Powerc@m 1291Z - Camera TRUST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Digitale camera
Merk	Trust
Model	Powerc@m 1291Z
Resolutie	4 megapixels (max. 2304 x 1728)
Optische zoom	3x
Digitale zoom	4x (foto), 6x (weergave)
LCD-scherm	1,6 inch TFT-kleurenscherm
Geheugen	Intern 8 MB; uitbreidbaar met SD-kaart (niet meegeleverd)
Voeding	2x AA-batterijen (alkaline, NiMH of lithium)
Afmetingen (hxbxd)	64 x 95 x 36 mm
Gewicht	ca. 150 g (zonder batterijen)
Computerinterface	USB 1.1
Video-uitgang	PAL / NTSC (via RCA-kabel)
Flitsmodi	Auto, Aan, Uit, Rode-ogenreductie
Opnamemodi	Auto, Macro, Portret, Landschap, Nacht, Sport, Handmatig
Self-timer	Ja, instelbaar
Video-opname	Ja (max. 59 seconden met intern geheugen)
Bestandsformaat	JPEG (EXIF 2.10)
Garantie	2 jaar fabrieksgarantie
Onderhoud	Reinigen met licht vochtige, zachte doek; geen agressieve middelen
Veiligheid	Niet onderdompelen in water; zelf geen reparaties uitvoeren; batterijen veilig verwijderen

Veelgestelde vragen - Powerc@m 1291Z TRUST

Hoe plaats ik de batterijen in de Trust Powerc@m 1291Z?

Open het batterijklepje, plaats twee AA-batterijen (bij voorkeur NiMH) zoals aangegeven in de batterijhouder, en sluit het klepje. Let op: gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

Wat voor geheugenkaart heeft de camera nodig?

De camera heeft een SD-kaartsleuf. Gebruik een SD-kaart (niet meegeleverd) voor extra opslag. Plaats de kaart met de contactpunten naar de camera gericht en druk tot deze vastklikt.

Hoe maak ik foto's met de camera?

Zet de camera aan, stel de modusknop op de fotostand, richt op het onderwerp, druk de ontspanner half in om scherp te stellen, en druk daarna volledig in. Het opslaan duurt ca. 8 seconden.

Kan ik de camera aansluiten op mijn computer?

Ja, gebruik de meegeleverde USB-kabel. Sluit de kleine stekker aan op de camera en de grote op een USB-poort van de computer. De camera wordt herkend als een verwisselbare schijf. U kunt foto's kopiëren via Verkenner.

Hoe stel ik de datum en tijd in?

Draai de modusknop naar SETUP, selecteer 'Datum & Tijd' met de pijltjestoetsen, stel de gewenste waarden in en bevestig met OK.

Wat is de beste manier om de lens schoon te maken?

Gebruik een wattenstaafje met speciale lensreiniger (geen agressieve middelen). Veeg voorzichtig over de lens. Houd de lens altijd beschermd wanneer de camera niet wordt gebruikt.

Hoe kan ik foto's bekijken op een televisie?

Sluit de videokabel aan op de video-uitgang van de camera en op de video-ingang van de tv. Zet de tv op de juiste ingang en schakel de camera in. Stel de video-out in op PAL in het setup-menu.

Wat moet ik doen als de camera 'Batterij bijna leeg' meldt?

Vervang de batterijen tijdig. Gebruik bij voorkeur oplaadbare NiMH-batterijen (min. 1800 mAh). Schakel het LCD-scherm uit om batterij te sparen.

Hoe kan ik een foto verwijderen?

Ga in weergavemodus, selecteer de foto met de pijltjestoetsen, druk op de Delete-knop, bevestig met 'Ja' en druk op OK.

Wat is het maximale aantal foto's dat ik kan opslaan?

Het interne geheugen (8 MB) bevat ca. 6 foto's in hoge kwaliteit. Met een optionele SD-kaart van 256 MB kunt u ca. 225 foto's in hoge kwaliteit opslaan.

GEBRUIKSAANWIJZING Powerc@m 1291Z TRUST

Hartelijk dank voor uw aankoop. Registreer nu uw aankoop via onze internet site, www.trust.com/register, zodat u in aanmerking komt voor optimale garantie- en service ondersteuning. Bovendien wordt u automatisch op de hoogte gehouden van de ontwikkeling van uw en andere Trust producten.

NL

LIFE IS MORE! TRUST US

TRUST.COM

Trust

1291Z POWERC@M OPTICAL ZOOM

Fig. 1a Fig. 1b

Maak voor het eerste gebruik van de camera, gebruik van de 'Quick Installation Guide'. Hierin wordt de basis beschreven van deze camera.

INHOUDSOPGAVE

1 INLEIDING....2

1.1 ALGEMENE OPMERKINGEN M.B.T. FOTOGRAFIE 2

2 VEILIGHEID....3

2.1 BATTERIJEN....3

3 GOEDKEURING....3

4 UITLEG FUNCTIONS CAMERA....3

5 BATTERIJ PLAATSEN/VERWIJDEREN....5

6 GEHEUGEN PLAATSEN....5

6.1 GEHEUGEN FORMATTEREN 7

7 GEBRUIKERSINSTELLINGEN 7

7.1 TAAL OSD MENU INSTELLEN....7

1.2 DATUMING ELENE

Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers van de TRUST 1291Z POWERC@M OPTICAL ZOOM. De camera is voorzien van een 4 Megapixel sensor, optische zoomlens. De foto's worden opgeslagen in het interne geheugen van de camera of op een optionele (niet meegeleverde) geheugenkaart.

1.1 Algemene opmerkingen m.b.t. fotografie

Proefopname

Voordat u een uniek evenement gaat fotograferen, is het verstandig om eerst diverse proefopnames te maken. Dit om er zeker van te zijn dat de camera naar behoren werkt.

Geen schadevergoeding voor mislukte opname

Voor mislukte opname door een gebrekkige werking van uw camera, of software enz. kan geen schadevergoeding worden geeist.

Uitwisseling beeldgegevens

Er worden geen garanties gegeven dat beelden welke met deze camera zijn opgenomen kunnen worden weergegeven op andere apparatuur, of dat beelden die met andere apparatuur zijn opgenomen kunnen worden weergegeven op deze camera.

