CNE 128 TV - Televisie CANDY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CNE 128 TV CANDY

Met de aankoop van dit Candy huishoudelijk apparaat hebt u latent zien dat u geen genoegen neemt met tussenoplossingen en dat u alleen het allerbeste wilt.

Het is voor Candy een ge-noegen u een neue wasautomaat aan te bieden die het resultaat is van jarenlang onderzoek en ervaring opgedaan door een direct contact met de gebruiker. U heb gekozen voor de kwaliteit, de duurzaamheid en deuitstekende prestatie die deze wasmachine levert.

Candy kan u ook een
uitgebrendaScala van andere
huishoudelijke apparaten
bieden: wasautomaten,
vaatwasmachines,
wasdrogers, fornuizen,
magnetronovens,
tradionele ovens en
kookdelen, koelkasten en
vriezers.

Een uitgebreide catalogus van Candy apparaten kutu bij uw winkelier krijgen.

Wij verzoeken u dit boekje aandachtig door te lezen, want het geeft u belangrijke richtlijnen omtrent het veilig instalferen, het gebruik en het onderhoud en bruikbare tips om met uw wasautomaat de beste resultaten te verkrijgen.

Bewaar dit boekje op een goede plaats zodat u het kurz raadplegen.

Vermeld alkijd het type, nummer en G-nummer (Indien van toepassing) van het apparaat (staat op het paneel) als u contact opneemt met Candy of de Klantenservice.

TOUS NOS COMPLIMENTS

Algemene aanwijzingen bij levering

Garantie

Veiligheidsmaatregelen

Technische gegevens

In elkaar zetten en installereren

Bedieningspaneel

Wasmiddelbakje

Kiezen van het programme

Weefsels

Overzicht van programma's

Tips voor gebruik/Het wassen

Schoonmaken en normal aannderhoud

Storingzoeker

INDEX

Avant-propos

ALGEMENE AANWIJZINGEN BIJ DE LEVERING

Controleer bij de levering of met de machine het volgende is bijgeleverd:

A) HANDLEIDING
B) ADRESSEN KLANTEN- SERVICE
C) GARANTIEBEWIJZEN
D) AFSLUITDOPJE
E) AFVOERSLANGGELEI- DER
F) VLOEIBARE ZEEP BAKJE

BEWAAR DEZE GOED

Controleer ook of demachine gedurende hettransport Niet beschadigd is. Mocht dat wel het gevalzijn,neemt u dan contactop met de dichtst bijzijndeCandy winkel.

CHAPTER 1

NOTES GENERALES A LA LIVRAISON

Bij het apparaat is een garantiecertificaat gevoegt dat urecht geeft op reparatie en technische ondersteuning.

GIAS SERVICE

0900-9999109

0903-99109

01805-625562

0820.220.224

0848.780.780

CHAPITRE 2

GARANTIE

Haal de stekker uit het stopcontact.
Draai de watertoevoerkraan zich.
- Alle Candy apparaten zich geaard. Controller of het hoofdnet wel geaard is.
Als dat Niet het geval is dient u contact op te nemen met een erkend elektricien.

Cet dit apparaat voldoet aan de EEC richtlijnen 89/336,73/23 en eventuele wijzigingen.

Raak het apparaat Niet aan met natte of vochtige handen of voeten.
- Gebruik het apparaat Niet blootsvoets.
- Als er verlengsnoeren in de badkamer of doucheruiimte worden gebruikt moet u extra voorzichtig zich. Vermijd dat, als dat möglich is.

WAARSCHUWIG: TUDENS HET WASPROGRAMMA KAN DE TEMPERATUUR VAN HET WATER OPLOPEN TOT 90^ C.

• Controleer voordat u de deur van de wasautomaat openmaakt of er geen water in de trommel zit.

