RTF-Z2 - Thermostaat STIEBEL ELTRON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Kamerthermostaat
Merk	Stiebel Eltron
Model	RTF-Z2
Afmetingen (B x H x D)	86 x 86 x 30 mm
Gewicht	ca. 150 g
Voeding	230 V AC, 50 Hz
Schakelvermogen	max. 16 A
Instelbereik temperatuur	5 °C tot 30 °C
Programmeerbaar	Ja, met dag- en weekprogramma
Toepassing	Elektrische vloerverwarming, radiatoren, convectoren
Aansluiting	2-draads, afzonderlijke installatie
Beschermingsgraad	IP20
Omgevingstemperatuur	0 °C tot 40 °C
Vorstbeveiliging	Ja, inschakelbaar
Display	LCD met achtergrondverlichting
Bediening	Draaiknop en druktoetsen
Montage	Inbouw of opbouw (met adapter)
Onderhoud	Reinigen met droge of licht vochtige doek
Veiligheid	Oververhittingsbeveiliging, kortsluitvast
Reparatie	Alleen door erkend installateur; reserveonderdelen beschikbaar

Veelgestelde vragen - RTF-Z2 STIEBEL ELTRON

Hoe installeer ik de Stiebel Eltron RTF-Z2 thermostaat?

De installatie dient te worden uitgevoerd door een erkend installateur. Sluit de voeding aan volgens de aansluitschema in de handleiding. Zorg voor een vaste montage op een binnendeurvrije plek.

Kan de RTF-Z2 worden gebruikt voor vloerverwarming?

Ja, deze thermostaat is geschikt voor elektrische vloerverwarming, radiatoren en convectoren, mits het schakelvermogen niet wordt overschreden.

Hoe stel ik het weekprogramma in?

Druk op de programmeerknop, navigeer met de draaiknop naar de gewenste dag en tijd. Stel de temperatuur in en bevestig. Herhaal voor elke gewenste periode.

Wat moet ik doen als de thermostaat niet reageert?

Controleer de stroomtoevoer en zekering. Als het display leeg is, kan de thermostaat defect zijn. Neem contact op met de klantenservice.

Hoe reinig ik het apparaat?

Gebruik een droge of licht vochtige doek. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen. Zorg dat er geen water in het apparaat binnendringt.

Wat is de garantieperiode?

Stiebel Eltron geeft doorgaans 2 jaar garantie op thermostaten. Controleer uw aankoopbewijs voor specifieke voorwaarden.

Kan de RTF-Z2 worden gebruikt met een warmtepomp?

De thermostaat is primair ontworpen voor elektrische verwarmingssystemen. Voor warmtepompen wordt een aparte thermostaat aanbevolen.

Wat betekenen de symbolen op het display?

Het display toont de huidige temperatuur, ingestelde temperatuur, programmeerstatus en eventuele foutcodes. Raadpleeg de handleiding voor een volledige uitleg.

Is de thermostaat voorzien van een kinderslot?

Ja, u kunt de toetsen vergrendelen via het menu. Houd de instelknop 3 seconden ingedrukt om het kinderslot te activeren.

Waar vind ik de uitgebreide handleiding?

De volledige handleiding is beschikbaar op de website van Stiebel Eltron of via de QR-code op de verpakking. U kunt ook contact opnemen met de klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING RTF-Z2 STIEBEL ELTRON

Gebruiks- en installatie-instructies voor vloertemperatuurregelaar

RTF-Z2 eltron

Inhoudsopgave, overzicht

1. Veiligheidsinformatie 4
2. Gebruik / Functiebeschrijving 5
3. Gebruiksinstructies 6
4. Regelbedrijf 7
   4.1 Tijdelijke doeltemperatuurinstelling 8
   4.2 Keuze van de bedrijfsmodus 9
5. Hoofdmenu 10
   5.1 Submenu „Party” 12
   5.2 Instelling van de vakantiedata en ingave maand vakantiebegin 13
   5.3 Tijd instellen 18
   5.4 Datum instellen 20
   5.5 Doeltemperaturen instellen 23
   5.6 Dagprogramma's invoeren 25
   5.7 Informatie 29
   5.8 Instellingen 30
6. Expertenmenu 33
7. Montage / aansluiting 35
8. Bedradingsdiagram en maattekening 36
9. Technische gegevens 37
10. Garantie 38
11. Service en garantie 38
12. Milieu en recyclage 39

