DME 20/10A - Koelkast vriezer CANDY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DME 20/10A CANDY

freezer door	709	588	3 max
refrigerator door	1134	588	3 max

1) Lees de instructies die u in dit boekje aantrecht aandachtig door: ze given belangrijke aanwijzingen over de verilgheid bij installmentie, gebruik en onderhoud.
Bewaar dit boekje zorgvuldig zoday u het.altijd kunt raadplegen.
2) Overtuig u ervan dat het apparaat Niet beschadigd is, nadat u de verpakking verwijderd hebft.

Dit apparaat要去 alleen maar gezruikt worden waar voor het ontwikkeld is: om levensmiddelen te bewaren.

leder ander gebruik moet als onjuist beschouwd worden en dus als gevaarlijk.

De fabrikant is nicht aansprakelijk voor eventuele schade die veroorzaakt is door onjuist of onredelijk gebruik.

Stuur het garantiebewijs binnen 10 dagen op.

Vermelding van overeenstemming: De onderdelen die inkontakt komen met voedsel voldoen aan de EEC richtlijn 89/109.

Cit apparaat voldoet aan de EEC richtlijnen 89/336, 73/23 en eventuele wijzigingen.

HOE GEBRUIKT MEN DE KOELKAST

Elektrische aansluiting

Voordat u het apparaat aansluit, controlleren dan of de netspanning overeenkomt met die aangegeven op het typeplaatje dat zich aan de binnenkant van het apparaat bevindt.

Het apparaat moet op een goed geaard stopkontakt worden aangesloten.

De fabrikant is nicht aansprakelijk voor eventuele schade die het gevolg is van een verkeerde elektrische aansluiting.

INSTALLATIE

Op de modellen waarop de voetjes nog nicht gemonteerd zich, moet men deze zichelf aanbrengen door ze in de openings te draaien die zich aan de onderkant van de koelkast bevinden. Zorg er hierbij weloor dat de voorste voetjes Niet helemaal vast gedraaid worden, zodate de koelkast ieits achefterover staat.

De meegeleverde afstandstukjes (afb. 1)要去en aan dechterwand gemonteerd worden, ze verzekeren een goede ventilatie. Het is heel belangrijk dat de ventilatie openings altijd een ruimte van minstens 5cm . vrij om zich hebben.

Plaats het apparaat ver van warmtebronnen vandaan en Niet in een ruimte waar de temperatuur lang onder +16^ of boven +38÷ 43C blijft.

De koelkast kan ook hangend worden bevestigd; in dat geval要去 de vrij luchtcirculatie gegarandeerd zich, waartoe een ruimte van ongeveer 5 cm aan de voorkant of aan dechterkant van de hangende constructie open dient te blijven.

Een foute installmentie kan schade veroorzaken waarvoor de fabrikant Niet verantwoordelijk gesteld kan worden.

AANBEVELINGEN VOOR HET INSTELLEN VAN DE TEMPERATUUR VOOR HET CORRECT BEWAREN VAN VOEDSEL

Juist gebruik van de koelkast en aandacht voor hygiène verbetert de kwaliteit van het conserveren van levensmiddelen.

Temperatuur instelling

Leg de meest bederfelijke voedingsmiddelen op de koudste plaats in het apparaat. Meestal is dit het gedeelte onderin, boven de groente- en fruitladen.

Zet gekoekt voedsel pas in de koelkast als het is afgekoeld en bewaar voedsel in schalen

e.d. met deksel in het midden van de koelkast.

Leg groente en fruit in de waarvoort bestemde lade onderin.

Bewaren van voedsel

Om de smaak, substantie en versheid van alle levensmiddelen beter te behouden, raden wij u aan deze op te bergen in schalen e.d. met deksel.

Let erop dat:tussen deverschillende verpakkingen de lucht vrij kan circuleren.

Maak de binnenkant van de koelkast regelmatig schoon met een mild antibacterieel en desinfecterend schoonmaakmiddel (zie hfdst schoonmaken).