CHAPITRE 3

MESURES DE SECURITE

ATTENTION: EN CAS D'INTERVENTION DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN

• Gebruik geen verdelsestkkers of meervoudige contactdozen.
  Laat de apparaten nicht zonder adequaat toezicht gebruiken door kinderen of door iemand die davon nicht bekwaam genoeg voor is.
  Trek Niet aan de elektriciteitsdraad of aan het apparaat zich om de stekker uit het stopcontact te halen.
  Stel het apparaat nicht bloot aan atmosferische invloeden (regen,zon,etc.)
• Als u het apparaat wilt verplaatsen til het dan nooit op aan de knappen of aan de wasmiddellade.
  Laatijdens het verplaatsen de vuldeur nicht gegen de steekwagen steunen.
• Als u het apparaat op een ondergrund met een hoog polig tapijtzet,controler dan of de opening aan de onderkant vrij blijft.
• Til het apparaat op zoals in de schets is aangegeven.
  Ingeval van storing en/of nicht goed functioneren: zet de wasautomaat UIT, draai de watertoevoerkraan zichen kom verder Niet aan het apparaat. U hoeft alleen maar contact op te nemen met een Candy Service Dienst voor eventuele reparations en vraag om originele Candy onderdelen. Als deze regels Niet worden opgevolgd zou de veiligheid van het apparaat in gevaar gebrachteuren worden.

• Als de (hoofd)
  aanvoerslang beschadigd is,
  moet deze worden
  vervangen door een
  speciale kabel die
  verkrijgbaar is bij de after
  sales afdeling van Candy
  (Gias Service).

• Ne pas utiliser d'adaptateurs ou de prises multiples.

• Cet apparéil ne doit pas être utilisé sans surveillance

Breng de machine zonder de onderkant van de verpakking zich bij deplaats waar hij komt te staan.

Knip het ringetje waarmee de slang en de snoer vast zit door.

Draai de middelste schroef (A) los; draai de vier schroeven aan de zijkant (B) los en verwijder het dwarstuk (C).

Houd het apparaat schuin
aar voren, verwijder de
plastic zakken en haal
voorzichtig de twee
polystyreen blokken aan de
zijkanten eraf door zeaar
beneden te trekke

Stop de afsluitdopjes in de gaatjes (deze bevinden zich in de bijgeleverde enveloppe).

WAARSCHUWING: ZORG ERVOOR DAT HET VERPAKKINGSMATERIAAL BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN BLJFT OMDAT DAT GEVAAR KAN OPLEVEREN.

MISE EN PLACE INSTALLATION

Bevestig het geribbelde materialiaal op de bodem, zoal op de figuur.

Verbind de watertoevoerslang met de waterkraan.

Het apparaat要去
aangesloten worden aan
de waterkraan met behulp
van de watertoevoerslang.
Maak gebruik van de
nieuwe watertoevoerslang,
gebruik Niet de oude!

BELANGRIJK: DRAAI DE WATERKRAAN NIET OPEN

Zet de wasmachine dicht
tegen de muur aan.
Let er op dat er geen
bochten of vernauwingen in
de buis zitten.

Het is het beste om de afvoerslang aan te sluiten op een vaste afvoer met een doorsnee die groter is dan die van de afvoerslang en op een hoogte van minstens 50~cm Gebruik zonodig de bligeleverde slanggeleider.

Zet de machine waterpas door middel van de voorvoetjes.

a) Kontra moer losdraaien
b) Apparaatwaterpas zetten m.b.v. verstelbare voeten (maak eventueel gebruik van een waterpas)
c) Kontra moer wee
vastdraaien.

Zorg er voor dat de Aan/uit toets (C) Niet is ingedrukt.

Controleer of alle knoppen op "0" staan en of de vulder gesloten is.

Steek de stekker in het stopcontact.

Na installmentie,plaatst u het apparaat zo, het stopcontact makkelijk toegangbaar is.

Druk de startknop (C) in. Het 'aan' lampje (N) gaat nu branden. Als het lampje niet brand kijk dan bij Hoofdstuk: Storingzoeker.

Knop instellen temperatuur wasprogramma

Programmaknop wassen

"In Werking" lampje

COMMANDES

Bacs à produits

Door deze toets in te

drukken kurz u de

aar 600 toeren per minuut

Bij wasprogramma’s voor

gevoelige weefsels is het

toerental automatisch 600

toeren p/m. Bij een Niet

ingeddrukte toets en eer

wasprogramma instelling

voor sterke weefsels worden

het hoogste toe

aangehouden.

TOUCHE 600/1200

bestaatuit4afzonderlijkevakjes:

• Het eerste "I" is voor een voorwasmiddel of voor het 32 minuten programme.
• Het tweede II voor het hoofdwasmiddel.

Voor vloeibare wasmiddelen het bijgeleverde zeep bakje gebruiken enplaatsen zoals aangegeven op de tekening.

