KS-AX3101 - Autoradio JVC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Auto-versterker
Merk	JVC
Model	KS-AX3101
Uitgangsvermogen (normaal)	250 W RMS x 1 kanaal (4 Ω, ≤1% THD+N)
Uitgangsvermogen (brug)	400 W RMS x 1 kanaal (4 Ω, ≤1% THD+N)
Maximaal uitgangsvermogen	800 W
Frequentierespons	20 Hz - 200 Hz (+0 dB, -3 dB)
Ingangsgevoeligheid	2 V (0,3 V - 6 V, variabel)
Ingangsimpedantie	40 kΩ
Vervorming (THD)	Minder dan 0,08% (bij 100 Hz)
Signaal-ruisverhouding	60 dBA (referentie 1 W in 4 Ω)
Lastimpedantie normaal	2 Ω - 8 Ω
Lastimpedantie brug	4 Ω - 8 Ω
Voedingsspanning	DC 14,4 V (11 V - 16 V toelaatbaar)
Aardingssysteem	Negatieve aarding
Stroomvereisten	Gebruik AWG 8 tot AWG 4 voor +B en GND
Afmetingen (B x H x D)	222 mm x 51 mm x 212 mm
Gewicht (bij benadering)	1,83 kg
Veiligheidskenmerken	BTL-versterkercircuit, zwevend aardingssysteem; bescherming tegen kortsluiting, oververhitting
Koeling	Zorg voor ventilatie; niet installeren in afgesloten ruimtes
Inclusief accessoires	Luidsprekeringangsstekker 3P x 1, bevestigingsschroeven φ4 x 20 mm x 4
Geschikt voor	Subwoofer-systeem (2 Ω - 8 Ω)
Installatie	Monteren op stevig oppervlak (kofferbak, onder stoel); gebruik bijgeleverde schroeven

Veelgestelde vragen - KS-AX3101 JVC

Wat is het vermogen van de JVC KS-AX3101 versterker?

De KS-AX3101 levert 250 W RMS x 1 kanaal bij 4 Ω in normale modus en tot 400 W RMS x 1 kanaal in brugmodus (4 Ω). Het maximale vermogen is 800 W.

Welke luidsprekerimpedantie kan ik gebruiken?

In normale modus accepteert de versterker luidsprekers van 2 Ω tot 8 Ω. In brugmodus (geschakelde brug) is 4 Ω tot 8 Ω vereist. Gebruik luidsprekers met voldoende vermogen.

Hoe sluit ik de versterker aan op een autoradio zonder lijnuitgang?

Als uw autoradio geen lijnuitgang heeft, gebruikt u de HIGH INPUT aansluiting. Sluit de luidsprekeringang van de versterker aan op de positieve luidsprekerdraden van de radio. De zwarte draad (RECEIVER GND) verbindt u met de behuizing van de radio.

Wat betekent de POWER-indicator en wat doe ik als deze niet brandt?

De POWER-indicator (groen) licht op als de versterker is ingeschakeld. Brandt hij niet, controleer dan de zekering, de aarding, de spanning (11-16 V), en of de signaalbron is ingeschakeld. Bij oververhitting schakelt de versterker uit; laat hem afkoelen.

Hoe stel ik de crossover-filters in?

De CROSSOVER-filterschakelaar heeft drie standen: OFF (geen filter), LPF (laagdoorlaatfilter, 80 Hz) en HPF (hoogdoorlaatfilter, 150 Hz). Voor een subwoofer gebruikt u LPF, voor volle reeks luidsprekers OFF of HPF.

Kan ik de versterker bruggen om een hoger vermogen te krijgen?

Ja, de KS-AX3101 ondersteunt brugmodus. Sluit de signaalbron aan op de linker (L) ingang en gebruik de + en - aansluitingen van de luidsprekeruitgang voor een brugverbinding. De minimale impedantie in brugmodus is 4 Ω.

Welke draaddikte moet ik gebruiken voor de stroomvoorziening?

Voor de +B en GND aansluitingen gebruikt u AWG 8 tot AWG 4 (doorsnede 8 mm² tot 21 mm²). Voor de REM (afstand) aansluiting is AWG 18 tot AWG 8 (0,8 mm² tot 8 mm²) voldoende.

Waarom hoor ik ruis of brom?

Ruis kan ontstaan door slechte aarding of interferentie. Zorg dat de aardedraad goed is verbonden met een metalen deel van de auto. Houd stroomkabels uit de buurt van RCA-kabels en andere elektrische bedrading. Gebruik indien nodig een bypass-condensator.

Hoe reinig en onderhoud ik de versterker?

