CDC775 - CD Speler/Recorder PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Compact Disc-wisselaar
Merk	Philips
Model	CDC775
Afmetingen (b x h x d)	435 x 119 x 380 mm
Gewicht	7,4 kg
Voedingsspanning	Zie typeplaatje
Opgenomen vermogen	< 12 W
Aantal cd's	5
Afspeelformaten	Audio-CD, CD-R, CD-RW
Frequentiebereik	20 Hz - 20 kHz
Dynamisch bereik	> 90 dB
Signaal/ruisverhouding	> 95 dB
Totale harmonische vervorming	0,004%
Analoge uitgangsspanning	2 Vrms
Digitale uitgang	Coaxiaal, 75 Ω volgens IEC 958
Hoofdtelefoonuitgang	6,5 mm, 30 - 600 Ω
Programmeerbaar	Tot 40 nummers
Edit-functie	Normal en Optimal voor bandopnames
Afstandsbediening	Inbegrepen (batterijen R03/AAA)
Reiniging cd's	Zachte, niet-pluizende doek
Reiniging apparaat	Vochtige zeem, geen agressieve middelen
Veiligheid	Voldoet aan EN60005

Veelgestelde vragen - CDC775 PHILIPS

Hoe speel ik een cd af op de Philips CDC775?

Druk op OPEN/CLOSE om het cd-vak te openen, plaats cd's met de bedrukte kant naar boven, sluit het vak en druk op PLAY ▶. Het afspelen begint met de eerste beschikbare cd.

Kan ik CD-RW's afspelen?

Ja, de Philips CDC775 ondersteunt het afspelen van audio-CD-R en audio-CD-RW.

Hoe programmeer ik nummers in een bepaalde volgorde?

Druk in stopstand op PROGRAM, selecteer een cd met CD DIRECT PLAY, kies nummers met ◀◀/▶▶ en bevestig elk nummer met PROGRAM. Maximaal 40 nummers. Druk op STOP ■ om te verlaten.

Wat is de EDIT-functie en hoe gebruik ik die?

De EDIT-functie helpt bij het maken van bandopnames. Druk op EDIT, kies een cd, selecteer opnamestand (NORMAL of OPTIMAL) met ◀◀/▶▶, stel de opnametijd in en druk op EDIT. Start de opname met PLAY ▶.

Hoe schakel ik de Shuffle-functie in?

Druk tijdens of voor het afspelen op SHUFFLE. De nummers worden in willekeurige volgorde afgespeeld. Druk nogmaals op SHUFFLE om terug te keren naar normaal afspelen.

Waarom werkt de afstandsbediening niet?

Controleer of de batterijen leeg zijn (vervang door R03/AAA) en of er geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening en de sensor. De maximale afstand is 10 meter.

Hoe reinig ik de cd's en het apparaat?

Gebruik voor cd's een zachte, niet-pluizende doek en veeg in rechte lijnen van het midden naar buiten. Voor de behuizing van de speler volstaat een met water bevochtigde zeem. Gebruik geen alcohol, spiritus of schurende middelen.

Wat betekent 'NO dISC' op het display?

Dit geeft aan dat er geen cd's in het cd-vak liggen. Open het vak en plaats cd's. Als er wel cd's zijn, controleer dan of de detectie correct is verlopen.

Hoe stel ik het volume vast?

Houd de toets EDIT minstens 2 seconden ingedrukt tot 'VOL LOCK' op het display verschijnt. Het volume wordt dan vastgezet. Herhaal deze handeling om de vergrendeling op te heffen.

Wat moet ik doen als het afspelen niet start?

Controleer of de cd's met de bedrukte kant naar boven liggen, of het cd-vak niet leeg is, of de cd's schoon zijn, en of er geen condens op de lens zit. Probeer de speler uit en weer in te schakelen.

GEBRUIKSAANWIJZING CDC775 PHILIPS

In Gebruik Nemen 56 - 57

Overzicht Bedieningsfuncties....58 - 60

Afspelen....61 - 65

Programmeren 65

Edit 66 - 67

Aanvullende Informatie 67 - 68

Foutzoeklijst 68

Dank u voor het kiezen van de Philips CDC 775 Compact Disc-Wisselaar.

Als Compact Disc-wisselaar van de kwalitatief hoogstaande Philips 700 serie geluidsapparatuur combineert de CDC 775 superieure woorgavekwaliteit met een hoge mate van gebruiksgemak door ondermeer

- afspelen van CD-RW-cd's mogelijk;

- wisselen van cd's tijdens het afspelen; - snelle toegankelijkheid tot een cd door middel van QUICK PLAY;

— vastleggen van 40 nummers van verschillende cd's in elke gewenste volgorde in het geheugen van de wisselaar;

— vastleggen van gewenste opnametijd en speelduur in de EDIT-stand.