BELANGRIJK: U DIENT ER REKENING MEE TE HOUDEN DAT SOMMIGE WASMIDDELEN MOEIL TE VERWIJDEREN ZIJN. DAT GEVAL RADEN WI AAN OM EEN WASBOLLETJE IN DE TROMMEL TE GEBRUIKEN.

• Het derde A is voor een bleekmiddel

BELANGRIJK:
HET DERDE EN VIERDE
VAKJE ZIJN ALLEEN
BESTEMD VOOR
VLOEIBARE STOFFEN.

• Het vierde is voor speciale toevoegingen, verzachters, geurmiddden, stijfsel, bleekwater, enz.

CHAPTER 7

TIROIR A LESSIVE

Voor de verschillende soorten weefsels en afhankelijk van de graad van verruiling van het wasgoed heeft de wasautomaat 3 verschillende hoofdgroepen: (zie het overzicht van de wasprogramma's).

1 Sterke weefsels

Deze programma's zich bestemd om grondig te wassen. De verschillende spoelgangen, die tussendoorn gecentrifugeerd worden, zorgen dat er perfect gespoeld worden. Bij de laatste centrifugegang wordt het water optimaal verwijderd.

2 Gemengde en synthetische weefsels

Dankzij een speciale trommelbeweging en het hogere waterniveau worden er fijdens de hoofdwas en de spoeling de beste resultaten behaald. Er worden met een laag torental gecentrifugeerd om kreuken te voorkomen.

3. Gevoelige weefsels, wol en handwas

Deze groep omvat een série verschlende programme's die wiesfels zich voor weefsels die een speciale behandeling nodig hebben.
- Fijne was voor gevoelige weefsels
- Een wolwasprogramma special voor wolwas die in de machine gewassen mag worden.
- Handwas voor een zachte behandeling van weefsels als waren die met de hand gewassen

CHAPITRE 8

SELECTION

Als er zware kleden,
bedspreien andere zware
artikelen worden gewassen is
het aan te bevelen om nicht
te centrifugeren.

Om wollen kledingstukken en andere wollen articelelen met de machine te können wassen要去en zij een

"Zuiver Scheerwolf" etiket dragen met de vermelding

"Krimpvrij" of "wasbaar in de machine"

BELANGRIJK:

Bij het uitzoeken van het wasgoed moet u er op letten:

• dat er geen metalen voorwerpen aan of in het wasgoed zitten (zoals broches, verligheidsspelden, pennen, munten, etc.)
• dat kussenovertrekken zijn dichtgeknoopit, ritssluitingen en haken dichtrijk, losse ceintuurs en lange koorden aan bad-of ochtendjassenংvastgeknoopit;
• dat haken ui gordijnen zich verwilderd;
• wat er op het etiket van het kledingstuk staat;
• dat bij het sorteren van het wasgoed hardnekkige vlekken verwijderd要去en worden met een speciaal reinigingsmiddel of met zeep voordat het wasgoed worden ingeladen.

CHAPITRE 9

LE PRODUIT

ATTENTION:

MATERIALAAL	PROGRAMMA VOOR	MAXIMALE BELADING kg	PRO-GRAM-MA KEUZE	TEMPE-RATUUR KEUZE °C
STERKE WEEFSELSKatoen, linnen, jute	Witgoed en voorwas	5	1	Tot90°
Katoen, linnen,kleurecht bontgoedgemengde weefsels	Normaal witgoed	5	2	Tot90°
KatoenGemengde weefsels	Bonte was snel (*)	5	3	Tot60°
	Bonte was	5	4	Tot40°
Katoen	Spoelen	-		-
Katoen, linnen	Laatste spoeling	-		-
	Lang concentrifugen	-		-
Gemengde/synthetische weefselsWitgoed, kleurecht bontgoed	Gemengde weefsels	2	5	Tot60°
Gemengde weefsels vankatoen en synthetisch	Bontgoed	2	6	Tot50°
Synthetisch (nylon),Gemengde weefsels	Acryl	2	7	Tot40°
	Spoelen	2		-
Gemengde, fjne,synthetische weefsels	Laatste spoeling	-		-
	Kort concentrifugen	-		-
Zeer gevoeligeweefselsWolSynthetische weefsels(dralon, acryl)	Fijne was	1,5	8	Tot40°
	Wolwas dat in de machine(gewassen kan worden	1	9	Tot40°
	Handwas	1	10	Tot30°
	Spoelen	-		-
Gevoelige,gemengde/synthetischeweefsels	Laatste spoeling	-		-
	Kort concentrifugen	-		-
	Snel cyclus	2	32'Rapid	Tot50°
	Hardnekkige vlekken	5	Δ	-
Wasgoed dat nichtgecentrifugeerdwordt	Afpompen	-	Z	-

Enkele belonged opmerkingen:

Bij sterk verwuiid wasgoed worden een belading van 3 kg aanbevolen.