Veeg stof weg van de ventilatieopeningen om oververhitting te voorkomen. Gebruik een zachte doek. Vermijd vocht en metalen voorwerpen in het apparaat. Demonteer de versterker niet; er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen.

Is de versterker geschikt voor een 12V-installatie?

Ja, de versterker werkt op DC 14,4 V (nominaal) met een toegestaan bereik van 11 V tot 16 V. Het systeem moet negatief geaard zijn.

GEBRUIKSAANWIJZING KS-AX3101 JVC

Dank u voor de aanschaf van een JVC-product.

Neem bij vragen of voor meer bijzonderheden over inbouwpakketten contact op met uw "JVC IN-CAR ENTERTAINMENT" handelaar of een bedrijf dat inbouwpakketten levert.

Voor de veiligheid....

- Stop de auto alvorens ingewikkelde bedieningen uit te voeren.

VOORZORGEN EN OPMERKINGEN

Dit toestel is ontworpen voor gebruik met 12 V GELIJKSTROOM, NEGATIEF-geaarde elektrische systemen.

JVC beveelt aan het installeren door een erkend vakman te laten uitvoeren.

- Dit toestel gebruikt een BTL (Balanced Transformerless) versterkingscircuit, m.a.w. een "zwevend aardingssysteem". Let derhalve op het volgende:

- Verbind de "⊖" aansluitingen van de luidsprekers niet met elkaar.

- Verbind de “⊖” aansluitingen van de luidsprekers niet op het chassis of een metalen onderdeel aan.

• Voorkom kortsluiting en bedek derhalve de niet-gebruikte draden met isolatieband.
• Bij gebruik van een verlengsnoer, moet deze zo dik en kort als mogelijk zijn; sluit stevig aan en bedek met isolatieband.
• Zorg dat er voldoende afstand tussen de antenne en de draden van dit toestel is.
• Indien de zekering doorbrandt, moet u eerst controleren dat draden geen kortsluiting maken. Vervang daarna de oude zekering door een nieuwe van hetzelfde amperage.
• Zorg dat er geen vocht, zand en metalen voorwerpen in het toestel komen.
• Veeg stof indien nodig weg zodat de ventilatie van het toestel niet wordt geblokkeerd.
• Het langdurig luisteren naar een cassette, de radio, CD, digitale audiospeler, etc. met een hoog volume ingesteld wanneer de motor is uitgeschakeld of stationair draait, zal de accu uitputten.
• Dit toestel wordt zeer heet. Raak het toestel tijdens de werking en tevens direct na de werking niet aan. Demonteer het toestel NIET. Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het toestel.

INSTALLEREN

De volgende afbeelding toont een standaardinstallatie. Afhankelijk van uw auto is de installatie mogelijk wat anders.

A
Plaats van het toestel

• Bevestig dit toestel op een stevig oppervlak, bijvoorbeeld in de kofferbak of onder de voorstoel.
• Het toestel wekt hitte op. Installeer het derhalve niet in de buurt van ontvlambare voorwerpen. Installeer op een plaats waar hitte van het toestel kan worden afgevoerd.
• Installeer het toestel niet op plaatsen die aan hitte onderhevig zijn: Installeer het toestel niet in het handschoenenkastje of in afgesloten ruimtes, zoals onder de vloermat, waar warmte van het toestel niet goed kan worden afgevoerd.
• Controleer dat door het veranderen van de stoelpositie geen bedrading van het toestel wordt geraakt indien u het toestel onder de voorstoel gaat installeren.

B
Installeren van het toestel
Bijgeleverde schroef φ 4 × 20 mm

• Gebruik beslist de bijgeleverde schroeven voor het bevestigen van dit toestel.
• Het toestel wordt mogelijk niet goed bevestigd of onderdelen van de auto worden beschadigd bij gebruik van andere schroeven.
• Zorg er voordat u gaatjes in de kofferbak boort voor dat er voldoende ruimte onder de kofferbak is zodat u geen gat in de benzinetank boort.

STROOMTOEVOER

1110NYMMDWTKK

NL, SW

Voorkom kortsluiting bij het verbinden en zorg derhalve dat de negatieve pool van de accu is ontkoppeld.

• Bij gebruik van een stroomsnoer (los verkrijgbaar), moet u beslist een zekering, als afgebeeld, bij de accu plaatsen.
• Verbind het stroomdraad (stroomsnoer) via welke spanning wordt geleverd direct met de “⊕” aansluiting van de accu nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt.

Het juiste stroomdraad dat met iedere POWER aansluiting wordt verbonden, is als volgt.