Zonlicht

Richt de camera niet langdurig direct op de zon, dit kan de sensor beschadigen.

Stoten / schudden Schudt niet met de camera of stoot de camera nergens tegenaan. Dit kan leiden tot defecten, mislukte opnamen, incompatibiliteit met geheugen of het verlies van bealdgegevens en geheugeninhoud.

LCD-scherm

Soms kunnen er op een LCD-schem kleine zwarte of heldere puntjes zichtbaar worden. Dit is normaal en heeft geen invloed op het opgenomen boeld. Bij een aantal van 10 puntjes of minder is er geen reden om de camera om te ruilen. Indien het LCD-schem langdurig aan direct zonlicht wordt blootgesteld kan dit leiden tot defecten.

Lens

Houdt het glas van de lens schoon. Om de lens schoon te maken gebruikt u een wattenstaafje. Doop deze eventueel in speciale schoonmaakvloeistof voor fotolenzen. Gebruik geen andere schoonmaakmiddelen.

2 Veiligheid

Lees voor het gebruik de volgende aanwijzingen goed door:

• De TRUST 1291Z POWERC@M OPTICAL ZOOM heeft geen speciaal onderhoud nodig. Om de camera schoon te maken, gebruikt u een licht bevochtigde, zachte doek.
• Gebruik bij het reinigen geen agressieve middelen zoals benzine of terpentine. Deze kunnen het materiaal aantasten.
• Dompel het apparaat in geen geval onder in een vloeistof. Dit kan gevaar opleveren en beschadigt het product. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water.

- Repareer het product niet zelf.

2.1 Batterijen

• De meegeleverde Duracell Ultra batterijen zijn niet oplaadbaar. Probeer deze
  batterijen niet op te laden. Dit kan ontploffingsgevaar opleveren.
• Werp de batterijen niet in open vuur. De batterijen kunnen ontploffen.
• Doorboor de batterijen nooit. Houdt de batterijen uit de buvt van kleine kinderaa
• Houdt de batterijen uit de buurt van kleine kinderen.
• Gebruik voor deze camera alleen batterijen maat AA type NiMH batterijen (minimaal 1800mAh).
• Als de Alkaline (ook Duracell Ultra) batterijen leeg zijn, informeer bij uw lokale overheid waar u deze kunt inleveren.
  Let op: standaard AA type NiCd battenjen zijn ongeschikt.
  Let op: gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar omdat de oude batterijen de nieuwe batterijen uit kunnen putten.
  Let op: indien de camera voor een langere bijd niet gebruikt wordt, dient u de batterijen uit de camera te nemen. Dit is om de batterij capaciteit te sparon.

3 Goedkeuring

CE Dit product voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende Europese richtlijnen. De Verklaring van Conformiteit (DoC) is beschikbaar op www.trust.com/13953/ce.

4 Uitleg functies camera

Raadpleeg hiervoor figuur 1a t/m 1d

Item	Uitleg	Omschrijving
1	Ontspanner Druk op deze knop om foto's te maken.
2	Draakknop Keuzeschijf voor modusselectie. (Hoofdstuk 8.2)
3	Aan-lijlknop Druk in om de digitale camera aan te zetten.Druk opnieuw in om deze uit te zetten.
4	Flitser Met de ingebouwde flitser kunt u onderwerpen extra belichten.

NL

TRUST 1291Z POWERC@M OPTICAL ZOOM

Item	Uitleg	Omschrijving
5 Zelfontspannerlampje Lampje brand/knipport bij gebruik van de zelfontspanner. (Hoofdstuk 8.3)
6 Lensbeschermer Bescherming voor de lens indien de camera niet wordt gebruikt.
7 Lens De lens steit het licht scherp op de elektronische circuits die de opname registreren. Zorg dat er geen stof, vingerafdrukken of krassen op de lens komen.
8 +10	Zoeker Met de zoeker kunt u het formaat en de positie van de foto bepalen. De eigenlijke foto wordt gemaakt met de lens en niet met de zoeker. Het beeld kan afwijken wanneer men gebruik maakt van digitale zoom.
9 Indicatielampje Indicatie lampje voor bepaalde toestand van de camera.
11 Besturingstoetsen Toets om door het menu te bladeren, of "↑"-knop: fliter instelling (Hoofdstuk 8.4)"↓"-knop: zelfontspanner (Hoofdstuk 8.3)
12 Knop "W" (zoom uit) Gebruik de uitzoomknop om uit te zoomen op het voorwerp in fotomodus.
13 Knop "T" (zoom in) Gebruik de inzoomknop om in te zoomen op het voorwerp in fotomodus
14 Delete knop Toets om opnames te verwijderen
15	LCD-scherm	Gebruik het LCD-scherm om voor van foto's weer te geven.In het menu Setup kunt u het LCD-scherm gebruiken om de configuraliegegevens te bekijken.
16 "MENU"-knop Toets om in het menusysteem te komen.
17 "OK"-knop Gebruik de "OK"-knop om een functie te bevestigen, of uit te voeren. In opname modus schakelt de "OK"-knop het LCD scherm uit. Het uitzetten van LCD-scherm bespaart batterijen.
18 "DISPLAY"-knop Woergave op LCD-scherm bepalen. Het uitzetten van LCD-scherm bespaart batterijen.
19 Lusjo voor draagriem Gebruik het lusje voor de draagriem om de draagriem aan de camera te bevestigen.
20 Batterijklep Bescherming voor de batterijen.
21 Geheugenkaartklep Bescherming voor het geheugen.
22 USB-aansluiting De USB-aansluiting (Universela Serièle Bus)dient om de camera op een computer aan te sluiten om afbeeldingen over te brengen.
23 Statiefaansluiting Gebruik de statiefmoer om de camera op een statief te zetten. Dit optionele accessoire wordt gebruikt om de camera stabiel te

TRUST 1291Z POWERC@M OPTICAL ZOOM

Item	Uitleg	Omschrijving
24	Video-out adapter aansluiting	houden. Dit is met name handig bij het maken van nachtfoto's met weinig licht.
		Sluit de video-out kabel hierop aan en sluit het andere uiteinde aan op de televisie zodat u de afbeeldingen op uw televisie kunt bekijken.U kunt ook een adapter (niet meegeleverd) aansluiten op de camera.

