MPaxx MP 100 - Mp3-speler GRUNDIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Draagbare mp3-speler
Afmetingen (B x H x D)	Ong. 5,5 x 8,5 x 1,5 cm
Gewicht	Ong. 45 g (inclusief batterij)
Alimentatie	1x AAA-batterij (1,5 V)
Opslagcapaciteit	256 MB intern geheugen, uitbreidbaar via SD-kaart
Ondersteunde bestandsformaten	MP3, WMA
Weergave	LCD-scherm met achtergrondverlichting
Navigatie	Menu met mappen, nummervolgorde, shuffle, herhalen
Audio-uitgang	3,5 mm stereo jack
Frequentiebereik	20 Hz - 20 kHz
Signaal-ruisverhouding	> 85 dB
Ondersteunde talen menu	Nederlands, Engels, Duits, Frans, Spaans
Oplaadtijd batterij	Niet van toepassing (verwisselbare batterij)
Gebruiksduur batterij	Tot 15 uur continu afspelen
PC-interface	USB 2.0 (mini-USB)
Ondersteunde besturingssystemen	Windows 98/ME/2000/XP, Mac OS 9/X
Inclusief accessoires	Oortelefoons, USB-kabel, draagriem, handleiding
Reiniging	Buitenkant reinigen met zachte, droge doek. Geen vloeistoffen.
Veiligheid	Niet blootstellen aan water, hoge temperaturen of stoten. Batterij niet kortsluiten.
Reparatie / reserveonderdelen	Alleen door gekwalificeerd personeel. Beperkte beschikbaarheid van onderdelen.

Veelgestelde vragen - MPaxx MP 100 GRUNDIG

Hoe schakel ik de Grundig MPaxx MP 100 in en uit?

Houd de PLAY/PAUSE-knop 2 seconden ingedrukt om in te schakelen. Houd dezelfde knop nogmaals ingedrukt om uit te schakelen.

Welke batterij heb ik nodig en hoe plaats ik die?

Gebruik een AAA-batterij (1,5V). Open het batterijklepje aan de achterzijde, plaats de batterij met de juiste polariteit en sluit het klepje.

Hoe zet ik muziek op de mp3-speler?

Sluit de speler via de USB-kabel aan op de computer. De speler wordt herkend als een verwisselbare schijf. Kopieer MP3-bestanden naar de map 'MUSIC' of naar de hoofdmap.

Waarom wordt mijn mp3-speler niet herkend door de computer?

Controleer of de batterij voldoende is opgeladen. Probeer een andere USB-poort. Zorg dat de speler is ingeschakeld. Voor Windows 98/ME zijn mogelijk stuurprogramma's nodig.

Hoe navigeer ik door de mappen en bestanden?

Gebruik de VOL+/VOL--knoppen om door het menu te bladeren. Druk op PLAY/PAUSE om te selecteren. Druk op MENU om terug te keren.

Kan ik de afspeelvolgorde instellen?

Ja, druk tijdens het afspelen op MENU en selecteer 'Playmodus'. Kies uit Normaal, Herhalen, Shuffle of Herhalen alle.

Hoe lang gaat de batterij mee?

Bij normaal gebruik tot 15 uur. Het verbruik kan hoger zijn bij gebruik van shuffle of een hoger volume.

Wat moet ik doen als het scherm niets weergeeft?

Controleer de batterij. Als deze leeg is, vervang deze dan. Als het scherm nog steeds leeg is, probeer dan de speler via USB aan te sluiten; als de computer hem herkent, is het scherm mogelijk defect.

Kan ik de mp3-speler gebruiken tijdens het sporten?

Ja, de speler is compact en licht. Let op dat hij niet nat wordt van zweet. Gebruik de meegeleverde draagriem voor extra veiligheid.

Hoe reinig ik de speler?

Maak de buitenkant schoon met een zachte, droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of water. De USB-aansluiting voorzichtig uitblazen.