Netspanningsinstelling

• Kijk of het typeplaatje achter op de wisselaar de juiste netspanning vermeldt.
• Is dit niet het geval, neem dan contact op met uw handelaar of onze service-organisatie.

Plaatsen Van De Compact Disc- Wisselaar

Vrijstaand

- Zet de wisselaar altijd horizontaal op een vlakke, harde ondergrond.

- Laat boven de wisselaar ton minste 3 cm vrij voor een goede warmteafvoor.

In een audio-rack

- Plaats de wisselaar waar u dat wenst.

Gestapeid met andere apparaten

- Plaats de wisselaar bij voorkeur onderaan of bovanop. - Zet de wisselaar niet bovanop een versterker met een groot uitgangsvermogen; zol'n versterker geeft te veel warmte af.

CDC775/22 Ned 6/15/00 1:43 PM Page 57

IN GEBRUIK NEMEN

Aansluitingen

1 Digital Out

Deze uitgang levert een digitaal signaal en mag daarom enkel aangesloten worden op een ingang die geschikt is voor dit signaal. Gebruik hier een kabel met aan elk uteinde een cinch-stekker. Sluit deze uitgang nooit aan op een niet-digitale ingang van een versterker zoals AUX, CD, TAPE, PHONO enzovoort!

2 Analog Out

Voor de aansluitkabel van de versterker

- Sluit een rode stekker aan op de bus 'R' en de ander stekker op de bus 'L'.

- Sluit de twee andere stekkers aan op de overeenkomstige bussen van de ingang CD of AUX van uuy verslerker.

U kunt ook de aansluiting TUNER of TAPE IN gebruiken, maar nooit de ingang PHONO!

Aansluiten Van Een Hoofdtelefoon

- Sluit een hoofdtelefoon met een steker van 6,3 mm aan op de PHONES-uitgang.

- De geluidssterkte regelt u met LEVEL

Opmerking

- De volumetoets op de afstandsbediening mag niet op minimum staan.

OVERZICHT BEDIENINGSFUNCTIES

1 POWER-ON/OFF In- en uitschakelo
2 EDIT
Activeren van de EDIT-functie bij het maken van een bandopname.
3 PROGRAM Openen van het geheugen bij het vastleggen van een programma.
TIME Kiezen van informatie op het display
5 SCAN Automatisch afspelen van het begin van ieder nummcr.
6 REPEAT Herhalen van het afspelen.
7 FADER 'Aan- en uitlopen' tijdens het afspelen, PEAK SEARCH

Zoeken van de luidste passage (peak) op een od of in een programma, bij het maken van een bandopname.

|g | Display Informoort u over het functioneren van de wisselaar.
9 I(nfra) R(ed) SENSOR Ontvangt de signalen van de afstandsbediening.
10 SHUFFLE Afspelen in een willekeurige volgorde.
11 PAUSE II Onderbreken van het afspelen 12
- Kiezen van een ander nummer tijdens het afspelen. - Kiezen van een nummer om het afspelen mee te beginnen.
- Kiezen van nummers tijdens het programmeren. - Snel opzocken van een passage tijdens het afspelen.
- Kiezen van de opnamestand bij de EDIT-functie. - Kiezen van de opnameijd bij de EDIT-functie.
13 STOP ■ - Stoppen van het afspelen - Wissen van een programma, Peak Search of Edit.

14 PLAY
- Starten van het afspelen.
- Teruggaan naar het begin van een nummer.
15 CD DIRECT PLAY
- Kiezen van een andere cd tijdens het afspelen. - Kiezen van een cd om het afspelen med te beginnen.
— Kiezen van cd's bij het programmeren, Peak Search of Edit.
16 OPEN/CLOSE
Openen en sluiten van het cd-vak.
17 CD-CARROUSEL-LADE
18 LEVEL
Regolen van de geluidssterkte bij het luisteren via een hoofdtelefoon.
19 PHONES
Aansluiting voor een hoofdtelefoon.
20 QUICK PLAY
Direct afspelen van een bepaalde cd.
|21| LOAD
Laten draaien van de draaitafel in het cd-vak bij het inleggen van de cd's.

Dnderbreken van het afspelen.

2 SCAN

Automatisch afspelen van het begin van ieder

nummer.

3 PROG.

Openen van het geheugen bij het vastleggen van aan programma.

4 DISC

- Kiezen van een andere od tijdens het afspelen.

- Kiezen van een cd om het afspelen mee te

beginnen

- Kiezen van col's bij het programmeren. Peak Search of Edit.

5 TRAY OPEN

Openen en sluiten van het cd-vak.

6 SHUFFLE

Afspelen in een willekeurige volgorde.

7 CIJFERTOETSEN 1-0

- Kiezen van een ander nummer.

- Kiezen van een nummer om het afspelen mee te beginnen.

Kiczen van nummers bij het samenstellen van een programma.

