Azur DacMagic - Hi-Fi CAMBRIDGE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	D/A-converter (DAC)
Merk	Cambridge Audio
Model	Azur DacMagic
Categorie	Hi-Fi
Afmetingen (B x H x D)	215 x 57 x 330 mm
Gewicht	2,2 kg
Voeding	100-240V AC, 50/60 Hz
Ingangen	USB, coaxiaal (x2), optisch (x2)
Uitgangen	Analoog (RCA), digitaal (coaxiaal, optisch)
Upsampling	Ja, tot 192 kHz (24 bit)
Frequentierespons	20 Hz - 20 kHz
Signaal-ruisverhouding	> 113 dB
Totale harmonische vervorming	< 0,0005%
Ondersteunde resoluties	16/24 bit, 44,1/48/96/192 kHz
Ingebouwde geluidsprocessor	CoolAudio VX810
Reiniging en onderhoud	Gebruik een zachte, droge doek. Geen vloeistoffen of spuitbussen.
Veiligheid	Houd het apparaat uit de buurt van water en warmtebronnen. Koppel los bij onweer.
Vervangbare onderdelen	Neem contact op met de klantenservice voor reserveonderdelen.
Reparatie	Laat reparaties alleen uitvoeren door erkende servicepunten.
Garantie	Raadpleeg de garantiekaart voor details.

Veelgestelde vragen - Azur DacMagic CAMBRIDGE

Hoe sluit ik de Cambridge Azur DacMagic aan op mijn computer?

Gebruik de USB-ingang aan de achterzijde. Sluit de DAC aan met een USB-kabel. De computer herkent het apparaat automatisch als een extern geluidsapparaat. Stel de audio-uitvoer in op de DAC in de systeeminstellingen.

Wat is de functie van de upsampling-knop?

De upsampling-knop verhoogt de bemonsteringsfrequentie van het ingangssignaal naar 96 kHz of 192 kHz voor een betere geluidskwaliteit. Druk herhaaldelijk om te schakelen tussen uit, 96 kHz en 192 kHz.

Hoe selecteer ik de juiste ingang?

Gebruik de ingangskeuzeknop op het voorpaneel om te schakelen tussen de beschikbare ingangen: USB, coaxiaal 1, coaxiaal 2, optisch 1 en optisch 2. Het geselecteerde LED-lampje licht op.

Kan ik de DacMagic gebruiken met een versterker zonder digitale ingang?

Ja, de DacMagic heeft analoge RCA-uitgangen die u kunt aansluiten op een analoge ingang van uw versterker. Zorg dat de versterker is ingesteld op de juiste ingang.

Waarom hoor ik geen geluid?

Controleer of de DAC is ingeschakeld, de juiste ingang is geselecteerd en het volume niet op nul staat. Controleer ook de verbindingen en of de bron een signaal uitzendt. Probeer een andere ingang of reset de DAC.

Hoe reinig ik de Azur DacMagic?

Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Gebruik een zachte, droge doek om de behuizing schoon te maken. Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen of vloeistoffen.

Wat is de maximale ondersteunde audiokwaliteit?

De DacMagic ondersteunt audio tot 24 bit/192 kHz via de USB- en digitale ingangen. Het kan standaard cd-kwaliteit (16 bit/44,1 kHz) en hoge resolutie audio verwerken.

Kan ik de DacMagic gebruiken met een smartphone?

Ja, als uw smartphone USB-OTG ondersteunt, kunt u via een USB-OTG-kabel de DacMagic aansluiten. Mogelijk heeft u een externe voeding nodig. Voor Android installeert u de juiste audio-app.

Wat moet ik doen als het apparaat niet wordt ingeschakeld?

Controleer of de voedingskabel goed is aangesloten en of het stopcontact stroom geeft. Druk op de aan/uit-knop aan de achterzijde. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Waar kan ik de nieuwste firmware downloaden?

Bezoek de Cambridge Audio-website en ga naar de ondersteuningspagina voor de Azur DacMagic. Daar kunt u de firmware-update downloaden en instructies vinden voor het bijwerken via USB.

GEBRUIKSAANWIJZING Azur DacMagic CAMBRIDGE

Gebruikershandleiding

28

Cambridge Audio

Inhoud

Inleiding.... 29

Belangrijke veiligheidsregels 30

Aansluitingen op het achterpaneel 34

Knoppen op het voorpaneel 36

Audio uitgangsaansluitingen.... 38

Digitale audio ingangsaansluitingen 39

PC- en USB-aansluitingen 40

Digitale audio uitgangsaansluitingen.... 42

Bedieningsaanwijzingen.... 43

Filters.... 44

Technische specificaties 51

Problemen oplossen.... 52

Beperkte garantie 53

Deze verpakking moet het volgende bevatten:

1 x Azur DacMagic (gemonteerd), 1 x AC 12V 1.5A adapter voor stroomtoevoer, 4 x rubberen voetjes, 1 x rubberen ondergrond, 1 x USB 'B-A' kabeltype, 1 x handleiding

Voor meer informatie over Cambridge Audio, onze producten, nieuws, beoordelingen en support (ondersteuning), kunt u onze website bezoeken: www.cambridge-audio.com

Inleiding

Dank u voor de aankoop van deze DacMagic Upsampling Digitaal-analoogomzetter. We zijn ervan overtuigd dat u met dit apparaat vele jaren luisterplezier zult beleven.

