer of in het raam. Deze ventilator要去 geschikt zijn voor een keuken en een capacititeit hebben van 3 tot 5 maal het volume van de keuken per uur. De installmenteur dient zich te honden aan de geldende wetgeving.

Aansluiten (elektrische gedeelte)

Controleer of de geevens op het typeplaatje op het apparaat, die zich bevindt aan de binnenzijde onder in de kookplaat, en verzeker u erervolgens van dat dit overeenkomt met de plaatselijk geldende normen nodig voor een goed functioneren.

Voordat u het apparaat aansluit controller of het goed is geaard.

De aarding van het apparaat is wettelijk verplicht. De fabrikant is nicht verantwoordelijk voor eventuele materièle of personlijke schade als gevolg van foutieve installmentie.

Voor apparaten zonder stekker dient u een stekker op het aansluitsnoer te monteren die het vermogen als aangegeven op het typjeplaatje kan verwerken. De aarde kabel is uitgevoerd in groengeel.

De kabel要去 altijd bereikbaar zijn.

Als u het aansluitsnoor gaat verrangen dient de aarde kabel 10mm langer te zichen dan de andere kabels. Gebruik uitsluitend een aansluitsnoor (type H05RR-F, H05VV-F, H05V2V2-F).

De doorsnede van de draden dient minimaal 1mm^2 . Daarnaast mag de diameter van de kabel aan de buitenzijde nicht groter zichen dan 7mm .

Conformiteitsverklaring. Dit apparaat, het gedeelte dat wordt aangesloten op het licht-net, is conform de richtlijnen van de CEE 89/109.

Cê Het apparaat is conform de Europese richtlijnen 89/336/CEE, 90/396/CEE, 73/23/CEE en waaropvolgende modificaties.

Aansluiten (gas gedeelte)

Op de vangschaal is aangegeven voor welke type gas dit apparaat geschikt is. Zie ook het typeplaatje.

Het isECHTER wel mogetijk ander soorten gas te gebruiken nadat enkele eenvoudige aanpassingen+zijn uitgevoerd. (Zie instructies in volgende alinea's).

a) Aansluiten op het gas (net)

—Het aansluiten van het apparaat op het gasnet of gasflessen dient te geschieden volgens de wettelijk geldende voorschriften. Eerst dient men te controleren of het apparaat afgesteld is voor de gebruikte gassoort. Als dit Niet het geval is, volg dan de aanwijzingen in hoofdstuk «Aanpassing aan diverse gassoorten». Indien men gebruik maakt van gasflessen dient men een drukregelaar te gebruiken die aan de wettelijkke voorschriften voldoet.

Belangrijk: Controller, voor een veilig en optimaal gebruik en levensduur van het apparaat, of de gasdruk overeenkomt met de waarden in de tabel op pagina 5.

—Aansluiten op een vaste gastoevoer (zie pag. 11)

Zorg er bij aansluiting op een vaste gasbuis voor dat u Niet forceert maar dat alles precies op elkaar aansluit.

—Aansluiten op een flexibele slang (zie pag. 11)

De aansluitnippel op het apparaat hebft een buitendraadse (man.) 1/2 gasnippel. Gebruik uitsluitend slangen en afdichtingsrubbertjes die volgens de geldende voorschriften zijn goedgekeurd.

De flexibele aansluiting door middel van een slang mag nooit longer�n dan 2000 mm.

Belangrijk: controller nadat u alle installmentie handelingen heeft verricht de aansluitpunten op een goede afsluiting. Gebruik hiervoor een zeepsopje. Nooit een vlam. Controller ook of de flexibele slang Niet in aanraking komt met bewegende delen van de keukenmeubelen zoals een lade zodat de slang worden beschadigd.

Aanpassen aan diverse soorten gas

Om de kookplaat aan een andere gassoort aan te passen, dient u de volgende handelingenuit te voeren.

— verwijder pannendrager en branders
— gebruik de bijgeleverde pijpsleutel om via de opening (fig. 5) van de branders bij de branderbasis te komen
draai de inspuiher los en verrang deze door het passende type (zie tabel gasverbruik)
Stel de brander af.