8 REPEAT

Herhalen van het afspelen.

9 - VOLUME +

Instellen van het geluidsniveau wanneer de wisselaar via de uitgang ANALOG of DIGITAL OUT aangesloten is op een verstarker of hifi-systeem zonder eigen afstandsbediening. Tevens voor het instellen van het geluidsniveau voor de hoofdtalsfoon.

10 | PREV./NEXT ▶

- Kiezen van een ander nummer tijdens het afspelen.

- Klezen van een nummer om het aispelen mee te

beginnen.

- Kiezen van nummers tijdens het programmeren.

— Snel opzoeken van een passage tijdens het

afspelen.

— Kiozen van de opnamestand bij de EDIT-functie.

Kiezen van de opnametijd bij de EDIT-functie.

11 STOP

- Stoppen van het afspelen.

- Wissen van een programma. Peak Search of Edit.

12 PLAY ▶

- Starten van het afspelen.

— Teruggaan naar het begin van een nummer.

De batterijen van de afstandsbediening gaan ongeveer een jaar mee, gebruik als vervanging alleen batterijen van het type RO3, UM4 of AAA.

OVERZICHT BEDIENINGSFUNCTIES

Display

H

- Licht op als de wisselaar een opdracht van de afstandsbediening ontvangt.

Cd-nummerindicator 1-5

- Licht op als u de wisselaar inschakelt.

Toont het aantal col's in het cd-vak.

- Geeft aan welke cd wordt afgespeeld (cd-nummer knippert)

PROGRAM

- Knippert tijdens het samenstellen van een programma.

- Licht op tijdens het afspelen van een programma.

TRACK

- Geeft aan:

- welk nummer wordt algespeeld;

- het aantal nummers op een cd of in een programma.

PEAK

- Knippert wanneer de luidste passage op een cd of in een programma wordt gezocht. - Licht op zodra de luidste passage is gewonden.

TRACK TIME

- Gaoft de verstreken speciduur van het spelende nummer aan.

- Geeft de resterende speelduur van het spelende nummer aan.

TOT(al) REM(aining) TIME

- Geeft de resterende speelduur van een cd aan.

TOT(al) TIME

- Geel de totale speelduur van een do aan.

SHUFFLE

- Licht op als de nummers in een willekeunge volgorde worden afgespeeld.

PAUSE

- Licht op als het afspelen wordt onderbroken.

REPEAT 1

Licht op als het afspelen van een nummer wordt

herhaald.

REPEAT DISC

- Licht op als het afspelen van een cd wordt herhaald.

REPEAT

- Licht op als alle cd's worden herhaald of als een

programma uit meerdere cd's wordt herhaald.

Mededelingen op het display:

FERd - Licht op als de inhoudsopgave van de cd wordt ingelezen.

NO a 15C - Licht op wanneer er geen cd's in het cd- vak liggen.

WRONG ERRCK: Licht op wanneer u niet bestaand (track-Inummer kiest.

SELECT d/SC— Licht op wannoor u een functie probeert te activeren waarvoor u eerst een cd-nummer moet kiezen.

INSERE 2 ISC - Licht op wanneer u het afspelon probeerl te starten terwijl het cd-vak leeg is.

S O S P -licht op wanneer u een functie probeert te activeren waarvoor u eerst het afspelen moet stoppen.

NORMAL — Licht op als de wisselaar in de EDIT-stand wordt gezet.

AFSPELEN

Gebruik enkel audio-cd's, audio-CD-R's of audio-CD-RW's.

- Druk POWER-ON/OFF in om de speler in te schakelen.

- De wisselaar start nu de cd-detectie om na te gaan hoeveel cd's er in het cd-vak liggen. Hierbij draait de draaitafel langvaam rond tot alle posities (1-5) in het cd-vak gecontroleerd zijn.

- Op het display ziet u steeds welke positie wordt necoptruleerd lid (SC, 3).

— Na de cd-detectie toont de cd-nummerindicator 1-5 het aantal cd's in het cd-vak.

- Open het cd-vak met OPEN/CLOSE.

-OPEN light op.

- Leg de cd's in met de bedrukte kant naar boven.

- Met de LOAD-toets laat u de draaitafel in het cd-vak drasien.

- Sluit het cd-vak met OPEN/CLOSE.

- CLOSE licht op. De wisselaar start weer de cd detectie.

OPMERKINGEN!

- De col-detectie mag nooit worden onderbroken. Drukt u tijdens de detectie op een van de toetsen van de wisselaar dan stopt de detectie on geeft het display een foutieve indicatie van het aantal cd's in het advak.

- Vorwijder altijd alle cd's uit het cd-vak als u de wisselaar wilt vervoeren.

Normaal Afspelen (PLAY ▶)

Het display toont het nummer van de af te spelen cd.

• Druk op PLAY ▶

- De cd-nummerindicator (1-5) toont steeds welke cd wordt afgespeeld (▶: knippert).