MILIEU

Verpakking en afvalverwerking

Gooi de verpakking van de koelkast Niet bij het huisvuil, maar scheids de verschillende materialen (piepschuim, karton etc) in overeenstemming met deplaatselijkke regels en procedures voor afvalscheiding.

Belangrijk

Dit apparaat is CFK-vrij. Het koelsystem bevat de vloeistof HFK R 134a of het isobu-taangas R 600 a. Verdere informatatie vindt u op het serienummerplaatje op de koelkast.

Reinig het apparaat alleen op die manier en met die materialen zoals staat beschreiben onder het kopje schoonmaken. Anders kurz u het apparaat schade toebrengen.

Koelkasten met isobutaan (R 600 a)

Isobutaan is een natuurlijk gas en Niet schadelijk voor het milieu.

Isobutaan is wel ontvlambaar. U moet erkaarom zeker van zijn dat:

• bij de installmentie 3 kubieke meter ruimte rond het apparaat vrij blijft,
• de ventilatie van het apparaat Niet worden belemmerd en schoon is,
• het koelsysteme noch inwendig is beschadigd door gebruik van scherpe voorwerpen noch uitwendig, waar de condensator Niet op de juiste manier is schoongemaakt.

Sla het apparaat op voor u het aan het eind van de levensduur van de hand doet. Informeer bij de winkelier of bij de lokale autoriteiten hoe het apparaat op de juiste manier van de hand gedaan kan worden.

Wij raden u aan de levensmiddelen volgens de volgende indeling in de koelkast teplaatsen:

Vlees en vleeswaren, vis: op het rek boven de groenten- en fruitlade.

Gekookt voedsel, taarten enz.: op de bovenste rekken.

Eieren en zuivelseprodukten; in de deur van de koelkast.

Groenten en fruit: bewaar deze in de speciale groentelade, verpakt in (kleine) plastic zakjes, voorzien van gaatjes voor een betere houdhaarheid.

Voedsel in blink: als het blink eenmaal in geopend,要去 de rest van de inhoud in een Nietmetalen verpakking met deksel overbrengen.

Belangrijk: Let erop dat tussen de verschillende verpakkingen lucht vrij kan circuleren.

Zet gekockt voedsel pas in de koelkast als het is afgekoeld en bewaar vloeistoffen in schalen e.d. met deksel.

VERKLARING VAN SYMBOLEN

Koelkasten

Het vriesvak is geschikt om ingevroren voedsel gedurende een korteperiode te bewaren (ondeveer 1 week).

Koelkasten \*\*

Het vriesvak is geschikt om ingevroren voedsel gedurende ongeveer 1 maand te bewaren.

Koelkasten \*\*

Het vriesvak is geschikt om ingevroren voedsel lang te bewaren (ongeveer 3 maanden).

Koelkasten - Koelkast/Diepvriezer

Het symbol geeft de möglichkeid aan ingevroren voedsel lang te bewaren, tevens kan men vers voedsel invriezen, volgens de aanwijzingen van de invriestabel.

TEMPERATUUR INSTELLING

De binnentemperatuur van het apparaat worden beinvloed door de omgevingstemperatuur, de lading en het aantal malen dat de deur geopend worden. Wanner men de ingestelde temperatuur verandert, komt de motor Niet alkijd meteen in werkinq. De temperatuur kan men regelen door aan de knop te draaien die zich aan de binnenkant of buitenkant van het apparaat bevindt. Op de "0" stand werkt het apparaat Niet: "0" betekent uit.

De beste stand voor de thermostaatknop is de middenpositie.

Door dethermostaatknop met de klok mee te draaien, worden er lagere temperaturen bereikt.

Bij een te hoge kamertemperatuur za de compressor continu draaien, waardoor ijsvorming op kan treden.

