eltimo 020 top3 - Schakelaar THEBEN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Tijdschakelaar
Merk	Theben
Model	eltimo 020 top3
Voeding	230 V AC, 50 Hz
Schakelvermogen	16 A (ohmse belasting)
Aantal kanalen	1
Programmering	Dagelijks en wekelijks programma
Gangreserve	Ja, batterij (ca. 10 jaar)
Afmetingen (BxHxD)	72 x 72 x 35 mm
Gewicht	0,1 kg
Beschermingsgraad	IP20
Montage	Inbouw (55 mm inbouwdoos)
Toepassing	Verlichting, ventilatie, rolluiken
Minimale insteltijd	1 minuut
Werktemperatuur	-10°C tot +50°C
Garantie	2 jaar
Handleiding	Gratis download op notice-facile.com

Veelgestelde vragen - eltimo 020 top3 THEBEN

Hoe programmeer ik de eltimo 020 top3?

Druk op de programmeerknop tot het display knippert. Stel met de pijltjestoetsen de gewenste schakeltijden in. Bevestig met de programmeerknop. Raadpleeg de handleiding voor het instellen van dag- en weekprogramma's.

Waarom werkt mijn tijdschakelaar niet?

Controleer eerst de voeding (230 V). Vervolgens of de batterij leeg is (display toont leeg symbool). Reset indien nodig de fabrieksinstellingen. Raadpleeg de handleiding voor storingen.

Hoe stel ik de zomer-/wintertijd in?

De eltimo 020 top3 schakelt automatisch tussen zomer- en wintertijd. Controleer of de DCF-ontvangst actief is of stel handmatig de tijdcorrectie in via het menu.

Wat betekent de batterij-indicator?

Als het batterijsymbool knippert, is de gangreservebatterij bijna leeg. Vervang deze tijdig (type CR2032) om tijdsinstellingen te behouden.

Kan ik de schakelaar gebruiken voor een boiler?

Ja, mits het vermogen van de boiler niet hoger is dan 16 A (ohmse belasting). Gebruik een contactverlenger bij inductieve lasten.

Hoe reset ik de fabrieksinstellingen?

Houd de programmeerknop 10 seconden ingedrukt tot 'RESET' in het display verschijnt. Laat los. Alle programma's worden gewist.

Wat is de maximale belasting?

Maximaal 16 A bij 230 V AC voor ohmse belasting. Voor LED-lampen of motoren kan de belasting lager zijn; raadpleeg de handleiding.

Is de schakelaar geschikt voor LED?

Ja, maar controleer het minimale schakelvermogen. Voor LED-lampen onder 5 W kan een LED-schakelmodule nodig zijn.

Hoe vervang ik de batterij?

Schakel de spanning uit. Verwijder de voorplaat en de batterijhouder. Vervang de CR2032-batterij. Plaats alles terug.

Waar vind ik de handleiding?

De gebruiksaanwijzing is gratis te downloaden op notice-facile.com in PDF-formaat. Zoek op 'Theben eltimo 020 top3'.

GEBRUIKSAANWIJZING eltimo 020 top3 THEBEN

Om het gevaar van een elektrische schok of brand uit te sluiten, moet u de schakelklok tegen vocht en hitte beschermen!

Vóór ingebruikname en gebruik van het product moet de handleiding volledig worden gelezen en opgevolgd.

Gébruik als spanningsbron uitsluitend een stopcontact (230 V\~, 50 Hz, met aarddraad).
Plaats niet meerdere schakelklokken achter elkaar.

• De schakelklokken voldoen aan EN 60669-2-1 bij voorgeschreven montage en type Typ 1 BSTU volgens IEC/EN 60730-2-7.
• Gangreserve (6 jaar) wordt minder bij gebruik van Bluetooth OBELISK top3 (bij batterijvoeding).