- Onder TRACK en TRACK TIME ziet u welk nummer wordt afgespeeld en de verstreken speelduur ervan. Zie KIEZEN VAN INFORMATIE OP HET DISPLAY wanneer u andere informatie op het display wilt zien

- Na de laatste cd stopt het afspelen.

- Druk POWER-ON/OFF in om de speler uit te schakelen.

Quick Play

- Wilt u slachts een cd inleggen, leg deze dan in de met PREFERRED POSITION (voorkourspositie) aangeduide uitspanning in het cd-vak en druk vervolgens op QUICK PLAY Het afspeien begint dan direct met de ingelegde cd

OPMERKINGEN!

- U kunt ook meteen na het inleggen van de cd's op PLAY▶ drukken; het cd-vak sluit dan automatisch en het atspelen begint met de eerste beschikbare cd.

- U kunt het afspelen onderbreken door op PAUSE II te drukken: PAUSE licht dan op. Druk op PLAY▶ of PAUSE II om het afspelen te hervatten.

- Drukt u tijdens het afspelen op PLAY ▶ dan wordt het spelende nummer opnieuw gestart.

- U kunt het afspelen stoppen door op STOP ■ te drukken.

- Drukt u tijdens het afspelen op OPEN/CLOSE dan gaat het cd-vak open terwijl het afspelen verder gaat. De drie cd's buiten de wisselaar kunnen nu worden gevisseld zonder dat het afspelen wordt onderbroken.

AFSPELEN

Kiezen Van Een Ander Nummer Tijdens Het Afspelen (◀◀▶▶)

- Druk op ►►► of I◄◄ /karter dan 0,5 seconden drukken/toldat het gewensle nummer onder TRACK vorschijnt.

- De muziek stopt en het gekozen nummer wordt afgespeeld.

MROG & RECK licht op wanneer u een niet bestaand nummer kiest.

Kiezen Van Een Andere Cd Tijdens Het Afspelen (CD DIRECT PLAY)

- Toets het nummer van de gewenste cd in. - Het afspelen wordt onderbroken en even later wordt de gekozen cd afgespeeld.

30 d ISC licht op wanneer er geen cd's in het gekozen cd-vak liggen. U kunt het nummer ook kiezen met de DISC-toets op de afstandsbediening.

Snel Opzoeken Van Een Passage (◄◄◄ ►►)

• Houd I ◀◀◀ ingedrukt om richting begin te zoeken.
• Houd ▶▶▶ Iingedrukt om richting einde te zoeken.
  De tijd dat u een toets indrukt, bepaalt de snelheid waarmee u zoekt:
• de eerste 2 seconden vrij langzaam, met geluid;
• daarna met de hoogste snelheid, zonder geluid.

Komt u aan het einde van de cd en u laat u ▶▶▶ los, dan begint het afspelen weer enkele seconden voor het eindpunt.

Beginnen Met Een Bepaalde Cd (CD DIRECT PLAY)

• Toets het nummer van de gewenste cd in.
• Als het cd-vak open was, gaat het nu dicht.
• Het afspelen begint met de gekozen cd.

of 15C licht op wanneer er geen cd's in het

gekozen cd-vak liggen.

U kunt het nummer ook kiezen met de DISC-toets op de afstandsbediening.

Beginnen Met Een Bepaald Nummer (CD DIRECT PLAY, |◀◀▶▶| en PLAY ▶)

• Kies eerst het nummer van de gewenste cd met CD DIRECT PLAY of DISC op de afstandsbediening.
• Als het cd-vak open was, gaat het nu dicht
• Kies dan het gewenste (track-nummer met ►►► of ►►► (korter dan 0,5 seconden drukken).
  • Druk op PLAY ▶

– Het afspelen begint met het gekozen nummer.

WRONG &RACK: licht op wanneer u een niet bestaand (track)-nummer kiest.

NO of 15C licht op wanneer er geen cd's in het gekozen cd-vak liggen.

• Druk voor of tijdens het afspelen op SCAN
- Als het cd-vak open was, gaat het nu dicht
- SCRO: Licht op en de eerste 10 seconden van ieder (track)nummer (vanaf het spelonde nummor) worden achtereenvolgens afgespeeld. Onder REM(laining) TRACK TIME worden telkens 10 seconden afgeteld.

- Druk nogmaals op SCAN of op PLAY ▶ als u bij een nummer komt dat u helemaal wilt horen.

AFSPELEN

Afspelen In Een Willekeurige Volgorde (SHUFFLE)

Alle cd's:

- Druk voor of tijdens het afspelen op SHUFFLE

- Als het col-vak open was, gaat het nu dicht. - SHUFFLE licht op; de nummers worden nu in een willekeurige volgarde afgespeeld.

Drukt u op ▶▶▶ I dan kiest u een willekeurig volgend nummer.