De DacMagic is uitgerust met ATF™ (Adaptive Time Filtering), een proces van upsampling dat werd ontwikkeld in samenwerking met Anagram Technologies of Switzerland, om op intelligente wijze inkomende audiogegevens te interpoleren (tussen 16-24 bits, 32-96kHz) tot 24-bit/192kHz, door middel van een 32-bit Texas Instruments DSP (Digital Signal Processor). Het ATF-systeem past een geavanceerde polynomische curve-fitting interpolatie toe om de extra gegevenspunten te creëren en integreert een tijdsdomeinmodel, dat de nieuwe gegevens in het tijdelijke domein genereert, waardoor digitale ruis, zelfs die in de input audio, drastisch wordt gereduceerd.

Ook deze eenheid is, net als onze topklasse cd-spelers, voorzien van een door Cambridge Audio zelf ontwikkelde "Dual Differential Virtual Earth Balanced filter" topologie, geconfigureerd als een lage orde tweepolige faselineaire Besselfilter om voordeel te halen uit de bereikte high sampling rate. Twee hoogwaardige Wolfson WM8740 24-bit DAC's (Digital naar Analoog Converters) worden gebruikt in "dual differential mode". Doordat elk kanaal een eigen DAC heeft om signalen te bewerken worden deze volledig gescheiden en kan een volledig symmetrische analoge filtering worden toegepast. Deze zorgen ervoor dat het circuit via het linkse en het rechtse kanaal identiek functioneert, waardoor de DacMagic een werkelijk fantastisch mooi stereobeeld (staging) produceert.

Het apparaat is ook voorzien van twee aparte ingangen (beide met S/P DIF en TOSLINK) waardoor een brede waaier aan andere digitale geluidsbronnen aangesloten kan worden. Bovendien zorgt een USB-ingang ervoor dat de DacMagic kan worden aangesloten op een pc en kan dienen als een DAC/Geluidskaart van zeer hoge kwaliteit, waardoor u geluid met een echte HiFi-kwaliteit kunt halen uit uw computer, media-pc, enz. Het apparaat heeft ook een digitale uitgang die via de geselecteerde digitale bron voor opnamedoeleinden loopt (zonder upsampling).

De weergavekwaliteit van uw DacMagic kan nooit beter zijn dan het systeem waarop deze wordt aangesloten. Bezuinig daarom nooit op uw versterker, luidsprekers of kabels. Natuurlijk bevelen wij u modellen uit de serie Cambridge Audio aan. Uw leverancier levert hoogwaardige Cambridge Audio verbindingskabels, die garanderen dat het gehele systeem optimaal presteert.

Neem voldoende tijd om deze handleiding goed door te lezen en bewaar de handleiding goed, zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken.

Matthew Bramble

Technisch directeur van Cambridge Audio en het ontwerpteam van de DacMagic

Cambridge Audio

Belangrijke veiligheidsregels

Neem voor uw eigen veiligheid de volgende instructies aandachtig door alvorens het apparaat aan te sluiten op de netstroom. U bent dan verzekerd van optimale prestaties en u kunt de levensduur van het product verlengen:

1. Lees deze voorschriften.
2. Bewaar deze voorschriften.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle voorschriften op.

5. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water.

6. Maak het apparaat alleen schoon met een droge doek.

7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer volgens de voorschriften van de fabrikant.

8. Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, straalkachels, fornuizen of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.

9. U mag de aardbeveiliging van de stekker niet omzeilen. Een gepolariseerde stekker heeft twee contactstekers, waarvan de ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee contactstekers en een derde aardcontact. De brede contactsteker of het derde aardcontact is aangebracht voor uw eigen veiligheid. Neem, als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, contact op met een elektricien over de vervanging van uw verouderde stopcontact.

10. Plaats het netsnoer zodanig dat er niet over het apparaat heen wordt gelopen of het bekneld raakt, voornamelijk ter hoogte van stekers, contactdozen en het punt waar ze uit het apparaat komen.

11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die zijn gespecificeerd door de fabrikant.

12. Gebruik het apparaat alleen met een karretje, standaard, statief, houder of tafel die gespecificeerd is door de fabrikant of verkocht wordt bij het apparaat. Wanneer u een karretje gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van het karretje met het apparaat, om omkantelen te voorkomen.

1. Trek de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens bliksem of wanneer het apparaat een lange periode niet wordt gebruikt.

2. Laat alle service en reparatie over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Onderhoud is nodig wanneer het apparaat op welke wijze dan ook is beschadigd, zoals een beschadiging van het netsnoer of de stekker, als er vloeistof is gemorst of als er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of water, als het apparaat niet normaal functioneert of is gevallen.