INBOUW UITVOERING MET 2 COMPRESSOREN EN 1 COMPRESSOR MET BEDIENINGSPANEEL (fig. 2)

De temperatuurregelaar van het koelgedeelte, in de uitvoerig met 2 compressoren bevindt zich in de koelkast en de temperatuurregelaar voor het vriesgedeelte bevindt zich op het bedieningspaneel in Fig. 2.

Regelbarethermostatat“D”voort het vriesgedeelte.

Wanneer u het vriesgedeelte op stand "O"zet staat het vriesgedeelte UIT.

Als u de knop maar rechts draait zal de compressor aanslaan en verrolgens gaat er een groenlichtje branden "A".

Draait u de knop op stand "S" (Snel invriezen) dan zal het gele Lichtje "C" gaan branden en zal de compressor 50 uur continu gaan werkken. Aan het einde van deze 50 uur zal het gelelichtje gaan knipperen. Dit betekent dat het snel invriezen is afgelopen. De knop dient maar een normale stand te worden gedraaid.

Het rode waarschuwingslampje "B" brandt waneer de temperatuur in het vriesgedeelte nicht koud genoeg is.

Dit kan gebeuren als:

• het apparaat net aanstaat

• de deur open of nicht goed dicht is

• er in te vriezen voedsel ingelegd worden.

Het rode lampje gaat uit wanneer de minimaal vereiste temperatuur is bereikt.

Bij de uitvoering met 1 compressor befindt de bediening zich alleen op het bedieningspaneel fig. 2.

Regelbare thermostaat "D" voor het koel -en vriesgedeelte.

Op stand "0" werken het koel -en vriesgedeelte beiden nicht.

Als u de knop maar rechts draait zal de compressor aanslaan en het groene Lichtje "A" gaan branden.

Draait u de knop op stand "S" (snel invriezen) dan zal het gele Lichtje "C" gaan branden en zal de compressor 6 uur continu gaan werkken. Aan het einde van deze 6 uur gaat het gele Lichtje knipperen. De knop dient maar een normale stand te worden gedraaid.

Het rode waarschuwingslampje "B" brandt wanner de temperatuur in het vriesgedeelte nicht koud genoeg is.

Dit kan gebeuren als:

• het apparaat net aanstaat
• de leur open of nicht goed damit is
• er in te vriezen voedsel ingelegd worden.

Het rode lampje gaat uit wanner de minimaal vereiste temperatuur is bereikt.

SCHAKELPANEL (afb. 4B - afb. 13) KOEL-/VRIESCOMBINATIE MET 2 COMPRESSOREN

Thermostat "A" regelt het vriesgedeelte. Door de schakelaar met de wijzers van de klok mee te draaien worden de vrieskast ingeschakeld. Het groene controlelampje "B" en het rode alarmlampje "C" gaan branden. Het rode alarmlampje "C" worden automatisch uitgeschakeld, als de gewenste binnentemperatuur is bereikt.

Bij de modellen met schakelpaneel zoals op afb. 4b, gaat het gele controleampje "E" branden, als snelvriestoets "F" worden ingedrukt. Bij de modellen met schakelpaneel zoals op afb. 13, daarentegen gaan deze branden, als schakelaar "A" op stand "SUPER" worden gezet.

Thermostat "H" regelt het koelgedeelte. Op stand "0" is de koelkast Niet in bedrijf. Door schakelaar "H" met de wijzers van de klok mee te draaien, worden de koelkast ingeschakeld en gaat het groene controleampje "G" branden.

SCHAKELPANEL (afb. 4) KOEL-/VRIESCOMBINATIE MET 1 COMPRESSOR MET ELEKTRISCH VENTIEL

Thermostat "A" regelt het vriesgedeelte. Op stand "0" worden het bedrijf van beiden gedeelten, koel- en vriesgedeelte, uitgeschakeld. Door schakelaar "H" met de wijzers van de klok mee te draaien maar een van de andere standen behalte "0" worden het bedrijf van het koelgedeelte ingesteld.