GEBRUIKSAANWIJZING MPaxx MP 100 GRUNDIG

Leverbaar toebehoren

5 Aanwijzingen

MP3-player MPAXX

Multimedia-card/ROS-card

7 Voorbereiden

Software installeren

De bedieningselementen

Batterijen plaatsen

Multimedia-cards/ROS-cards plaatsen

10 Weergave

Extra functies van de weergave

Mode-menu/display

15 Download

MP3-player met pc verbinden

16 Appendix

Opmerkingen over het auteursrecht

Opmerkingen over de software

Verklarende woordenlijst

De MP3-player MPAXX is een nieuw, portable afspeelapparaat voor digitale muziek, die conform de MP3-norm is gecomprimeerd. Deze is volkomen ongevoelig voor schokbewegingen en eenvoudig te bedienen. De muziek wordt vanaf verwisselbare en overpeelbare geheugenkaarten, de zgn. multimedia-cards, weergegeven. Deze kaarten zijn klein, licht maar niettemin zeer stevig.

Er bestaat tevens een bespeelde, geblokkeerde variant van deze kaart, de ROS-card (Record on Silicon).

De procedure, muziek in het MP3-formaat vast te leggen, is vooral op het internet tot standaard verheven. Talrijke websites bieden tegen betaling of kosteloos MP3-muziekbestanden om te downloaden aan. De op de harde schijf van uw pc vastgelegde MP3-bestanden worden met behulp van de bijbehorende kabel via de seriële interface op de multimedia-cards geladen.

Als toebehoren is de card-station te verkrijgen, waarmee multi-media-cards kunnen worden beschreven, zonder dat de MP3-player aan de moet worden aangesloten. De card-station wordt met de parallelle interface verbonden, waarmee de dataoverdracht wezenlijk sneller verloopt.

Deze gebruiksaanwijzing beschrijft, hoe de MP3-player bedrijfs- klaar gemaakt wordt.

MP3 PLAYER MPAXX

Inhoud verpakking

1 MP3-player MPAXX
Multimedia-cards
(aantal en capaciteit z. etiket op de verpakking
van de MP3-player)
1 Hoofdtelefoon
1 Seriële verbindingskabel naar pc/Mac
1 CD-ROM met de software voor Windows 95/98/NT en
Mac OS en demo-muziek in het MP3-formaat
1 Gebruiksaanwijzing voor MP3-player
Kaarthouder

Leverbaar toebehoren

Card-station (voor de aansluiting aan de parallelle interface)

Netvoeding 3 V

Neem de volgende instructies in acht, opdat u lang plezier en vermaak aan deze hoogwaardige MP3-player mag beleven:

MP3-player MPAXX

Deze MP3-player is voor opname en weergave van geluidssignalen conform de MP3-norm bedoeld.

Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.

De MP3-player Mpaxx is een elektronisch toestel. Voor gebruik in droge ruimtes bedoeld. Als u het toestel toch buiten wilt gebruiken, moet er in ieder geval voor gezorgd worden dat het toestel beschermd is tegen vocht (door regen of watersproeiers). Stel de MP3-player niet aan vocht bloot.

Gebruik de MP3-player niet in de directe omgeving van de verwarming of in de felle zon.

In geen geval mag u de MP3-player openen. Schade die is ont-staan door ondeskundige omgang met het toestel, valt niet onder de garantie.

Gebruik een droge doek om te reinigen. Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen.

Vermijdt statische ontladingen in de directe omgeving van de MP3-player.

AANWIJZINGEN

Multimedia-card/ROS-card

Let erop, dat de elektrische contacten aan de onderzijde van de multimedia-card niet aan sterke mechanische krachten worden blootgesteld.

De kaarten zijn weliswaar ongevoelig voor vuil en vocht, maar mogen toch slechts in droge ruimtes en in schone toestand in de MP3-player worden geschoven.

Aanbevolen wordt, de multimedia-card in de kaarthouder te bewaren.

Verwijder de multimedia-cards nooit tijdens het beschrijven, d.w.z. tijdens de download van data van de pc op de multimedia-card. Dit kan de multimedia-card beschadigen.

Voor dergelijke schade geldt geen garantie.

