SB 1250HD - Digitale decoder SEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Digitale decoder
Merk	SEG
Model	SB 1250HD
Resolutie	1080p (Full HD)
Tuner	DVB-T2
Aansluitingen	HDMI, SCART, USB 2.0, Coaxiale audio-uitgang
Voeding	5V DC, 1A
Afmetingen	150 x 100 x 40 mm
Gewicht	300 g
Stroomverbruik	5 W
Energiezuinig	Ja
Opslag	USB-opname mogelijk
Elektronische programmagids (EPG)	Ja
Ondertiteling	Ja
Meertalig menu	Nederlands, Engels, Duits, Frans
Afstandsbediening	Inclusief
Antenne-ingang	IEC (F-type)
Beeldverhouding	16:9, 4:3
Signaalindicator	Ja
Software-update	Via USB
Kinderbeveiliging	Ja
Fabrikant	SEG

Veelgestelde vragen - SB 1250HD SEG

Hoe sluit ik de SEG SB 1250HD aan op mijn televisie?

Sluit de decoder aan op uw televisie via een HDMI- of SCART-kabel. Zorg dat de decoder is aangesloten op de stroom en de antenne. Selecteer vervolgens de juiste ingang op uw tv.

Hoe kan ik zenders zoeken op de SB 1250HD?

Ga naar het menu en kies 'Zenders zoeken' of 'Automatisch scannen'. De decoder zal alle beschikbare digitale kanalen vinden. Zorg dat de antenne correct is aangesloten.

Werkt de SB 1250HD met DVB-C of DVB-S?

Deze decoder is geschikt voor DVB-T2 (digitale aardse televisie). Het werkt niet met kabel (DVB-C) of satelliet (DVB-S).

Kan ik programma's opnemen met deze decoder?

Ja, u kunt programma's opnemen door een USB-stick aan te sluiten op de USB-poort. Gebruik de opnamefunctie via de EPG of de opnameknop op de afstandsbediening.

Hoe stel ik de klok in op de SB 1250HD?

De klok wordt automatisch ingesteld via het signaal. Als dit niet correct is, ga dan naar 'Instellingen' > 'Tijd' en stel de tijdzone handmatig in.

Waarom vindt de decoder geen zenders?

Controleer of de antenne goed is aangesloten en of de juiste zendmast in uw regio actief is. Voer een nieuwe zenderscan uit. Slecht weer kan ook het signaal beïnvloeden.

Kan ik ondertiteling inschakelen?

Ja, druk op de 'SUB' of 'TTX' knop op de afstandsbediening om ondertiteling in te schakelen. Dit is mogelijk bij uitzendingen die ondertiteling ondersteunen.

Hoe werk ik de software van de decoder bij?

Download de nieuwste firmware van de SEG-website, kopieer deze naar een USB-stick en plaats deze in de decoder. Ga naar 'Instellingen' > 'Software-update' en volg de instructies.

Wat moet ik doen als de afstandsbediening niet werkt?

Vervang de batterijen. Zorg dat er geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening en de decoder. Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de sensor.

Hoe zet ik de decoder terug naar fabrieksinstellingen?

Ga naar 'Instellingen' > 'Systeem' > 'Fabrieksinstellingen'. Bevestig de reset. Let op: alle opgeslagen zenders en instellingen worden gewist.

GEBRUIKSAANWIJZING SB 1250HD SEG

SEG®

smart entertainment

SEG POWER SIGNAL

Inhalt

Vorsichtsmaßnahmen 3

1. Referenz 8

2. Produktübersicht 10

2.1 Vorderseitiges Bedienfeld.... 10
2.2 Rückseite 10
2.3 Fernbedienung 13

1. Andere Geräte anschließen.... 13

3.1 Mit Fernsehgerät verbinden.... 13
3.2 Antenne anschließen....14

1. Installation....15

4.2 Einschalten....15
4.2 Antenne anschließen....15
4.3 Antenneneinstellung....15
4.4 Satellitenliste 16
4.5 Einzelsatellitensuche 16
4.6 Multi-Satelliten-Suche....17
4.7 Transponderliste (TP-Liste)....17

1. Edit Channel 17

5.1 TV Channel List.... 17
5.2 Delete All 17

1. System Setup....17

6.1 Systemeinstellungen 18
6.2 Timer Setting 18
6.3 Anderes 19

1. Tools 19

7.1 Information.... 19
7.2 Factory Setting 19
7.3 USB Upgrade & Save 19
7.4 Remove USB device safely 20

1. Games 20
2. Bedienung - Grundlagen....20
3. Senderliste....21

10.1 Taste OK für Senderliste 21
10.2 Favoritenliste 21

1. Zusatzinformationen 22

11.1 Problemlösung....22
11.2 Technische Eigenschaften 23

1. Glossar....25

Sicherheitshinweise und wichtige Hinweise zur bestimmungsgemäßen Verwendung

Bitte lesen Sie diese Hinweise, insbesondere die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch!

- Bestimmungsgemäße Verwendung: dieses Gerät ist zum Empfang von digitalen TV- bzw. Radiosendungen bestimmt. Bei bestimmungswidrigem Gebrauch kann die Sicherheit des Gerätes nicht mehr gewährleistet werden und es erlischt jeglicher Garantieanspruch.

- Bedienungsanleitung: lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen an einem sicheren Ort auf. Im Sinne der eigenen Sicherheit und um den gesamten Funktionsumfang Ihres Gerätes zu erfahren, sollten Sie den Anweisungen der Anleitung genau folgen. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit. Bitte beachten Sie auch die Anweisungen der Bedienungsanleitungen aller Produkte, welche Sie mit diesem Gerät verbinden möchten.