Door schakelaar "A" met de wijzers van de klok mee te draaien worden het vriesgedeelte ingeschakeld. Het groene controelampje "B" gaat branden en het rode alarmlampje "C" knippert. Deze handeling dient alleen bij het in bedrijf stellen van het apparaat te wordenuitgevoerd.

De vier groene controleampjes "D" gehen de temperatuur in het vriesgedeelte weeer. De weergegeven temperatuur komt overeen met de in de vrieskast gemeten gemiddelde temperatuur.

Het gele controelampje "E" gaat branden, als snelvriestoets "F" ca. 4 seconden lang ingedrukt worden gehonden, waardoor de compressor in continu-bedrijf loopt.

Thermostat "H" regelt het koelgedeelte. Op stand "0" is het koelgedeelte buiten bedrijf. Door schakelaar "H" met de wijzers van de klok mee te draaien worden de koelkast ingeschakeld en gaat het groene controleampje "G" branden (alleen als thermostatatschakelaar "A" op een willekeurige stand behalve "0" staat).

De koelkast functioneert alleen, als het groene controlelampje "B" is ingeschakeld.

Alarmsignaal: Als het rode lampje "C" knippert en een van de vier groene lampjes "D" is ingeschakeld, betekent dit dat er in de vrieskast door stroomuitval of een andere storing eenijd lang een temperatuur van boven 0^ heerste. Houd gedurende enkele seconden toets "F" ingedrukt om het knipperende rode lampje uit te schakelen.

Om uw vrieskast correct te latent functioneren, adviseren wij u om dethermostaatknop zo in te stellen dat op de thermometer het groene controleampje "X" gaat branden. Op die manier worden uw vriesproducten bij een optimale temperatuur bewaar.

SCHAKELPANEL (afb. 13) KOEL-/VRIESCOMBINATIE MET 1 COMPRESSOR MET ELEKTRISCH VENTIEL

Thermostat "A" regelt het vriesgedeelte. Op stand "0" worden het bedrijf van beiden gedeelten, koel- en vriesgedeelte, uitgeschakeld. Door schakelaar "H" met de wijzers van de klok mee te draaien maar een van de andere standen behalte "0" worden het bedrijf van het koelgedeelte ingesteld.

Door schakelaar "A" met de wijzers van de klok mee te draaien worden het vriesgedeelte ingeschakeld. Het groene controlelampje "B" gaat branden en het rode alarmlampje "C" knippert. Dit lampje worden pas waar uitgeschakeld als de gewenste temperatuur in de vrieskast is bereikt.

Het gele lampje "E" gaat branden, als schakelaar "A" op stand "SUPER" worden gezet, waardoor de compressor in continu-bedrijf loopt.

Thermostat "H" regelt het koelgedeelte. Op stand "0" is het koelgedeelte buiten bedrijf. Door schakelaar "H" met de wijzers van de klok mee te draaien worden de koelkast ingeschakeld en gaat het groene controleampje "G" branden (alleen als thermostatatschakelaar "A" op een willekeurige stand behalve "0" staat).

De koelkast werkt alleen als het groene controelampje "B" is ingeschakeld..

SCHAKELPANEEL (afb. 4 - afb. 4b - afb. 13)

Het rode alarmlampje "C" geeft aan dat de temperatuur in de vrieskast Niet laag genoeg is. Dit kan de volgende oorzaken hebben:

• het apparaat werk zojuist in bedrijf gesteld;

• de deur heeft opengestaan;

• er werden neue vriesproducten in de vrieskast gelegd.

In het vriesgedeelte moet altijd een temperatuur heersen van -18°C of lager.

LET OP: Er is geen verband:tussen de cijfers op dethermostatknop (A) en de temperatuuraanduidingen op de vier groene lampjes (D).