Tabel gasverbruik
1W = 0,860 kcal/h
Afstand «X» aan de hand van het type gas

	G20/G25	G30	G20/G30				G25			G20	G30	G25	G31
Werkende brander	Ø 1/100 mm inspuitstuk	Ø 1/100 mm inspuitstuk	Qn kW	I/h G20	g/h G30	g/h G31	Qn kW	I/h G25	Qmin. kW	afstel-buisje	afstel-buisje	afstel-buisje	afstel-buisje
groot rechtschafter	120	80	2,65	252	193	189	2,5	277	0,650	4 mm	2 mm	4 mm	5 mm
groot linksvoor	127	84	2,95	281	215	211	2,8	310	0,650	4 mm	2 mm	4 mm	5 mm
normaal	93	61	1,5	143	109	107	1,45	161	0,380	2 mm	5 mm	2 mm	7 mm
kleine	80	54	1,1	105	80	79	1,05	116	0,280	6 mm	4 mm	6 mm	6 mm
dubbelrings	2x94	2x65	3,3	314	238	236	3,1	314	0,900	13 mm	0 mm	15 mm	15 mm
extra grote	2x94	2x65	3,3	314	238	236	3,1	314	0,900	13 mm	0 mm	13 mm	13 mm

Fig. 5

Afstellen van de branders

Voor het bereiken van een optimaal rendement van de brander kan het nodig zijn de mengverthouding (lucht/gas) aan te passen.

(Zie babel voor gasverbruik voor quota x).

Een goede vlam要去 duidelijk afgetekend zich en geen gele puntjes hebben (fig. 7/b); in het geval van een overschot aan lucht is de vlam erg kort (fig. 7/c), in het geval van een tekort aan lucht is de vlam slecht afgetekend met vlammen die eindigen in een gele punt (fig. 7/a): als er een tekort of overschot aan luchttoevoer is, dient u de mengverthouding aan te passen met de uitschuifbare luchttoevoerbuis (fig. 6) in de mengbuis van de brander. Om de uitschuifbare luchttoevoerbuis in de juiste positie te brengen, dient u schroef het schroefje los te draaien. Zodra afgeregeld de schroef waar vastdraaien.

Voor maten (x) zie tabel gasverbruik

De laagstandafstelling

Steek de brander aan en draai de knop op de laagste positie en verwijder de knop. Vervolgens kut u met eenkleine schroevedraaier een schroefje bovenop de gaskraan draaien (fig. 8). Tegen de wijzers van de klok in voor een hogere gastoevoer, met de wijzers van de klok mee voor een lagere gastoevoer. Probeer een vlam van 3á4mm te krijgen. Wanner cylindergas gebruikt worden, draai dan de schroef met de klok mee tot het eind.

Afstelschroefje laagstand van de branders

Als u deze aanpassingen heeft afgerond verwijder dan het etiket met de gaswaarden en verrang deze door een etiket met de juiste waarden.

Smeren van de gaskranen

ONDERSTAANDE HANDELINGEN UIT LATEN VOEREN DOOR EEN GEKWALIFI-CEERDE MONTEUR.

In het geval dat een gaskraan stroef draait, is het nodig deze te demonteren. Reinig deze met benzine en smeer deze in met een vat dat bestand is gegen hove temperatu- ren.

Voer de volgende stappen UIT:

— haal de stekker uit het stopcontact en sluit de gastoevoer af.
— Verwijder de knappen en deplaat door de schroeven, aan de achechterkant van de planta en onder te brander, los te draaien.
—Draai de twee schroefjes los die de afdichting/pakking bovenaan op+zijn plaats houdt.
— Verwijder de afdichting/pakking bovenaan en het veertje dat aan het stangetje vastzit.
— Verwijder de konische regelklep voor het gas. Reinig deze met benzine en smeer dezeervolgens met een beetje vet in dat tegen hoge temperaturen bestand is. Zorg ervoor dat u de kanalen voor gastoevoer Niet met vet blokkeert.
- Controller alle onderdelen en zet deze in omgeekerde volgorde weeR up hun plaats.

INSTRUCTIES VOOR GEBRUK

Dit apparatus is ontwikkeld en geproduedr voor koken bij huishoudelijk gebruik. Elke andere vom van gebruik is onjuist en derhalve gevaarlijk.

De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade veroorzaakt door onjuist, onredelijk en onverantwoord gebruik.

Gebruik van de gasbranders

Om de brander aan te steken (bij versie zonder vonkontsteking) houdt u eerst een vlam bij de brander en drukt u de knop maar beneden en draait u de knop gegen de wijzers van de klok in tot maximum.

Als u de branders lange tijd Niet gebruikt heeft, kan hetijken dat er een beetje lucht in de gasbuizen zit. Houdt er rekening mee dat de onsteking dan ie's longer kan duren.