WAARSCHUWING – om het risico van brand of elektrische schokken te verminderen, moet u deze eenheid niet aan regen of vocht blootstellen.

De eenheid moet geïnstalleerd worden op een manier die het mogelijk maakt de stekker uit het hoofdstopcontact (of de connector van het apparaat van de achterkant van de eenheid) te trekken. Wanneer de hoofdstekker gebruikt wordt om de stroom van het apparaat te halen, blijft het apparaat dat geen stroom krijgt meteen te gebruiken. Gebruik alleen de adapter voor stroomtoevoer die geleverd wordt bij deze eenheid.

Zorg ervoor dat er voldoende ventilatie is (tenminste 5 cm vrije ruimte rondom).

Dit apparaat mag niet gebruikt worden in de buurt van water of worden blootgesteld aan druipend of spattend water of andere vloeistoffen. Plaats nooit iets met water erin op het apparaat, zoals een vaas.

AEEA-symbol

De doorgekruiste verrijdbare afvalbak is het symbool van de Europese Unie waarmee wordt aangegeven dat elektrische en elektronische apparatuur gescheiden dient te worden ingezameld. Dit product bevat elektrische en elektronische inrichtingen die opnieuw moeten worden gebruikt, gerecycled of hersteld en niet mogen worden weggegooid bij het ongesorteerde normale afval. Breng het apparaat terug of neem contact op met de bevoegde dealer waarbij u dit product hebt gekocht voor meer informatie.

CE-teken

Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen voor laagspanning (2006/95/EEG) en elektromagnetische compatibiliteit (89/336/EEG) wanneer het wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met deze handleiding. Om verdere conformiteit te garanderen, dienen voor dit product alleen onderhouds- en reparatiewerkzaamheden te worden overgelaten aan bevoegd onderhoudspersoneel.

C-Tick-teken

Dit product voldoet aan de communicatietechnieken van de Australian Communications Authority's Radio en aan de vereisten van EMC.

Ross Test Zegel

Dit product voldoet aan de Russische elektronische veiligheidskeurmerk.

FCC-wetgeving

LET OP: DE FABRIKANT IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR RADIO- OF TELEVISIESTORINGEN DIE HET GEVOLG ZIJN VAN ILLEGALE AANPASSINGEN AAN DIT APPARAAT. DIT SOORT AANPASSINGEN KAN HET RECHT VAN DE GEBRUIKER OM DIT APPARAAT TE BEDIENEN NIETIG VERKLAREN.

Het apparaat is getest en is in overeenstemming met de beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse B, volgens deel 15 van de FCC-regelgeving. Deze beperkingen zijn ontworpen om een degelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen in een huishoudelijke installatie. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze bovendien uitzenden. Indien het apparaat niet in overeenstemming met de voorschriften is geïnstalleerd en wordt gebruikt, kan het schadelijke storingen veroorzaken aan radiocommunicaties. Er is echter geen garantie dat storingen optreden in een bepaalde installatie.

Als deze uitrusting wel schadelijke storingen toebrengt aan radio- of televisieontvangst, die kan worden bepaald door het apparaat uit en aan te zetten, wordt de gebruiker aangespoord te proberen de storing door één of meer van de volgende maatregelen te corrigeren:

• Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.
• Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.
• Sluit het apparaat aan op een stopcontact van een andere groep dan waar de ontvanger is aangesloten.
• Raadpleeg de dealer of een ervaren technicus voor radio/tv voor hulp.

Ventilatie

BELANGRIJK – De eenheid wordt warm, wanneer deze gebruikt wordt. Stapel geen meerdere eenheden boven op elkaar. Niet in een gesloten ruimte zetten, zoals een boekenkast of in een kast zonder voldoende ventilatie.

Plaatsen

Kies met zorg de installatielocatie. Niet in direct zonlicht zetten of dichtbij een warmtebron. Plaats geen open vuurbronnen, zoals aangestoken kaarsen, op de eenheid. Vermijd ook locaties die blootgesteld worden aan trillingen, excessieve stof, kou of vocht. De eenheid kan worden gebruikt in een gematigd klimaat.

Deze eenheid moet op een stevig, vlak oppervlak worden geïnstalleerd. Niet in een dicht gebied zetten, zoals een boekenkast of in een kast. Elke ruimte die aan de achterkant open is (zoals een speciaal rek voor apparatuur) is echter goed. Zet de eenheid niet op een instabiel oppervlak of een plank. De eenheid kan vallen en dit kan tot zowel ernstig letsel leiden voor een kind of volwassene als tot beschadiging van het product zelf.

In verband met storing door magnetische velden mogen geen draaitafels of beeldbuistelevisies in de buurt van het apparaat worden geplaatst.

Elektronische audiocomponenten komen pas echt op dreef na een periode van een week (indien verscheidene uren per dag gebruikt). Dit zal het mogelijk maken de nieuwe componenten tot rust te laten komen, de geluidskwaliteit zal ook na deze periode verbeteren.