BEDIENINGSPANEEL (fig. 12)

Thermostat (A) bedient het koel- en vriesgedeelte. In positie "0" werkken het koel- en het vriesgedeelte beiden Niet. Door de thermostaatknop maar rechts te draaien, worden het apparaat in werkung gesteld en gaat het groene Lichtje "B" branden.

BEWAREN

Sommige modellen haben een bergruimte boven de bovenste schap van de koelkast. Deze ruimte要去 gebruikt worden als een twee sterren compartment Zoals op het apparaat vermeld staat. De maximale prestatie worden bereikt door alle landen te verwijderen, behalve de onderste.

Het symbol geegt de möglichkeid aan dat diepvriesvoedsel langdurig op een lage temperatuur bewaard kan worden en vers voedsel ingevroren kan worden.

Als de temperatuur konstant blijft, is de bewaartijd ook langer verwijl temperatuurverschillen de bewaartijd verminderen.

Wanner de stroom uittvalt is het better de deur Niet te openen. Gedurende 10-12 uur, kan het voedsel onveranderd in de vriezer blijven. Mocht de stroomuitval langer duren, dan要去 het voedsel in keukenpapier gewikkeld worden en in een koelkast geplaatst worden of tenminste in een koele ruimte. In zo'n geval is het raadzaam de levensmiddelen binnen 24 uur te nuttigen of ze te koken en in te vriezen.

VRIEZEN

De maximale prestatie worden verkreten doar alle laden te verwijderen, behalve de onderste.

Combinatie met schakelpaneel (afb. 2 - afb. 4 - afb. 4b - afb. 13)

Om verse producten in te vriezen, adviseren wij om reeds diepgevroren vriesproducten in het bewaarvak te leggen.

24 Uur voordat de nieuwe vriesproducten in de vrieskast worden gelegd, gaat u als volgt te werk:

Schakelpaneel (afb. 4 - afb. 4b)

Activeer de functie snelvriezen door toets "F" gedurende ca. 4 seconden ingedrukt te

honden. Het gele controleampje "E"Gaat branden om aan te given dat de snelvriesfase is begonnen. Na 50 uer wordt deze automatisch uitgeschakeld en schakelt het apparaat wee over op normal bedrijf (het gele lampje "E"dooft). De functie snelvriezen kan ook handmatig onderbroken worden: Houd hiertoe toets "F" gedurende ca. 4 seconden ingedrukt.

Schakelpaneel (afb. 13)

Schakel de functie snelvriezen in door schakelaar "A" op stand "SUPER" te zetten. Het gele controlelampje "E" gaat branden om aan te gehen dat de snelvriesfase is begonnen. Na 50 eer wordt deze automatisch uitgeschakeld (het gele lampje "E" dooft). Om het apparaat op de oorspronkelijke instelling terug te zetten: Zet schakelaar "A" op een van de standen voor normala bedrijf, behalte SUPER.

Schakelpanel (afb. 2) inbouwcombinatie met 2 compressoren

Schakel de functie snelvriezen in door schakelaar "D" met de wijzers van de klok mee op stand "S" te draaien. Het gele controleampje "C" gaat branden.

Na 50 eer, als de snelvriesfase is beeindigd, begint lampje "C" te knipperen om aan te geven dat de thermostaatknop moet worden teruggezet op de stand voor normal bedrijf.

Koel/vriescombinations met of zonder bedieningspaneel (fig. 12)

Maak ± 4 oor het invriezenplaats voor de betreffende Produkten. Bij aanvang van het invriezen kan het nooodzakelijk zijn om dethermostaatknop, afhankelijk van de hoeveelheid en de omgevingstemperatuur, een of twee standen terug te zetten om het invriesproces te versnellen. Zet dethermostat na afloop van het invriezeneer op de normale stand.

Inbouwuitvoeringmetbedieningspaneel (fig.2)

Het volgende is een aanvulling op de specificaties van de koel -vriescombinations zonder bedieningspaneel.

Om verse Produkten beter in te vriezen bij een omgevingstemperatuur boven 30^ ,要去 u minstens 6aar van tevoren de snelvriesfunctie inschakelen,stand "S".