• + B en GND: AWG 8 t/m AWG 4 (De doorsnee is ongeveer 8 mm² t/m 21 mm².)
- REM: AWG 18 t/m AWG 8 (De doorsnee is ongeveer 0,8 mm ² t/m 8 mm ² .)

① Indien u een JVC auto-receiver met afstandsdraad heeft, moet u deze met de REM aansluiting van dit toestel verbinden.
(b) Indien u een toestel zonder afstandsdraad heeft, moet u deze verbinden met het accessoire-circuit van de auto dat door de contactschakelaar wordt geactiveerd. In dit geval wordt er mogelijk ruis opgewekt wanneer de auto-receiver wordt in- of uitgeschakeld. U kunt dit voorkomen door de auto-receiver zelf niet in- en uit te schakelen. De auto-receiver wordt dan in- en uitgeschakeld in overeenstemming met de aan- en uitstand van de contactschakelaar van de auto.

Zorg bij het verbinden dat iedere aansluiting goed vast zit door de bijgeleverde schroef als afgebeeld te draaien.

- Gebruik ringaansluitingen (niet bijgeleverd) voor een goede verbinding.

Opmerkingen

• Controleer dat de schroef goed vastzit zodat de aansluiting niet wordt ontkoppeld.
• Draai echter niet te strak vast daar anders de schroef of schroefkop wordt beschadigd.

LUIDSPREKERSYSTEMEN

Opmerkingen

- Sluit de "⊖" aansluitingen van de luidsprekers beslist niet op een gezamelijk punt aan.

• Dit toestel kan niet worden gebruikt indien hetzelfde draad voor zowel de links/rechts of voor/achter luidsprekers wordt gebruikt. Gebruik beslist onafhankelijke draden voor iedere luidspreker. U moet in dit geval de bedrading veranderen.
• Gebruik de luidsprekers met een impedantie van 2 Ω t/m 8 Ω (4 Ω t/m 8 Ω: bij gebruik van de geschakelde brug functie).
• Gebruik luidsprekers met voldoende capaciteit voor dit toestel.

Het juiste stroomdraad dat met iedere SPEAKER OUTPUT aansluiting wordt verbonden, is als volgt.

KS-AX3104/KS-AX3102: AWG 18 t/m AWG 12 (De doorsnee is ongeveer 0,8 mm² t/m 3,3 mm²). KS-AX3101D: AWG 18 t/m AWG 8 (De doorsnee is ongeveer 0,8 mm² t/m 8 mm²).

Geachte klant,

Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid. De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan, Limited is: JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Duitsland

Producten

Batterij

oor gebruikers over het verwijderen van oude apparatuur en batterijen [Alleen de Europese Unie]

Deze symbolen geven aan dat het product en de batterij met dit symbool bij het einde van de gebruiksduur niet met het normale huishoudelijk afval mogen worden weggegooid.

Wanneer u dit product en de batterij wilt weggooien, houdt u dan aan de geldende nationale wetgeving of andere regels in uw land en gemeente. Door dit product naar het inzamelingspunt te brengen, werkt u mee aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen en met het voorkomen van potentiële negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid.

Opmerking:

Het teken Pb onder het batterijsymbool geeft aan dat deze batterij lood bevat.

AANSLUITEN VAN LUIDSPREKERS

Het verbinden is afhankelijk van het aantal luidsprekers dat u in uw auto heeft. Kies de juiste methode voor het verbinden aan de hand van de volgende afbeeldingen.

Opmerkingen

• Zorg dat alle verbindingen stevig zijn. Losse verbindingen veroorzaken hitte-opwekking en mogelijk ernstige ongelukken vanwege contact-weerstand, enz.
• Leid de verbindingssnoeren onder de vloermat zodat de snoeren niet per ongeluk worden losgekoppeld.
  A Indien uw receiver een lijnuitgang heeft.
  |B| Indien uw receiver GEEN lijnuitgang heeft.

• Verbind ieder draad van de luidsprekeringang met een positief luidsprekerdraad of de behuizing ^*1 van de receiver.
• Bedek de aansluitingen van niet-gebruikte negatieve luidsprekerdraden van de receiver met isolatieband om kortsluiting te voorkomen.

* Voorbeeld: verbinding met aarding

Zwart draad van luidsprekeringangsaansluiting

Achteraarde-aansluiting

KS-AX3104

Systeem met 4 luidsprekers—Normale functie

- Gebruik de luidsprekers met een impedantie van 2 Ω t/m 8 Ω.

B Luidsprekeringangsstekker.

Systeem met 2 luidsprekers plus subwoofer—Geschakelde "brug" functie

• Gebruik de luidsprekers met een impedantie van 2 Ω t/m 8 Ω.
• Gebruik de subwoofer met een impedantie van 4 Ω t/m 8 Ω.