2. Bedoeld gebruik

• De digitale stopcontact-schakelklok met weekprogramma is geschikt voor toepassingen binnen (staande lamp, aquarium, kerstverlichting etc.)
• Interface voor Bluetooth OBELISK top3 (+ app)
• Voor geaarde stopcontacten (stekkertype F)
• Alleen in gesloten, droge ruimtes gebruiken

Nietgebruiken bij veiligheidsvoorzieningen, zoals vluchtdeuren, brandbeveiligingen etc.

3. Montage en aansluiting

Steek de schakelklok met de netstekker in een geaard stopcontact met 230 V en steek de gekozen apparaten in het stopcontact (F) van de schakelklok.

4. Toestelbeschrijving

Stopcontact-schakelklok

① Display met datum, tijd, weekdagen etc.
②4 toetsen om het apparaat te bedienen
③Interface voor OBELISK top3 geheugenkaart (9070130)
④Stopcontact F (en stekker op de achterkant)

Display en toetsen

Bedieningsprincipe

1. Tekstregel lezen Tekst/symbool bete kent vraag

1. Beslissing nemen

JA Bevestiging

OK indrukken

NEE Wijzigen / vervangen

indrukken

Overzicht menubesturing

graph TD
    A["PROGRAMMA"] --> B["NIEUW"]
    B --> C["CONTROLE"]
    C --> D["VERANDEREN"]
    D --> E["WISSEN"]
    E --> F["EINDE"]
    G["DATU MANUEEL"] --> H["UURTIJD"]
    H --> I["DATUM"]
    I --> J["ZO--WI"]
    J --> K["WEEDAG"]
    K --> L["DATUM-WEERGAVE"]
    L --> M["TIJD-WEERGAVE"]
    M --> N["EINDE"]
    O["CNTIN AAN"] --> P["CNTIN UIT"]
    P --> Q["MANUEEL AAN"]
    Q --> R["VAKANTIE"]
    R --> S["TOEVAL"]
    S --> T["EINDE"]
    U["OPTIES"] --> V["BEDRIJFS-UUR-TELLER"]
    V --> W["LCD-VER-LICHTING"]
    W --> X["TAAL"]
    X --> Y["FABRIEKS-INSTELLING"]
    Y --> Z["INFO"]
    Z --> AA["EINDE"]
    AB["EINDE"] --> AC

Eerste inbedrijfstelling

graph TD
    A["NEDERLANDS"] --> B["SVENSKA"]
    A --> C["SUOMI ENGLISH"]
    D["DATUM WEERGAVE"] --> E["JAAR"]
    D --> F["MAAND"]
    D --> G["DAG"]
    D --> H["TIJD-WEERGAVE"]
    D --> I["UUR"]
    D --> J["MINUUT"]
    J --> K["ZO--WI EUROPA"]
    K --> L["28 02 21 CN 9:40¹⁶"]

▶ Taal, datum, tijd en zomer-/wintertijd (ZO-WI) instellen.

Op een willekeurige toets drukken en de meldingen op de display volgen (zie afbeelding).

5. Instellingen en functies

Schakeltijd programmeren

graph TD
    A["PROGRAMMA"] --> B["NIEUW"]
    B --> C["BESCHIKB 56"]
    C --> D["AAN"]
    C --> E["UUR"]
    C --> F["MINUUT"]
    C --> G["MAANDAG"]
    D --> H["KOPIËREN"]
    E --> H
    F --> H
    G --> H
    H --> I["ERBIJ DINSTAG"]
    I --> J["OPSLAAN"]
    J --> K["OPSLAAN"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style K fill:#f9f,stroke:#333

① Een schakeltijd bestaat altijd uit een AAN- en een UIT-schakeling.
① U hebt 56 vrije geheugenplaatsen ter beschikking.

Voorbeeld: verlichting van een sporthal van ma-vr, 7:30 t/m 12:00 uur inschakelen

▶ Op MENU drukken.
▶ PROGRAMMA selecteren, met OK bevestigen.
▶ NIEUW kiezen, met OK bevestigen.
▶ AAN (voor inschakeltijd) of UIT (voor uitschakeltijd) selecteren, met OK bevestigen.
Gewenste inschakeltijd (ma-vr, 7:30) instellen, met OK bevestigen.
▶ KOPIËREN selecteren, met OK bevestigen.
PLUS DINSTAG verschijnt, met OK bevestigen en met OK ook de dagen Wo, Do, Vr bevestigen.
▶ Doorgaan met ▶ tot OPSLAAN verschijnt.
▶ Met OK bevestigen.
① Voor de uitschakeltijd alle stappen herhalen, maar in plaats van AAN ▶ UIT selecteren en bij uur, minuut 12:00 invoeren.

Schakeltijd wijzigen

graph TD
    A["MENU"] --> B["PROGRAMMA"]
    B --> C["NIEUW"]
    C --> D["CONTROLE"]
    D --> E["WIJZIGEN"]
    E --> F["WISSEN"]
    F --> G["MAANDAG"]
    G --> H["UUR WIJZIGEN"]
    H --> I["MINUUT WIJZIGEN"]
    I --> J["BLOK WIJZIGEN"]
    I --> K["AFZONDER-LUKE DAG WIJZIGEN"]

① U kunt een blok wijzigen/wissen, d.w.z. een schakeltijd die voor meerdere dagen (bijv. Ma-Vr) is gekopieerd, of een afzonderlijke schakeltijd.

Afzonderlijke schakeltijden wijzigen

▶ Op MENU drukken.
▶ PROGRAMMA selecteren, met OK bevestigen.
WIJZIGEN selecteren, met OK bevestigen.
▶ Dag selecteren, met OK bevestigen.
▶ UUR WIJZIGEN, met de toetsen + of – uur en minuut wijzigen en met OK bevestigen.
- Om meerdere schakeltijden te wijzigen, BLOK WIJZIGEN selecteren, met OK bevestigen.

Schakeltijd wissen

graph TD
    A["MENU"] --> B["PROGRAMMA"]
    B --> C["NIEUW"]
    C --> D["CONTROLE"]
    D --> E["WIJZIGEN"]
    E --> F["WISSEN"]
    F --> G["MAANDAG"]
    G --> H["BLOK WISSEN"]
    G --> I["AFZON-DERLUKE DAG WISSEN"]
    G --> J["ALLES WISSEN NDIVIDUEEL"]

① U kunt een blok wissen, d.w.z. een schakeltijd die voor meerdere dagen (bijv. Ma-Vr) is gekopieerd, of een afzonderlijke schakeltijd.

▶ MENU indrukken.
▶ PROGRAMMA selecteren, met OK bevestigen.
WISSEN selecteren, met OK bevestigen.
▶ AFZONDERLIJK verschijnt (met ▶ ALLES WISSEN), met OK bevestigen.
MAANDAG verschijnt, met OK bevestigen.
▶ BLOK WISSEN selecteren, met OK bevestigen.
▶ Met ▶ MAANDAG WISSEN etc. kunnen ook afzonderlijke dagen worden gewist.

Vakantiefunctie instellen

graph TD
    A["MENU"] --> B["MANUEEL"]
    B --> C["CNTIN UIT"]
    C --> D["CNTIN AAN"]
    D --> E["MANUEEL AAN"]
    E --> F["VAKANTIE"]
    F --> G["TOEVAL"]
    G --> H["EINDE"]
    H --> I["AAN"]
    I --> J["START VAKANTIE"]
    J --> K["..."]
    K --> L["EINDE VAKANTIE"]
    L --> M["..."]

▶ Op MENU drukken.
MANUEEL selecteren, met OK bevestigen.
▶ VAKANTIE selecteren, met OK bevestigen.
▶ AAN selecteren, met OK bevestigen.

START VAKANTIE selecteren, met OK bevestigen.
JAAR, MAAND, DAG, UUR invoeren, met OK bevestigen.
EINDE VAKANTIE selecteren, met OK bevestigen.
JAAR, MAAND, DAG, UUR invoeren, met OK bevestigen.

Toevalsfunctie instellen

① De verbruiker wordt toevallig in- of uitgeschakeld. Wanneer u een lamp aansluit, kunt u tijdens uw vakantie aanwezigheid simuleren, waardoor het voor inbrekers moeilijker wordt.

graph TD
    A["MENU"] --> B["MANUEEL"]
    B --> C["CNTIN AAN"]
    C --> D["CNTIN UIT"]
    D --> E["MANUEEL AAN"]
    E --> F["VAKANTIE"]
    F --> G["TOEVAL"]
    G --> H["EINDE"]
    H --> I["TOEVAL 1"]
    H --> J["TOEVAL 2"]

▶ Op MENU drukken.
MANUEEL selecteren, met OK bevestigen.
TOEVAL selecteren, met OK bevestigen.
TOEVAL 1 of TOEVAL 2 selecteren, met OK bevestigen.

① Toeval 1: Het kanaal wordt tijdens de geprogrammeerde INschakeltijden toevallig in- en uitgeschakeld; tijdens de UITschakeltijden blijft het kanaal ook uit.
Toeval 2: Het kanaal wordt tijdens de geprogrammeerde INschakeltijden slechts 1x ingeschakeld en 1x weer uitgeschakeld. Deze IN- en UITschakelingen vinden echter niet precies op de geprogrammeerde tijdstippen plaats, maar op een toevallig gekozen tijdstip.

Hand- of continu-schakeling instellen

De hand- of continu-schakeling kan menugestuurd onder MANUEEL of (in de automatische weergave) als toetsencombinatie (zie afbeelding) worden ingesteld.

• Handschakeling: Omkering van de kanaaltoestand tot aan de volgende automatische resp. geprogrammeerde schakeling.
• Continu-schakeling: Zolang een continu-schakeling (AAN of UIT) geactiveerd is, werken de geprogrammeerde schakeltijden niet.

Handschakeling activeren

Beide toetsen kort tegelijkertijd indrukken.

Continu-schakeling activeren

- Beide toetsen 2 seconden tegelijkertijd indrukken.

Hand-/continu-schakeling opheffen

▶ Beide toetsen tegelijkertijd indrukken.

Bedrijfsurentellers

De bedrijfsuren van het kanaal (relais) worden in het menu OPTIES weergegeven en gewist. Overschrijden de bedrijfsuren de in het menu Service ingestelde waarde, dan wordt dit op de display SERVICE weergegeven.

Voorbeeld: vervanging van een lamp na 5.000 h.

Bedrijfsuren wissen of de onder Service ingestelde waarde verhogen (bijv. tot 10.000 uur).

Bluetooth OBELISK top3 gebruiken

Alle functies kunnen ook met de geheugenkaart Bluetooth OBELISK top 3 (9070130) naar de schakelklok worden overgedragen.

Kopiëren OBELISK → KLOK

Kopieert het schakelprogramma en, indien gewenst, alle instellingen van de schakelklok (bijv. tijdformaat etc.) vanaf de geheugenkaart naar de schakelklok.

Kopiëren KLOK → OBELISK

Kopieert alle schakelprogramma's en instellingen van de schakelklok naar de geheugenkaart.

OBELISK-programma starten

Neemt de schakeltijden over die op de geheugenkaart zijn geprogrammeerd.

Zodra de geheugenkaart wordt verwijderd, worden weer de schakeltijden van de schakelklok actief.

graph TD
    A["OBELISK"] --> B["BLUETOOTH"]
    B --> C["KOPIER\nOBELISK --> UUR"]
    C --> D["ALLE DATA\nKOPIEREN"]
    D --> E["KOPIE\nPROGDATA"]
    E --> F["EINDE"]
    C --> G["KOPIER UUR --> OBEISK"]
    G --> H["OVER-SCHRIVEN OK"]
    H --> I["ACTIVEREN\nOBELISK"]
    I --> J["OPVRAGEN\nOBELISK"]
    J --> K["EINDE"]

Stopcontact-schakelklok, Bluetooth OBELISK top3 en smartphone (met app) verbinden

De apparaten uit de top3-serie kunne met een app (voor Android, iOS) via mobiele eindapparaten worden geprogrammeerd. De communicatie vindt via de Bluetooth OBELISK top3 plaats. Er worden schakelprogramma's overgedragen en direct schakelopdrachten naar het apparaat gezonden.

① Om de app te kunnen gebruiken, heeft u de geheugen-kaart/dongle OBELISK top3 nodig.

App OBELISK top3 uit de App Store of Google Play Store downloaden.

App openen en met een van de 3 commando's activeren, d.w.z. op „Download“ ⚫ „Handcommando“ ⚪ „Upload“ drukken.

→ Apparaat/apparatenlijst verschijnt op de display.

Bij de schakelklok op OK drukken.

→ Nu verschijnt BLUETOOTH ACTIEF.

Binnen 30 s in de app op „Sluiten“ drukken.

Nu kunnen bijv. projecten worden gemaakt en geüpload.

De 4 toetsen tegelijkertijd indrukken.

→ U kunt nu tussen PROGRAMMA BEWAREN en PROGRAMMA WISSEN kiezen.

6. Technische specificaties

Bedrijfsspanning: 230 V AC, +10 % / -15 %
Frequentie: 50 Hz
Stand-by: 0,9 W
Schakelvermogen max.: 16 A (bij 250 V, cos φ = 1)
Schakelvermogen: 10 A (bij 250 V, cos φ = 0,6)
Schakelvermogen min.: 10 mA/230 V AC
Kortste schakeltijd:	1 min
Schakelnauwkeurigheid:	op de seconde nauwkeurig
Beschermingsgraad:	IP 20 volgens EN 60529
Beschermingsklasse:	II (behuizing), I (stekkersys- teem) volgens EN 60730-1
Werkwijze:	type 1 BSTU
Bedrijfstemperatuur:	-10 °C ... +40 °C
Gangreserve:	6 jaar bij +20 °C (zonder Blu- tooth OBELISK top3)
Gangnauwkeurigheid (typisch):	± 0,25 s/dag (25 °C)
Gloeilampbelasting:	2600 W
Halogeenlampbelasting:	2600 W
tl-lampbelasting:
niet gecompenseerd, seriegecompenseerd:	2600 VA
parallel gecompenseerd:	600 VA (72 μF)
Compacte tl-lampen (EVG):	1100 W
LED-lampen (< 2 W):	30 W
LED-lampen (> 2 W):	300 W
Ohmse schakellast:	3680 W
Ontwerpstootspanning:	2,5 kV
Vervuilingsgraad:	2
Software klasse:	A
Bluetooth OBELISK top3:
- Beschermingsgraad:	IP 40
- Temperatuur:	-30 °C ... +55 °C
- Bereik:	15 m in de openlucht

① De display van de schakelklok werkt nu volledig bij een temperatuur van +5 °C tot en met +40 °C.

Reiniging en onderhoud

• Reinig het oppervlak van het apparaat met een droge, zachte doek.
• Gebruik geen reinigings- en oplosmiddelen.

Afvoer

- Apparaat op milieuvriendelijke wijze afvoeren (elektronisch afval).

Maattekeningen

7. Contact

Theben AG

Hohenbergstr. 32

72401 Haigerloch

DUITSLAND

Tel. [phone]

Fax [phone]

Hotline

Tel. [phone]

[e-mail]

Adressen, telefoonnummers etc.

www.theben.de