In de aangeduide programma's is automatisch bleken möglichk door bleekmiddel in het betreffende wasmiddelbakje te gieten

De knop "Instellen temperatuur was programma" maakt het möglichk om de temperatuur van een bepaald programma waar beneden in te stellen, indien nodig. U kunt geen hogere temperatuur instellen dan het maximum, aangegeven bij het programma in de programmatababel.

*Programma volgens CENELEC EN 60456.

32 minutenprogramma

Het 32 Minutes programma zorgt voor een complete wascyclus in ongeveer 30 Minutes bij een maximale lading van 2kg en een temperatuur tot aan 50^ .

De wastemperatuur kan verlaagd worden door middel van de knop "Instellen temperatuur was programma".

Wanneer u het "32 Minutes programma" kies, worden u aangeraden om slecht 20% van de aanbevolen hoeveelheid zeep te gebruiken. Het wasmiddel moet in het bakje van het voorwasmiddel worden gedaan (aangegeven met I).

Voor gemengde, synthetische en zeer fjne weefsels die sterk verwuld zich kunt u het 32 minuten programma gebruiken als voorwascyclus. Het wasmiddel moet in het bakje van het voorwasmiddel worden gedaan (aangegeven met I). Daarna kunt u het hoofdprogramma selecteren.

Zo krijgt u de beste resultaten met uw nieuwe Candy wasmachine

Om ervoor te zorgen dat u de beste resultaten behaalt met uw neue Candy wasmachine, is het belangrijk dat u het juiste wasmiddel gezruikt voor uw dagelijkse was. Er zijn veel wasmiddelen op het schap in de supermarkt en een juiste keuze makesuit het uitgebvreide assortment kan vaak verwarrend+zijn. Bij Candy testen wij regelmatig verschillende soorten wasmiddelen om te bepalen welke de Beste wasresultaten geben in once wasmachines. Wij vonden maar een wasmiddel dat voldeed aan once scherpe eisen en dat over een groe reeks verschillende vlekken uittstekend schoon wast en bovendien zorgt voor het behoud van de stoffen. Daarom kreeg Ariel het officièle Candy keurmerk.

CHAPITRE 10
TABLEAU DES PROGRAMMES

Tips voor economisch en milieuvriendelijk gebruik van uw wasmachine.

MAXIMALISEREN VAN DE LADING

Door de machine te vullen met de geadviseerde maximale lading, maakt u optimaal gebruik van energia, water, wasmiddel enijd. Door een keer een volle lading te wassen, in planta's van twee keer een halve lading, bespaart u 50% energia.

IS VOORWASSEN ECHT NODIG?

U kunt uw kleding voorwassen
wanneer hier grote, moeilijke vlekken
inzitten.

Door kleding met normale vlekken te wassen zonder gebruik te make n van het voorwasaprogramma, kun t u wasmiddel,tijd,water en 5 tot 15% energie besparen.

IS WASSEN OP EEN HOGE TEMPERATUUR NOODZAKELIJK?

Besaar 50% energia door vlekken voor te behandelen met een vlekkenverwijderaar of uw was voor te latent weken. Hierdoor kan het gebruik van warm water worden verminderd.

HET WASSEN

VARIABELE CAPACITEIT

Deze wasautomaat regelt
automatisch het waterniveau
afhankelijk van het soort en de
hoeveelheid wasgoed. Vanuit het
oogpunt van energiebesparing is
het op deze manier möglichk om
'persoonlijk' te wassen.
Dit systeme geeft een vermindering
van het energieverbruik en een
merkbare vermindering van de
wastijd.

Stel dat het wasgoed bestaat uit ZWAAR VERVUILD KATOEN (hardnekkige vlekken dieren verwijdert te worden met een speciaal middel). Als slechts weinig artikelen vlekken hebben die behandeling met een vloeilbaar bleekmiddel vereisen, kan de voorbehandeling van vlekken in de machine worden uitgevoerd.