1. Veiligheidsinformatie

Dit apparaat mag alleen door een gekwalificeerd elektrotechnicus geopend en in overeenstemming met het schakelschema op de behuizing of in de gebruiksaanwijzing geïnstalleerd worden. Daarbij dienen de geldende veiligheidsvoorschriften in acht te worden genomen! Opgelet! Het gebruik in de buurt van apparaten die niet voldoen aan de EMC-richtlijnen kan de werking het apparaat beïnvloeden. Na de installatie moet de gebruiker door het installerende bedrijf worden geïnformeerd over de werking en de bediening van het apparaat. Deze gebruiksaanwijzing moet worden bewaard op een plaats die vrij toegankelijk is voor het bedienings- en onderhoudspersoneel.

2. Gebruik / Functiebeschrijving

De hier beschreven regelaar voor ingelaten montage dient voor de tijdgebonden vloertemperatuurregeling in elektrische verwarmingsinstallaties. Als de sensor niet aangesloten of defect is, verschijnt er een storingsmelding op het scherm en knippert er een rood waarschuwingslampje. In geval van storing wordt een noodprogramma geactiveerd, dat een vaste inschakelduur van 30% verzekert, om een afkoeling van de kamer en mogelijke schade door vorst te voorkomen. De inschakelduur is verdeeld in 3 minuten Aan en 7 minuten Uit.

3. Gebruiksinstructies

Het apparaat beschikt over 4 sensortoetsen, die gemarkeerd zijn met het symbool De functies variëren afhankelijk van de bedieningsmodi en staan op het scherm boven de desbetreffende toetsen. Een beschermingsfunctie verhindert een ongewenste bediening van de sensortoetsen. De functie wordt 20 seconden na de laatste bediening van een sensortoets geactiveerd. Ze wordt uitgeschakeld als een willekeurige sensortoets gedurende 2 seconden wordt bediend.

4. Regelbedrijf

graph TD
    A["Tijdelijke doeltemperatuurinstelling →zie 4.1"] --> B["Keuze van de bedrijfsmodus →zie 4.2"]
    B --> C["Hoofdmenu →zie 5."]
    C --> D["Tijdelijke doeltemperatuurinstelling →zie 4.1"]

4.1 Tijdelijke doeltemperatuurinstelling

graph TD
    A["Doeltemperatuur – 0,5 K"] --> B["20.5°C"]
    C["Waarden toepassen Terug naar normale bedrijfsmodus"] --> B
    D["Doeltemperatuur + 0,5 K"] --> B

Als gedurende ca. 5 seconden geen toets wordt bediend, keert het systeem automatisch terug naar de normale bedrijfsmodus. De gewijzigde temperatuurwaarde wordt daarbij ingesteld. De ingestelde doeltemperatuurwaarde blijft geldig tot de bedrijfsmodus veranderd wordt, manueel of automatisch o.i.v. een schakelklok.

4.2 Keuze van de bedrijfsmodus

Met de sensortoets „Mode“ wordt de bedrijfsmodus in de onderstaande volgorde omgeschakeld:

– Automatisch, in overeenstemming met het dagprogramma
- Comfortmodus, permanent
- ECO-modus, permanent
- Bedrijfsmodus „OFF“

In de bedrijfsmodus „OFF“ wordt de verwarming geactiveerd als de temperatuur onder een waarde van ca. 5°C daalt; zodra de temperatuur 6°C overschrijdt, wordt de regelaar weer uitgeschakeld. Deze vorstbeschermingsfunctie verhindert dat de kamer sterk afkoelt en vorstschade kan optreden.