VOORBEREIDEN

Software installeren

Met de meegeleverde software kan ook muziek van audio-CD's in het MP3-formaat worden omgezet (uitsluitend Windows-versie). Neem het hoofdstuk „Opmerkingen over auteursrecht“ in acht.

1 Installeer de meegeleverde software op uw pc of Macintosh computer.

Aanwijzingen:

Informatie over de meegeleverde software vindt u in het handboek van de software, dat u op de cd aantreft.

Het handboek is in PDF-formaat op de cd vastgelegd. Om het handboek te kunnen lezen, heeft u het programma Acrobat Reader nodig.

Indien Acrobat Reader nog niet op uw pc geïnstalleerd is, kunt u het programma van de meegeleverde cd installeren.

Op onze website http://www.grundig.de of http://www.grundig.com vindt u verdere informatie (bijv. software updates).

VOORBEREIDEN

De bedieningselementen

Batterijvakjes Display Bedieningstoetsen Seriele interface Netvoeding- aansluiting Kaartenschachten Volume Card-afdekking Aansluiting hoofdtelefoon

VOORBEREIDEN

Batterijen plaatsen

1 Open beide batterijvakjes aan de achterkant van de MP3-player.
2 Batterijen plaatsen (type Mignon, bijv. UM-3 of AA, 2 x 1,5 V). Let daarbij op de polen.

Multimedia-cards/ROS-cards plaatsen

1 Schuif de kaartenschachtafdekking naar links.
2 Schuif multimedia-cards/ROS-cards met de afgeschuinde zijde naar voren in een van de beide kaartenschachten.
3 Sluit de kaartenschachtafdekking.

Aanwijzingen:

Vermijdt geweld bij het inschuiven van de kaart. Het uitoefenen van lichte druk is genoeg.

De MP3-player herkent zelf, of een dan wel twee kaarten geplaatst zijn.

Een gemengde werking met een multimedia-card en een ROS-card is ook mogelijk. De MP3-player herkent, voor zover aanwezig, de kaarttitel en geeft deze in het display weer.

WEERGAVE

Inschakelen

1 » Ⓜ « indrukken.

In het display verschijnt de softwareversie en daarna het aantal en de speelduur van de titels, bijv. »T04 07:53 «.

Weergave/pauze

1 »▶« indrukken. De weergave begint.

In het display verschijnt de naam, het nummer (bijv. TO I) en de tot dan gespeelde speelduur van de titel.

De weergave wordt onderbroken.

In het display verschijnt »PAUSE «.

3 » ◎ « nogmaals indrukken. De weergave wordt voortgezet.

Index vooruit/snel vooruitspoelen

1 »▶« tijdens de weergave kort indrukken. Het volgende muziekstuk wordt geselecteerd.

Door meermaals kort indrukken van »▶« kan de gewenste titel (ook bij twee multimedia-cards/ROS-cards) worden ge-selecteerd (vooruitbladeren).

2 »▶« tijdens de weergave naar zoekloop schakelen door langer indrukken. In het display verschijnt »Seek« en de exact verlopen tijd van de titel.

De hoofdtelefoon schakelt naar zonder geluid.

WEERGAVE

Index terug/snel terugspoelen

1 »◀« tijdens de weergave kort indrukken. Het actuele muziekstuk begint opnieuw vanaf het begin.
Door meermaals kort indrukken van » ◀◀« kan de gewenste titel (ook bij twee multimedia-cards/ROS-cards) worden geselecteerd (terugbladeren).
2 Door tijdens de weergave langer indrukken van »←« naar zoekloop schakelen. In het display verschijnt »Seek« en de exact verlopen tijd van de titel.
De hoofdtelefoon schakelt naar zonder geluid.

Stop

1 Druk tijdens de weergave op » ◎ « .

Selecteren van de multimedia-cards/ROS-cards

1 Druk tijdens de weergave op » ◎ «.
2 Door herhaald indrukken van » ◎ « kan de weergave tussen de multimedia-cards/ROS-cards worden gewisseld.

Uitschakelen

De MP3-player schakelt zichzelf uit, indien deze langer dan 30sec. niet wordt gebruikt.