CHAPITRE 11

CONSEILS UTILES

POUR L'UTILISATEUR

SUGGESTION POUR L'UTILISATION DE VOITRE LAVE-LINGE

Giet het bleekmiddel in het speciala daartoe bestemde vakje en zet de knop (L) op het speciale programme voor "VOORWAS VLEKKEN VERWUDEREN".

Als dit programma is afgewerkt voeg dan de rest van het wasgoed toe en ga door met een normale wasgang met het wasprogramma dataar het meest geschikt voor is. Het is aan te bevelen om het wasgoed Niet geheel te lately bestaan uit badstoffen of andere stoffen die veel water opnemen en te zwaar worden.

Voor sterke weefsels is de maximale lading 5 kg, terwijl bij gevoelige weefsels het aan te bevelen is Niet meer dan 2 kg te wassen

(1 kg, als het gaat om machinewasbare artikelen van zuiver scheerwol). Dit voorkom kreukden die moeilijk weg te strijken bijn. Hoe eitzonderlijk gevoelige weefsels in een net.

VOORBEELD:

Candy当场 hieronder zien hoe u moet handelen als u programma 2 kiest.

• De etiketten aan de artikelen要去en een 60^ teken hebben.
• Open de vuldeur door op toets (B) te drukken.
  Laad maximaal 5 kilo droog wasgoed in de trommel.
  Doe de vuldeur dicht.

BELANGRIJK: BJH HET INSTellenLEN VAN HET PROGRAMMA MOET DE "AAN/UIT" KNOP NIET OP "AAN" STAAN.

Kiesprogramma 2:Stel het programme in door knop (L) MET DE KLOK MEE TE DRAAIEN en laat het nummer van het programme overeenkomen met het teken.

Draai de temperatuurknop (I) op 60^ maximaal.
Trek de wasmiddellade open.

• Doe 60 gram in het tweeede bakje II

Doe 100 cc bleekmiddel in het bleekmiddelvakje a

Doe 50 cc van het

gewenste toevoegmiddel in het toevoegvakje.

• Sluit de wasmiddellade (A)

• Controller of de watertoevoerkraan open staat.

En of de afvoerslang goed is aangesloten.

• Druke de "AAN" toets (C) in.

• Hetlichtje (N) gaat branden.

• De wasmachine voert het ingestelde programmauit.

• Als hetprogramma is afgewerkt drukt u'op de Aan/Uit toets (C). Hetlichtje gaat UIT.

• Open de vuldeur en haal het gewassen wasgoed eruit.

VOOR ALLE SOORTEN WASPROGRAMMA'S RAADPLEEG HET OVERZICT EN VOER DE HANDELINGEN UIT IN DE AANGEGEVEN VOLGORDE

Gebruik geen schuurmiddelen, alcoholoplossingen en/of oplosmiddelen aan de buitenkant van de wasautomaat of droger. Een vochtige doek is voldoende.

De wasautomaat behoeft.
zeer weinig onderhoud:

• Schoonmaken van de vakjes voor wasmiddelen.
• Het reinigen van het filter.
  Bij verplaatsingen of wanneer de machine voor langereijd Niet gebruikt worden.

HET SCHOONMAKEN VAN DE VAKJES VOOR WASMIDDELEN

Alhoewel het Niet strikt moodzakelijk is raden wij aan af en toe de vakjes voor de was-en bleekmiddelen en de toevoegingen schoon te maken.

Haal de vakjes er uit door er voorzichtig aan te trekken.

Schoonmake met water.

De vakjes opnieuw maar binnen schuiven.

CHAPITRE 12

NETTOYAGE ET ENTRETIEN ORDINAIRE

HET REINIGEN VAN HET FILTER De wasmachine is uitgerust met een speciale filter die materialen zoals knopen en munten tegenhoud, die de afvoerslang können blokkeren.

De procedure voor het reinigen van het filter is als volgt.

• Verwijder het klepje zoals weergegeven in figuur.

• Gebruik het klepje voor het opvangen van achtergebleven water in het filter.

• Draai de dop gegen de klok in open in verticale richting.
• Verwijder het filter en maak het schoon.
• Als het filter schoon is kan het met de klok mee weer in de opening gedraad worden, vastgeschroefd worden en kan het klepje waar dicht gedaan worden, zoals boven in omgekeerde volgorde werk aangegeven.