Als er 6 uur zich verstreten knippert lampje "C",zet dan de thermostat op een willekeurige stand voor normalaal bedrijf behave "S".

VOOR ALLE APPARATEN geldt dat de maximaal in te vriezen hoeveelheid volgens Europese normen op het serienummer- en specificatieplaatje staat vermeld.

ONTDOOIER

De koelruimte van de koelkast heeft een automatisch ontdooisystem dat tijdens de rustpauzes van de compressor werkt. Tijdens deze pauzes worden de druppels die van het gesmolten rijp afkomen afgevoerd in het bakje dat zich boven de compressor bevindt en door middel van de door de compressor opgewekte warmte verdampt.

Het is raadzaam geen voedsel of bakjes gegen dechterwand aan te zetten.

Om het vriesvak te ontdooien要去 men het volgende doeon:

a) 3aar voor het ontdooien moet de thermostaatknop waar een hoog getal gedraaid wor- den of de snelvriesschakelaar ingesteld worden om de opgeslagen levensmiddelen zo koud maybe te make.
b) Neem het ingevroren voedsel UIT het vriesgedeelte en wikkel deze in kranten of keukenpapier en leg het in het koudste deel van de koelkast of in een koele ruimte.
c) Dethermostaatknop op "0" zetten of indien möglichnetschakelaar uit zetten.
d) Laat de deur of deksel open staan. Het ontdrooiprces kan versneld worden door een bak met warm/heet water in het vriesgedeelte te zetten.
e) Droog na het ontdooien de binnenkant af en leg het voedsel terug.
f) Het vriesgedeelte worden weer in werkig gesteld door de thermostaatknop eerst op een hoge stand in te stellen. Als het rode lampje uit is dan kan voor een wat lagere stand gekozen worden.

Afb. 9) Belangrijk: het vriesvak is van een waterafvoer dat zich op de onderste rand van de vriesgedeelte bevindt.

Afb. 10) Belangrijk: (alleen sommige modellen) dooiwater wordenuit het vriesvak afgevoerd door eenuisje (met aflsuitstop) dat uitmondt in een druipbak onderin.

In sommige modellen moet het druipbakje verwijderd worden en na het ontdooien wee teruggeplaatst worden.

N.B.: Verwijder de afsluitstop om het dooijater te latent weglopen enplaats de stop terug nadat het water is afgevoerd.

Modellen met frisdrankautomaat

Sommige modellen zijn uitgevoerd met een frisdrankautomaat, welche aan de binnenkant van de deur is opgeslagen.

Aanwijzingen voor gebruik

1) Fig. 8A - Trek onderdeel "K"uit. Verwijder dan de container "H" binnenin de deur door deze omhoog te trekken.
2) Fig. 8B - Verwijder de dispenser "Z" van"H", door deze los van de fles te draaien.
3) Fig. 8A - Plaats onderdeel "H" in de binnenkant van de deur. Door het onderdeel "K" omhoog te drukken komt het vast te zitten. De dispenser kan nu gebruikt worden.
4) De dispenser kan gebruikt worden door de bovenrand van een glas gegen het hendeltje aan te honden.
5) Het schoonmaken van het "druirooster". Druk onderdeel "K" waar voren en verwijder deze. Reinig het gedeel waar de zoete vloeistof is opgehoopt enplaats het onderdeel terug.

SCHOONMAKEN

Om onprettige luchtjes te voorkomen is het raadzaam de koelkast tenminste twee of drie keer per jaar schoon te make.

a) Voordat men met een schoonmaak of onderhoudsbeurt要去 men eerst de thermostaatknop op stand "0" zetten, of indien möglichk de netschakelaar uit zetten (zie "ont-doolien").
b) Haal de levensmiddelen en de ijsblokjesuit de vriezer.
c) Wacht totdat het rijp op de verdamper gesmolten is.
d) Maak de binnenkant van het apparaat schoon met lauw water waar u twee lepels soda hebt opgelost, afspoelen en afdrogen. GEBRUIK GEEN zeep, schuur-of oplosmiddelen.
e) Leg de levensmiddelen wee terug en laat het apparaat wee werken.
f) Maak het afvoer gotojre regelmatig schoon met het bijbehorende hulpstuk (afb. 5).