1. Hoofdmenu
   

graph TD
    A["Party"] --> B["Submenu Party →zie 5.1"]
    C["Vakantie"] --> D["Submenu Vakantie →zie 5.2"]
    E["Tijd"] --> F["Submenu Tijd →zie 5.3"]
    G["Datum"] --> H["Submenu Datum →zie 5.4"]
    B --> C
    D --> E
    F --> G
    H --> G

Met de toets Einde wordt het hoofdmenu gesloten.

1. Hoofdmenu
   

graph TD
    A["Temperatuur<br>▲20.0°C 17.0°C"] --> B["Submenu<br>Temperatuur →zie 5.5"]
    C["Dagprogramma<br>°C"] --> D["Submenu<br>Dag-programma's →zie 5.6"]
    E["Info<br>°C"] --> F["Infofunctie →zie 5.7"]
    G["Regelingen<br>°C"] --> H["Submenu<br>Instellingen →zie 5.8"]
    I["Oproepen van het<br>expertenmenu →zie 6."] --> J["End"]
    B --> K["End"]
    D --> L["End"]
    F --> M["End"]
    H --> N["End"]
    J --> O["End"]

5.1 Submenu „Party”

graph TD
    A["Party-einde – 15 minuten"] --> B["Annulatie van gegevensinvoer, terug naar het hoofdmenu"]
    B --> C["Start van de Party-functie"]
    C --> D["Party-einde + 15 minuten"]
    E["22:30 Uur:Minuut"] --> F["+"]
    G["Inde"] --> H["+"]
    I["OK"] --> J["+"]
    K["+"] --> L["+"] --> M["-"]

Met de sensortoets OK wordt de party-functie gestart. Zodra de ingevoerde tijd bereikt is, schakelt het systeem automatisch terug naar de vorige bedrijfsmodus. Met de sensortoets Ende kunt u de party-functie steeds uitschakelen.

5.2 Instelling van de vakantiedata en ingave maand vakantiebegin

graph TD
    A["Vakantie begin maand -1"] --> B["Annulatie van gegevensinvoer, terug naar het hoofdmenu"]
    B --> C["Omschakelen naar vakantiebegin dag"]
    C --> D["Vakantie begin maand +1"]
    E["Vakantie tot Maand 15.12"] --> F["End"]
    F --> G["OK"]
    G --> H["+"]

5.2 Dag vakantiebegin instellen

graph TD
    A["Vakantiebegin dag -1"] --> B["Annulatie van gegevensinvoer, terug naar het hoofdmenu"]
    B --> C["Omschakelen naar vakantie-einde maand"]
    C --> D["Vakantiebegin dag +1"]

5.2 Dag vakantie-einde instellen

graph TD
    A["Vakantie-einde dag - 1"] --> B["Annulatie van gegevensinvoer, terug naar het hoofdmenu"]
    B --> C["Omschakelen naar vakantietemperatuur"]
    C --> D["Vakantie-einde dag +1"]
    E["Vakantie tot Maand 15.12"] --> F["End"]
    E --> G["OK"]
    E --> H["+"]

5.2 Dag vakantie-einde instellen

graph TD
    A["Vakantie-einde dag - 1"] --> B["Annulatie van gegevensinvoer, terug naar het hoofdmenu"]
    B --> C["Omschakelen naar vakantietemperatuur"]
    C --> D["Vakantie-einde dag +1"]
    D --> E["Vakantie tot Dag 15.12"]

5.2 Vakantietemperatuur instellen

graph TD
    A["Vakantietemperatuur - 0,5K"] --> B["Annulatie van gegevensinvoer, terug naar het hoofdmenu"]
    B --> C["Alle waarden overnemen terug naar het hoofdmenu"]
    C --> D["Vakantietemperatuur + 0,5K"]
    E["Vakantie Temperatuur 17.0°C"] --> F["Ende OK +"]

Om bestaande vakantiegegevens te verwerpen, gaat u gewoon via het hoofdmenu naar het submenu Vakantie, dat u dan met de toets Einde weer verlaat.