Voor apparaten met een elektronische onsteking geldt het volgende:

• Druk en draai de knop gegen de klok inaar het * symbol.

• Onsteekt de brander door het indrukken van een ontstekingsknop.

Bij een kookplaat met een automatische ontsteking hoefft u slechts de knop in te drukken en cervolgens maar het * symbool te draaien.

De ontsteking blijft voortduren zolang u de knop ingedrukt houdt.

Wanner de vlam Niet binnen 5 seconden is ontstoken draai de knop terug maar nul en herhaal de procedure.

Voor modellen uitgevoerd met een veiligheidsventiel, welke de gastroevoer aflsuit wanner de vlam gedoofd is, worden de branders opdezelfde manier ontstoken. Het is belangrijk om de knop 5 seconden in gedrukt te honden nadat de vlam ontstoken is.

Daarna za de vlam blijven branden.

LET OP: Verzeker u na het schoonmaken van de kookplaat er van dat de branders goed gespositioneerd zich ten opzichte van de vonkontsteking.

Voor optimaal gebruik van de branders raden wij u aan pannen te gebruiken die bij de branders passen.

Brander rechtsvoor diameter 6 tot 12 cm

Brander linksvoor diameter 24 tot 26 cm

Brander linksachter diameter 12 tot 18 cm

Brander rechtsachter diameter 18 tot 24 cm

Zie figuur 1b op pagina 1

In het geval dat ukleinere pannen wilt gebruiken, dient u zich er van te verzekerend dat u de vlam zo instelt dat deze net de onderzijde van de pan raakt. Het gebruik van holle of bolle pannen worden ernstig afgeraden.

WAARSCHUWING: in het geval dat de vlam een keer te groot wordt, draai dan de knop zich en wacht minstens 1 minut alvorens u de gaspit waar ontsteekt.

Voordat u de glasdeksel (optioneel) sluit, dient u zich er van te verzekeren dat de brandersuit en volledig afgekoeld+zijn. Dit om breuk door een thermische schok te voorkomen.

Gebruik van elektrische kookzones

Om de elektrische kookzones aan te zetten, is het voldoende om de knop op de gewenste kookstand te zetten. Voor optimale prestaties met een minimum aan energieverbruik kunt u de volgende tabel raadplegen.

GEBRUK VAN DE ELEKTRISCHE KOOKZONES
Positie
0	UIT
1	ZEER LAAG	Bordenwarmen, smelten van boter en chocolade...
2	LAAG	Opwarmen vankleine hoeveelheden en malen van sauzen...
3	Zacht	Koken van zachte groente, fruit. Aan de kook houden van water...
4	GEMIDDELD	Doorkoken van groente, pasta en bereiden van vis...
5	HOOG	Vlees braden...
6	ZEER HOOG	Aan de kook brengen. Braden en frituren...

Wanner de electrische plaat in gebruik is za een indicatielampje blyven branden.

Bij het gebruik van de elektrische kookzones raden wij u aan pannen te gebruiken met een vlakke bodem en een diameter die overeenkomt met die van de gekozen kookzone. Zeker geenkleinere diameter gebruiken (fig. 9). Wij raden u aan de bodem van de pan goed te drogen bij eventueel overkoken. Laat nooit een kookzone aanstaan zonder pan of met een lege pan.

Onderhoud en reinigen

Voordat u gaat demonteren of schoonmaken dient u de stroomvoorziening af te sluiten door de stekker uit het stopcontact te halen of de stroomtoevoer via de zekering af te sluiten. Zorg ervoor dat het apparaat volledig is afgekoeld.

Reinig de geëmailleerde, verchroomde en geverfde delen met handwarm water en met een Niet agressieve allesreiniger.

Gebruik voor de roestvrijstalen delen een rvs reiniger die gewoon in de winkel verkrijgbaar is.

Aluminium kunt u het Beste reinigen door eerst met een met olie doordrenkte doek te poetsen en ditervoigens met een alcoholhoudend middel af te nemen.

Gebruikijdens het schoonmaken nooit: schuurmiddelen, bijtende schoonmaakmidden, bleekmiddel of zuren.

Voorkom dat er op de geëmaillerde, roestvrijstalen of geverfde delen zuren blijven lig-gen (azijn, citroensap etc.)

De brandervoet Aunt u reinigen met water en allesreinger. Als u de oorspronkelijk glans terug wilt krijgen, Aunt u een special schoonmaakmiddel voor aluminiumlegeringen gebruiken.