Dit hulpstuk kan in het afvoerpotje achechterblijven.

Als het apparaat voor een langeperiode Niet gebruikt worden, kan men het Beste het apparaat schoon maken, de stekker uit het stopkontakt halen en de deur op een kier latent staan.

Voor eventuele reparatie kunt u zich wenden tot een fabrieks-servicedienst. Alleen dan is een veilige en deskundige reparatie gewaarborgd. Als het apparaat Niet goed of helemaal nicht werkt, controlleren dan het volgende alvorens de hulp van de servicedienst in te roepen:

1) Is de netzekering defekt? Sluit een ander apparaat op het stopkontakt aan, b.v. een lamp.
2) Zit de stekker wel goed in het stopkontakt?
3) Is dethermostat soms op "0" stand (uit)? Draai deze op stand 3.
4) Zit er soms een te dikke rijplaag op de verdamper (meer dan 4-5 mm)? Laten ontdooien (zie "ontdooien").
5) Is het voedsel soms opgehoopt aan de binnenkant van de vriezer zodat de ventilatie verhinderd worden?

6) Is er wel genoeg ruimte achefter de condensor? Verplaats het apparaat verder van de muur. Als men na de bovenvermelde controles nog geen bevredigende werkking krijgt, neem dan Kontakt op met de service Dienst, en vermeld hierbij het model dat u aan de binnenkant op het typeplaatje aantreft (of op het garantiebewijs). Door deze informatatie kan de servicededienst sneller en beter ingrijpen.

Belangrijk: de buitenrand van het vriesvak kan lauw warm worden. Dit is geen defekt, maar voorkomt vastvriezen.

LINKSDRAAIEND MAKEN (alleen sommige modellen) zie afb. 3

1) Het is raadzaam het apparaat neer te leggen of hem 45 graden achefterover te hangen omdat men aan de onderkant van het apparaat moet werken om de onderste scharnier te kunnen verwijderen.
2) Verwijder de plint als deze aanwezig is.
3) Haal het onderste scharmier en de hierbijbehorende sluitringeties weg door de schroeven A.
4)Haal de onderdeur eruit.
5) Verwijder het middenscharnier en de hierbijbehorende sluitringetjes door de schroeven B los te draaien (afb. 3). Bij de modellen met groe bovenste deur (afb. 7d): Open de deur, verwijder stop M en sluiting L. Verwijder dan pas de schroeven, waarmee het middelste scharnier is bevestigd.
6) Haal de bovendeur eruit. Indien er een deurstop N (afb. 7e) aanwezig is aan de rechterkant, verwijder deze dan door de desbeteffende schroef los te draaien. Haal de linker deurstop uit de zak met toebehoren en bevestig.Deze met de zojuist verwijderde schroef.
7) Haal de plastic huls die de linker bovenscharnier bedekt weg van het paneel.
8) Draai de bout Cuit het scharnier rechtsboven en monteer deze aan de linkerkant. Bij de modellen met grote bovenste deur (afb. 7c): Verwijder stop F-G, bout D en het bovenste scharnier door de desbeteffende schroeven los te draaien. Haaluit de zak met toebehoren het bovenste linker scharnier H en bevestig dit aan de behuizing met de zojuist verwijderde schroeven; monteer bout D met het desbeteffende onderlegschijfje en stop F-G. Doorboor het membraan van stop G, zodat het scharnier hier doorheen kan.
9) Hang de deur waar'erug op omgekeerde wijze (6-5-4-3-2); vergeet Niet de afstandringetjesussen de deur en het scharnier.
10) Verplaats de handgrepen, indien aanwezig, van de linker maar de rechterkant; Voor modellen, waarvan de handgrepen gerekt toen met een "M", dienen kruislings verplaatst te worden, zie fig. 7b.
11) Zet het apparaat weeer rechtsop.