Stroombronnen

Men dient de eenheid alleen te bedienen met een soort stroombron die u op het markeerlabel vermeld vindt. Bent u niet zeker van het soort stroomvoorziening bij u thuis, neem dan contact op met de leverancier van het product of de plaatselijke energiemaatschappij.

Overbelasting

Om het risico op brand of elektrische schokken te beperken, mag u stopcontacten en verlengingssnoeren niet te zwaar belasten. Overbelaste wisselstroomcontacten, verlengsnoeren, versleten stroomsnoeren, beschadigde of gebarsten draadisolatie en gebroken stekkers zijn gevaarlijk. Deze kunnen leiden tot elektrische schokken of brand.

Zorg ervoor dat u het stroomsnoer stevig insteekt. Om brom en ruis te voorkomen mag u de tussenverbindingsdraden niet bundelen met het stroomsnoer of de luidsprekersnoeren.

Schoonmaken

Als u het apparaat schoon wilt maken, mag u de behuizing afvegen met een droge, stofvrije doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, ammonia of schuurmiddel bevatten. Spuit niet met een spuitbus op of bij de versterker.

Onderhoud

Deze apparaten kunnen niet door de gebruiker worden onderhouden. Probeer het apparaat nooit te repareren, te demonteren of te reconstrueren als er problemen optreden. Als u deze voorzorgsmaatregel negeert, kunt u een ernstige elektrische schok krijgen. Neem bij problemen of storingen contact op met uw dealer.

Cambridge Audio

Aansluitingen op het achterpaneel

① Unbalanced Audio Outputs (Ongebalanceerde Audio-uitgangen)

Single-ended conventionele stereouitgangen voor aansluiting met de line-level phono/RCA-ingangen van een versterker.

② Balanced Audio Outputs (Gebalanceerde Audio-uitgangen)

De DacMagic heeft ook gebalanceerde (XLR-) uitgangen. Dit is een uitgang van hogere kwaliteit die ruis en storingen bij apparatuur met gebalanceerde ingangen kan onderdrukken. Deze gebalanceerde uitgangen zijn zeer geschikt voor aansluiting op de Cambridge Audio 840A of 840E versterkers. De pintoewijzing van een XLR-connector is als volgt:

Pin 1 - aarde, Pin 2 - hot (fase), Pin 3 - cold (tegenfase).

③ Digital Outputs (Digitale Uitgangen)

Via de digitale uitgangen kan een digitaal opnameapparaat worden aangesloten. Deze uitgangen loopen onverwerkte digitale audio of geven deze door vanaf de geselecteerde digitale ingang. Er zijn twee soorten beschikbaar (zowel de coaxiale als de optische zijn gezamenlijk actief en kunnen worden gebruikt om apparatuur tegelijkertijd te verbinden en te laten spelen):

S/P DIF coaxiaal - gebruik om de beste resultaten te verkrijgen een 75 ohm digitale RCA-interconnect kabel (geen kabel die is ontworpen voor normaal audiogebruik).

TOSLINK optisch – gebruik een TOSLINK interconnect glasvezelkabel van hoge kwaliteit, specifiek ontworpen voor audiogebruik. Om de beste resultaten te verkrijgen raden we altijd aan hoogwaardige Cambridge Audio-kabels met een levenslange garantie te gebruiken.

Let op: Deze uitgangen zorgen alleen voor het doorgeven van het signaal; er wordt geen upsampling of andere modificatie uitgevoerd aan het LPCM-ingangssignaal.

④ ⑤ Digital Inputs 1 and 2 (Digitale Ingangen 1 en 2)

De DacMagic is uitgerust met twee sets digitale ingangen die de aansluiting van bronapparaten mogelijk maken. Elke ingang is uitgerust met zowel S/P DIF als TOSLINK.

Er kan per keer per ingang slechts een van de twee soorten worden aangesloten. Indien zowel de optische als de coaxiale uitgangen aangesloten zijn (zelfs wanneer u slechts één uitgang wilt laten functioneren), werkt geen van beide.

S/P DIF coaxiaal - gebruik om de beste resultaten te verkrijgen een 75 ohm digitale RCA-interconnect kabel (geen kabel die is ontworpen voor normaal audiogebruik).

TOSLINK optisch - gebruik een TOSLINK interconnect glasvezelkabel van hoge kwaliteit, specifiek ontworpen voor audiogebruik.

Let op: Deze eenheid accepteert alleen tweekanalige LPCM digitale audio (bijvoorbeeld Dolby Digital 2.0). U kunt geen Dolby Digital 5.1 of DTS-signaal aansluiten, aangezien deze niet worden herkend. Indien u een dvd of gelijkaardig apparaat wenst aan te sluiten, zorg er dan voor dat de geluidsoutput van uw speler ingesteld staat op tweekanalig PCM.

⑥ USB In

USB 'Type B' ingang die een directe aansluiting op een pc mogelijk maakt via een Type B naar Type A USB-kabel. De werking van DacMagic is onafhankelijk van de geluidskaart van uw pc – het apparaat werkt sowieso, of uw pc nu een geluidskaart heeft of niet.