Tabel 1: functies camera

Camera gebruikklaar maken

5 Batterij plaatsen/verwijderen

Volg onderstaande stappen om de batterijen te plaatsen of te verwijderen/vervangen.

Let op: zorg ervoor dat de camera uilgeschakeld is.

Open de batterijklep en plaats de batterijen in de batterijhouder zoals is aangegeven

aan de binnenzijde van de batterijklep. Sluit de batterijklep.

In het LCD-scherm verschijnt de tekst "Batterij bijna leeg!" wanneer de batterij minder

spanning heeft. Vervang de batterijen tijdig.

Let op: het is normaal dat de behuizing warm wordt tijdens het gebruik van de

camera

Let op: na het plaatsen/vervangen van de batterijen, stei datum en tijd,

opnieuw, in (Zie hoofdstuk 7.2)

Let op: zet het LCD-schem uit om de levensduur van de batterijen te

verfengen

Levensduur batterijen: Ni-MH batterijen zijn aan te raden boven het gebruik van

Alkaline batterijen voor digitale camera's. Trust heeft diverse Ni-MH batterijladers in

het assortiment. (kijk op www.trust.com/battery-chargers)

6 Geheugen plaatsen

In het interne geheugen van de camera kunt u een aantal foto's opslaan. Met deze

camera wordt geen geheugenkaart meegeleverd. Wij raden aan om een

geheugenkaart aan te schaffen. Hierop kunnen meer opnames opgeslagen worden.

(Tabel 2)

Geheugenkaarten kunnen worden aangeschaft bij bijvoorbeeld een fotospeciaalzaak.

NL

TRUST 1291Z POWERC@M OPTICAL ZOOM

Foto kwaliteit	Intern	8 MB	16 MB	32 MB	64 MB	128 MB	256 MB
Hoog	6	3	7	14		35	70
Normaal	10	5	12	24		55	115
Laag	12	7	14	34		75	155

150

225

300

Tabel 2: overzicht opslagcapaciteit bij resolutie 2304 x 1728

Let op: De aangegeven waarden kunnen afwijken

Let op: plaats of verwijder het geheugen alleen wanneer de camera uit staat, om schade aan geheugenkaart of camera te voorkomen.

Let op: verwijder het geheugen niet wanneer het lampje knippert

Volg onderstaande stappen om het geheugen te plaatsen.

Open het geheugenklep (21, figuur 1d) en plaats de geheugenkaart zoals aangegeven in geheugenhouder. Druk het geheugen in het slot totdat deze vastklikt.

Verwijder de geheugenkaart door deze in te drukken zodat de vergrendeling loslaat.

Haal nu de geheugenkaart eruit.

Let op: de geheugenkaart past op één manier in de camera. Forceer de kaart niet in de sleuf. Hierdoor kan zowel de camera als de geheugenkaart worden beschadigd.

Om optimaal gebruik te maken van het externe geheugen moet u deze eerst formatteren. Zie hoofdstuk 6.1

Let op: verwijder de geheugenkaart NOOIT uit de camera als de camera nog bezig is met het verwerken van de gegevens. (Indicatie lampje knippert groen (14, figuur 1c). Dit kan leiden tot dataverlies of defecten.

Symbol	Modus	Omschrijving
	Foto, Weergave, Video	Geheugenkaart geplaatst in de camera.
Kaartfout !	Foto, Weergave, Video	Camera kan kaart niet herkennen. Controleer of de kaart correct geplaatst is. Formatteer met externe kaartlezer
Kaart vergrendeld !	Foto, Weergave, Video	De geheugenkaart is vergrendeld. Ongrendel de geheugenkaart.
Kaart vol !	Foto, Video Geheugenkaart vol. Er kunnen geen nieuwe opnames opgeslagen worden.
Geen beeld	Weergave Geen opnames op geheugenkaart of in het geheugen.
Bestandsfout	Weergave Opname kan niet worden weergegeven, bijv. omdat de opname beschadigd is.

Tabel 3: geheugen symbolen op LCD

6.1 Geheugen formatteren

Voor optimaal gebruik van het geheugen en de geheugenkaart dient u eerst het geheugen te formatteren.

Let op: wanneer u het geheugen of de geheugenkaart formatteert worden alle gegevens van de kaart of uit het geheugen gewist.

Let op: de (optionele) geheugenkaart kan niet geformatteerd worden wanneer deze beveiligd is tegen schnijven (Lock)

1. Zet de camera aan en druk op de weergave knop
2. Druk "MENU"-knop in. Zie figuur 3
3. Selecteer [Wissen], m.b.v. “↑-knop of ↓-knop
4. Druk "OK"-knop in.
5. Selecteer [Geheugen formatteren] of [Kaart formatteren], m.b.v. * ↑"-knop of "↓"-knop
6. Druk "OK"-knop in.
7. Selecteer [Ja], m.b.v. * ↑*-knap of “↓*-knap
8. Druk "OK"-knop in. Het geheugenkaart wordt nu geformatteerd.

7 Gebruikersinstellingen

7.1 Taal OSD menu instellen

1. Zet de camera aan en draai de draaiknop op stand SETUP
2. Selecteer [TAAL], m.b.v. "↑"-knop of *↓"-knop
3. Druk "OK"-knop in.
4. Selecteer taal ↑'inkhop of 'ψ'-knop (Keuze uit: Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Portugees en Nederlands)
5. Uw keuze wordt vastgelegd als u Drukt op "OK"

7.2 Datum instellen

1. Zet de camera aan en draai de draaiknop op stand SETUP
2. Selecteer [Datum & Tijd], m.b.v. "↑"-knop of "-↓"-knop
3. Druk "OK"-knop in. Zie figuur 4
4. Selecteer [Modus], m.b.v. ↑-knop of ↓-knop

Druk "OK"-knop in.