N.B. Om de deuren goed uit te lijnen要去 men op het midden scharnier stellen.

DEUREN NAAR DE ANDERE KANT LATEN OPENEN (alleen sommige modellen) zie afb. 7

Voor modellen met zowel links als rechts een scharnier aan de onderkant.

1) Het is aan te raden om de koelkast ongeveer 45^ te kantelen.
2) Verwijder de schroeven (A) waarmee het middelste scharnier is bevestigd. Bij de modellen met groe bovenste deur (afb. 7d): Open de deur, verwijder stop M en sluiting L. Verwijder dan pas de schroeven, waarmee het middelste scharnier is bevestigd.
3) Verwijder de bovenste deur. Indien er een deurstop N (afb. 7e) aanwezig is aan de rechterkant, verwijder deze dan door de desbetreffende schroef los te draaien. Haal de linker deurstop uit de zak met toebehoren en bevestig.Deze met de zojuist verwijderde schroef.
4) Verwijder het middelste scharnier.
5) Verwijder de onderste deur.
6) Verwijder de plastic afdekking dat de linker scharnier, onder en boven, afdekt. Dit geldt ook voor de plint.

7) Verwijder de pen (B) uit het scharnier rechtsonder en monteer het geheel links opnieuw.
8) Verwijder de pen (C) uit het scharnier rechtsboven en monteer het geheel links opnieuw. Bij de modellen met grote bovenste deur (afb. 7c): Verwijder stop F-G, bout D en het bovenste scharnier door de desbeteffende schroeven los te draaien. Haal uit de zak met toebehoren het bovenste linker scharnier H en bevestig dit aan de behuizing met de zojuist verwijderde schroeven; monteer bout D met het desbeteffende onderlegschijfje en stop F-G. Doorboor het membraan van stop G, zodat het scharnier hier doorheen kan.
9) Plaats de deuren terug in omgekeerde volgorde (5-4-3-2) en monteer ook de eventuele afstandsringen.
10) Verplaats de handgrepen, indien aanwezig, van de linker maar de rechterkant; Voor modellen, waarvan de handgrepen gerekt zich met een "M", dienen kruislings verplaatst te worden, zie fig. 7b.
11) Zet het apparaat wee rechtsop.

PANELEN AANBRENGEN OP KOELKASTEN 370 L - 410 L

Afmetingen van de panelen (zie afb.11)

370 L	Hooget mm.	Breedte mm.	Dikte mm.
Vriezerdeur	709	588	max 3
Koelkastdeur	976	588	max 3

410 L

Vriezerdeur	709	588	max 3
Koelkastdeur	1134	588	max 3

Benodigd gereedschap: kruskopschroevendraier.

a) Haal de lijst van de vriezerdeur door de schroeven die zich aan de rechterkant bevinden los te draaien.
b) Draai de onder en bovenschroeven los.
c) Plaats het panneel in de gleuf van de lijst.
d) Monteer de lijst weeop de kast en draai de schroeven wee vast.

Ook voor de grotere deur要去 hetzelfde doeon.

ALS HET LICHT IN HET KOELGEDEELTE NIET WERKT, HANDEL DAN ALS VOLGT:

• Trek de stekker uit de wandcontactdoos.

• Verwijder het beschermingskapje door het los te haken

• In modellen metlicht bovenin: duw het kapje richting awhile en kantel het dan maar beneden.

• In modellen metlicht aan de zijkant: duw het kapje aan de onderzijde in en kantel het omhoog.

• Verwijder de lamp en verrang deze door een gelijke.

• Plaats het kapje terug en sluit het apparaat waar aan.

GENERAL