⑦ AC 12V 1.5A Adapter voor Stroomtoevoer

Wanneer u alle aansluitingen heeft gemaakt, steekt u de bijgeleverde adapter voor stroomtoevoer in de DacMagic.

Let op: Gebruik ALLEEN het bijgeleverde apparaat voor stroomtoevoer.

Cambridge Audio

Knoppen op het voorpaneel

Cambridge Audio

On / Off Source Filter / Phase ① Digital 1 Digital 2 ② Lin Min Steep ③ Incoming Sample Rate Phase 48 88.2 9632 44.1 ④ ⑤

① Power On/Off (Aan/uit-schakelaar)

Hiermee schakelt u het apparaat in en uit.

② Source (Bron)

Druk hierop om te wisselen tussen het afspelen van USB of Digitale Ingangen 1 en 2. Het bijbehorende LED-lampje licht op om aan te geven welke bron u heeft geselecteerd.

③ Filter/Phase Select (Filter/Fase Selecteren)

Druk kort om te kiezen tussen drie verschillende filtermodi: lineaire fase, minimumfase of steil (zie pagina 44 voor meer informatie). Het bijbehorende LED-lampje licht op om aan te geven welke filter u heeft geselecteerd.

④ Phase (Fase)

Geeft de geselecteerde uitgangsfase aan. Druk op de Filter/Phase-knop en houd deze twee seconden ingedrukt om normale of omgekeerde fase-uitgang te selecteren. Wanneer het LED-lampje oplicht, wordt de fase omgekeerd door de DacMagic.

Als u vermoedt dat uw bronapparatuur, versterker, enz, de fase van het muzieksignaal omkeert, kunt u deze functie gebruiken om het audiosignaal opnieuw om te keren en absolute positieve fase te verkrijgen.

⑤ Incoming Sample Rate (Binnenkomende Samplingfrequentie)

Als er een digitaal signaal binnenkomt, licht het LED-lampje op om de binnenkomende digitale samplingfrequentie aan te geven (tussen 32kHz en 96kHz LPCM).

Cambridge Audio

Audio uitgangsaansluitingen

Let op: Schakel de eenheid niet in tot alle aansluitingen gemaakt zijn.

graph TD
    A["DacMagic"] --> B["Versterker"]
    B --> C["AC-adapter"]
    subgraph Versterker
        D["Unbalanced Output"] --> E["R"]
        F["Unbalanced Output"] --> G["L"]
        H["Unbalanced Output"] --> I["R"]
        J["Balanced Output"] --> K["R"]
        J --> L["L"]
        M["Digital Outputs"] --> N["Square Box"]
        O["Digital Inputs"] --> P["Circle Box"]
        Q["Digital Inputs"] --> R["Square Box"]
        S["USB In"] --> T["Switch"]
    end
    subgraph AC-adapter
        U["Unbalanced Input"] --> V["L"]
        W["Unbalanced Input"] --> X["R"]
        Y["Balanced Input"] --> Z["L"]
        AA["AC-adapter"] --> AB["Switch"]
    end

Gebruik de ongebalanceerde (RCA/Phono) of gebalanceerde (XLR) uitgangen van de DacMagic. De XLR-uitgang is iets beter in kwaliteit, aangezien deze storing en ruis in de kabelverbinding kan onderdrukken. Het is de beste optie als uw versterker gebalanceerde XLR-ingangen heeft. Het is mogelijk de RCA phono-aansluitingen en de XLR gebalanceerde aansluitingen tegelijkertijd te gebruiken, bijvoorbeeld bij het aansluiten van verschillende versterkers of voor multi-roomtoepassingen.

Digitale audio ingangsaansluitingen

Let op: Schakel de eenheid niet in tot alle aansluitingen gemaakt zijn.

DacMagic Balanced Output Unbalanced Output L R L Digital Outputs Digital Inputs Digital Inputs USB In OR CD-/dvd-speler Digital Outputs AC-adapter NEDERLANDS

Sluit uw digitale bron aan via de Digitale Ingang 1. U kunt hierbij beide soorten gebruiken: S/P DIF coaxiaal of TOSLINK. Ze zijn van gelijkaardige kwaliteit.

Let op: Sluit slechts één coaxiale OF optische kabel aan op iedere digitale ingang. De eenheid werkt niet wanneer beide aansluitingen gemaakt zijn (zelfs wanneer slechts één aansluiting actief is).

Cambridge Audio

PC- en USB-aansluitingen

Let op: Schakel de eenheid niet in tot alle aansluitingen gemaakt zijn.

Verbind een USB 'B-A' kabeltype (zoals links geïllustreerd) van de USB-ingang van de DacMagic naar een van de USB-ingangen op de pc. Dit is het normale type USB-kabel met een langwerpige pin aan het ene uiteinde en een rechthoekige pin aan het andere uiteinde. Schakel de DacMagic in door middel van de Aan-/Uitschakelaar op het voorpaneel en zorg ervoor dat de USB-ingang geselecteerd is (USB LED-lampje aan). Het tekstvakje 'Nieuwe hardware gevonden' van Windows verschijnt nu rechts onderaan op het bureaublad. De beschrijving van de DacMagic wordt weergegeven als 'USB audio-apparaat'. De installatie gebeurt automatisch; een driver disc is niet nodig. Na een paar seconden verschijnt het bericht 'Uw nieuwe hardware is geïnstalleerd en klaar voor gebruik'. Dit is een bevestiging dat de installatie succesvol is verlopen.

Let op: Het vorige audio-uitgangsapparaat van de pc is op dit moment tijdelijk buiten gebruik en de DacMagic wordt het standaard audio-apparaat voor de pc. Dit kan worden bevestigd in het Configuratiescherm, bij de eigenschappen vanGeluiden en audioapparatuur, onder Volume.

De DacMagic wordt omschreven als een 'C-Media USB Koptelefoon', aangezien we een C-Media USB interface IC gebruiken met een koptelefoon (d.w.z. tweekanalig) profiel.

Indien u de DacMagic wenst te ontkoppelen en terug wilt keren naar uw vorige geluidskaart, ontkoppel het apparaat dan of schakel het uit via het voorpaneel.

Indien de pc de DacMagic niet ontkoppelt en uw standaard geluidskaart niet automatisch instelt, kunt u de DacMagic manueel ontkoppelen in het hardware apparaatbeheer. Ga naar het Apparaatbeheer (klik op Start — Configuratiescherm — (Vista: Prestaties en Onderhoud —) Systeem — Hardware — Apparaatbeheer in Windows XP). Zorg dat alle onderdelen in het venster voor Apparaatbeheer zichtbaar zijn en klik op Besturing voor Geluid, Video en Spelletjes om een lijst weer te geven van de aangesloten apparaten. De DacMagic staat in deze lijst omschreven als 'USB Audioapparaat'. Klik op deze omschrijving voor blauwe markering en klik vervolgens op het pictogram Uitzetten ( [icon] ) bovenaan in het venster. Er verschijnt een waarschuwing: 'Indien u dit apparaat uitzet, wordt de werking onderbroken. Wilt u het apparaat uitzetten?' Klik op Ja om de DacMagic uit te zetten. Uw vorige audioapparaat wordt door Windows opnieuw als standaardapparaat ingesteld.

Let op: Aangezien besturingssystemen van Windows evolueren, kan het te volgen pad naar het apparaatbeheer gewijzigd worden. De DacMagic zal echter altijd verschijnen als een 'USB Audioapparaat' in het venster Besturing voor Geluid, Video en Spelletjes.

Let op: Het is ook mogelijk de DacMagic uit te zetten in het apparaatbeheer door met de rechtermuisknop te klikken op het gemarkeerde 'USB Audioapparaat' en vervolgens te klikken op Uitzetten in het venster submenu.

Cambridge Audio

Digitale audio uitgangsaansluitingen

Let op: Schakel de eenheid niet in tot alle aansluitingen gemaakt zijn.

DacMagic Balanced Output Unbalanced Output L R L Digital Outputs Digital Inputs Digital Inputs USB In OR AC-adapter Digitale opname Digital Inputs

Indien u de geselecteerde digitale audio wenst uit te loopen voor opname op een geschikt apparaat (MD, CD-R, enz.), kunt u een aansluiting maken via S/P DIF coaxiaal of TOSLINK optische kabel naar de digitale uitgangen. Beide types bieden even goede kwaliteit. Beide uitgangstypes zijn gezamenlijk actief en beide kunnen tegelijkertijd worden gebruikt om apparatuur te laten werken.

Let op: Er wordt geen upsampling uitgevoerd bij het doorgeven van digitale signalen.

Bedieningsaanwijzingen

De DacMagic kan op twee verschillende manieren worden geplaatst, zoals in bijgaand schema wordt getoond. Het apparaat kan horizontaal worden geplaatst door de vier kleine voetjes te monteren, of verticaal door middel van de grote rubberen 'voet'.

Zet de DacMagic aan door op de knop On/Off (Aan/Uit) te drukken op het voorpaneel. Na 4 tot 5 seconden wordt de eenheid ingeschakeld en de geselecteerde Bron- en Filtersoort worden weergegeven door de LED-lampjes op het voorpaneel. U kunt via de knop Source (Bron) op het voorpaneel de gewenste digitale ingang selecteren, d.w.z. USB ↔, Digital 1 of Digital 2.

Schakel de externe broninput in, bijvoorbeeld een cd-speler of dvd-speler. De samplingfrequentie van de Digitale Ingang wordt weergegeven op het voorpaneel (bijvoorbeeld voor een cd-speler - 44.1kHz). Druk kort op de knop Filter/Phase (Filter/Fase) om te kiezen tussen drie verschillende filtermodi.

Start het afspelen van de bronapparatuur. De DacMagic zal als output analoge audio weergeven van de Ongebalanceerde/Gebalanceerde uitgangen, met een upsampling tot 192kHz 24bit. U kunt ook kiezen voor een 'onbewerkte' S/P DIF coaxiale en TOSLINK optische digitale output. Deze uitgangen kunnen worden gebruikt om een compatibel digitaal opnameapparaat, zoals CD-R/MD, aan te sluiten. De DacMagic is compatibel met Digital Stereo LPCM met een samplingfrequentie tussen 32-96kHz.

Let op: Omdat het een stereoapparaat is, decodeert deze eenheid geen 5.1 Dolby Digital of DTS Bitstreams van bijvoorbeeld een dvd-speler. Wanneer het apparaat een meerkanalige digitale input ontvangt, worden de analoge audio-uitgangen gedempt. Een 5.1 DD of DTS Bitstream wordt echter wel doorgegeven naar de digitale uitgangen.

● Cambridge Audio ○ : ○ : ○ . . . . . .

Horizontale plaatsing Verticale plaatsing

Cambridge Audio

Cambridge Audio

Filters

De DacMagic DSP heeft drie verschillende Filterfuncties: Lineire Fase, Minimumfase of Steil. Deze drie filters zijn allemaal zeer geavanceerde audiofiele topologieën, specifiek geoptimaliseerd voor het afspelen van audio. Deze filters bieden naar onze mening uitstekende geluidskwaliteit, maar verschillen licht in optimalisatie. Daarom hebben we ze voor u alledrie beschikbaar gesteld.

Let op: Voor de duidelijkheid: alle schema's geven de theoretische respons weer van de DSP zelf, zonder analoge filtering bij de DAC-uitgang of de anti-aliasingfilter die worden toegepast tijdens het opnemen en/of masteren van de digitale bron.

Lineaire Fase Filter

De filter Lineaire Fase is een hoogstaande audiofilter die gekenmerkt wordt door een lage golving in zowel de pass als de stop bands, en die bekend staat als constante groepsvertraging. Constante groepsvertraging betekent dat audiosignalen van alle frequenties altijd vertraagd worden door dezelfde factor wanneer ze door de filter gaan. Alle audio is daardoor volledig coherent in de tijd bij de uitgang.

De afweging bij dit type filter is dat door de interne feedforward in de DSP de impulsrespons wat pre-ringing vertoont. In andere woorden: wanneer de uitgang wordt opgewekt met een theoretische impuls heeft deze uitgang in een kleine mate pre- en post-spike amplitude ringing (ook al wordt deze goed gedempt).

Cambridge Audio

Minimumfase Filter

De filter Minimumfase is een andere hoogstaande audiofilter die gekenmerkt wordt door een nog lagere golving in de pass en stop bands. Anders dan bij de filter Lineaire Fase, is de groepsvertraging hier niet constant en dus gaat er wat coherentie in de tijd verloren. De faseverschuiving is echter laag en het bijzondere voordeel bij deze filter is dat de impulsrespons geen pre-ringing vertoont.

Cambridge Audio

Steile Filter

Onze Steile filter is een lineaire fase filter die geoptimaliseerd is voor demping van stop band korte aliasing beelden. We hebben hier een beetje demping gebruikt bij de allerhoogste frequentierespons (-2dB at 20kHz) en wat meer pre- en post-ringing voor een zeer steile demping net buiten de bandbreedte. De Steile filter kan aliasing tot ongeveer 80dB dempen bij 22kHz.

Let op: Alle filters vertonen dezelfde ultieme roll-off van ongeveer 140dB.

Cambridge Audio

De volgende tabel geeft de demping van de stop band door de filter weer:

	Lineaire Fase Minimumfase Steile
Roll-off bij 20kHz -0.1dB -0.1dB -2dB
Roll-off bij 22kHz -10dB -10dB -82dB
Ultieme roll-off 140dB 140dB 140dB

We raden u aan te experimenteren met de filters, zodat u kunt bepalen wat voor u het beste klinkt bij gebruik van uw bronapparatuur en programmamateriaal. De DacMagic onthoudt het selecteerde filtertype voor iedere ingang apart en roept deze opnieuw op, waardoor het mogelijk wordt bijvoorbeeld Steil te selecteren voor de USB-ingang en Lineaire Fase voor de Digitale Ingang 1.

Technische specificaties

D/A converters (Digital-analoogomzetter) Dual Wolfson WM8740 24bit DACs

upsampling naar 24-bit 192kHz

Analoge filter 2-Pole Dual Differential Bessel Double Virtual

Earth Balanced

Frequency responses 20Hz tot 20kHz (±0.1dB)*

THD @ 1kHz 0dBFs <0.001% 24bit

Uitgangsimpedantie <50ohms

Uitgangsniveau (ongebalanceerd) 2.1V rms

Uitgangsniveau (gebalanceerd)

Het apparaat krijgt geen stroom

Controleer of de bijgeleverde AC-adapter goed is aangesloten op de PSU-ingang op het achterpaneel.