LET OP:ALS HET FILTER

GEREINIGD MOET WORDEN

TERWIJL ER NOG WASGOED IN DE TROMMEL ZIT, VOLG DAN DE INSTRUCTIES IN DE VOLGENDE PARAGRAAF. HIERIN WORDT BESCHREVEN HOE U HET WATER KUNT LATEN WEGLOPEN.

HIERDOOR WORDT

VOORKOMEN DAT AL HET

WATER VIA HET FILTER

WEGLOOPT.

BIJ VERPLAATSINGEN OF WANNER DE MACHINE VOOR LANGERE TIJD NIET GEBRUIKT WORDT

Bij eventuele verplaatsingen of wannier de machine voor langereijd in een onverwarmde ruimte stil staat moet het resterende wateruit alle slangen worden verwijderd.

Haal de stekker uit het stopcontact. U hebt een bak nodsig. Haak de slang van de klem en laat die laag over de bak hangen tot al het water weggelopen is.

Herhaal deze handelingen aan de andere kant.

NETTOYAGE Filtre

PROBLEM	OORZAAK	OPLOSSING
1. Geen enkelprogrammafunctioniert	Stekker zit nicht in het stopcontact	Doe de stekker in het stopcontact
	Hoofdschakelaar is Niet aan	Zet de hoofdschakelaar aan
	Stroomonderbreking	Controler
	Elektrische zekeringen doorgebrand	Controler
2. Er worden geenwater ingevoerd	Vuldeur is open	Sluit de vuldeur
	Zieoorzaak 1	Controler
	De watertoevoerkaan staat nicht open	Zet de watertoevoerkaan open
	De tijdschakelaar is Niet juist ingesteld	Stel de tijdschakelaar in
3. Pompt het waterniet weg	Er zit een knik in de afvoerslang	Trek de afvoerslangrecht
	Materiaal blokkeert het filter	Controler het filter
4. Water op de vloerbij de machine	Eenlek bij de ring:tussen de kraan en deinlaatslang	Vervang de sluitring en draai de slanggoed aan bij de kraan
5. Centrifugeert nicht	De wasautomaat heeft het water nichtweggeprompt	Wacht eenaar minuten tot demachine het water heeft weggeprompt
	Ingesteld op "niet centrifugeren" (alleenbij enkele machines)	Maak de "niet centrifugen" instellingongedaan
6. Sterke trillingengedurende hetcentrifugen	De wasautomaat staat nichtrecht	Stel de speciale voetjes bij
	De transportklemmen zichniet verwijderd	Verwijder de transportklemmen
	Het wasgoed is Niet gelijkmatigverdeeld	Schut het wasgoed los en verdeel hetgeljkmatig

Wonneer de programme selector Niet snel vooruit gaatijdens een programme, is dit niets bijzonderss. De programme selector wordt namelijk elektronisch gere geld waardoor dit kan voorkomen.

Als de storing Niet verholpen kan worden neem dan contact op met een Gias Service Center van Candy. Voor snelle service geeft u het soort automaat op dat op het etiket aan de binnenkant van de deur of op het garantiebewij is vermeld.

Belangrijk

1 Het gebruik van fosfaatvrije milieuvriendelijk wasmiddelen konnen het volgende efect geben:

Hef agevoerde spoelwater kan troebel zich vanwege de aanwezigheid van in het water zweende zeofiet. Dit befekten nicht dat de spoelgangen Niet efectief genoeg waren.
- De aanwezigheid van wil poeder (zeofiet) op het eind van hetrogramma. Dlt blijft niet in het wasgoed zitlen en geegt geen kleurverandering.
- De aanwezigheid van schui in het laatste spoelwater. DIt is Nietoodzakelijkwerwiens een teken dat er nicht goed gespoeld is.
- De nied-ionische middelen die in de samenstelling van wasmiddelen zitten waar moeilijk uit het wasgoed te verwijderen en zichs als het gaat omkleine hoeveelheden kan er zichtbare sopvorming发展格局. In dergelijkige gezallen is het nied nodig om nog een spoelgang te lately uilvoeren.

2 Als uw wasmachine Niet更是 functioneert zoals het moet wil u dan a.u.b. eerst de bovenstaande controles uitvoeren voordat u contact opneemt met de Glas Service Center van Candy.

CHAPITRE 13

Wij stellen ons Niet aansprakelijk voor eventuele drukfouten. Kleine veranderingen en technische ontuikklingen zijn voorbehonden.

aannnnnne aannnnnne annnnnne