- Druk opnieuw op SHUFFLE als u terug wilt naar het normale afspelen.

OPMERKING!

Als u tijdens het afspolen het cd vak opent om cd's te wisselen (zie 'NORMAAL Afspolen') dan stopt het afspolen in willokeurige volgorde. De nummers van de spelende cd worden verder in normale volgorde afgespeeld. Na het laatste nummer stopt het afspolen.

Kiezen Van Informatie Op Het Display (TIME)

In Stop-Stand:

Tekst-display

- Na het inleggen van de cd's en het sluiten van het co- vak toont het display het nummer van de af te spelen cd.

|= standaard-display in STOP-stand).

- Druk op TIME om in het display het aantal nummers en de totale speelduur van de huidige cd te laten verschijnen (TOTAL TIME).

TIJDENS HET AFSPELEN:

1. Tijd-display

- Wanneer u het afspelen start (vanuit STOP) toont het display de verstreken speelduur van het spelende nummer

(= standaard-display tijdens hot afspelen).

- Druk op TIME wanneer u de resterende speelduur van het spelende nummer will weten (REM TRACK TIME).

- Druk op TIME a/s u de totale speelduur vanaf het begin wilt weten (TOTAL TIME).

- Druk nogmaals op TIME vanneer u de resterende speciduur van de spelende cd wilt weten (TOTAL REM TIME).

Opemarking:

- Bij de SHUFFLE-functie zijn de indicaties TOTAL REM(laining) TIME (resterende spoelduur) en TOTAL TIME (totale spoelduur) niet beschikbaar.

2. Tekst-display

- Drukt u nogmaals op TIME dan schakelt u naar tekst display; het nummer van de spelende cd wordt getcond.

- Wanneer u de totale speelduur van de cd wilt weten, moet u eerst op STOP en vervolgens op TIME drukken. - Het display toont dan het aantal nummers en de totale speelduur van de cd [TOTAL TIME].

Herhalen Van Het Afspelen (REPEAT)

Herhalen van een nummer

- Druk voor of tijdens het afspelen van de cd op REPEAT

- REPEAT 1 licht op, het nummer wordt nu steeds herhaald.

- Druk driernaal op REPEAT om het herhalen te beëindigen.

Herhalen van een cd:

- Druk tweernaal voor of tijdens het afspelen van de cd op REPEAT.

REPEAT DISC licht op; de track wordt nu steeds herhaald.

AFSPELEN

• Druk tweemaal op REPEAT om het herhalen te beëindigen.
  Opmarking:
• Bij de SHUFFLE-functie en tijdens het programmeren is het herhalen van een cd niet mogelijk.

Herhalen van alle cd's:

• Druk voor of tijdens het afspelen driemaal op REPEAT.
• REPEAT licht op en alle cd's worden nu steeds herhaald.

• Druk nogmaals op REPEAT om het herhalen to beëindigen.
  Opmerking
• Wanneer een programma is vastgelegd (voor een of moor cd's) dan wordt alleen het programma herbaaid.

Zoeken Van De Luidste Passage (PEAK SEARCH)

• Druk (in STOP-stand) op PEAK SEARCH
• SELECT 3/5C light op on PEAK begint to knippenen.

• Druk nogmaals op PEAK SEARCH om de laatst gekozen cd te kiezen of druk op een van de CD DIRECT PLAY-toetsen of DISC (op de afstandsbodiening) om de gevenste cd te kiezen.

• De luidste passage (peak) op de cd wordt nu gezocht.

• Op het display ziet u steeds het nummer waarin wordt gezocht en de verstreken speelduur ervan.

• Zodra de luidste passage is gevonden, wordt het afspolen hierven stoods herhaald Ivanaf 2 seconden voor de 'peak' tot 2 seconden ernal en l'PEAK licht op.
  • U kunt nu uw opname-apparatuur instellen.
• U kunt het zoeken stoppen door op STOP ■; drukt u op PLAY ▶ dan wordt de cd vanaf het begin gespeeld.

OPMERKINGEN!

• Wanneer u de luidste passage in een programma (van een of meer col's) wilt zoeken, hoeft u geen cd-nummer(s) in to geven.
• Wannoor u nummers van verschillende cd's wilt opnemen, moet u de 'peak search' voor elke cd herthalen.
• U kunt het zoeken onderbreken door op STOP ■

Instellen van het geluidsniveau

(-VOLUME +) (enkel op de afstandsbediening) Het geluidsniveau van de cd wisselaar kan ingesteld worden. Hiermee wordt het niveau gewijzigd voor de uitgangen ANALOG OUT en DIGITAL OUT en voor de hooftdeltoon.

• Druk op VOLUME — of + om het geluidsniveau lager of hoger te zetten.
• In het display verschijnt een waarde tussen 'GL - D' en 'GL - 20'.

Belangrijk!

Tijdens het opnemen wordt het volumeniveau beïnvloed door het geluidsniveau. Zet het volumeniveau op maximum en wijzig het niet tijdens het opnemen.

Vastzetten van het volume

Mot deze unieke functie is het mogelijk het volumeniveau vast te zetten wanneer u luistert via de hooftelefoon of tijdens het maken van een opname.
- Houd EDIT minstens 2 seconden ingedn - In het display verschijnt 'DL LOCII'.

Vastzetten van het volume opheffen

• Houd EDIT minstens 2 seconden ingedrukt.
- In het display verschijnt 1'01. 207.

Opmerking

- Als u het volume insteit en in het display verschijnt "VOL LOK" dan betokent dit dat het volume vastgezet is.

Luisteren via de hoofdtelefoon

• Sluit de hoofctelefoon aan op de aansluitbus PHONES.
• Stel het geluidsniveau van de hoofctelefoon in met de knop LEVEL.
  Opening
• Als u geen geluid heeft tenrijf de LFEI-knop op maximum staat, druk dan op VOLUME + op de afstandsbediening op het geluidsniveau hoger te zotton.

AFSPELEN PROGRAMMEREN

Activeren Van De Fader-Functie (FADER)

OPMERKING!

- De FADER-functie kan worden gebruikt wanneer de speler via de ANALOG OUT-witgang is aangesloten op de versterker of het systeem.

• Druk tijdens het afspelen op FADER.

- Het geluidsniveau neemt nu geleidelijk af IFADE OUT = 'uitlooptijd' I waarna de speler in de PAUSE-stand gaat.

$$ F R d E \rightarrow F R d E = \rightarrow F R d E $$

• Druk opnieuw op FADER.

- Het afspelen gaat verder en het geluid neemt nu weer toe tot het oorspronkelijk ingestelde niveau (FADE IN = 'aanlooptijd').

$$ F R d E \rightarrow F R d E = \rightarrow F R d E = $$

Vastleggen Van Een Programma (PROGRAM)

- Door de wisselaar te programmeren, kunt u tot 40 nummers in elke gewenste volgorde afspelen.

- FULL licht op als u probeert meer dan 40 nummers vast te leggen.

- 30 d ISC licht op wanneer er geen cd's in het gekozen cd-vak liggen.

- Druk (in STOP-stand) op PROGRAM om het geheugen to openen.

- SELECT a ISC licht op on PROGRAM begint te knipperen.

- Druk nogmaals op PROGRAM om de laatst gekozen cd te kiezen of druk op een van de CD DIRECT PLAYtoetsen of DISC (op de afstandsbediening) om de gewenste cd te kiezen.

- Druk op ▶▶▶ of 1◀◀ (korter dan 0,5 seconden) tot het eerste (track-)nummer dat u wilt programmeren onder TRACK verschijnt.

• Druk nogmaals op PROGRAM.

• Het nummer is nu vastgelegd in het geheugen van de wisselaar.
• Kies de overige gewenste nummers en leg elk nummer vast met PROGRAM.
• Het aantal nummers en de speelduur van uw programma ziet u onder TRACK en TOT(iel) TIME
• Druk op STOP ■ om de programmeerstand te verlaten.

Opmarking:

- Als de totale speelduur longer is dan "99:59" dan verschijot in het display "---" in plaats van de totale speelduur.

Afspelen Van Het Programma (PLAY ▶)

• Druk on PLAY ▶
- Het afspelen begint met het eerste nummer van het programma.

De toetsen PROGRAM en EDIT kunnen tijdens het afspelen van een programma niet worden gebruikt. Opzoeken van een passage is alleen mogelijk binnen het nummer dat wordt afgespoeld.

Wissen Van Het Programma (STOP ■ of OPEN/CLOSE)

Tijdens het afspelen:
- Druk op OPEN/CLOSE of twoemaal op STOP ■.

In STOP-stand:

• Druk op OPEN/CLOSE of STOP ■
– Het programma is nu gewist.

EDIT

De EDIT-functie heeft twee opnamestanden waarin u de opnametijd van de hand kunt vastleggen in het geheugen van de cd-wisselaar.

EDIT NORMAL – De cd-wisselaar bepaalt welke nummers op elke kant van de band passen en stopt het afspeien na het laatste nummer. De nummers worden opgenomen in de volgorde waarin ze op de cd of in het programma staan.

EDIT OPTIMAL – De nummers worden nu zo gerangschikt dat de beschikbare opnametijd (per kanti) optimaal wordt benut.

OPMERKINGEN!

- De EDIT-functie kan niet worden gebruikt bij cd's met meer dan 40 nummers.

- De - VOLUME +-toetsen (op de afstandsbediening) mogen tijdens het opnemen niet worden gebruikt. Ze behvloeden namelijk de signaalsterkte van de speler:

Voor U Gaat Opnemen

Belangrijk!

Tijdens het opnemen wordt het volumeniveau beïnvloed door het geluidsniveau. Zet het volumeniveau op maximum en wijzig het niet tijdens het opnemen.

Voorbereiding:

• Wanneer u een programma wit opnemen moet u dit van tevoren vastleggen. Zie: PROGRAMMEREN'.
• Indien gewenst, kunt u de luidste passage opzeokon en uw opname-apparatuur instellen. Zie: ZOEKEN VAN DE LUIDSTE PASSAGE (PEAK SEARCH). U kunt dit ook doen na het kiezen van opnamestand en opnametijd. Zie hieronder.

• Druk op EDIT

-SELECT &ISC verschijnt op het display.
- Druk nogmaals op EDIT om de laatst gekozen cd te kiezen of druk op een van de CD DIRECT PLAYtoetsen of DISC (op de afstandsbediening) om de gevenste cd te kiezen.
Wanneer u een programma wilt opnemen heeft u geen cd-nummerls) in te geven.

Kiezen van de opnamestand:

• NOR18: licht op, (= EDIT NORMAL = standaard instelling).
• Met I◄◄ on ►► I kunt u nu de gewenste opnamesland kiezen: OPT[imal], CANCEL of weer EDIT [NORMAL]
• Op het display ziet u OPE (mall), CRACEL of weer NORMAL.
• Druk op EDIT om de opnamestand vast te leggen (NORMAL of OPTIMAL). Kiest u CANCEL dan verlaat u de EDIT stand en g de cd-wisselaar terug in STOP-stand.
• Zodra u de opnamestand hebt vastgelegd verschijnt op het display ESD; dit is de standaard instelling.

Kiezen van de opnametijd:

• Zodra u de opnamestand hebt vastgelegd, verschijnt op het display CSO; dit is de standaard instelling.
• Met I ◀◀ en ▶▶ I kunt u nu de gewenste opnametijd kiczen: £30, £45, £60, £90, £100, £120, £42.1, £46.0 of £47.4. In de EDIT NORMAL-stand moet de opnametijd tem minste gelijk zijn aan de speelduur van het eerste

nummer op de cd of in het programma.

In de EDIT OPTIMAL-stand moet de opnametijd ten minste gelijk zijn aan de speelduur van het kortste numner op de cal of in het programma.

-NOE POSSIBLE licht op wanneer u een 'verkeerde' tijd kiest.
- Druk op EDIT om de opnametijd vast te leggen.
— De cd-speler gaat nu terug in STOP-stand.
• U kunt nu de cd of het programma opniemen.

Opnemen

• Druk op PLAY ▶

Het afspelen begint met de gekozen ad (of met het eerste nummer van het programma).
- Op het display ziet u de verstreken speelduur van het spelende nummer.
- Druk op TIME wanneer u andere tijdinformatie op het display wilt zien
— Op het display ziet u de nummers voor kant A en de speelduur daarvan.

Na het laatste nummer dat op kant A van de band past, stopt het afspelen en gaat de cd-wisselaar in de PAUSE-stand.
PAUSE licht op.
Onder TRACK ziet u het eerste nummer dat wordt opgenomen zo kant B van de band.

- Draai de band om of kies de bandlooprichting voor kant B.

CDC775/22 Ned 6/15/00 1:43 PM Page 67

- De resterende nummers worden nu afgespeeld.

- Na het laatste nummer stopt het afspelen; Ed. 16 CANCELLED light op.

OPMERKINGEN!

- Zodra u op PLAY▶ drukt, worden de andere functies van de wisselaar tijdelijk uitgeschakeld om te voorkomen dat de opname wordt verstoond; EDIT ACTIVE licht op als u tijdens het opnemen op een van de andere toetsen drukt.

- U kunt de EDIT-stand verlaten door op STOP ■ of OPEN/ CLOSE te drukken; EDIT CANCELLED licht dan op.

- EDIT NOT POSSIBLE licht op wanneer u probeert een cd op te nemen met meer dan 40 nummers.

- is de col of het programma langer dan de totale opnametijd van de band dan stopt het atspelen na het laatste nummer dat op kant B van de band past.

- Duurt het eerste nummer van de col of het programma langer dan een kant van de band (de ingegeven opnametijd gedeeld door twee), dan licht EDIT NOT POSSIBLE op. U zult nu een langere opnametijd in moeten gevan.

Onderhoud

De cd'S

• Schrijf nooit op de bedrukte kant van een cd
• Plak ook geen etiketten op de cd.
• Houd de glanzende kant van een cd schoon. Gebruik daarvoor een zachte, niet-pluizende dock en vrijf daarmee in rechte lijnen vanuit het midden over de plaat.
• Gebruik geen onderhoudsmiddelen voor grammofoonplaten voor het schoonmaken van een cd.
• Vet-oplossende of krassende reinigingsmiddelen mogen ook nooit worden gebruikt.