WEERGAVE

Extra weergave-functies

1 Druk tijdens de weergave » Ⓜ « in.

Het menu »Choose a Mode « verschijnt in het display.

De gewenste functie kan worden geselecteerd, door de desbetreffende toets onder de afkorting in te drukken.

In het menu »Play-Mode« kunnen verschillende functies voor de weergave worden geselecteerd:

1 » ◀ « indrukken. Het menu »Play Mode« verschijnt.

OFFOFF OFF RA RS SH BACKKL

2 Roep de gewenste functie op (zie volgende pagina).

WEERGAVE

RA (repeat all)

Zodra de multimedia-cards/ROS-cards zijn uitgespeeld, begint de weergave opnieuw vanaf het begin.

Met » ◀◀ « functie inschakelen (ON) dan wel uitschakelen (OFF).

RS (Repeat single)

Het actuele muziekstuk wordt steeds weer opnieuw gespeeld.

De titels worden in willekeurige volgorde gespeeld.

Met » ▶ « functie inschakelen (ON) dan wel uitschakelen (OFF).

KL (Key Lock)

Blokkeert de toetsen tegen onvoorzien indrukken.

Met » ☐ « functie inschakelen (ON) dan wel uitschakelen (OFF).

Het menu »Choose a Mode« verschijnt. Menu met »M« verlaten of andere functies van het menu »Choose a Mode« selecteren (zie volgende pagina).

WEERGAVE

IIF(Information)

Het bittempo van de spelende titel verschijnt.

1 »▶« indrukken. Het bittempo wordt weergegeven, bijv. »BR: 128000 Bit/s «.
2 Menu met » Ⓜ« verlaten of andere functies van het menu »Choose a Mode « selecteren.

TTE(Treble/Bass)

Hoge tonen (Treble) en lage tonen (Bass) kunnen worden veranderd.

1 » ◎ « indrukken. Het geluidsmenu verschijnt.

00 00 T- T+B- BACK

2 Lage tonen met » ◀ « of » ▶ « instellen. Het bereik instelling varieert van »-9« tot en met »09«.
3 Hoge tonen met »▶« of »■« instellen. Het bereik instelling varieert van »-9« tot en met »09«.
4 Menu met »M« verlaten of ander functies van het menu »Choose a Mode« selecteren.

DOWNLOAD

MP3 Player met pc verbinden

1 Bus »Data« van de MP3-player met de seriële interface van de pc door de meegeleverde kabel verbinden.

Aanwijzing:

Verwijder de multimedia-cards nooit tijdens het beschrijven ervan. In het ernstigste geval kan dit ertoe leiden, dat de multimedia-card onbruikbaar wordt!

Inschakelen

1 » Ⓜ « indrukken.

In het display verschijnt de softwareversie en daarna het aantal en de speelduur van de titels, bijv. »TO4 07:53 «.

Het menu »Choose a Mode « verschijnt in het display.

3 »DL« met »▶« selecteren. Het menu »DOWNLOAD« verschijnt in het display.

4 Met »▶« »PC« of met »■« »MAC« selecteren.

Op het display verschijnt »DOWNLOAD: WAIT«.

5 Begin met de overdracht van data.

Aanwijzing:

Neem daartoe de beschrijving van de software in acht.

APPENDIX

Opmerkingen over het auteursrecht

Geestelijk eigendom, en dus ook muziek is wereldwijd onderhevig aan auteursrechtbescherming.

In de meeste landen is het toegestaan, van legaal gekochte geluidsdragers (bijv. cd's, voorbespeelde mc's) of muziekdata (op het internet) voor eigen gebruik een kopie te maken.

In ieder geval geldt:

Het is niet toegestaan, deze kopiën commercieel te gebruiken of aan derden te geven.

Pas op bij het downloaden van MP3-bestanden vanaf het internet:

Let erop, dat de bestanden zoals voorgeschreven een licentie zijn verleend, d.w.z. dat de aanbieder tevens de rechten van de aangeboden titels in acht neemt.