M.b.v. "↑"-knop of "↓"-knop, wijzigt u de waarde van uw instelling

(Bijvoorbeeld: DD/MM/JJJJ 24 uur)

Druk 'OK'-knop in om instelling vast te leggen

1. Selecteer [Datum], m.b.v. “↑”-knop of *↓* -knop

M.b.v. "↑"-knop of "↓"-knop, wijzigt u de waarde van uw instelling
Druk "OK"-knop in om instelling vast te leggen

M.b.v. * ↑-knop of "↓"-knop, wijzigt u de waarde van uw instelling

Druk "OK"-knop in om instellingen vast te leggen

1. Selecteer sluiten en druk op "OK"-knop om [Datum & Tijd] instelling af te sluiten

Basisgebruik van de camera

8 Foto's maken (A)

1. Raadpleeg Quick Installation Guide.
2. Zorg ervoor dat batterijen in de camera zijn geplaatst.
3. Verwijder de lensbescherming
4. zet de camera aan en draai de draaiknop op de fotomodus (A)
5. Zoek het te fotograferen onderwerp op in uw zoeker of LCD-scherm
6. Druk de ontspanner 12 in, om de belichting en scherptestelling in te stellen. Druk vervolgens de ontspanner volledig in.
7. De opname wordt nu opgeslagen in het geheugen van uw camera.
8. De gemaakte foto word tijdens het opslaan weergegeven.
   Let op: het opslaan van de opname kan enige tijd duren. Het duurt angeveer 8

seconde voordat u de volgende opname kunt maken.

Let op: houdl de camera stil om vage foto's te voorkomen.

8.1 In-/uitzoomen

Deze camera is voorzien van optische (3x) en digitale zoom (4x)

U kunt de knop Zoom In (T) of Zoom uit (W) gebruiken zodat het bereik van de

cameralens kleiner of groter wordt. Gebruik het LCD-scherm of de zoeker (alleen

optisch, om het effect van de zoomfunde te bekijken.

Digitale zoom

Met digitale zoom, kunt u het beeld nog 4x dichterbij halen.

Zoom geheel in op het onderwerp (knop 'T' ingedrukt houden).

Laat knop "T" even los en druk deze opnieuw in. Digitale zoom wordt nu

ingeschakeld.

Er verschijnt een selectie vierkant op het LCD-scherm. Alle delen binnen het selectie vak worden uitvergroot.

Let op: digitaal zoomen kan de beeldkwaliteit verminderen.

8.2 Mode-instelling

Gebruik de "Mode" draaiknop boven op het toestel om te wisselen tussen vooraf geprogrammeerde instellingen.

symbool	Mode	Omschrijving
A	Automatisch	De camera stelt de juiste instellingen automatisch in.

TRUST 1291Z POWERC@M OPTICAL ZOOM

symbol	Mode	Omschrijving
	Macro	Deze scherpte-instelling geoptimaliseerd voor het maken van close-up foto's).Focus: 0.2m – 0.7mLet op: het gebruik van statief is aan te raden bij deze functie.
	Portret (Portrait) Deze	scherpte-instelling is geoptimaliseerd voor het maken van portrettoto's van anderen. De persoon staat scherp afgebeeld tegen een minder scherpe achtergrond.Focus: 0.4m – oneindig (~)
	Landschap (Landscape)	Deze scherpte-instelling is geoptimaliseerd voor landschapsfoto's, waarbij de scherptestelling van de lens gelijkmatig verdeeld wordt.Focus: oneindig (~)
	Nacht (Night view) Deze	scherpte-instelling is geoptimaliseerd voor fotograferen in omstandigheden met weinig licht. Er is een langere sluitartijd. De flits zal gebruik worden.Let op: het gebruik van statief is aan te raden bij deze functie.
	Sport	Deze scherpte-instelling geoptimaliseerd voor het fotograferen van snelle bewegingen, zoals Sport.
	Instellingen (Setup mode)	Voor het instellen van algemene camera eigenschappen.
M	Normaal (Handmatig)	U kunt zelf instellingen aanpassen in het menu.

Tabel 4: mode instellingen

Opmerking: Om scherpe foto's te maken op stand "Automatisch" dient u de ontspanner eerst half in te drukken. De focus wordt scherpgesteld. Druk nu de ontspanner volledig in. (Laat de ontspanner niet los tussendoor).

Met deze functie is het mogelijk vertraagd een opname te maken. Deze functie is te gebruiken voor een zelfportret, groepsfoto of het maken van een opname dichtbij (macro).

Gebruik "↓"-knop ( ⚙) om de zelfontspanner in te stellen.

Druk de ontspanner volledig in om een foto te maken met zelfontspanner.

Zelfontspannerlampje (5, figuur 1b) gaat eerst langzaam knipperen en gaat in de laatste 4 seconde snel knipperen. Wanneer de indicator uit is, is de opname gemaakt.

Nadat de opname is gemaakt is de zelfontspanner uitgeschakeld.

NL

TRUST 1291Z POWERC@M OPTICAL ZOOM

Opmerking: u kunt de zelfontspanner onderbreken door nogmaals op de ontspanner te drukken.

8.4 Flitser

Flitser kunt u gebruiken wanneer er onvoldoende licht is, en als invullicht bij tegenlicht.

Het opladen van de flitser duurt ongeveer 5 seconde bij volle batterijen. Tijdens het opladen is het LCD-scherm zwart. Statuslampje knippert.

Gebruik *↑*-knop (5) om de Flitser in te stellen.

Symbool	Status	Functie
	Automatisch De camera zal automatisch de flits gebruiken als dit nodig is.
	Aan Bij elke opname zal de flits gebruikt worden. Ideaal als invulifiits (bij tegenlicht).
	Uit De flits wordt niet gebruikt.
	Rode-ogen onderdrukking	Flitser zal automatisch afgaan wanneer er onvoldoonde licht is en extra flitsen om het rodeogen effect ter verminderen.

Tabel 5: overzicht flits

9 Video opname maken ( )

Hiermee kunt u videofilmpjes opnemen (Max. 59 seconde met intermegeheugen).

1. Houd de Videomodus ( ) knop ingedrukt tot de opname start

2. De camera neemt op totdat de het geheugen vol is of totdat de ontspanner weer wordt ingedrukt.

Let op: digitale zoom kan niet worden gebruikt.

Let op: tijdens het opnemen van video kunt u niet in-/uit-zoomen.

10 Foto's/video's bekijken

10.1 Op de camera weergeven ()

Om de foto's te bekijken zet u de camera aan en drukt u op de "afspeelknop". De laatst gemaakte opname wordt getoond.