De speler

• Een met water bevochtigde zeem volstaat voor het schoonhouden van de behuizing van de speler.
• Gebruik geen reinigingsmiddelen die alcohol, spiritus, ammonia of slijpende bestanddelen bevatten.

Met het oog op het milieu

Wij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaal weggelaten en ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk in crie materialen te scheiden is: karton (doos), polystyreenschuim (buffer) en polyethyleen (zakken, plasticfoliet.

Uw systeem bestaat uit materialen die door een gespecialisord bedrijf gerecyclercd en hergebruikt kunnen worden. Informeer waar u verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur kunt inleveren.

AANVULLENDE INFORMATIE FOUTZOEKLIJST

Technische Gegevens

Audio-specificaties (typisch)

Frequentigegebied:	20 Hz - 20 kHz
Amplitude nic-t-lineariteit:	≤ 3 dB (1 kHz, -90 dB)
Dynamisch bereik:	>90 dB (1 kHz)
Signaal/ruisverhouding:	>95 dB (1 kHz)
Kanaalscholding:	>95 dB (1 kHz)
Verschil tussen kanalen:	≤ 1 dB (1 kHz)
Totale harmonische vervomming:	0,004% (1 kHz)
Audio-uitgangssignaat:	2 Vrms, ± 2 dB, 1 kΩ
Impedantie PHONES-uitgang :(6,5 mm):
30 - 600 ohms; (4,5V e.m.f. van 120Ω)
Digitale coax-uitgang	75Ω volgens IEC 958

Voeding

Netspanning en -frequentie: zie het typeplaatje op de achtarkant van de speler
Opgenomen vermogen	<12 W
Veiligheidsseisen	EN60005
Behuizing
Materiaal/afwerking:
metaal en polystyrene met siermaterialen
Afmotingen (b x h x d):	435 x 119 x 380 mm
Gewicht:	7,4 kg

Wijzigingen voorbehouden

Controleer bij eventuele storingen de volgende punten voor u uw wisselaar voor reparatie aanbiedt. Blijft de storing nog optreden, probeer dan of ze opgeheven is nadal u de wisselaar uit- en weer ingeschakeld hebt. Als ook dit niet helpt, raadploog dan uw handelaar Probeer in geen geval zelf uw wisselaar te repareren, anders vervalt de garantie!

Het afspelen start niet of wordt onderbroken.

• De spelende cd ligt niet met de bedrukte kant boven.
  → Leg de cd opnieuw in; bedrukte kant boven.
• Het cd-vak is leeg.
  → Leg een cd in; bedrukte kant boven.
• De spelende cd is vuil of ernstig bekrast.
• Maak de cd schoon met een zachte, niet-pluizende
  doek.
• Condens op de lens.
  → Laat de cd-speier enige tijd acclimatiseren.

Dezelfde passage wordt telkens overgeslagen.

• De spelende cd is vuil
  → Maak de cd schoon met een zachte, niet-pluizende
  doek

Nummers worden overgeslagen.

• De spelende cd is vuil of ernstig bekrast.
  → Reinig of vervang de cd

Het afspelen begint niet met het eerste nummer (van de af te spelen cd).

• PROGRAM of SHUFFLE is ingeschakeld.
→ Schakel SHUFFLE in of wis het programma.

Geen geluid of slecht geluid.

• Losse of verkeerde aansluitingen.
  → Controleer de aansluitingen.

• Sterke magneetvelden bij de cd-wisselaar
  → Verplaats de cd-wisselaar of wijzig de aansluitingen.

Geen geluid of slecht geluid via de hoofdtelefoon.

• Volume is op afstandsbediening op minimum ingesteld.
→ Zet volumeniveau hoger.
- De LEVEL-regelaar staat op —
→ Regel de geluidssterkte met LEVEL
- De steker van de hoofdtelefoon is vuil.
→ Maak de steker schoon.

De geluidssterkte is te laag.

- De geluidssterkte is te laag afgesteld met de -

VOLUME +-toetsen op de afstandsbediening

Regei de geluidssterkte.

De afstandsbediening werkt niet.

• De batterijen zijn leeg.
  → Vervang de betterijen.

Opdrachten van de afstandsbediening worden niet goed ontvangen.

• De afstand tussen de afstandsbediening en de cd
  wisselaar bedraapt meer dan 10 meter.
  → Veminder de afstand tussen afstandsbediening en cd-wisselaar.

"d ISC Not FINAL ISEd" wordt op het

display aangegeven.

• De Cd-RW (af Cd-R) is voor het gebruik op een
  standaard Cd-speler niet goed opgenomen.
• Lees in het instructieboekje van uw Cd-Rewriteable (of Cd-recordable) recordor na hoe u een goede opname moet maken.
  • De Cd is vol krassen of vuil.
  → Vervang of reinig de Cd.