SV-211 - Ontvanger TELEFUNKEN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Ontvanger (versterker)
Afmetingen (B x D x H)	430 x 283 x 80 mm
Voedingsspanning	230 V ~ 50 Hz
Uitgangsvermogen	2 x 50 W RMS (4 Ω), 2 x 40 W RMS (8 Ω)
Frequentiebereik	10 Hz – 25 kHz (-3 dB)
Signaal-ruisafstand	> 80 dB
Kanaalscheiding	> 52 dB
Ingangsimpedantie (Phono)	47 kΩ / 5 mV
Ingangsimpedantie (Line, Tuner, DVD/CD, Tape, Aux)	47 kΩ / 390 mV
Toonregeling	Bas en treble, ±14 dB bij 100 Hz
Functies	Line-in, Phono, Aux, DVD/CD, Tuner, Tape, hoofdtelefoon, luidsprekeruitgangen, Line-out
Afstandsbediening	Infrarood, bereik ca. 7 m, 30° afwijking
Stroomverbruik	Zie typeplaatje achterzijde
Veiligheid	Alleen binnenshuis gebruiken; niet blootstellen aan vocht; vrije luchtcirculatie; geen open vuur; geen chemische sprays
Onderhoud	Reinigen met droge, stofvrije doek; geen alcohol of chemische middelen
Reparatie	Alleen door geautoriseerd personeel; bij schade direct stekker verwijderen
Verpakking	Bewaar originele verpakking voor transport

Veelgestelde vragen - SV-211 TELEFUNKEN

Hoe sluit ik luidsprekers aan op de SV-211?

Zorg dat de versterker uit staat. Verbind de rode (+) aansluiting van de versterker met de rode (+) aansluiting van de luidspreker, en de zwarte (-) met zwarte (-). Zorg dat de draden elkaar niet raken om kortsluiting te voorkomen.

Waarom hoor ik geen geluid uit een kanaal?

Controleer de balansinstelling, de luidsprekerkabels en of de juiste ingangsbron is geselecteerd. Ook kan een defecte chinchkabel de oorzaak zijn.

Kan ik een platenspeler aansluiten?

Ja, sluit de platenspeler aan op de Phono-ingang. Zorg dat de aarddraad is aangesloten om brom te voorkomen. De ingang heeft een gevoeligheid van 5 mV en impedantie van 47 kΩ.

Hoe schakel ik tussen verschillende bronnen?

Druk op de toetsen Line-In, Phono, Aux, DVD/CD, Tuner of Tape op het voorpaneel of de afstandsbediening om de gewenste bron te selecteren.

Wat moet ik doen als er brom of ruis uit de luidsprekers komt?

Controleer of de chinchkabels goed zijn aangesloten en of de platenspeler (indien gebruikt) correct is geaard. Plaats de versterker niet te dicht bij andere apparaten.

Hoe reinig ik de SV-211?

Gebruik een droge, stofvrije doek. Gebruik geen chemische of alcoholische reinigingsmiddelen.

Wat is het maximale vermogen van de versterker?

Het maximale uitgangsvermogen is 2 x 50 Watt RMS bij 4 Ohm, of 2 x 40 Watt RMS bij 8 Ohm.

Kan ik een hoofdtelefoon aansluiten?

Ja, er is een 6,4 mm hoofdtelefoonaansluiting op het voorpaneel. Bij aansluiten worden de luidsprekers automatisch uitgeschakeld.

Wat betekenen de LED-kleuren op het voorpaneel?

Blauw: apparaat is ingeschakeld. Rood: apparaat staat in standby (uitgeschakeld maar nog onder spanning).

De afstandsbediening werkt niet, wat nu?

Controleer de batterijen (twee alkaline AA, let op polariteit). Richt de afstandsbediening binnen 7 meter en maximaal 30 graden afwijking op het infraroodvenster. Verwijder obstakels.

GEBRUIKSAANWIJZING SV-211 TELEFUNKEN

Uw nieuwe versterker is ontwikkeld om het geluid

van een High-End product, optimaal, en vele jaren

lang te kunnen genieten!

Neemt u de tijd om deze handleiding zorgvuldig door

te lezen zodat u uw apparaat zonder fouten kunt aan-

sluiten. Aansluiting 8

Installatie----9

Voorwoord en inhoud ----1

Veiligheidsvoorschriften----2-4

5

Bediening van het apparaat----6

Aansluiting van het apparaat----7

Probleemoplossing----10

Technische specificaties----11

Veiligheidsvoorschriften

Let op : Om het gevaar van een elektrische stroomstoot te vermijden, mag aan het apparaat geen veranderingen worden toegebracht!

Het openen van het apparaat en eventuele veranderingen aanbrengen, mag alleen door geautoriseerde personen. teken moet de gebruiker informeren dat de

Uitroepteken

handleiding, die bij het apparaat geleverd wordt,

belangrijke veiligheidsvoorschriften:

-Voor gebruik leest u de handleiding zorgvuldig
-Dit Apparaat is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.
-Dit Apparaat mag alleen met de bijgeleverde stekker aangesloten worden.
-Dit apparaat mag nooit in vochtige ruimtes gebruikt worden.
-Zorg dat het apparaat vrij staat.
-Zorg dat het apparaat niet in de buurt van een warmtebron staat.
Zorg ervoor dat de aansluitkabel niet beschadigd wordt.

-CE-

Het product voldoet aan de EU-Norm (73/23/EEC). als ook de elektromagnetische comptabiliteit (89/336/EEC)

-Lightning- - arrowhead-

Het bliksem symbool waarschuwt de gebruiker voor niet geïsoleerde gevaarlijke spanning van de behuizing van het apparaat. Deze spanning kan groot genoeg zijn om personen met een Elektrische stroomstoot te verwonden. Het uitroep-

belangrijke bediening en waarschuwing instructies bevat.

-Trashbag-

Uw product is uit kwalitatieve hoogwaardige en recyclebare materialen vervaardigd. Met dit teken voldoet het apparaat de EU-norm 2002/96/EC. Zorg ervoor dat het apparaat niet bij het normale huisvuil terecht komt, maar lever het apparaat in bij het desbetreffende inzamelingpunt.

Veiligheidsvoorschriften

Omgaan met batterijen

Batterijen kunnen brandbare stoffen bevatten. Bij onzorgvuldige behandeling kunnen batterijen uitlopen, sterk verhitten, ontvlammen en zelfs exploderen, wat voor het apparaat als voor uw gezondheid gevolgen kan hebben. Volgt u volgende adviezen:Houd kinderen weg van batterijen. Mochten batterijen worden ingeslikt, meld u dit meteen aan uw arts. Laad nooit batterijen zomaar op (of dit moet specifiek worden aangegeven). Maak geen kortsluiting met batterijen. Stel batterijen niet bloot aan overmatige warmte, zoals zonnewarmte, vuur of dergelijk. Verleg of vervom batterijen niet. Uw handen en/of vingers kunnen verwond raken, of batterijvloeistof kan in uw ogen en op uw huid terecht komen. Mocht dit gebeuren spoel het getroffen gedeelte met veel helder water en neem direct contact op met uw arts. Vermijd stoten en schuddingen. Verwissel nooit de polen. Let op dat de plus(+) en minus(-) polen juist worden geïnstalleerd, om kortsluiting te voorkomen. Reinig indien nodig de kontakten en batterij voor gebruik. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar of batterijen van verschillende types. Dit kan storingen van het apparaat veroorzaken. Verwijder lege batterijen direct uit het apparaat. Verwijder batterijen ook wanneer deze over een lange tijd niet worden gebruikt. Vervang oude batterijen in een apparaat met nieuwe batterijen van het zelfde type .Isoleer de batterij kontakten met een stukje tape als u de batterijen wilt opslaan.

Elektronische apparaten niet in kinderhanden!

Laat kinderen nooit zonder toezicht het apparaat gebruiken. Houd het verpakkingsmateriaal weg van kinderen i.v.m. verstikkingsgevaar.

Veilig opstellen

Gebruik het apparaat uitsluitend in droge ruimtes. Als u de cd-speler van een koude naar een warme omgeving brengt, kan er vocht in het apparaat ontstaan. Wacht ongeveer 2 a 3 uren voordat u het apparaat weer aansluit. Stel het apparaat op een stevige vaste ondergrond. Zet het apparaat minimaal 10 cm van de muur. Bedek de ontluchtingsopeningen niet af. Vermijd warmtebronnen zoals verwarmingen – apparaten met magnetische velden bv luidsprekers. Zet geen open vuur bloot aan het apparaat zoals kaarsen op het apparaat. Zet het apparaat niet op zwakke oppervlaktes.

Veiligheid aansluiting

Sluit de apparaat alleen aan in een makkelijk bereikbare en goedgekeurde stopcontact met 230 V-50 Hz. Het netsnoer moet vrij in het stopcontact zitten, zodat in geval van nood, de stekker snel en makkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald. Zorg dat niemand over het netsnoer kan struikelen of op kan staan. Gebruik geen verlengkabel. Zorg dat u de kabel niet ombuigt of beschadigd. Trek de kabel uit het stopcontact m.b.v. de stekker.

Veiligheid gebruik.

Trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de antennekabel uit het apparaat, als u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt, of wanneer het onweert. Het netsnoer mag tijdens het gebruik niet om het apparaat gewikkeld zijn en geen warme oppervlaktes aanraken. Zorg dat er geen vocht in de behuizing komt Raak het apparaat niet aan met natte handen, er kan een stroomstoot door ontstaan. Mocht er vloeistoffen of dergelijke in het apparaat terecht komen, trek meteen de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat door een vakman controlleren, voor u het apparaat weer in gebruik neemt. Ook hier kan daardoor een elektrische schok ontstaan. Gebruik het apparaat nooit, als deze beschadigd is of er is schade aan het netsnoer of stekker. Open nooit het apparaat maar laat het apparaat door een technische dienst nakijken. De afstandsbediening heeft een infrarood-diode Klasse 1.

Veiligheidsvoorschriften

Picture 1

Houd het apparaat weg van warmtebronnen. Zorg voor voldoende luchtcirculatie bij installatie in een meubel.

Picture 2

Stel het apparaat niet bloot aan vochtigheid.

Picture 3

Zorg dat er niet in het apparaat komt.

Picture 4

Behandel de stroomkabel voorzichtig.

Picture 5

Haal het apparaat uit het stopcontact wanneer u het lange tijd niet gebruikt.

Picture 6

Zorg ervoor dat er geen sprays of chemische stoffen op uw apparaat komen.

Picture 7

Zorg dat het apparaat niet afgedekt wordt.

Picture8

Zorg dat het apparaat alleen door geautoriseerde personen wordt geopend.

S-4-

U kunt uw SV-211 met de systeem afstandsbediening (optie) gebruiken. Richt vanuit uw zitpositie uit de Afstandsbediening naar uw apparaat..

Let op!

• Als er een hindernis tussen uw afstandsbediening en het apparaat bevind, kan de werking beïnvloed worden.
• Als u andere afstandsbedieningen of zendapparatuur gebruikt kan ook leiden tot storingen.
• Let er op dat u de batterijen juist installeert Polen plus(+) naar min(-).
• Gebruikt twee gelijke alkaline batterijen.
• Oplaadbare batterijen kunnen ook gebruikt worden, echter raden wij dit af.
• Haal de batterijen uit de afstandsbediening als u deze lange tijd niet gebruikt(6 maanden of langer).
• Gooi uw oude batterijen in de daarvoor bestemde afvalbak of lever deze in bij de vakhandel.

Standby ingangskeuze voor Line in :Phono: aux, dvd:tuner:tape

Treble +/-

Loudness aan/uit

Mute

Bas +/- Volume +/-

Dit gedeelte is voor de cd speler.

Dit gedeelte is voor de DAB Tuner.

Werking van de afstandsbediening

De reikwijdte van de afstandsbediening bedraagt ongeveer 7 meter.

U moet op het infrarode venster van het apparaat richten.

Mogelijk is dat met een afwijking van 30 graden..

S-5- Bediening van het apparaat

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

MP 3

1. Line-In-aansluiting.
2. Hoofdtelefoon aansluiting: aansluiting van een 6,4 MM hoofdtelefoonstekker.
3. Display: Hier wordt aangeduid welke Volume, bron u heeft geselecteerd.
4. Line-In: ingangskeuze toets.
5. Phono: ingangskeuze toets.
6. AUX Input: ingangskeuze toets.
7. DVD/CD: ingangskeuze toets.

8. Tuner: ingangskeuze toets.

9. Tape: ingangskeuze toets.

10. Functie toets: met deze toets stellt u Bass, treble, Balance of Loudness in.
11. Draaiknop: Met deze knop stelt u volume, Bass, Balance en Loudness in.
12. Power: Met deze toets schakelt u het apparaat in en uit let op dat het apparaat ook nu nog onder stroom staat als de toets op OFF staat.
13. LED aanduiding: De LED kleurt blauw als het apparaat aan is De LED kleurt rood als het apparaat uit is.

Aansluitingen

S-6-

1. Netsnoer: Let op dat de netsnoer niet beschadigd is.

2. Tuner - aansluiting

3. Waarschuwing: deze afbeeldingen wijzen erop dat het om hoge voltages geldt!(meer op pagina 2)

4. DVD/CD -aansluiting

5. Luidsprekeruitgang: Let op dat + en - zowel aan de Versterker als aan de luidsprekers juist worden aangesloten.

6. Aux- aansluiting

7. Line-Out uitgang : Hier kunt u een externe versterker of opnameapparaat aansluiten. zorg er dan vo

8. Phono aansluiting: Aansluiting voor platenspeler.

9. Platenspeler aarden: Als u een platenspeler aansluit de aarde aangesloten is, anders

10. Tape- aansluiting.

kan er ruis uit uw luidsprekers komen.