Standaard worden de foto's één voor één schermvullend weergegeven. Druk op de “←”-knop of →-knop om door de opgenomen foto's te bladeren.

Let op: het duurt ongeveer 5 seconde voordat de foto op het LCD-scherm staat, en door kunt naar de volgende foto

Vergroten

Met de zoomknoppen (T) en (W) kunt u een foto gedetailleerder weergeven. Standaard staat de zoominstelling op 1.0x

Druk op zoomknop (T) om de afspeel zoomfactor te vergroten van 1.0x in 13 stappen naar 6.0x. Druk op zoomknop (W) om de zoomfactor te verkleinen/ Met de knoppen ↑, →, ↓ " en ←" kunt u door de foto bladeren

Miniafbeeldingen

Druk op zoomknop (W) totdat de miniafbbeelding(en) op het LCD-schem verschijnen. In de modus miniafbeldingen ziet u maximaal negen afbeeldingen tegelijk op het LCD-schem. Gebruik de knoppen ↑, →, ↓ en ← om door de miniafbeldingen te bladeren.

Als u wilt terugkeren naar de schermvullende weergave, selecteert u de gewenste foto en drukt u op zoomknop (T) of op de "OK"-knop. De geselecteerde foto vult vervolgens opnieuw het volledige LCD-schem.

Video-opname

Druk op "OK"-knop om afspelen van video te starten. Druk op "OK"-knop om het afspelen te onderbreken. Nogmaals op "OK"-knop herstart het afspelen. Wanneer het afspelen is onderbroken, kunt u met "←" - en "→" naar de vorige/volgende opname bladeren.

Één opname verwijderer

1. Ga naar de weergave modus (druk op afspeelknop)
2. Selecteer de opname die verwijderd moet worden met " ←"- en →"
3. Druk op "Wis"-knop
4. Selecteer [Ja] en druk op "OK"-knop om de afbeelding te verwijderen
5. Druk op "afspeelknop"-knop om terug te gaan naar nomale weergave modus

10.2 Op de computer

In dit hoofdstuk leggen we uit hoe u de digitale camera op een computer aansluit om foto's over te brengen.

Voordat u de camera aansluit op de computer moet u het volgende doen:

1. Stuurprogramma installeren (alleen Windows 98) Hoofdstuk 10.2.1
2. Camera aansluiten op computer Hoofdstuk 10.2.2
3. Foto's en video's kopieren naar de computer. Hoofdstuk 10.2.3

Stuurprogramma installeren (alleen Windows 98)

Let op: sluit de camera niet op de computer aan voordat u het stuurprogramma heeft geïnstalleerd

1. Plaats de CD-ROM in het Cd-romstation van uw computer. Het installatieprogramma wordt automatisch gestart. Is dit niet het geval, doe dan het volgende:
   a. Selecteer 'Uitvoeren' in het Windows startmenu a? Type [D:\setup.exe] en klik op 'OK'
2. Het Trust installatiescherm verschijnt (figuur 5). Selecteer de taal (rechtsboven) die u tijdens de installatie wilt gebruiken.
3. Selecteer 'Installeer stuurprogramma'
4. Volg aanwijzingen op het schem en herstart de computer als dit wordt aangegeven.

Camera aansluiten op computer (Windows en Macintosh)

1. Sluit de kleine stekker van de USB-kabel aan op de camera. (22, figuur 1d)

NL

TRUST 1291Z POWERC@M OPTICAL ZOOM

1. Sluit de grote stekker van de USB-kabel aan op een lege USB-aansluiting op uw computer (figuur 7). De wizard 'Nieuwe hardware' toevoegen detecteert de camera automatisch en loidt u door de installatieprocedure. Op de Macintosh komt op het bureaublad een pictogram "UNLABELED"

Foto's en videoclips naar de computer kopieren

Als de digitale camera op uw computer is aangesloten, dan gedraagt de camera zich als elk ander verwisselbaar schijfstation dat op de computer is aangesloten. U kunt foto's kopieren van de camera naar de harde schijf, net zo makkelijk als u bestanden van een diskette, zip-station of cd-rom kopieert.

Let op: het kopieren van de foto's van de camera naar de computer kan enige tijd duren (8MB/80sec) (www.trust.com/cardreaders)

10.2.1.1

Zorg ervoor dat uw camera is aangesloten op de computer en dat de camera aanstaat.

1. Windows ____ K#pneer u de camera aansluit, verschijnt een venster "Removable disk". (figuur 8). Kies optie "Open folder to view files using Windows Explorer". Sla stap 2 over.
2. Open Windows Explorer. De inhoud van de computer wordt weergegeven, inclusief alle schijfstations en, als de camera juist is aangesloten, een extra schijfstation met de naam 'Removable Disk', die het camerageheugen vertegenwoordigt.
3. Selecteer het station 'Removable Disk' van de digitale camera.
4. Open folder DCIM -> 100CAMEA
5. Selecteer de foto's en sleep deze naar een directory, bijvoorbeeld "My Pictures" op de vaste schijf van uw computer.

10.2.1.2

Zorg ervoor dat uw camera is aangesloten op de Macintosh en dat de camera aanstaat.

Open de folder UNLABELED op het bureaublad, open vervolgens folder "DCIM" -> 100CAMEA

U kunt de opnames bekijken met een geschikt programma.

10.3 Op de televisie

De camera kan aangesloten worden op een TV of video om de foto's en videoclips daarop weer te geven. De camera wordt aangesloten met een standaard RCA-videokabel.

Video-out instellen

De TV-OUT van de camera dient ingesteld te zijn als PAL. Deze standaard is de meest gangbare standaard in Europa. Zie Tabel 8.

Camera op een TV aansluiten

1. Sluit de ene uiteinde van de videokabel aan op de video-uitgang van de camera. (24, figuur 1d)
2. Sluit het andere uiteinde van de videokabel aan op de TV. Uw TV dient een ingang voor videosignalen te hebben (gele tulpstekker). Deze gele stekker dient voor het beeldsignaal. Wanneer de tv alleen een scart-stekker heeft, hebt u een adapter nodig. Deze is bij de meeste TV- en radiozakan verkrijgbaar.