5.3 Tijd instellen Uren invoeren

Uur -1

Annulatie van gegevensinvoer, terug naar het hoofdmenu

Geselecteerde waarde overnemen omschakelen naar invoer minuten

Uur +1

5.3 Minuten invoeren

Minuut -1

Annulatie van gegevensinvoer, terug naar het hoofdmenu

Geselecteerde waarde overnemen terug naar het hoofdmenu

Minuut +1

Na het wijzigen van de minuteninstelling, zet u met de toets OK de seconden op „0”.

5.4 Datum instellen Jaar invoeren

Jaar -1

Annulatie van gegevensinvoer, terug naar het hoofdmenu

Geselecteerde waarde overnemen omschakelen naar invoer maand

Jaar +1

Annulatie van gegevensinvoer, terug naar het hoofdmenu

Geselecteerde waarde overnemen omschakelen naar invoer dag

Maand +1

Ingave annuleren, terug naar het hoofdmenu

Geselecteerde waarde overnemen terug naar het hoofdmenu

Dag +1

5.5 Doeltemperaturen instellen Comforttemperatuur invoeren

graph TD
    A["Comforttemperatuur - 0,5 K"] --> B["Ingeve annuleren, terug naar het hoofdmenu"]
    B --> C["Geselecteerde waarde overnemen, omschakelen naar de ingave ECO-temperatuur"]
    C --> D["Comforttemperatuur + 0,5 K"]
    D --> E["Temperatuur 20.0°C"]
    E --> F["Einde OK +"]

5.5 ECO-temperatuur invoeren

graph TD
    A["°C"] --> B["ECO-temperatuur – 0,5 K"]
    B --> C["Ingave annuleren, terug naar het hoofdmenu"]
    C --> D["Geselecteerde waarde overnemen, terug naar het hoofdmenu"]
    D --> E["ECO-temperatuur + 0,5 K"]
    F["Temperatuur ECO 17.0°C"] --> G["- Einde OK +"]

De maximale ECO-temperatuurwaarde stemt overeen met de comforttemperatuurwaarde -1K.

5.6 Dagprogramma's instellen Weekdag selecteren

graph TD
    A["Weekdag achteruit"] --> B["Annulatie van gegevensinvoer, terug naar het hoofdmenu"]
    B --> C["Omschakelen naar het invoerscherm voor comfort- en ECO-tijden"]
    C --> D["Weekdag vooruit"]
    D --> E["Dagprogramma"]
    E --> F["Ma Di Wo Do Vr Za Zo"]
    E --> G["Ende OK"]

5.6 Selectie van de comfort- of ECO-tijd

Positie -15 minuten

Ingave annuleren. Als er geen veranderingen werden aangebracht, keert het systeem terug naar het scherm voor de selectie van de weekdag. Anders schakelt het om op het bevestigingsscherm.

Omschakelen tussen comfort- en ECO-tijd

Positie +15 minuten

Ingave afsluiten, terugkeer naar de dagweergave

Instellingen opslaan Omschakelen naar het scherm voor het kopieren van de instellingen voor andere weekdagen

5.6 Ingave overnemen voor andere weekdagen

Selectie achteruit

Geen overname van ingaven, terug naar het selectiescherm voor weekdagen

Instelling overnemen voor de geselecteerd weekdag(en).

Selectie vooruit

Terug naar het hoofdmenu

5.8 Instellingen

graph TD
    A["Selectie omlaag"] --> B["Annulatie van gegevensinvoer, terug naar het hoofdmenu"]
    B --> C["Geselecteerde functie activeren of deactiveren"]
    C --> D["Selectie omhoog"]
    E["Regelingen"] --> F["Toetsenslot X"]
    E --> G["HEEC ✓"]
    E --> H["Ventielbev. X"]
    E --> I["Einde X ▲"]

5.8 Instellingen

De volgende functies staan ter beschikking:

1. Toetsvergrendeling

De toetsvergrendeling wordt 2 minuten na de laatste bediening van een sensortoets geactiveerd. Het sleutelsymbool verschijnt op het scherm als teken dat de toetsen vergrendeld zijn. De sensortoetsen kunnen opnieuw geactiveerd worden door een willekeurige toets 10 ingedrukt te houden.

2. Automatische zomer-/wintertijdomschakeling

De geharmoniseerde zomertijd in de Europese Unie begint elkaar jaar op de laatste zondag van maart om 2 uur CET en duurt tot 3 uur op de laatste zondag van oktober (CET) (Richtlijn 2000/84/EG van het Europees Parlement en de Raad). De temperatuurregelaar schakelt op deze dagen automatisch om. De automatische omschakeling tussen zomer- en winter- tijd kan ook worden gedeactiveerd om een tijdomschakeling op andere dagen mogelijk te maken of te kunnen voldoen aan tijdrichtlijnen in andere regio's.

3. Klepbeschermingsfunctie (alleen voor warmwaterverwarmings- systemen)

De klep- en pompbeschermingsfunctie voorkomt dat de klepzitting en/of de pomp(en) bij langere stilstand corroderen. Deze functie is niet actief!

4. Leerfunctie

De leerfunctie dient om de comforttemperatuur te bereiken op een ingesteld tijdstip. Het omschakeltijdstip van ECO- op comforttemperatuur wordt auto-oom ingesteld. De opwarmtijd is afhankelijk van het verwarmingsvermogen en van de buitentemperatuur.

5. Schermverlichting

De verlichtingsduur van het scherm kan in de volgende stappen worden ingesteld:

1. verlichting tijdens de bediening en 10 seconden na de laatste aanraking van één van de sensortoetsen;
2. in de comfort- en party-modus;
3. permanente verlichting.

6. Expertenmenu

Het expertenmenu wordt in het hoofdmenu onder het punt Instellingen opgeroepen door de rechter sensortoets gedurende 10 seconden ingedrukt te houden (zie pagina 11).

Opgelet! Dit menu biedt toegang tot instellingen die alleen bestemd zijn voor gekwalificeerde verwarmingsspecialisten of elektrotechnici. De instellingen die in deze modus worden vastgelegd kunnen niet ongedaan worden gemaakt door de reset-functie maar dienen bewust te worden ingesteld. Daardoor is verzekerd dat de instellingen door een bepaald persoon werden vastgelegd.

De volgende instellingen zijn mogelijk:

1. Taal

De gebruiker heeft de keuze uit de volgende talen: Tsjechisch, Nederlands, Engels, Frans, Duits, Pools en Russisch.

2. Meetaansluiting

De gemeten temperatuurwaarde kan voor elke sensor in een bereik van - 5K tot + 5K (afhankelijk van de configuratie) afzonderlijk worden aangepast in stappen van 0,1K. Op het scherm staat de actuele, ongecorrigeerde meetwaarde van de desbetreffende sensor (standaardinstelling 0,0).

3. Reset-functie

Met deze functie worden alle instellingen die buiten het Expertenmenu werden vastgelegd (behalve tijd en datum) weer op de standaardwaarden geschakeld.

4. Maximumtemperatuur

Er kan een maximale vloersensortemperatuur tussen 15°C en 42°C worden ingesteld. Op die manier kan schade aan de vloer door te hoge temperatuur worden vermeden (standaardinstelling 42°C).

5. Externe sensor

Op de RTF-Z2 eltron kunnen externe temperatuursensors (NTC) met weerstandswaarden van 2, 12, 15 of 33 kΩ worden aangesloten. De gebruikte temperatuursensor moet hier worden geselecteerd (standaardinstelling 2 kΩ).