B Luidsprekeringangsstekker.

Systeem met 2 luidsprekers—Geschakelde "brug" functie

• Gebruik de luidsprekers met een impedantie van 4 Ω t/m 8 Ω.
• Let erop dat de uitgang van de ontvanger wordt aangesloten op de linker (L) aansluiting op dit apparaat.

B Luidsprekeringangsstekker

a	Wit "FRONT LEFT (+)"	→	Linksvoor (+) draad	a	Groen "REAR LEFT (÷)"	→	Rechtsvoor (+)draad
b	Zwart "RECEIVER GND"	→	Behuizing4	c	Zwart "RECEIVER GND"	→	Behuizing*1
c	Grijs "FRONT RIGHT (+)"	→	Linksvoor (+) draad	l	Paars "REAR RIGHT (÷)"	→	Rechtsvoor (+)draad

KS-AX3102

Systeem met 2 luidsprekers—Normale functie

- Gebruik de luidsprekers met een impedantie van 2 Ω t/m 8 Ω.

Systeem met 2 luidsprekers plus subwoofer

- Gebruik de luidsprekers met een impedantie van 2 Ω t/m 8 Ω.

Lijnuitgang (Achter) of

Subwoofer-systeem—Geschakelde "brug" functie

- Gebruik de luidsprekers met een impedantie van 4 Ω t/m 8 Ω.

Systeem met 2 luidsprekers (2 versterkers)—Geschakelde "brug" functie

• Gebruik de luidsprekers met een impedantie van 4 Ω t/m 8 Ω.
• Let erop dat de uitgang van de ontvanger wordt aangesloten op de linker (L) aansluiting op dit apparaat.

KS-AX3101D

Subwoofer-systeem

- Gebruik de luidsprekers met een impedantie van 2 Ω t/m 8 Ω.

KS-AX3101D

Systeem met 2 subwoofers (2 versterkers)

- Gebruik de luidsprekers met een impedantie van 2 Ω t/m 8 Ω.

- De binnenkomende signalen van de INPUT aansluitingen worden via de PRE OUT aansluitingen uitgestuurd.

Systeem met 2 subwoofers

- Gebruik de luidsprekers met een impedantie van 4 Ω t/m 8 Ω.

Systeem met 5 luidsprekers plus subwoofer—5.1-kanaal (3 versterkers)

- Gebruik de luidsprekers met een impedantie van 2 Ω t/m 8 Ω.

- Let erop dat de uitgang van de ontvanger wordt aangesloten op de linker (L) aansluiting op dit apparaat.

REGELAARS

KS-AX3104

KS-AX3102

KS-AX3101D

A POWER indicator

Het groene lampje licht op wanneer het toestel is ingschakeld.

B CROSSOVER filterschakelaar

OFF: Laat normaliter in deze stand. De schakelaar is bij het verlaten van de fabriek in deze stand gesteld.

LPF: Druk in deze stand om het laag-doorlaatfilter (LPF) te activeren. Het laag-doorlaatfilter verstuurt frequenties lager dan 80 Hz.

HPF: Druk in deze stand om het hoog-doorlaatfilter (HPF) te activeren. Het hoog-doorlaatfilter verstuurt frequenties hoger dan 150 Hz.

© Ingangsniveauregelaar (LEVEL)

Het ingangsniveau kan met deze regelaar worden veranderd indien dit toestel met andere apparatuur is verbonden. Pas het niveau aan terwijl u naar het geluid luistert. Deze regelaar is bij het verlaten van de fabriek in de MIN stand gesteld.

D BASS BOOST-regelaar

Door deze regelaar te draaien, wordt de 45 Hz frequentie vanaf 0 dB t/m +18 dB versterkt. Pas het niveau aan terwijl u naar het geluid luistert. Deze regelaar is bij het verlaten van de fabriek in de MIN stand gesteld.

LPF (laag-doorlaatfilter) -regelaar

Stel de grensfrequentie in (het laag-doorlaatfilter geeft frequenties door lager dan de grensfrequentie) binnen het bereik van 50 Hz tot 200 Hz. Pas het niveau aan terwijl u naar het geluid luistert. Deze regelaar is bij aflevering ingesteld op 50 Hz.

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

De POWER indicator licht niet op.

• Vervang de zekering indien de huidige is doorgebrand.
• Verbind de aardedraad goed met een metalen onderdeel van de auto.
• Schakel de met dit toestel verbonden apparatuur in.
• Controleer het accuvoltage (11 V t/m 16 V).
• Gebruik een relais indien u meerdere versterkers met uw systeem gebruikt.
• Schakel het toestel even uit om af te koelen indien het abnormaal warm is geworden.

Geen geluid.

• Controleer de verbindingen van de stroomtoevoer (zie "STROOMTOEVOER" op bladzijde 1).
• Verbind de RCA-pensnoeren met de INPUT aansluitingen of de luidsprekeringang met de HIGH INPUT aansluiting.
• Controleer de luidsprekerbedrading en de stand van de CROSSOVER filterschakelaar (zie "AANSLUITEN VAN LUIDSPREKERS" op bladzijde 2).

U hoort ruis.

• Houd de draden van de POWER aansluitingen altijd uit de buurt van de RCA-pensnoeren.
• Zorg dat de RCA-pensnoeren niet te dicht bij andere elektrische kabels van de auto liggen.
• Verbind de aardedraad goed met een metalen onderdeel van de auto.
• Zorg dat de negatieve stroomdraden beslist geen contact maken met het autochassis.
• Sluit een bypass-condensator tussen de accessoire-schakelaars (claxon, ventilator, etc.) aan.

Er wordt ruis opgewekt wanneer u het toestel met een AM (MW/LW) tuner verbindt.

- Houd alle draden van dit toestel uit de buurt van het antennedraad.

TECHNISCHE GEGEVENS

	KS-AX3104 KS-AX3102 KS-AX3101D
Uitgangsvermogen• Normale functie:Signaal-tot-ruisverhouding	60 W RMS × 4 kanalen met 4 Ω en ≤ 1% THD + N76 dBA (referentie: 1 W in 4 Ω)	65 W RMS × 2 kanalen met 4 Ω en ≤ 1% THD + N76 dBA (referentie: 1 W in 4 Ω)	250 W RMS × 1 kanaal met 4 Ω en ≤ 1% THD + N60 dBA (referentie: 1 W in 4 Ω)
Uitgangsvermogen• Normale functie:• Bridge Mode (geschakelde brug functie):	90 W RMS × 4 kanalen met 2 Ω en ≤ 1% THD + N150 W RMS × 2 kanalen met 4 Ω en ≤ 1% THD + N	90 W RMS × 2 kanalen met 2 Ω en ≤ 1% THD + N150 W RMS × 1 kanaal met 4 Ω en ≤ 1% THD + N	400 W RMS × 1 kanaal met 2 Ω en ≤ 1% THD + N—
Maximaal uitgangsvermogen 800 W (400 W × 2) 400 W 800 W
Lastimpedantie• Normale functie:• Bridge Mode (geschakelde brug functie):	4 Ω (2 Ω t/m 8 Ω toelaatbaar)4 Ω (4 Ω t/m 8 Ω toelaatbaar)	4 Ω (2 Ω t/m 8 Ω toelaatbaar)4 Ω (4 Ω t/m 8 Ω toelaatbaar)	4 Ω (2 Ω t/m 8 Ω toelaatbaar)—
Frequentierespons 5 Hz t/m 50 000 Hz (+0 dB, -3 dB) 5 Hz t/m 50 000 Hz (+0 dB, -3 dB) 20 Hz t/m 200 Hz (+0 dB, -3 dB)
Ingangsgevoeligheid/Impedantie	2 V/21 kΩ (0,3 V t/m 6 V, variable)	2 V/21 kΩ (0,3 V t/m 6 V, variable)	2 V/40 kΩ (0,3 V t/m 6 V, variable)
Vervorming	Minder dan 0,04% (bij 1 kHz)	Minder dan 0,04% (bij 1 kHz)	Minder dan 0,08% (bij 100 Hz)
Spanningsvereisten	DC 14,4 V gelijkstroom (11 V t/m 16 V toelaatbaar)	DC 14,4 V gelijkstroom (11 V t/m 16 V toelaatbaar)	DC 14,4 V gelijkstroom (11 V t/m 16 V toelaatbaar)
Aardingssysteem	Negatieve aarding	Negatieve aarding	Negatieve aarding
Afmetingen (B × H × D)	335 mm × 51 mm × 212 mm	202 mm × 51 mm × 212 mm	222 mm × 51 mm × 212 mm
Gewicht (bij benaderling)	2,43 kg	1,52 kg	1,83 kg
Bijlgeleverde accessoires	Luldsprekerlngangsstekker 3P × 2Bevestigingsschroef φ 4 × 20 mm × 4	Luldsprekerlngangsstekker 3P × 1Bevestigingsschroef φ 4 × 20 mm × 4	Luldsprekerlngangsstekker 3P × 1Bevestigingsschroef φ 4 × 20 mm × 4

Ontwerp en technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar.

SVENSKA