3. Stel uw TV in op weergave van de video-invoer.

4. Schakel de camera in. Nu ziet u het beeld van de camera op uw TV. Wanneer u de camera instelt op diapresentatie (Tabel 7) worden alle opnames vertoond. Interval is instelbaar van 1, 3, 6 of 10 seconds.

Let op: gebruikt u de diapresentatie dan is het beeld voor 1, 3, 6 of 10 seconde op televisie, het duurt ongeveer 5 seconde voordat de volgende opname verschijnt.

Opmerking: zorg ervoor dat u binnen Europa de instelling PAL gebruikt. Wanneer de verkeerde standaard wordt ingesteld, wordt het beeld wazig en alles wordt in zwart-wit weergegeven.

Opmerking: de video out-uitgang van de camera is niet geschikt om aan te sluiten op de antenne van uw TV. Uw TV dlent een video-ingang te hebben.

Opmerking: indien u geen beeld ziet en een hard zoemend geluid door de luidsprekers hoort, hebt u wellicht de beeldstekkers verkeerd aangesloten. Controleer de aansluitingen.

Overige instellingen

11 Extra instellingen

11.1 fotomodus

Druk op "MENU"-knop om extra instellingen in te stellen. Gebruik "↑"- en "↓"-knop om functie te selecteren Gebruik "←"- en "→"-knop om instelling te wijzigen

Optie	Mogelijkheden	Icon	Uitleg
[Beeldformaat]	[4M, 2304 x 1728]	4M	Zet de opname resolutie op 2304 x 1728
	[2M, 1600 x 1200]	2M	Zet de opname resolutie op 1600 x 1200
	[1.2M, 1280 x 960]	1.2M	Zet de opname resolutie op 1200 x 960
	[0.3M, 640 x 480]	0.3M	Zet de opname resolutie op 640 x 480
[Foto kwaliteit]	[Hoog]	★★★	Foto kwaliteit instellen van de camera. (Tabel 2)
	[Normaal]	★★
	[Laag]	★
[EV]	[0.00]		Belichtingswaarde instellen. Instelbaar van -2 -> 0 -> 2 met stappen van 0.5
[Wit Balans]	[Auto]	Auto	voor automatische helderheid (belichting) van de foto.

NL

de

optimale

TRUST 1291Z POWERC@M OPTICAL ZOOM

Optie	Mogelijkheden	Icon	Uitleg
	[Daglicht]		Voor het maken van buitenfoto's of bij helder verlichte omstandigheden.
	[Bewolkt]		Voor het maken van buitenfoto's bij bewolkte omstandigheden.
	[Zonsondergang]		Voor het maken van buitenfoto's bij minder helder verlichte omstandigheden.
	[Gloeilamp]		Voor het maken van foto's met gloeilampverlichting.
	[TL-Licht]		Voor het maken van foto's onder TL-lampen
[ISO Sensitivity]	[Auto]	Auto	ISO gevoeligheid instellen.Hoe hoger de ISO, hoe minder licht er nodig is om een goede foto te maken.
	[100]	100
	[200]	200
	[400]	400
[Kleur]	[Full-color]		Kleur
	[Zwart & Wit]		Zwart & Wit
	[Sepia]		Sepia kleur
[Verzadiging]	[Hoog]		Hoge kleurverzadiging
	[Medium]		Medium kleurverzadiging
	[Laag]		Lage kleurverzadiging
[Scherpte]	[Hoog]		Hoge scherpte (scherpere randen)
	[Medium]		Medium scherpte.
	[Laag]		Lage scherpte (minder scherpe randen)

Tabel 6: overzicht menu-instelling fotomodus
Let op: In sommige modi zijn niet alle genoemde opties aanwezig.

11.2 Instellingen weergave modus

Zet de camera aan en druk op de "afspeel" -knop

Druk op "MENU"-knop om extra instellingen in te stellen.

Gebruik *↑"- en "-↓"-knop om functie te selecteren

Druk op "OK"-knop om optie te wijzigen

Gebruik *↑- en "↓"-knop om instelling te selecteren

Druk op "OK"-knop om instelling te wijzigen

TRUST 1291Z POWERC@M OPTICAL ZOOM

Functie	Instelling		Opties	Uitleg
[Wissen]		[Nee] [Doze opname.	Wissen geselecteerde opname.
		[Ja]
	geheugen]	[Nee] Alle opnames wissen. [Alles in]
		[Ja]
	[Geheugen (Kaart) formateren]	[Nee]	Geheugen of Kaart formatteren.
		[Ja]
		[Nee] [Kopidert alle opnames in het interne geheugen naar een aanwezige geheugenkaart
		[Ja]
[Diapresentatie ]	[1 sec]		Diashow starten. een interval tijd en druk op 'OK'-knop om le starten/stoppen.
	[3 sec]
	[6 sec]
	[10 sec]
	[Sluiten]
[DPOF]	[Aantal Afdr.] [0 ~ 9] ←→		Aantal afdrukken instellen om af te drukken direct op printer met kaartlezer (DPOF). Aantal kan ingesteld worden van 0 tot 9 Kies foto om DPOF voor in te stellen.
	[Stel foto in]	←→
	[Sluiten]

Selecteer
Tabel 7: instellingen weergave modus

11.3 Instellingen SETUP modus

Zet de camera aan en stel draaiknop in op "SETUP" (figuur 3)

Gebruik "↑"- en *↓"-knop om functie te selecteren

Druk op "OK"-knop om optie te wijzigen

Gebruik "↑"- en ↓-knop om instelling te wijzigen

Optie Functie en mogelijkheden
[Datum & Tijd] Datum instellen (figuur 4)
[TV] Video-out instellen (PAL of NTSC)
[Piep toon] Geluidssignaal instellen (Harder, Zacht, Uit)
[Taal]	Menutaal instellen
[Stand-by na]	Energiebesparing instellen (3, 5, 10 of 30 minuten, off)
[Stand.waarden] Camera terugbrengen instaat van aankoop

NL

Tabel 8: instellen setup

TRUST 1291Z POWERC@M OPTICAL ZOOM

11.4 Polsriem monteren

Voor optimaal gemak en veiligheid kunt u het polsbandje aan de camera monteren. Maak vast aan het bevestigingspunt (19, figuur 1d)