Opmerkingen over de software

De software-programma's en de gebruiksaanwijzing mogen noch in zijn geheel, noch gedeeltelijk in welke vorm dan ook met geen enkel middel worden overgedragen, veranderd of gereproduceerd. Noch mogen ze in een andere, natuurlijke of machinale taal worden vertaald.

Afgezien daarvan is het toegestaan, voor persoonlijk gebruik een veiligheidskopie te maken.

APPENDIX

Het doorgeven van de in de gebruiksaanwijzing en software-programm's aanwezige informatie aan derden is slechts met schriftelijke toestemming van Grundig AG (MP3-player) resp. Pontis Electronic GmbH (software) toegestaan.

Alle software-programma's en de gebruiksaanwijzing zijn met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld en aan de hand van de huidige technische stand op juistheid gecontroleerd.

Voor oneigenlijk gebruik van de programma's of de MP3-player, dat afwijkt van de in de gebruiksaanwijzing beschreven prestaties, is Grundig AG, noch uitdrukkelijk, noch impliciet, aansprakelijk.

Voor schade, direct of indirect resulterend uit het gebruik van de MP3-player, de in de verpakkingsinhoud aanwezige software of de gebruiksaanwijzing, alsook mogelijke vervolgschade of nevenschade kan Grundig AG uitsluitend in geval van aantoonbare grove nalatigheid of opzet, verantwoordelijk worden gesteld.

Voor verlies of beschadiging van hard- en /of software of data als gevolg van directe of indirecte fouten, alsook voor ontstane kosten, die samenhangen met de geleverde software, de documentatie of de MP3-player zelf, is elke vorm van aansprakelijkjeid uitgesloten.

De in deze dokumentatie aanwezige informatie en de meegeleverde software-programma's kunnen zonder bijzondere aankondiging en met als doel de technische vooruitgang, worden veranderd.

APPENDIX

Verklarende woordenlijst

Bittempo Gegevensoverdrachtgetal, dat voor een con- tinue muziekweergave wordt benodigd. Deze wordt bij het omzetten van muziekbestanden in het MP3-formaat vastgelegd. Hoe hoger het bittempo, des te beter is de kwaliteit – maar ook des te groter het bestand.

MP3 Bestandformaat voor muziek, die conform de standaard MPEG2 Layer 3 (of vroegere versies van de MPEG-norm) is gecom-primeerd. Meer informatie over het MP3-formaat is te vinden onder http://www.Grundig.de

MPEG Motion Picture Experts Group Multimedia-card Geheugenkaart met Flash Memory, die meer dan 100.000 maal kan worden overspeeld. Meer informatie is te vinden in het internet onder http://www.mmca.org, de website van de multimedia-card Association.

Parallele interface Standaardaansluiting bij pc's. Wordt normalgesproken voor de aansluiting van printers gebruikt.

ROS-card (Record on Silicon, d.w.z. opname op silicium/halfgeleider) ROM (= Read Only Memory) kaart. Kan niet worden overspeeld of gewist en wordt bespeeld geleverd.

Seriële interface Standardaansluiting bij pc's (RS 232)

TECHNISCHE GEGEVENS

MP3 Player

Toestel voor het afspelen van MPEG2 Layer 3 gecodeerde data

Kaartenschachten: 2 x voor multimedia-cards/ROS-cards

Aansluitingen: hoofdtelefoon 3,5 mm plug

seriële interface voor de verbinding met de pc

externe netvoeding

Stroomtoevoer: 2 x 1,5 V Mignon LR6 AA

(Speelduur: tot 14 uren)

Grootte (H x B x L): 20 x 110 x 70 mm

Gewicht: ca. 90 g (zonder batterijen)

Multimedia-card

Kaart met Flash-geheugen

Grootte (H x B x L): 1,4 x 24 x 32 mm

Gewicht: 1,5 g

Schokbestendigheid: 1000 g

Overspeelbaarheid: meer dan 100.000 maal bespeelbaar

ROS-card (Record on Silicon)

ROM-kaart

Fysieke eigenschappen net als multimedia-card