De brandenderdeksel, gemaakt van staal met@emailke, kunt u reinigen in warm water met reinigingsmiddel. U dient alle aangekoeke deeltjes te verwijderen die onregelmatigheid in de vlam konnen verroorzaken.

Na het reinigen moeten brandervoet en branderdeksel goed worden gedroogd. Let hierbij op de de buisjes in de brandervoet. Zet daarna de branders zorgvuldig op hun plaats.

LET OP: Zorg er voor dat na het schoonmaken de branders op de juisteplaats zitten en dat de branderdeksel goed op de brandervoet zit. Dit om een slecht vlambeeld en schade aan de brandervoet te voorkomen.

Technische Dienst

Het kan tatsächelijk gebeuren dat er met uw kookplaat iota's nicht in orde is. Alvorens de service clients te bellen (in het geval dat de kookplaat Niet goed werk):

— controller of de stekker juist is aangesloten en in het stopcontact zit;

— controller of de gastovoer goed is.

In het geval dat er垦s Niet functioneert, haal dan de stroom van het apparaat. Maak het apparaat in geen geval open maar neem contact op met de Technische Dienst.

Het apparaat is voorzien van een standard garantie certificaat. Dit geeft u, in combinatie met de aankoopnota,recht op tweeJA volledige garantie.

Gias Service Nederland: 0900-9999109

De afdekplaat is beschikbaar als accessoire. Voor de Nederlandse markt geldt dat de afdekplaat beperkt leverbaar is, informeer bij uw dealer.

Voordat u de afdekplaat sluit, dient u zich er van te verzekeren dat de kookzonesuit+zijn en volledig+zijn afgekoeld. Dit ter voorkoming om glasbreuk door een thermische schok te voorkomen. Indien u knoeit op de afdekplaat, moet u dit van de afdekplaat verwijderen voordat deze worden geopend.

Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2002/96/EC voor elektrische en elektronische afval.

Door dit apparaat correct te verwijderen, helpt u het potentièle negatieve gevolg voor de omgeving en menselijkke gezondheid te voorkomen., welke anders door onjuiste verwijdering zou+kennen worden veroorzaakt.

Het symbolism op het product duidt aan dat dit product Niet behandeld zal worden als huishuidelijk afval. Inplaatsaarvan zal het apparaat waar het verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische uitrusting gaan.

De verwijdering moet in overeenstemming metplaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking uitgevoerd worden

Voor meer gedetailleerde informatatie over de verwijderingvan dit product, neemt u contact op met uw gemeenklijke reinigingsdienst of de dealer waar u het apparaat heeft gekocht.

De fabrikant is nicht verantwoordelijk voor möglichke fouten in de gebruiksaanwijzing veroorzaakt door druk-of zeftouden. De fabrikant behoudt zich hetrecht voor de Produkten tussentijds te wijzigien indien zij dit nodig of nuttig acht.

Deze gebruiksaanwijzing is beschikbaar in Duitse versie.

INSTRUCTIES VOOR HET AANSLUITEEN VAN DE KOOKPLAAT OP HET GASNET

Deze instructies zichen bedoeld voor personen die zichen geautoriseerd de apparaten te installereren volgens de normen. Welke ook intretenogens做不到 bij elektrische apparatuur.

Bij sommige modellen worden een conisch koppelstuk meegeleverd voor de installatione, op de afbeeldingen worden duidelijk gemaatk hoe u de verschillende aansluiti

gen kan herkennen (voorbeld: Verenigd, Koninkrijk, Nederland, duitsland,...). Het cilindrische deel van het koppelstuk要去 aan de kookplaat worden aangesloten.

VOLGORDE VAN DE MONTAGE

Voor montage van de gasnippel zijn een steek sleutel van 17 en 23 mm. nodig.

1) Draai de onderden vast volgens de tekening.

2) Draai de nippel in de gewenste richting en draai verrolgens met de steksleutels

stevig vast.

3) Verbindt de gasnippel aan de toevoer

BELANGRIJK:

Controleer nadat u alle installmente handelingen heeft verricht de aansluitpunten op een goede afsluiting.

Gebruik hiervoor een zeepsopje.

Nooit een vlam. Controller ook of de flexibele slang Niet in aanraking kommt met bewegende delen van de keukenmeubelen zoals een lade zodate slang worden beschadigd.

NA AFLOOP VAN DE INSTALLATIE AANSLUITINGEN CONTROLEREN MET ZEEPSOP.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES