DKU875 - Blu-ray speler LG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Blu-ray speler
Merk	LG
Model	DKU875
Afmetingen (B x H x D)	360 x 35 x 200 mm
Gewicht	1,4 kg
Voeding	200-240V AC, 50/60 Hz
Vermogen	8 W
Laser type	Halfgeleiderlaser
Video uitgang	1,0 V (p-p), 75 Ω, RCA x 1
S-Video uitgang	Mini DIN 4-pins (Y: 1,0 V, C: 0,3 V)
Component video uitgang	Y: 1,0 V, Pb/Pr: 0,7 V, RCA x 3
Audio uitgang	2,0 Vrms, 600 Ω, RCA (L/R) x 1
Digitale audio uitgang (coax)	0,5 V (p-p), 75 Ω, RCA x 1
Ondersteunde schijftypen	DVD-Video, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, DVD-VR
Ondersteunde bestandsformaten	DivX, MP3, WMA, JPEG
Karaoke functie	Ja, met microfooningang en echo-regeling
USB poort (alleen DKU875)	USB 1.1 voor weergave van DivX/MP3/WMA/JPEG
Progressive scan	Ja, instelbaar via menu
Dolby Digital / DTS / MPEG uitgang	Bitstream of PCM via coax
Regio code	Afhankelijk van achterpaneel; ondersteunt discs metzelfde code of 'ALL'
Veiligheidsopmerkingen	Klasse 1 laser; niet openen; beschermen tegen vocht
Onderhoud en reiniging	Reinig met droge, zachte doek; geen vloeistoffen
Reserveonderdelen en reparatie	Neem contact op met geautoriseerd servicecentrum
Inhoud doos	Video/audiokabel, afstandsbediening, batterijen

Veelgestelde vragen - DKU875 LG

Hoe sluit ik de LG DKU875 aan op mijn tv?

Gebruik een HDMI-kabel of de gele composietkabel. Sluit de videokabel aan op de VIDEO OUT van de speler en de overeenkomstige ingang op de tv. Sluit ook de audiokabels (rood/wit) aan. Als uw tv componentvideo ondersteunt, gebruik dan een YPbPr-kabel voor betere beeldkwaliteit.

Waarom herkent de speler mijn USB-stick niet?

Controleer of de USB-stick in FAT32 is geformatteerd en niet groter is dan 32 GB. De speler ondersteunt alleen USB 1.1. Te veel bestanden (meer dan 650) of een USB-hub kunnen problemen veroorzaken. Sluit de stick rechtstreeks aan.

Kan ik DivX-ondertiteling weergeven?

Ja, de speler ondersteunt ondertiteling in .srt, .smi, .ssa en andere formaten. Houd tijdens het afspelen de SUBTITLE-knop gedurende 3 seconden ingedrukt om de tekenset te wijzigen. Bestandsnamen mogen maximaal 20 tekens bevatten.

Hoe stel ik de taal in voor het menu en ondertiteling?

Druk op SETUP, ga naar Taalinstellingen. Kies Menu Language voor de menutaal. Disc Audio/Subtitle/Menu stelt de taal voor schijven in. U kunt een taal kiezen uit de lijst of handmatig een code invoeren.

De speler speelt geen DVD af, wat kan ik doen?

Controleer of de DVD geen krassen heeft en of de regio code overeenkomt met die op de speler (achterpaneel). Reinig de schijf met een zachte doek. Als het probleem aanhoudt, probeer dan een andere DVD.

Hoe gebruik ik de karaokefunctie?

Sluit een microfoon aan op de MIC-aansluiting. Druk op de KARAOKE-knop om het menu te openen. U kunt ECHO, MELODY (zang uitschakelen), VOICE (duet) en KEY (toonhoogte) aanpassen. De functie werkt alleen met karaoke-discs.

Hoe reset ik het wachtwoord voor de kinderslot?

Ga naar het SETUP-menu, kies Lock. Voer de 4-cijferige code in, of als u deze bent vergeten, voer dan 210499 in. Het wachtwoord wordt dan gewist.

Kan ik MP3-bestanden afspelen van een CD?

Ja, de speler leest MP3- en WMA-bestanden van CD-R/RW en DVD±R/RW. De bestanden moeten in ISO 9660-formaat zijn. Maximaal 650 bestanden per schijf. Gebruik het DVD MENU om bestanden te selecteren.

Wat is de juiste manier om de speler schoon te maken?

Haal de stekker uit het stopcontact. Gebruik een droge, zachte doek om de behuizing schoon te maken. Gebruik geen vloeistoffen of schoonmaakmiddelen. Reinig de lens met een speciale lensreiniger, indien nodig.

Waarom geeft de speler 'CHECK REGIONAL CODE' aan?

De DVD heeft een andere regio code dan de speler. Controleer de regio code op de achterkant van de speler en vergelijk deze met de code op de DVD. Alleen discs met dezelfde code of 'ALL' kunnen worden afgespeeld.

GEBRUIKSAANWIJZING DKU875 LG

DV354.357-P.BUKRLLK_1882_RUS 7/14/08 9:49 AM Page 1

LG

РУССКИЙ

DGK865 / DKU875

DOLBY DIGITAL

Интернет адрес; http://ua.ige.com

Информационная служба LG; (380-44) 490-7777. 8-800-303-0000

P/No.: MFL57001882

Меры предосторожности

ВНИМАНИЕ: В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ЗАПРЕЦИАЕТСЯ СНИМАТЬ КРЫШКУ (ИСПИ ЗАДНОЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ ИЗ (ЕЛИЯ ОТСУТСТРУЮТ ЧАЧТИ. ОБСЛУ ЖИВАЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ. ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУ ЖИВАНИЯ НЕОБХОДИМО ОБРАТИТЬСЯ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Мошня в треугольнике предупреждает пользовается в том, что в корпусе устройства имеются легко впропанные части, находящихся под высоким напряжением.

Воскницательный знак и треугольниках предупреждает по кнователя о необходимости соблюдения инструкций по эксплуатации в техническому обслуживанию, согласно руководствам, поставляемым в комплекте с изделием.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ЦЕЛЯХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ЗАПРЕШАЕТСЯ ПОДВЕРГАТЬ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нельза устанавливать данное оборудование в закрытом пространстве, например, в книжный пикаф или подебное место.

ВНИМАНИЧ: Не закрынайте и не загрояжяйте актиливновные отверстия. Установку нужно производить в соответствии с инструкциями изготовителя. Пазы и отверстия в корпусе предназначены для обеспечения випеляции и надежной работы изделие, а также для предохранения устройства от перестра. Нобходимо следует за тем, чтобы отверстия не перскрывались при размещении изделия на кроватьи, диване, ковре или на другой полюбной мягкой поверхности. Заприспастее размещать данное изделие в закрытое пространство, например, в вложный пакаф или в стойку, если при этом не обеспечивается достаточная вентиация или не соблюдаются инструкции известоводите.

ВНИМАНИЕ: В данном оборудовании используется лазерная система. В целях обеспечения правильного использования оборудования необходимо внимательно прочитать и сохранить руководство пользователя. В случае необходимости в транспортском HOLDINGSИЧНЫХ ПРОДЫТЫЛЬНЫХ ПРОДЫТЫЛЬНЫХ ПРОДЫТЫЛЬНЫХ ПРОДЫТЫЛЬНЫХ ПРОДЫТЫЛЬНЫХ ПРОДЫТЫЛЬНЫХ ПРОДЫТЫЛЬНЫХ ПРОДЫТЫЛЬНЫХ ПРОДЫТЫЛЬНЫХ ПРОДЫТЫЛЬНЫХ ПРОДЫТЫЛЬНЫХ ПРОДЫТЫЛЬНАЯ

анторязованный сервисный центр. Песоблюдение правил по использованию органов управления, настройке или эксплуатации, описанных в данном руководстве, может оказать опасное радиационное воздействие. Во избежание прямого воздействия лазерных лучей запрещается открывать корпус устройства. Видимое лазерное излучения при открытом корпусе. ЦЕЛЬЗЯ СМОТРЕТЬ ПА ЛАЗЕРНЫЙ ДУЧ.

ВНИМАНИЕ: Нельза подвергать устройство воздействию влаги (каппи или брызги поды), или ставить на прибор сжуды с водой, например, нава.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относительно шнура питания.

Для питания большинства устройств рекомендуется использовать отдельную линию.

10 есть, линию, которая питает только данный прибор и не имеет дополнительных выходов или ответысний. Перед подключением следует обратиться к странице данного руководства с писнанием технических характеристик. Не подвергайте

настенные розетки розетки розетки, незакрепленные и и воврежденные розетки, удивлительные инуры, персертные инуры питания, а также возрежденная изоляция представить сертияную опасность. Вы Independененные факторы могут привести к выражению электрическая током или воскранию.

При обнаружении повреждений или признаков износа следует отсоединить инур от источника питания и заменить сто и авторикованном сервисном центре.

Следуст предохранять и упритания от механических последствий и исправильного обращения, например, перекручивания, передавливания, зажима дверью или расположения в проходе под ногами.

Необходимо обращать особое внимание на состояние вилох, стенных розеток и место выхода шнура из устройства. Чтобы отключить питание от сети, нужно вынуть вилку сетевого шнура. При установке прибора следует обеспечить свободный поступ к вилке

Утилизация прибора

1. Если на изделии имеется такой символ перекрещенного мусорного контейнера, то на такое изделие распространяются правила Директивы Евросовота 2002/96/EC.

2. Все электрические и электронные изделия должны утилизкроваться отдельно от городского мусора через специальные пункты сбора, электретические государственными или материали органами управления

Утверждённые государственных и иных органами управления;

1. Правильная утилизация старких оборудованиях Minimalizes предотипаратить возможные вредные последствия, для окружающей среды и щоранные человека.

2. Для по научении более подробной информации относятельно утализации старший инкрупования следует causаться с соответствующим трицским учреждением, с нуждей утингнання отходов или обратиться во месту привобретения данных изделия.

СЕ Данные изделие наполнено и соответствии с Директивой 2004/108/EC и Директивой 2006/95/EC для патких напряжений EMC.

Представитель и Европе:

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel: [phone])

Содержание

Меры предосторожности	2
Типы воспроизводимых дисков	3
Подключение прибора	4
Цуальт ДУ	5
Основной блюк	6
Настройки языка	7-8
Высюи информации о диске	8
Воспроизведение диска	9-10
Воспроизведение файлов DivX	10
Прослупивание дисков или аудио файлов	11
Просмотр файлов с изображением	11-12
Использование карaoke	12
Использование физи-карты USB (только DKU875)	12
Игра Коды (только DGK865)	13
Коды языков	14
Коды стран	14
Неполадки и их устранение	15
Технические характеристики	15

Типы воспроизводимых дисков

Тип	Логотип
DVD-VIDEO: Вищеодиськ, распространяемые через тор-вую сеть или выдавасиме напрокат	DVDVIDEO
DVD-R: Только видео режим и завершенные диски	DVD
DVD-RW: Режим VR (видеомагнитофон), видео режим и завершенные диски	DVDRW
DVD+R: Только видео режим	RWDW+R
DVD+RW: Только видео режим	RWDW+RW
Audio CD: Музыкальные CD или CD-R/CD-RW в формате распространяемых через торвую сеть музыкальных CD
На данном устройстве можно воспроизводить диски DVD+R/RW к CD-R/RW, содержащие изналия audio фейлов, а также фей на в форматах DivX, MP3, WMA и/или JPEG. Некоторые диски DVD+R/W/DV+R или CD-R/W/CD-R могут не воспроизводиться на этом устройстве из-ся качества записи и по физического состояlichen дисца, а также из-ся ообых характеристика<|im_start|> Croatiaшево о устройства и авторских прав на Ю.

О символе Ⓧ

Во время эксплуатация устройства на экран телевизора может выводится символ « ⚡», который обозначает, что функция, описываемая в данном руководстве, не доступа на этом диске.

Коды регионов

Дашное устройство имеет код региона, указанный на задней панели устройства. Этот прибор может воспроизводить только DVD диски, имеющие такой же знак, указанный на задней панели устройства или "ALL" (все)
- Большинство DVD дисков имеют на коробке изображение глобуса с одним или несколькими номерами внутри. Номера должны соответствовать колу региона устройства, иначе диск не будет воспроизводиться.
- При попытке воспроизведения на плейбере DVD диска с другим кодом региона на экран телевизора будет выводиться сообщение "Check Regional Code" (Проверьте код региона).

Авторские права

Запрещается копирование, передача, показ, вещание через кабельное ТВ, воспроизведение и общественных места и или щидача широкат материала, заприсневого авторскими правами, без соответствующего разрешения. Это изделие обладает функцией защиты от коприрования, разработанной Мастовision. На некоторых дисках записываются сила на защиты от نесацкционированныю коирирования. При записи и воспроизведении таких дисков изображения будут сопровождаться помехами. Данные изделие включает в себя технологию защиты авторских ирах, защищаемую центной формулой на способ некоторых каптепки США и других ирах на штелелектуалыную собственность, принадлежащих компании Мастовision Corporation и других собственникам рав. Использование данной технологии защиты авторских прав утверждается командной Мастовision Corporation и презладначается для домашнего и другого ограниченного просмотра, если не определено изнач с разрешения Мастовision Corporation. Воспроизведение и разборка испления запрещены.

ПОТРЕБИТЕЛИ ТОЛЖНЫ ЗНАТЬ, что НЕ ВСЕ ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ ПРИЕМНИКИ ПОВЫШЕННОЙ ЧЕТКОСТИ ПОЛНОСТЬЮ СОВМЕСТИМЫ С ДАННЫМ ИЗДЕЛИЕМ. ЧТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ИСКАЖЕНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ. ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ПРОБЛЕМ В ЗОБРАЖЕНИИ ПОСТРОЧНОЙ РАЗВЕРТКИ 525 ИПИ 625 РЕКМОПИДУЕТСЯ ПЕРЕКЦИЧИТЬ СОЕДИНЕНИЕ НА ВЫХОД "STANDARD DEFINITION" (СТАНДАРГНАЯ ЧЕТКОСТЬ). ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ВОЩРОСОВ ОТНОСИТЕЛЬНО СОВМЕСТИМОСТИ ПАПИХ ТЕЛЕВИЗИОПНЫХ ПРИЕМНИКОВ С ДАНПЫМ УСТРОЙСТВОМ МОДЕЛИ 525p и 625p ОБРАТИГЬСЬ В НАШ ЦЕНТР Ю ОБСЛУ ЖИВАНИЮ КЛИЕНТОВ.

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Символы "Dolby" и двойное D виляются торговами марками Dolby Laboratories.

Подключение прибора

Подключение аудио и видео

Ратьемы для подключения аудио и видео имеют кодовые цвета (жеттый для вяшео, красный для правого аудио канала, и белый – для левого аудио канала). Если на телевизоре имеется только одни аудио вход (моло), то его следует подключить через разъем левого аудио канала (белый) на устройстве.

Подключение прибора - дополнительно

A Подключение S-Video (разделенное видео)

Подключите выход S-VIDEO OUTPUT на устройстве к соответствующему разъему входа на телевизоре при помощи кабеля S-Video. Необходимо также подключить правый и левый аудио каналы к телевизору, или цифровой аудио кабель к стереосистеме.

Внимание: Вы должны выбрать вариант [Выбор выхода ТВ] на [S-Video] в меню настроек, чтобы воспользоваться этим соединением. (См. стр. 7)

В Подключение компонентного видео (Component Video)

Подключите выходы COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT на устройстве к соответствующим входным разъемам на телевизоре при помощи кабеля YPbPt.

- Необходимо также подключить правый и левый аудио каналы к телевизору, или цифровой аудио кабель к стереосистеме.

- Если тетевзор принимает сигналы прогрессивной (построчной) развертки, то следует использовать это подключение и установить в меню настройки параметр [Progressive Scan] (прогрессивная развертка) на значение [On] (ВЫКЛ) (См. стр. 7)

Внимание: Вы должны выбрать вариант [Выбор выхода ТВ] на [УГбРт] в меню настроек, чтобы воспользоваться этим соединением. (См. стр. 7)

С Подключение цифровых аудио выходов

Подключите один из цифровых аудио выходов устройства DIGITAL AUDIO OUTPUT (COAXIAL) к соответствующему гнезду на усилите.е.

- Если формат аудиосигнала цифрового выхода не соответствует возможностям усилители, то усилитель будет выдавать сильный искаженный звук, или звуковой сигнал не будет передаваться совсем.

- Для просмотра аудио формата диска через меню на ТВ экране следует нажать кнопку AUDIO.

• Дашное устройство не осуществляет внутреннее (2-х капитальное) декодирование звуковой дорожки DTS (цифровая система передачи). Чтобы производить звух в режиме многоканального пространственного звучания DTS, необходимо подключить цашный прибор к DTS совместному усилите по через одни из цифровых аудио выходов устройства.

DV354.357-P.BUKRLLK_1882_RUS 7/14/08 9:49 AM Page 5

Пульт ДУ

POWER (C) - питание

Включение и выключение устройства.

SCAN (◀◀ / ▶▶) - сканирование

Поиск в прямом и обратном направлении.

SKIP (1 ◀ ◀ / ▶ ▶) - пропуск

Переход на следующий или презыдущий

раздел/звуковую дорожку.

PAUSE/STEP (II) – пауза/по кадрам

Пауза во время воспроизведения/покадровое

востроизведение при многократном нажатии.

PLAY (▶) - воспроизведение

Запуск воспроизведения.

STOP (■) - остановка

Остановка воспроизведения.

DVD MENU - DVD MENU

Доступ к DVD меню.

DISPLAY - дисплей

Доступ к индикации меню на ТВ экране

AUDIO (ФЗАУДИО

Выбор языка и аудио канала.

SUBTITLE (субитры

Выбор языка для субтитров.

ANGLE (图 yro)

Выбор угла DVD камеры, если имеется.

SETUP - настройка

Вход или выход из меню настройки.

Установка элементов питания в пульт ДУ

Снимите заднюю крышку с пульта ДУ и вставьте

элементы питания (размер AAA), соблюдая

полярность + и -

OPEN/CLOSE - открыть/закрыть

Открытие и закрытие лотка для дисков,

CLEAR - отистить

Удаление номера трека из сшиска программ.

PROGRAM - программирование

Вход в режим редактирования программы.

Цифровые кнопки

Выбор пронумерованных опций в меню.

TITLE - название

Доступ к заглавному меню лиска.

▲▼◄►

Навигация по меню,

ENTER ( ⊕ nood

Подтверждение выбора в меню.

RETURN (♂) - воозврат

Используется для перемещения на

предыдущий пункт или выхода из меню.

Изменяет режим USB.

A-B

Повтор раздела

REPEAT - повтор

Повтор сюжета, трека, названия или все.

ZOOM - увеличение

Увеличение видеоизображения.

KARAOKE (ECHO) – карaoke

Вход и выход из меню карaoke.

DV354.357-P.BUKRLLK_1882_RUS 7/14/08 9:49 AM Page 6

Основной блок

1 ⬇/I (Power) - питание Включение и выключение устройства.
2. Лоток для дисков Вставить диск сюда,
3 ▲ (открыть / закрыть) Открытие и закрытие лотка для дисков.
4 Окно дисплея Показ текущего статуса устройства.
5 Датчик инстанционного управления При управлении с помощью пульта, ДУ его необходимо направлять на датчик.
6 MIC. - микрофон Подключение микрофона.

7 VOL. - громкость Регулирование уровня громкости микрофона.
8 USB порт (только DKU875) Подключение флэш-карты USB.
9 •► (Play) - воспроизведение Запуск воспроизведения.

• ■ (Stop) - остановка
Остановка воспроизведения.
- (Skip) - пропуск Возврат к началу текущего сюжета или трека, или переход на предыдущий сюжет или трек.
- ▶▶▶ (Skip) - пропуск Переход к следующему сюжету или треку.

Настройки языка

	На пульте ДУ
1 Вывод меню настроїки: SETUP
2 Выбор необходимой опции на первом уровне:	▲▼
3 Перемещение на второй уровне:	▶>
4 В ы 6 ор необходимой опции на втором уровне:▲▼
5 Перемещение на третий уровне:	▶>
6 Изменснисе нарамстра:	▲▼/ ENTER

Настройки языка - дополнительно

При первом включении

При первом включении устройства появится меню выбора языка. Необходимо выбрать соответствующий язык, который будет использоваться при эксплуатации прибоде. Чтобы выбрать язык, следует использовать клавили

◀▶, затем нажать ENTER, после этого появится меню подтверждения выбора. При помощи клавиш ◀▶ выберите [Enter] (Ввод), а затем нажмите ENTER.

Настройки языка

Menu Language (Языковое Меню) – Выберите язык для мешо настройки и индикации на ТВ экране.

Disc Audio/Subtitle/Menu (Аудио Диск/Субтитры/Мено) – Выберите язык для отображения в данном мешо.

[Original] (Оринала): Сызыка на оригинальный язык, на которых был записем диск. [Other] (Другие); Для выбора другого языка необходимо нажатием цифровых кнопок ввести соответствующие 4 цифры, согласно списку кодов языков. После этого нужно подтвердить выбор нажатием классия ENTER. (см. стр. 14) В случае опипонного ввода цифр нажмите клавниру CLEAR, чтобы удались цифры, а затем введите правильно кобинацию кода. [Off] (ВЫКЛ) (для субтитров диска): Выключисе субтитров.

Настройка изображения

TV Aspect (TB вид)- Выберите вид экрана, исходя из формы экрана телевизора. [4:3]: Выберите в случае, если подключен стандартный телевизношный приемник 4:3. [16:9]: Выберите в случае, если подключен широкоформатный телевизношный приемник 16:9.

Display Mode (Режим дисплея) – Если выбраш формат 4:3, то необходимо определить, как на экране телевизора будут отображаться широкоформатные программы в фильмы.

[LetterBox] (широкоэкранный формат): Показывает широкоформатное изображение с черными полосами вверху и внизу экрана.

[Рансан]: Полностью заполняет экран формата 4:3, урезая при необходимости изображение.

Progressive Scan (для подключения компонентного видео - Component Video) – Выбор выхода COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT для паличи сигнала прогрессивной развертки. Если телевизор принимает сигналы в формате прогрессивной развертки, то, выбиная отціво [On] (ВКЛ) можно получить правильное воспроизведение цвета и высококачественное изображение. Если телевизор не принимает сигналы в формате прогрессивной развертки, следует выбрать [Off] (ВЫКЛ).

При ошибном включении [Оп] (ВКЛ.) опции прогрессивной развертки (Progressive Scan) необходимо перевести устройство в исходное положение. Сканала уберите диск из устройства. Затем нажмите и удерживайте кнопку STOP в течение пяти секунд. После этого будут восстановлены стандартные настройки для видео выхода, и на экране телевизора попявится изображение.

TV Output Select (Выбор выхода ТВ) – Выберите отцию согласно типу подключения телевизора.

[YPbPt]: Если телевизор подключается через разъемы COMPONENT/

PROGRESSIVE SCAN OUTPUT на устройстве.

[S-Video]: Если телевизор подключается через разъем S-Video.

Настройка звука

Dolby Digital / DTS / MPEG – Выбор типа цифрового аудио сигнала при использовании выходного разъема DIGITAL AUDIO OUTPUT.

[Bitstream] (Дюичный поток): Выберите, если выходной разъем DIGITAL AUDIO OUTPUT на дашом устройстве подключается к усилителю со астроенным Dolby Digital, DTS или MPEG декодером.

[PCM] (Импульсно-кодовая модуляция): Выобрите, если выходной разъем DIGITAL AUDIO OUTPUT на данном устройстве подключается к усилителю без встроенного Dolby Digital или MPEG леколера.

[Off] (ВЫКЛ) (для DTS): Выборите, если выходной разъем DIGITAL. AUDIO OUTPUT на данном устройстве подключается к усилителю без встроеншого DTS деколера.

Sample Freq. (Частота выборки) – Выбкрите частоту дискретизации аудио сигнала.

[48 KHz]: Аудио сигнал будет всегда переводиться в формат частоты 48 кгц. [96 KHz]: Аудио сигнал на выходе будет иметь оригинальший формат частоты.

DRC (регулировка динамического диапазона) – Делает звук более чистым при заниженном уровне громкости (только для Dolby Digital). Чтобы установить данный эффект, выберите [Оп] (ВКЛ).

DV354.357-P.BUKRLLK_1882_RUS 7/14/08 9:49 AM Page 8

Настройка блокировки

Для использования функций блокировки необходимо настроить опцию [Area Code] (Код страны). Выбереите опцию [Area Code] (Код страны), а затем нажмите

▶ Введите 4-х цифровой пароль и пажмите ENTER. Введите пароль ещё раз и повторю пажмите клавишу ENTER для подтверждения. В случае ошибочного влора цифр пажмите клавишу CLEAR, чтобы удалить цифры, а затем введите правильную комбинацию.

Если Вы забыти пароль, то его можно сбросить. Выйлите в меню настройки, затем введите 6 цифр "210499". На диеплее появится "Р. СТ.Г", и пароть будет удален.

Rating (Peltinig) – Выберите уровень ограничения для просмотра. Чем ниже уровень, тем строже ограничение на просмотр. Для отключения функции «Защита от детей» выберите [Unlock] (разблокировать).

Password (Пароль) – Установка ити изменение пароля для блокировки. [New] (ПОВЫЙ): Введите новый пароль из 4-х цифр при помощи цифровых клюпок. Затем пажмите ENTER. Введите пароль ещё раз и повтордите. [Change] (Изменить): Движные введите новый пароль после ввода текущего парю

Area Code (Код страны) – Выберите код для географической зоны как уровень «Запита от детей» для просмотра. Данная функция определяет, какие региональные стандарты будут использоваться для установки ограничений на просмотр DVD через родительский пароль. (см. страницу 14)

Другие настройки

В.Л.Е. (увеличение уровня черного) – Выбор уровня черного для воспроизводимых изображений. Устанавливается исходя из предпочтительных настроек и возможностей монитора.

DivX(R) VOD – Устройство имеет регистрационный код DivX® VOD (Видео по запросу), который позволяет брать напрокат и приобретать индесофильмы через стужбу DivX® VOD. Для получения более подробной информации, посетите сайт www.divx.com/vod. Выделите иконку [Select] (Выбор) и нажмите

ENTER. После этого можно просмотреть регистрационный кол устройства. Все видеофильмы, загружаемые через DivX® VOD, на данном устройстве можно только воспроизводить.

Game (игра) (только DGK865) – играть на данном устройстве можно, пользуясь пультом дистанционного управления (См. пункт «Игра» на с. 13). [Select] (выбор); вывод игрового меню на экран телевизора.

Score (результат) – Можно присмотреть оценочный результат вокального исполнения пески с использованием микрофона. Чтобы ак pointing DAПИЧО Функцию, необходимо выбрать [Он] (ВК.Т). Результат выводится только после номого окончания сжогета, названия или трека. Высокий результат сооровождается фашфаршы сооровождением.

Вывод информации о диске

	На пульте ДУ
1 Нажмите DISPLAY: DISPLAY
2 Выберите пункт:	▲▼
3 Пастройте мено вывода:	◄►/ENTER
4 В ыход:	DISPLAY

Вывод информации о диске - дополнительно

Можно выбрать пункт нажатием клавиш ▲▼ и изменить или выбрать параметры нажатием клавиш ◀▶.

Номер текущего названия (трека)/общее количество названий (или треков). Номер текущего сюжета/общее количество сюжетов Продолжительность воспроизведения

Выбрашный язык или аудно канал

Выбранные субгитры

Выбранный угол/общее количество углов

Символы, используемые в данном руководстве

Воспроизведение диска

	На пульте ДУ
1 Открыть лоток для дисков:	▲≡ OPEN/CLOSE
2 Вставить диск: -
3 Закрыть лоток для дисков:	▲≡ OPEN/CLOSE
4 Запуск воспроизведения:	▶ — PLAY
5 Остаповка воспроизведения:	■□ STOP

Воспроизведение диска - дополнительно

Остановка воспроизведения

Устройство регистрирует точки останова в зависимости от диска. На экран кратковременно выводится символ "■■■. Чтобы возобновить воспроизведение (с эпизода), необходимо нажать клавипу PLAY (▶).-При повторном нажатии клавиши STOP (■) или изъятии диска (на экране появится" ■□) устройство сбросит точку останова.

(■ = Возобновляемая остановка, ■ = Полная остановка)

Временную остановку можно сбросить нажатием одной из кнопок (например, POWER, OPEN/CLOSE в т.д.)

Использование DVD, который имеет мешо DVD

Большинство аппаратов DVD имеет меню, которое загружается до начала на просмотра фильма. Вы можете управлять меню, используя ▲▼ ◀▶ для выбора опции. Нажмите кнопку ENTER для выбора опции

Воспроизведение диска DVD VR

Дашное устройство может incorporировать листки DVD-RW, записанные с использованием формат можно вилески (%), VR). При вставке листка DVD VR на экран выходится меню. При помощи клипца ▲▼ избереге над España, а летом назначите PLAY (▶). Чтобы вывести меню DVD-VR, нужно важать DVD MENU (DVD mention) NOV TITLE (название). Некоторные листки DVD-VR содержат дашше CPRM, читаемые только DVD рекретером. Плеер не поддерживает эти виды дисков.

Переход к следующему/предыдущему сюжету/треку

Для перехода к следующиму сюжету/треку нажмите SKIP (▶▶). Для возврата в начало текущего сюжета/трека нажмите SKIP (◀◀). Для перехода к предыдущему сюжету/треку необходимо внажды ратковременно нажать SKIP (▶◀◀).

Пауза при воспроизведении ALL

Чтобы сделать паузу во время воспроизведения, нужно нажать клавишу PAUSE/STEP (II). Чтобы продолжить воспроизведение, нужно нажать клавишу PLAY (▶).

Покадровое воспроизведение DivX1

Покаровое воспроизведение осуществляется повторным пажагием клавиши PAUSE/STEP (II).

Повторное воспроизведение ALI.

Выбор пункта для повторного воспроизведения осуществляется повторным нажатием клавиши REPEAT. Текущее название, сюжет или трек будет воспроизводиться многократно. Для возврота в нормальный режим воспроизведения следует несколько раз нажать клавипу REPEAT по выбора пункта [Off] (ВЫКЛ).

Ускоренный переход на следующий или на предыдущий фрагмент

MPS

Для ускоренного перехода на следующий или предыдущий фрагмент во время воспроизведения необходимо нажать клавишу SCAN (◀◀ или ▶▶). Можно изменять скорость воспроизведения многократным нажатием клавишу SCAN (◀◀ или ▶▶). Чтобы вернуться в режим воспроизведения на нормальной скорости, нужно нажать клавишу PLAY (▶▶).

Повтор отдельной части (А-В) ACDD

Нажмите А-В в начале части, которую требуется повторить, а затем в конце этой части. Выбранная часть будет воспроизношиться многократию. Для возврата в нормальный режим воспроизведения следует нажимать А-В до выбора пункта [ОП] (ВЫКЛ).

Выбор языка субтитров DivXD

Выбор языка субтитров осуществляется повторным нажатием клавипки SUBTITI.E. (☐во время воспроизделения.

Просмотр с другого угла DVD

Если на экран кратковременно выводится индикатор угла, то можно выбрать другой угол камеры повторным нажатием клавиши ANGLE (岛

Прослушивание разного аудио CD-GI

Переключение между доступными языками аудио воспроизведения, аудио кашонами я и тилами кодирования осуществляется повторным пажатием клавших AUDIO (ФО).

Замедление скорости воспроизведения (только вперед)

Для замедения скорости воспроизведения нужно пажать клавишу SCAN (▶) во время паузы. Можно изменять скорость воспроизведения многократным нажатием клавищи SCAN (▶). Чтобы дернуться в режим воспроизведения на нормальной скорости, нужно пажать клавишу PLAY (▶).

Просмотр увеличенного изображения

Выбор режима увеличения осуществляется многократных нажатием клавщи ZOOM до время воспроизводления или наузы. Можно перемещаться через увеличенное изображения при помощи клавки ▲▼◀▶. Для выхода нажите клавшу CLEAR.

Просмотр заглавного меню

Чтобы вывести заглавное меню диска (если иместел), необходимо нажать TITLE.

Просмотр меню DVD DVD

Чтобы вывести меню диска (если имеется), нажмите DVD MENU.

Запуск воспроизведения в выбранное время ■ DisXI

Поиск начальной точки введенного временного кода. Нажмите DISPLAY, затем выберите икошу с часами. Введите значение времени, после этого нажмите ENTER. Например, чтобы найти эпидед в 1 час, 10 минут и 20 секунд, нужно ввести "11020" и нажать ENTER. При ошибочном вводе данных используйте клавипу C.F.EAR, а затем повторите ввод.

Сохранение последнего эпизода

Данное устройство сохраняет в памяти последний эпизод с последнего просматриваемого линска. Последный эпизод остается в памяти шаге после изъятия линска из шелейра или выключения устройства. При вставке линска с сохраненным эпизодом данный эпизод будет выволится автоматически.

Храшитель экрана

Если устройство находится в режиме остановки, то по истечении 5 минут выводится хранитель экрана. По истечении 5 минут работы хранители экрана устройство автоматически выключается.

Выбор системы

Необходимо выбрать соответствующую систему видео формата. Нужно удалить диск из устройства, нажать и удерживать свыпке 5 секунд клавипу PAUSE/STEP (II), выбрав при этом требуемую систему (PAL, NTSC, AUTO).

Смешанный диск (или ф.гэш-карта USB только DKU875)

- DivX, MP3/WMA и JPEG

При воспроизведении диска или USB флэп-карты со смешанным типом файлов (DivX, MP3/WMA и JPEG) можно выбрать меню вывода необходимых для воспроизведения файлов путем нажатия клавиши TITLE.

Воспроизведение файла DivX

	На пульте ДУ
1 Открыть лоток для дисков:	▲— OPEN/CLOSE
2 Вставить диск: ·
3 Закрыть лоток для дисков:	▲— OPEN/CLOSE
4 Выбрать файл из меню:	▲▼, DVD MENU
5 Запуск воспроизведения:	▶— PLAY
6 Остановка воспроизведения:	■— STOP

Воспроизведение файла DivX - дополнительно

Изменение набора символов для правильного вывода субтитров DivX® Нажмите и удерживайте клавиду SUBTITLE (субтитры) в течение 3 секунд во время воспроизводлении. Пожится код языка. Чтобы выбрать другой код языка, необходимо пажимать ◀▶ до выдача правилных субтитров, а затем пажать ENTER.

Требования к файлам формата DivX

Совместимость файлов DivX с данным плейером ограничивается следующим:
• Доступное разрешение: 720x576 (Ш х В) шикселей.
- Максимальное число символов в названиях файлов DivX и субгитров - 20 символов.
• Расширения файлов DivX: ".avi", ".mpg", ".mpcg"
- Воспроизводимые типы субтитров DivX: SubRip (.srt/.txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VohSub (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)
• Воспроизводимые форматы колсков: "DIVX3.xx", "DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "MP43", "3IVX", "XviD"
• С форматом DivX 6.0 данный плейер поддерживает только функцию воспроизведения.
• В оспроизводимые аудио форматы: "Dolly Digital", "DTS", "PCM", "MP3", "WMA" • Настота листроиздания: В престах 8 - 48 кГц (MP3), в престах 32 - 48 кГц (WMA)
• Скорость передачи данных: В пределах 8 - 320 кбит/с (MP3), в пределах 32 - 192 кбит/с (WMA), не более 4Мбит/с (файды DivX)
• Формат CD-R/RW, DVD=R/RW: ISO 9660
- Максимальное число файлов на диске: Не более 650 (общее количество папок и файлов)

Прослушивание дисков или аудио файлов

	На пульте ДУ
1 Открыть лоток для дисков:	OPEN/CLOSE
2 Вставить диск: -
3 Закрыть лоток для дисков:	OPEN/CLOSE
4 Выбрать аудио файл из мешо:	▲▼, DVD MENU
5 Запуск воспроизведения:	▶ PLAY
6 Остановка воспроизведения:	■ STOP

Прослушивание дисков или аудио файлов - дополнительно

Создание собственной программы прослушивания

Можно воспроизводить содержимое диска в желаемой постеповательности путем определение порядка воспроизводочных треков. Чтобы добавить трек (и) в список воспроизводочных композиций, нажмите к Growth Program и нерейнде в режим редактирования программы (и меню появиется знак). Я выберите требуемый трек в списке [List] (Список), затем нажмите ENTER, чтобы добавить композицию в список программы. Выобрите трек из списка программы, затем нажмите ENTER для запуска запрограммированный воспроизведения. Чтобы удаить трек из списка программы, необходимо выбрать требуемый трек, а летом нажать CLEAR в режиме редактирования программы. Чтобы удаить все композиции из списка программы, нужно выбрать [Clear All] (ОЧИСТИТЬ ВСТ), а затем нажать ENTER в режиме редактирования программы. Программа удытается после изнатия диска или выключения устройства.

Воспроизведение CD-G диска

При вставке CD-G диска появится меню. При помощи клавиш ▲▼ выберите трск, а затем нажмите PLAY (▶). Для вывода меню CD-G диска во время воспроизведения необходимо дважды нажать к тавишу STOP (■). Вывод меню настройки через нажатие клавщи SETUP возможен только в момент появления на экране телевизора меню CD-G диска.

Вывод информации о файле (ID3 TAG)

При воспроизведения МР3 файла, содержащего данные, можно выводить на экран информацию повторным нажатием клавиши DISPLAY.

Требования к аудио файлам формата МРЗ/ММА

Совместимость файлов МРЗ/WMA с данным плесром ограничивается ледующим:

• Расширения файлов: "лр3", "мпа"

• Частота дискрептизация: В пределах 8 - 48 кГц (МР3), в пределах 32 - 48 кГц (WMA)
- Скорость передачи дашных: В пределах 8 - 320 кбит/с (MP3), в пределах 32 - 192 кбит/с (WMA)
• Формат CD-R/RW, DVD ±R/RW: ISO 9660
• Максимальное число файлов на диске: Не более 650 (общее количество запок и файлов)

Просмотр файлов с изображениями

	На пульте ду
1 Открыть лоток для дискок:	▲△ OPEN/CLOSE
2 Вставить диск: -
3 Закрыть лоток для дискок:	▲△ OPEN/CLOSE
4 Выбрать файл с изображением из меню:	▲▼, DVD MENU
5 Вывести выбранный файл на полный экран:	▶□ PLAY
6 Возврат в меню:	■□ STOP

Просмотр файлов с изображениями -

дополнительно

Просмотр файлов с изображениями в режиме стайд-шоу

Выберите икошу ▲▼ ◀▶ при помощи клавиш (■), затем нажмите ENTER или запуска режима слайд-шоу. Можно изменять скорость демонстрации слайдов при помощи клавиш ◀▶ на выбранной иконке (■)

Переход к следующему/предыдущему изображению

Для просмотра предыдущего/следующего изображения пажмите SKIP (1 ◀◀ или ▶▶).

Поворот изображения

Для поворота изображения в полноокранном режиме по часовой и против часовой стрелке используются клавиши ▲▼.

Пауза при просмотре в режиме слайд-шоу

Чтобы сделать наулу во время слайшоу, нужно нажать клавишу PAUSE/STEP (III). Чтобы продолжить демонстрацию слайдов, нажмите лавишу PLAY (▶),

Прослушивание музыки во время слайд-шоу

Во время слайд-шоу можно простушивать музыку, если диск содержит вместе с файлами изображения музыкальные трехи. Выберите иконку ▲▼◀▶ при помощи клавиш ( _0 ), затем нажмите ENTER для запуска режима слайд-шоу.

Просмотр увеличешного фото изображения

При просмотре изображения в полнокрасним режиме для выбора соответствующего о масштаба увеличения необходимо несколько раз нажать к тавишу ZOOM. Можно перемещаться по увеличенному изображению при помощи к тавишу ▲▼▶. Для выхода нажмите к тавишу CLEAR.

Требования к файлам с изображениями

Социместимость файлов JPEG с {'ашным шеером о Dramaчивается следующими:} • Расширения файлов: ".jpg" • Размер изображения: Рекомендуется не более 2 МБ • Формат CD-R/RW, DVD #R/RW: ISO 9660 • Максимальное число файлов на диске: Не более 650 (общее количество папок и файлов)

Использование караоке

	На пульте ДУ
1 Открыть лоток для дисков:	OPEN/CLOSE
2 Вставить DVD с караюке: -
3 Закрыть лоток для дисков:	OPEN/CLOSE
4 Подключить микрофон к разъему MIC: -
5 Запуск воспроизведения и пение:	PLAY

Использование караоке - дополнительно

Настройка караоке через меню

Для выхода меню настройки карaoke нажмите клавишу KARAOKE. Выберите требуемую опцию при помощи клавип ▲▼, а затем нажмите ◀ или ▶, чтобы настроить параметр выбранной опции.

ЕСПО – Регулировка громкости эхо-сигнала.

MELODY (мелодия) – Если требуется петь только с инструментальным сопровождением без сопровождающего вокала, установите параметр MELODY на Off (выключено).

VOICE (голосовое сопровождение) – Если требуется петь дустом с записанным вокальным сопровождением карaoke, выберите жетаемое голосовое сопровождение.

Выбор голосового сопровождения	Выход
	Левый динамик	Правый динамик
V1	Voice1 (Голов 1)	Voice1 (Голов 1)
V2	Voice2 (Голов 2)	Voice2 (Голов 2)
V1+V2	Voice1 (Голов 1)	Voice1 (Голов 2)
ОП (ВЫКЛ)	Номе voice (бестника)	Номе voice (бестника)

KEY (клавиша) – Можно измещить клавяшу.

EFFECT (эффекты) – Можно использовать специальные эффекты. (Off (ВЫКП) → HARMONY (созвучие) → FLANGE (фленджер) → CHORUS (хор))

Примечания для караоке

- Если микрофон не подключен, меню караоке не будет вывошиться на экран - Функция караоке работает только с караоке совместимыми дисками.

- Для получения более подробной информации обратитесь к инструкции на диске. - Если PCM установлен на цифровой звуковой выход (DIGITAL AUDIO OUTPUT), доступен звуковой выход для микрофона.

- На некоторых дисках с карaoke могут отсутствовать меню VOICE и MELODY. - В зависимости от диска, опция карaoke может не работать.

Использование флэш-карты USB (только DKU875)

Через флэш-карту версии 1.1 можно воспроизводить файлы MP3/WMАДРЕО/DivX.
	На пульте ДУ
1 Подключите флэш-карту к USB порту - плейера:
2 Вывод экрашного меню в режиме остановки: ⚫RETURN
3 В выбор файла:	▲▼, DVD MENU
4 Воспроизведение файла:	▶▶PLAY
5 Удалить флэш-карту USB: -

Примечания для флэш-карты USB

• Переключать режим воспроизведения с диска на воспроизведение с флэшкары можно только в режиме остановки нажатрем клавиши RETURN(♂).

- Нельзя вынимать устройство USB во время работы.

- Рекомендуется делать резервные копии во избежание потери или повреждения данных.

- При использовании удлинительного кабеля или концентратора USB флэшкарта может не определиться.

- Можно воспроизводить аудио файлы (МРЗ/WМА), файлы с изображением (JPEG) и файлы формата DivX. Для получения подробной информации относительно воспроизведения каждого типа файлов обратитесь к соответствующему разделу руководства.

- Плейер не поддерживает устройство USB, если общее количество файлов превышает 650.

- Функция USB данного плейера поддерживает не все типы USB устройств. - Цифровые фотоащараты и мобильные телефоны не поддерживаются.

Игра Коды (только DGK865)

	На пульте ДУ
1 Вызовите меню настройки, нажав: SETUP
2 Из пункта [OTIHERS] (прочее) выберите вариант [Game] с помощью кнопок:	▲▼/▶
3 Выберите [Select], нажав клавишу: ENTER
4 Произведите выбор и пачите игру:	▲▼/ ENTER
5 Чтобы вернуться в меню [GAME MENU],нажмите:	RETURN

Дополнительные игровые возможности

Равная игра

В этой игре необходимо удашить с поля все шарки. Перемешайте курсор на шарик, который требуется удашить. Шарик удаляется двойным нажатнем Епет. Все шарких можно удашить только при условии связи двух и более шариков одного цвета. Переход на следующую ступень открывается после удаления всех шариков с экрана.

Назначение клавиш:

RETURN: отмена выбора

ENTER: выбор.

▲▼◄►: перезешение курсора

Желуль

Цель игры заключается в сборе желудей. После завершения этапа игры следующий этап начнется с повышенного количества желудей, при этом возрастет скорость игры. После завершения этапа 10 на экране телевизора появится меню игры.

Назначение клавиш:

◀: переметение влево.
▶: перемещение вправо.

Шанхай

Смысл игры заключается в выборе и удалении двух ошибкаковых блоков. Переменяйте курсор для выбора первого и второго удалаемого блока, после чего оба блока можно удалить. Выбор блоков возможен при наличии между ними соединительной лици, направление которой меняется только двержлы. После удаления с экрана всех блоков можно персейти на следующий этап игры.

Назначение клавиш:

▲▼ ◀▶. переметение курсора.

ENTER: выбор.

1 (HEI.P): выбор уделясмого блока происходит автоматически.

2 (ВАСК): нешавно удаленный блок восстанавливается.

Бтэк Джек (21)

Это карточная игра. Выигрывает тот, чы карты бляже всех окажутся к 21. Игроку и банкомету даются по две карты. Затем игрок принимает репенне: взять другую карту (Hit) или остаться с полученными картами (Stand). Кошчество прикулаемых карт не оращечело.

Назначение клавии:

ENTER: начать шру.

◀: Hit

▶: Stand

▲▼: количество денег от 10 до 100.

Отелло

Игра заключается в том, что вы славите на доску одшу из своих фишек рядом с фишкой противщика так, чтобы перехватить ряд фишек противщика между одним из своих рядов, уже находящихся на доске, и новым рядом. Игра продолжается, пока вся доски не будет освобождена от фишек.

Назначение клавиш:

ENTER: начать игру.

▲▼◀▶: перемещение курсора.

Коды языков

Данный список следует использовать для ввода необходимого языка при начальных настройках следующих параметров: Disc Audio (аудио диска),

Disc Subtitle (субтитры), Disc Menu (меню диска).

Яльк Код			Яльк Код			Яльк Код			Яльк Код
Афер 0505		Хорвятский 7282		Хаува	7265	Линогаць 7678		Келуа	8185		Таджинский 8471
Африкальс 6570		Челенский 6783		Епарейский 7387		Липовский 7684		Регороманский	8277		Тавильский 8465
Альянский	8381	Дагетский 6965		Химан	7273	Масадовский	7775	Румынский	8279		Студуу
Амкарский 6577		Голданский 7876		Волгорский	7285	Малиговский	7771	Русский	8285		Тайский 8472
Арабский 6582		Английский	6978	Испинский	7383	Малайский 7783		Самманский	8377		Тота
Армивский	7289	Эскринго	6979	Надовский	7578	Малилам	7776	Санадки	8365		Турский 8482
Ассанский 6583		Эологический 6984		Интерлинская 7365		Макери	7773	Шоланской газовский 168			Турмовский 8475
Альвара	6588	Фарерский 7079		Иришевский	7165	Маратки	7782	Сербский 8382			Тия
Азербатулаковский 6590		Фирдунский 7074		Итальевский	7384	Молтавский 7779		Сербухорватский	8372		Украинский
Аэпидарский 6665		Финский	7073	Яногский 7487		Монгольский	7778	Шипа	8378		Уруу
Гасский 6985		Франуевский	7082	Капица 7578		Пауру	7865	Синских 8368			Угельский 8590
Бегасевий, Батанди 6678		Фрикский	7089	Калынари 7583		Пенальский 7869		Сигальский 8373			Выгмавский
Буганский 6890		Галансавский 7176		Калатский 7575		Норвежский 7879		Слованский 8375			Волапов
Бихаре 6672		Групаевский	7565	Киританский	7589	Ориа	7982	Словенский 8376			Валапилский
Бретенский 6682		Нементели	6869	Корейский 7579		Пепджабский	8065	Испанский 6983			Волюф
Болгарский 6671		Греевский	6976	Курский	7585	Напто	8083	Суданский 8385			Клюза
Бирмацкий 7789		Грепларский	7576	Лявоский 7679		Персийский 7065		Суатисти	8387		Ирии
Белорусский 6669		Гуарин 7178		Лаганский 7665		Польский	8076	Пинедский	8386		Норуба
Катайский 9072		Гуджарати	7185	Латвейский	7686	Лоргугальский	8084	Тагалский	8476		Зулу

Коды стран

Выберите код страны из данного списка.

Страна	Код	Страна	Код	Страна	Код	Страна	Код	Страна	Код	Страна	Код
Афраинистан	АТ	Коста Рика CR		Грендання GL		Маладянка MV		Паритный	РУ	При-Лапка	LK
Аргентина	АР	Хорахтина ПР		Гонкин	ПК	Мекскса	MX	Фалининын	РП	Пшевия	SF
Австралики	АЧ	Числавская россубликка CZ		Волрики	HU	Мовяко	MC	Польяна	PL	Шехларина CH
Анктория	АТ	Данина	DK	Инция	IN	Монголина	MN	Португалине	РТ	Тайман.	TW
Бельная	ВЕ	Эскладор	ЕС	Инкоренка	ИО	Марокка	MA	Румыния	RO	Таптанд	TH
Бутали	КГ	Етипет	КО	Икраиль	II.	Невая	NP	Россия	RU	Турция	TR
Белиния	ВО	Сальнадюр	SV	Италия	IT	Пиğerлицы	NL	Саудонская Аранав	SA	Утауна	UG
Брагистина ВР		Эфилизия	ET	Ямайка	JM	Голландские Антица АН		Севетал	SN	Украина	UA
Камбеджа	KH	Фиджи	FH	Япония IP		Новая Залиндия	NZ	Сипатуру SG		США	US
Калада	CA	Филинция П		Келия	КГ	Питеяна	NG	Словицкая Республика	SK	Уругий	UY
Чили	СЛ	Франция	FR	Кузнит	KW	Норвегия NO		Словелина SI		Убекхистан I.Z
Китай	CN	Германия DE		Дивия	LY	Оман	OM	Южная Африка	ZA	Вьстим	VN
Колулябина	CO	Волыкобританки	GB	Тюксюбург LU		Панкстан РК		Южная Керел КР		Запабабес ZW
Конго	CG	Греция	GR	Малайзия	MY	Панама PA		Испания	ES

Неполадки и их устранение

Признаки	Возможная причина	Метод устранения
Отсутствует питание.	Отсоединен шуур шташия.	Правильно оставьте вилку шшура питания в настенную розетку.
Пятанис включено, но устройство не рабочей.	Не вставлен диск.	Вставьте диск.
Отсутствует изображение.	Телейзор не настроен на прием сигнала с устройства.	Выберите соответствующий режим для аудио входа на телевизоре.
	Выдело кабель не подключен соответствующим образом.	Правильно подключите видео кабель.
Отсутствует звук.	Оборудование, подключенноє вместе с аудио кабелем, не застроено на прием сигнала с устройства.	Выберите правильный режим аудио входа для уснипля.
	Перправильно настроены опции аудио сигнала (АЛДЮ).	Установите правильные аудио настройки (АЛДЮ).
Не вх почится воспроизведение.	Вставлен нерабочий диск.	Вставьте рабочий диск. (Проверьте тип диска и региональный код).
	Установлена блокировка «защита от детей».	Измешите уроешь в ошня «Защита от детей».
Пульт ДУ не работает соответствующим образом.	Пульт ДУ не направляется на ссенсорный датчик устройства.	Направьте пульт ДУ на сенсорный датчик устройства.
	Пульт ДУ расположен стиплом далеко от устройства.	Проверьте работу пульта ДУ на более близком расстоянии от устройства.

Технические характеристики

Общее

Питание 200-240В переменного тока. 50/60 Гц

Потребляемая мощность 8 Вт

Размеры (приблизительно) 360 x 35 x 200 мм

(III x B x Γ) без ножск

Масса (приблизительно) 1.4 кг

Рабочая температура 5 °C - 35 °C

Допустимая влажность 5 % - 90 %

Лазер Полупроводниковый лазер

Видео формат PAL / NTSC

Выходы

Видео выход 1.0 V (p-p), 75 Ω.

отрип. синхронизация, разъем RCA x 1

Выход S-Video (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω,

отриц, синхронизация,

Mini DIN 4-pin x 1 (C) 0.3 B, 75 Ω

Компонентный видео выход (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω,

отрицат. синхропизация,

разьем RCA x 1

(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p). 75 Ω,

разъем RCA x 2

Аудио выход 2.0 Vrms (1 кГц, 0 дБ).

600 Ω, разъем RCA (L, R) x 1

Цифровой выход 0.5 V (p-p), 75 Ω, разъем RCA x 1

(коаксиальный)

Принадлежности

Видео/аудио кабель, пульт ДУ, элемент питания

Конструкция и технические характеристики могут быть

изменены без предварительного уведомления.

Примечание (Дата производства изделия).

Первая цифра ( с левой стороны ) серийного номера означает Год,

последующие 2 цифры

- Месяц производства этого изделия.