S-7-

Aansluiting

Stroomaansluiting

Luidsprekers

S-8-

Installatie

Installatie:

De versterker moet op een rechte en stabiele Leg geen cd's of cassettes op het apparaat. Deze kunnen ondergrond gezet worden .Om langer plezier van uw het apparaat laten over verhitten. Apparaat te hebben zou u deze in een Audio meubel kunnen plaatsen. Zorg ervoor dat het apparaat uitg

Deze versterker heeft een voeding. Het is niet uit te sluiten dat andere gevoelige apparaten hierdoor worden beïnvloed. Zorg dat andere apparaten voldoende afstand hebben.

Zet dit apparaat niet in direct zonlicht of plaats het niet. In de buurt van een warmtebron.

Zoals alle elektrische apparaten geeft ook deze versterker warmte af. Zorg voor voldoende luchtcirculatie. Dek het apparaat nooit af . Gordijnen, bv. kunnen het apparaat afdekken en zo de luchtcirculatie verhinderen. Zorg dat dit niet gebeurt.

Zorg ervoor dat de versterker nooit met vocht in aanraking Komt, en dat er niets in het apparaat vallen kan. Mocht dit gebeuren, brengt u het direct naar uw verkooppunt. (let op garantie voorwaarden).

Let erop dat het netsnoer niet beschadigd kan worden. Zorg dat de kabels netjes achter het apparaat ligt zodat deze niet kan beschadigen.

Controleer nogmaals dat alle kabels en draden op de juiste mannier zijn aangesloten!.

Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is tijdens het aansluiten. Zorg ervoor dat de luidsprekerkabels niet met elkaar in contact komen. Zorg dat de rode aansluiting van de versterker met de rode aansluiting van de luidspreker verbonden wordt, zo ook met de zwarte aansluiting.

Zet uw luidsprekers ver genoeg van uw versterker om een optimaal neer u deze te dichtbij elkaar zet kan het geluid minder mooi klinken.

Wanneer u de luidsprekers in een hoek zet, kan er een dreunend basgeluid klinken.

Het beste geluid krijgt men door de luidsprekers in verschillende opstellingen uit te proberen.

Wij wensen u veel plezier bij de bouw van uw HIFI installatie!

Probleemoplossing Foutmelding

Foutmelding	Oorzaak	Foutmelding	Oorzaak
Geen stroom	- Het netsnoer is niet aangesloten.- De stekker zit niet juist in het Stopcontact.- De zekering is defect.- De stekker zit niet goed in het apparaat.- Instellingen bass, treble staat te hoog.	Geen opnameWeinig bas/ geen stereoSchcurend geluid	- Tape in/out verwisselt- Luidsprekerkabel phase controleren- Kortsluiting luidsprekerkabel.
Geen geluid	- Apparaat staat uit.- Het volume staat te zacht.- Bekabeling van de luidsprekers is/zijn los.- Verkeerde geluidsbron geselecteerd.	Verzorging en onderhoud	- Het volume staat te hoog.
Geen geluid op een kanaal.	Om de versterker te reinigen neemt u een droge stofvrije dock.- De balance is verkeerd ingesteld. Geen chemische of alcoholische middelen gebruiken.- De Chinch kabel is niet juist aangesloten of defect.- Uw luidspreker is defect. verpakking.- Bekabeling van de luidsprekers is/zijn los.	Om het apparaat te versturen , gebruikt u de daar voor bestemde
Brommen ofruisen	- De Chinch kabel niet goed aangesloten of defect.- Platenspeler niet in de juiste ingang aangesloten. Door een service dienst voor een optimale koeling.- Apparaat staat te dichtbij een bron.	Wanneer het apparaat in een stoffige ruimte gebruikt wordtdient het apparaat na een bepaalde tijd schoon worden gemaakt.

Technische specificaties

Platenspeler ingang
Ingangs -Weerstand:	47 kohm
Ingangs -gevoeligheid:	5mV
Aansluitingen
Ingangs -Weerstand:	47 kohm
Ingangs -gevoeligheid:	390mV(Line in, DAB, Tuner, DVD/CD, Tape/Aux)
aansluitingen
Uitgangsweerstand:
Record Out	47kohm
Maximale Output	360mV
Tone controle
Toonhoogte	+/-14 dB @ 100Hz (+0,-3dB)
Bas	+/- 14dB @ 100Hz (+0,-3dB)
Vermogen	2 X 50 Watt RMS an 4 Ohm2 X 40 Watt RMS an 8 Ohm
Frequentie	10Hz – 25 KHz (-3dB)
Vervorming	minder dan 0,5% @ 1watt
Signal- ruis - Afstand( beoordeling )	>80dB
Gescheiden kanaal	>52dB
Stroom verbruik	zie achterzijde apparaat
Afmetingen in mm	W430 X D283 X H80