7. Montage / aansluiting

Het apparaat met het 50 x 50 mm behuizingsdeksel kan in bijna alle actuele schakelaarprogramma's worden geïntegreerd met behulp van DIN 49075-compatibele tussenstukken van de schakelaarfabrikanten. Het apparaat met de 55 x 55 mm behuizing is ook geschikt voor diverse schakelaarprogramma's. Bij meervoudige frames moet de regelaar altijd op de onderste positie worden geplaatst. De regelaar is uitgevoerd voor de montage in een ingelaten behuizing en mag niet worden blootgesteld aan hitte- of koude-bronnen. Bovendien mag het apparaat ook aan de achterkant niet worden blootgesteld aan externe warmte- of koudebronnen, bijv. door tocht in holle wanden of warmtestraling van stijgleidingen.

Opgelet: voor de uitvoering van installatiewerkzaamheden moet de netspanning op alle polen worden uitgeschakeld! De elektrische aansluiting dient gerealiseerd te worden volgens het schakelschema in punt 8. Hiervoor kunnen de pluggen comfortabel vooraf bedraad en vervolgens op de regelaar aangesloten worden in de ingelaten behuizing. Om de behuizing te openen, grijpt u het deksel zoals getoond op de onderstaande tekening vast aan de boven- en de onderkant en trekt u het open.

Bedrijfsspanning: 230V\~, 50Hz

Sensor: NTC – extern aansluitbaar

Schakelcontact: relais / maakcontact

Schakelcapaciteit: 10(2)A / 230V\~

Instelbereik: 10 ... 42°C

Schakelverschil: <1K

Temperatuurdaling: temperatuurdaling instelbaar in een bereik

van 10 tot 41°C (standaardinstelling 17°C)

Scherm: grafisch scherm met achtergrondverlichting

Veiligheidsniveau: IP 30

Beschermingsklasse: II (bij desbetreffende installatie)

Gangreserve: ca. 5 dagen

Toegelaten luchtvochtigheid: max. 95%, niet condenserend

Opslagtemperatuur: -20+70^

Omgevingstemperatuur: 0 ... 35°C

Kleur behuizing: zuiver wit, parelwit of wit volgens RAL9016

(verkeerswit)

Materiaal behuizing: gemaakt van PC, PMMA of ABS

Installatie / montage: in een verzonken behuizing; geschikt voor

integratie in nagenoeg alle actuele

schakelaarprogramma's

10. Garantie

De hier vermelde technische gegevens werden bepaald onder laboratoriumomstandigheden, in overeenstemming met algemeen geldende testvoorschriften, in het bijzonder DIN-voorschriften. Onder die omstandigheden zijn de technische gegevens verzekerd. De geschiktheid van het apparaat voor de geplande toepassingen resp. gebruiksvoorwaarden dient te worden gecontroleerd door de opdrachtgever. Wij aanvaarden hiervoor geen aansprakelijkheid. Wijzigingen voorbehouden.

11. Service en garantie

Garantieclaims kunnen alleen worden ingediend in het land waar het apparaat werd gekocht. Wendt u zich a.u.b. tot de desbetreffende nationale maatschappij of tot de importeur. Installatie, ingebruikname, onderhoud en reparatie van het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerd technicus. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor defecte apparaten die niet volgens de bij het apparaat horende gebruiks- en installatie-aanwijzing werden geïnstalleerd en gebruikt.

Bescherm ons milieu. Verwijder alle verpakkingsmaterialen in overeenstemming met de geldende nationale regels.

Adres en contacten

Netherlands

STIEBEL ELTRON Nederland B.V.

Daviottenweg 36

5222 BH 's-Hertogenbosch

Tel. [phone] | Fax [phone]

[e-mail]

www.stiebel-eltron.nl

Belgium

STIEBEL ELTRON bvba/sprl

't Hofveld 6 - D1 | 1702 Groot-Bijgaarden

Tel. [phone] | Fax [phone]

[e-mail]

www.stiebel-eltron.be