Controleer of de juiste nettransformator wordt gebruikt en het overeenstemt met de lokale elektriciteitsvoorziening.

Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit en of het stopcontact aan staat.

Het apparaat produceert geen geluid

Controleer of de versterker juist staat ingesteld.

Controleer of de kabels juist zijn aangesloten.

Controleer of u de juiste digitale ingang heeft geselecteerd (het LED-lampje van de Binnenkomende Sample Rate moet oplichten).

Er is een lage toon of brom

Er liggen dicht bij dit apparaat stroomkabels of er staat een lichtbron te dichtbij.

De analoge ingangen zijn niet goed aangesloten.

Ga naar www.cambridge-audio.com en registreer u om bericht te ontvangen over toekomstige nieuwe hardware en software.

Deze handleiding is zodanig geschreven dat het product zo eenvoudig mogelijk kan worden geïnstalleerd en gebruikt. Op het moment van drukken is de informatie in dit document nauwkeurig gecontroleerd op nauwkeurigheid. Cambridge Audio voert echter een beleid van continue verbetering, waardoor het ontwerp en de specificaties zonder mededeling vooraf kunnen worden gewijzigd. Als u eventuele fouten ontdekt kunt u ons een e-mail sturen op: [e-mail]

Dit document bevat gepatenteerde informatie die beschermd wordt door auteursrecht. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze handleiding mag op mechanische, elektronische of andere manier worden verveelvoudigd, in welke vorm dan ook, zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant. Alle handelsmerken en geregistreerde handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaars.

Cambridge Audio garandeert dat dit product vrij is van defecten in materialen en uitvoering (onderworpen aan de hieronder uiteengezette bepalingen). Cambridge Audio zal dit product of eventuele defecte onderdelen in dit product repareren of vervangen (naar keuze van Cambridge Audio). Garantieperiodes kunnen van land tot land verschillen. Raadpleeg bij twijfel uw leverancier en bewaar altijd uw aankoopbewijs.

Als u service wilt tijdens de garantieperiode, neem dan contact op met de geautoriseerde Cambridge Audio-leverancier waar u dit product hebt aangeschaft. Als uw leverancier niet in staat is de reparatie van uw Cambridge Audio-product uit te voeren, kan het door uw leverancier worden doorgestuurd naar Cambridge Audio of naar een geautoriseerde servicevertegenwoordiger van Cambridge Audio. U dient dit product te verzenden in zijn oorspronkelijke verpakking of in een verpakking die een gelijke mate van bescherming biedt.

Om in aanmerking te komen voor service tijdens de garantieperiode, dient u een aankoopbewijs te overleggen in de vorm van een verkoopnota of een ontvangen factuur, die het bewijs vormt dat dit product binnen de garantieperiode valt.

Deze Garantie is ongeldig indien (a) het in de fabriek aangebrachte serienummer is veranderd of is verwijderd van dit product of (b) dit product niet is aangeschaft bij een geautoriseerde Cambridge Audio-leverancier. U kunt Cambridge Audio of de distributeur van Cambridge Audio in uw land bellen om te controleren of u een ongewijzigd serienummer hebt en/of dit product is aangeschaft bij een geautoriseerde Cambridge Audio-leverancier.

Deze Garantie dekt geen cosmetische schade of schade ontstaan door overmacht, ongelukken, verkeerd gebruik, misbruik, nalatigheid, commercieel gebruik of modificatie van het product of enig onderdeel ervan. Deze Garantie dekt geen schade ontstaan door onjuiste bediening, onderhoud of installatie, of pogingen tot reparatie door ieder ander dan Cambridge Audio of een Cambridge Audio-leverancier, of een geautoriseerde servicevertegenwoordiger die toestemming heeft om garantiewerkzaamheden te verrichten voor Cambridge Audio. Elke reparatie waarvoor geen toestemming is gegeven, maakt deze Garantie ongeldig. Deze Garantie dekt geen producten die zijn verkocht ALS ZODANIG of MET ALLE GEBREKEN.

REPARATIES OF VERVANGINGEN ZOALS UITGEVOERD OP GROND VAN DEZE GARANTIE, VORMEN HET EXCLUSIEVE RECHTSMIDDEL VAN DE CONSUMENT. CAMBRIDGE AUDIO IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE BIJ SCHENDING VAN ENIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE IN DIT PRODUCT. UITGEZONDERD VOOR ZOVER DIT BIJ WET VERBODEN IS, IS DEZE GARANTIE EXCLUSIEF EN VERVANGT DEZE ALLE ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, WAARONDER MAAR NIET UITSLUITEND DE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.

In sommige landen en in bepaalde staten van de V.S. is de uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade of impliciete garanties, zodat de bovengenoemde uitsluitingen mogelijk niet voor u gelden. Deze Garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u hebt mogelijk nog andere wettelijke rechten die van staat tot staat of van land tot land kunnen verschillen.

Voor hulp en diensten, binnen of na uw garantie, kunt u contact opnemen met uw leverancier.