12 Software

Trust biedt u de mogelijkheid om de gemaakte foto's te publiceren op het Internet. Dit kan op de website www.trustphotosite.com. Hieraan zijn enkele voorwaarden verbonden. De voorwaarden kunt u terugvinden op de website www.trustphotosite.com

Installatie (Windows)

Installeer de Trust Photo Upload vanaf CD-ROM. (Trust Installer → Installeer software → Trust Photo Upload)

Gebruik (Windows)

Op de CD-ROM staat de handleiding voor de Trust PhotoSite. Hier kunt u terugvinden hoe u de software installeert en gebruikt. (Trust Installer → Lees handleiding → Trust PhotoSite)

12.2 Roxio PhotoSuite version 5.0

Installatie

1. Plaats de CD-ROM in de Cd-romspeler. Trust Installer → "Installeer software" → "Roxio PhotoSuite 5".
2. Selecteer de taal van het programma. Klik op 'OK'.
3. Volg aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien.
4. Markeer "Copy contents files to hard drive"
5. Klik op "Finish" om af te sluiten. Herstart de computer wanneer dit wordt aangegeven

Gebruik

1. Sluit de camera aan de op computer en zet de camera aan.
2. Start Roxio Photosuite 5 (Start - programs - Roxio PhotoSuite 5)
3. Klik op knop "Transfer from new device" (figuur 8a)
4. Selecteer "Removable Disk" (figuur 8b)
5. Druk op "Next"
6. Open folder DCIM, 100CAMEA (alleen als deze niet automatisch geopend word)
7. Selecteer de opnames die u van de camera wilt kopieren en klik op "next"
8. Klik op "Transfer" om de opnames van de kamera te kopieren

Let op: het openen van de opname kan enige tijd duren. (maximaal 30 seconde)

1. Klik op "Done"

2. Vervolgens kunt u de opname bewerken, opslaan en beheren. (figuur 8c). Het is aan te raden om bij het opslaan een nieuwe naam te gebruiken.

Meer over het gebruik van de software kunt u vinden in de helpfunctie.

12.3 Software en stuurprogramma's verwijderen

Indien u het stuurprogramma van de camera, of de software Roxio PhotoSuite, of Trust Photo Upload wilt verwijderen van de computer, volg onderstaande stappen

1. Ga naar Software in het configuratiescherm (Start → Instellingen → Configuratiescherm → software)
2. Klik op het programma dat u wilt verwijderen en vervolgens op de knop "verwijderen"
3. Volg de aanwijzingen op het scherm. Herstart de computer als hier om gevraagd wordt.

13 Controle na installatie (Windows)

Na de volledige installatie van product en de programma's zijn de volgende zaken op uw systeem gezel en te controleren:

Start - instellingen - Configuratieschem - Systeem - Apparaatbeheer
- Disk Drives – 1291Z POWERC@M USB Device (Windows XP, 2000)
- Storage Device – Generic Volume (Windows XP, 2000)
- Universal Serial Bus Controllers – USB Mass Storage Device (Windows XP, 2000)
- Disk Drives - 1291Z POWERC@M (Windows ME)
- Storage Device - USB Disk (Windows ME)
- Universal Serial Bus Controllers – USB Mass Storage Device (Windows ME)
. Hard disk controllers - 1291Z POWERC@M (Windows 98)
- Hard disk controllers – USB Mass Storage Device (Windows 98)
Start – instellingen – Configuratieschem – Software
- Digital Camera Driver (Alleen bij Windows98)
Roxio PhotoSuite 5.0
- Trust Photo Upload
Start - programma's -... - ...
- Trust - Trust Photo Upload - Trust Photo Upload
- Roxio PhotoSuite 5

Let op: wanneer de installatie door de gebruiker is aangepast (bijvoorbeeld niet alles geïnstalleerd of andere locaties dan standaard opgegeven) zullen onderstaande gegevens afwijken.

Let op: afwijkingen kunnen ook ontstaan door gebruik van nieuwe stuurprogramma's van Internet.

Let op: per Operating System kan de locatie of benaming wat afwijken m.b.t. configuratiescherm.

14 Probleem oplossen

Werkwijze

1. Lees onderstaande oplossingen
2. Controleer actuele FAQ, drivers en manuals op internet (www.trust.com/13953)

NL

Meldingen op het LCD-scherm en oplossingen

TRUST 1291Z POWERC@M OPTICAL ZOOM

Melding	Oplossing
[Batterij bijna leog !] De batterijen zijn bijna leog. De camera wordt uitgeschakeld. Vervang de batterijen.
[Geheugen vol !] Het geheugen of de geheugen kaart is vol. Maak een back-up van uw foto's en verwijder ongewenste foto's of formatteer geheugenkaart.
[Bestandsfout !] Er is een fout in het geselecteerde bestand. Kopieer het bestand naar de PC en Wis het uit de camera. Controleer het bestand op de PC.
[Geen beeld !] Er staan geen afbeeldingen in geheugen of op geheugenkaart
[Kaarfout !] Camera kan geheugenkaart niet formatteren. Gebruik een kuantlezer, of probeer een andere geheugenkaart.
[Kaart vergrendelt] Geheugenkaart is beveiligd tegen schrijven, verwijder de bevoiliging van de kaart.
[Geen kaart !] Er zit geen geheugenkaart in de camera

Tabel 9: meldingen LCD-scherm

Probleem	Oorzaak	Mogelijke
De camera krijgt geen voeding of is uitgeschakeld.	De camera is uitgeschakeld.	Druk op de aanknop om de camera aan te zeiten.
		De batterijen zijn loeg.Vervang de batterijen. Zie het hoofdstuk over batterijen.
		De batterijen zijn niet goed geplaatst.Controlleer de plaatsing van de batterijen. Zie het hoofdstuk over batterijen.
		De camera staat in stand-by modus. Druk op een loats om de camera te activeren.
De camera wil geen foto maken.	Geheugen of geheugenkaart kaart vol?	Maak een back-up van uw foto's en verwijder ongewenste foto's of formatteer geheugenkaart.
	Is de camera op een computer aangesloten?	De knoppen van de camera werken niet als de camera met een computer verbonden is.Maak de camera los om foto's te maken.
De flitser werkt niet.	Is de flitser ingeschakeld?	Controlleer of de flitser op automatisch of altijd aan staat. Zie het hoofdstuk over de flitser.

oplossing

TRUST 1291Z POWERC@M OPTICAL ZOOM

Probleem	Oorzaak	Mogelijke
	De batterijen zijn bijna leeg.	Zijn de batterijen bijna leeg, dan kan de flitser niet opgeladen worden.Zet de camera uit en wacht een paar seconden voordat u hem weer aan zet. Als dit het probleem niet oplost, vervangt u de batterijen.
De foto's zijn wazig.	De camera of het onderwerp bewoog terwijl de foto werd gemaakt.	Houd de camera stil, Gebruik eventueel een statief.
		Maak gebruik van de zelffontspanner
	Aanpassing van de scherptestelling van de lens	Controleer of de scherptestelling juist is
Windows Me en Windows 2000: wanneer de USB-kabel uit de computer wordt verwijderd, verschlijnt het bericht dat het onveilig is een apparaat te verwijderen.	Als u een USB-apparaat verwijderl, is het aan te bevelen de procedure te volgen om dit veilig te doen.	Procedure:a. Klik met de rechterknop op het pictogram in de rechterbenedhoek van het computerscherm, waarmee u vraagt om hardware los te nemen.b. Klik met de linkerknop op de tekst waarmee u het scherm om hardware los te nemen oproept.c. Selecteer uit dit scherm het apparaat en klik op de knop Stop om te bevestigen dat het apparaat gestopt wordt.d. Selecteer uit het bevestigingscherm het apparaat dat gestopt moet worden en klik op OK, zodat de malding komt dat het apparaat veilig verwijderd kan worden.e. Nu kunt u de kabel naar de digitale camera losnemen.

oplossing

NL

TRUST 1291Z POWERC@M OPTICAL ZOOM

Mocht u na deze oplossingen geprobeerd te hebben nog problemen hebben, neem dan contact op met een van de Trust Customer Care Centers. Op de achterkant van deze handleiding vindt u meer informatie hierover. U dient de volgende gegevens in ieder geval bij de hand te hebben:

• Het artikelnummer, in dit geval: 13953;
- Een goede omschrijving wat er precies niet werkt;
- Een goede omschrijving wanneer het probleem precies optreedt

15 Technische specificaties

Beeldzoeker	Type: CCD Resolutie: 4M pixels
Digitale zoom 4x voor vastleggen foto's in 11 stappen 6x voor weergeven foto's in 13 stappen
Vastleggen foto 2304 x 1728	1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480
TFT LCD-kleurenschem Grootte: 1.6"
Automatische belichting Automatisch met menucompensatie +/- 2,0 stappen van 0,5
Modus Preset Automatische waltbalans Daglicht Bewolkt Zonsondergang Gloeilamp TL-Licht
Flitsmodus	Auto Aan Uit Rode ogen onderdrukking
Bestandsformaat JPEG-compressie Bestandsformaat EXIF 2.10
Computerinterface	USB 1.1
Video-uitgang PAL & NTSC
Voedingsbron 2 x AA (Alkaline NiMH, Lithium)
Opslaginterface	Sleuf voor SD-ka
Afmetingen Omhulsel: 64 x 95 x 36mm
Reguleringen en certificatie CE

16 Garantiebepalingen

• Onze producten hebben 2 jaar fabrieksgarantie, ingaande op de aankoopdatum.
• In geval van defect het product retoumeren naar uw dealer met uitleg van defect, aankcopbewijs en alle accessoires.
• Tijdens de garantieperiode ontvangt u van de dealer een vergelijkend model terug wanneer dit beschikbaar is. Bij geen beschikbaarheid hiervan wordt het product gerepareerd.
• Voor missende onderdelen zoals handleiding, software of andere onderdelen kunt u contact opnemen met onze helpdesk.
• De garantie vervalt in geval van een geopend product, mechanische schade, misbruik, wijziging aan het product, reparatie door derden, onachtzaamheid en het product gebruiken voor een ander doel dan waarvoor het bestemd is.
• Garantie uitsluitingen:

- Schade veroorzaakt door ongelukken of rampen zoals brand, overstromingen, aardbevingen, corlog, vandalisme of diefstal

- Incompatibiliteit met andere hardware/software welke niet vermeld zijn in de minimale systeemvereisten

- Accessoires zoals batterijen en zekeringen (wanneer van toepassing)

- In geen geval zal de fabrikant verantwoordelijk zijn voor enige incidentele- of gevolgschade, inclusief verlies van inkomsten of andere commerciële verliezen, dan gevolg van het gebruik van dit product.

NL

Trust

CUSTOMER CARE CENTERS

24 HOURS free service: www.trust.com
Residents in the UK and Ireland should contact:
Mon - FriFrom 8:00 - 16:00	UK OfficePhone [phone]Fax [phone]
I residenti in Italia possono contattare:
lun - ven9:00 - 13:00 /14:00 -18:00	Ufficio italianoTelefono [phone]Fax [phone]
Les habitants de la France et de l'Afrique du Nord peuvent contacter :
Lundi-vendrediDe 9:00 à 17:00	Bureau françaisTéléphone [phone]Fax [phone]
Kontaktadresse für Einwohner Deutschlands:
Mo – Fr9:00 - 17:00	Deutsche GeschäftsstelleTelefon 0800-00TRUST (0800-0087878)Fax [phone]
Los habitantes de España pueden ponerse en contacto con:
lun – viernesDe las 9:00 a las 17:00horas	Oficina españolaTeléfono [phone]Fax [phone]
Osoby mieszkające na terytorium Polski powinny skontaktować się:
Od pon. do pt.w godz 09:00-17:00	Bluro w PolskaTel [phone]Fax [phone]
Inwoners van Nederland kunnen contact opnemen met:
ma – vr9:00 - 17:00 uur	Kantoor NederlandVia vaste telefoon 0800-BELTRUST (0800-23587878)Via mobiele telefoon [phone]Fax [phone]
All other countries / Alle anderen Länder / Tous les autres paysTutti gli altri paesi / Todos los demás países / Alle andere landen
Mon - FriFrom 9:00 - 17:00	European Head OfficePhone [phone]Fax [phone]

LIFE IS MORE! TRUST US

TRUST.COM