- Netzanschluss: das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn Gerät, Netzteil oder Anschlussleitungen sichtbare Schäden aufweisen! Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Typenschild des Gerätes bzw. Netzteils angegebenen Spannung! Versuchen Sie niemals das Gerät an anderen Spannungen zu betreiben. Schließen Sie das Gerät nur an vorschriftsmäßig installierte und entsprechend abgesicherte Steckdosen an. Anschlussleitungen dürfen nicht geklemmt oder gequetscht werden. ACHTUNG: im Inneren des Gerätes gibt es gefährliche Spannungen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes: es besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag. Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden; stellen Sie den ungehinderten Zugang zu dieser Netzsteckdose jederzeit sicher, damit der Stecker in Notsituationen sofort abgezogen werden kann. Beim Abziehen des Steckers immer am Stecker selbst, niemals am Kabel ziehen!

• Kondensation: wenn das Gerät vom Kalten ins Warme kommt (z.B. nach Transport), kann sich durch Kondensation im Inneren Feuchtigkeit bilden. Um Ihr Gerät vor Schäden und Fehilfunktionen zu schützen, sollten Sie frühestens 2 Stunden warten bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
• Gesundheitsgefahr: durch extreme Lautstärken kann Ihr Gehör unbemerkt und dauerhaft geschädigt werden. Gehen Sie deshalb äußerst verantwortungsbewusst mit der Lautstärke-Regelung um. Ein dauerhaft hoher Schalldruck von Ohrhörem bzw. Kopfhörem (sofern Ihr Gerät über diese Option verfügt) kann zu unumkehrbaren Gehörschäden führen. Vermeiden Sie deshalb andauerndes Hören mit hoher Lautstärke über Kopf- und Ohrhörer (gilt für Geräte mit Kopfhörerausgang). Achten Sie besonders darauf, dass auch Kinder und unselbständige Personen sich nicht dauerhaft hoher Lautstärke über Kopf- und Ohrhörer aussetzen (bei Geräten mit Kopfhörerausgang).

Schließen Sie den Kopf- bzw. Ohrhörer an das Gerät an (sofern Ihr Gerät über diese Option verfügt) bevor es eingeschaltet wird, da das Einstecken laute Geräusche verursachen kann, welche Ihr Gehör schädigen können.

• Kinder: lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit elektrischen oder elektronischen Geräten spielen, da sie Gefahren noch nicht richtig einschätzen können.
• Batterien: Batterien sind von Kindern fernzuhalten! Alle Batterien eines Gerätes sind gleichzeitig zu ersetzen (gebrauchte Batterien niemals mit neu gekauften vermischen!). Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Stellen Sie sicher dass Batterien nicht übermäßiger Wärme wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden.

Bei unsachgemäßem Gebrauch von Batterien besteht Explosionsgefahr!

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, üben Sie auch keinen Druck auf Gehäuse oder Display aus. Stellen Sie insbesondere keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände (wie z.B. Vase, Flasche, Glas) oder brennende Kerzen auf das Gerät; das Produkt könnte Schaden davon tragen!
• Umwelteinflüsse: Halten Sie das Gerät stets fern von Hitzequellen (Heizung, Ofen, Herd, Kerzen,

ACHTUNG: im Inneren des Gerätes gibt es gefährliche Spannungen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes: es besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag.

Umwelt

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll!

Viele unserer Produkte sind mit Batterien oder/und Akkus ausgestattet; mehr zu diesem Thema finden Sie im entsprechenden Kapitel dieser Anleitung. Sind die Batterien „leer“ oder lassen sich die Akkus nicht mehr aufladen, dürfen sie nicht in den Hausmüll! Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. der dazugehörigen Dokumentation weist auf die Notwendigkeit hin dass die Batterie zu diesem Produkt nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Altbatterien enthalten möglicherweise Schadstoffe; werden Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.

Sie sind deshalb verpflichtet Batterien / Akkus von anderen Abfällen getrennt, über den Handel oder ihr örtliches Altbatterien-Rücknahmesystem, zu entsorgen. Die Rückgabe ist unentgeltlich und gesetzlich vorgeschrieben. Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die aufgestellten Behälter und kleben Sie bei Lithium-Batterien die Pole ab.

Korrektes Entsorgen von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten (Elektroschrott):

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne weist auf die Notwendigkeit der separierten Entsorgung elektrischer / elektronischer Geräte hin. Gemäß Europäischer Vorgaben dürfen gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte nicht mehr als normaler Haushaltsabfall behandelt werden, sondern müssen an einer entsprechend eingerichteten Annahmestelle für das Recycling solcher Geräte abgegeben werden. Die kommunalen Entsorgungsbetriebe haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen private Haushalte Ihre Altgeräte kostenfrei abgeben können. Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde bzw. den kommunalen Entsorgungsbetrieben über die regionalen Möglichkeiten der Rückgabe.

Bitte unterstützen Sie uns mit Ihrem aktiven Beitrag beim Umweltschutz und entsorgen Sie dieses Produkt ordnungsgemäß, indem Sie es bei einer dafür eingerichteten Annahmestelle abgeben. Sie schonen die Umwelt, schützen ihre Mitmenschen und sich selbst; vielen Dank.

Entsorgen von Verpackungen und Verpackungsmaterialien:

Verpackungen gehören nicht in den Hausmüll; getrennte Entsorgung der unterschiedlichen Verpackungsmaterialien bei den entsprechenden Sammelstellen Ihrer Gemeinde / Ihres Stadtbezirks schont die Umwelt

.Vorsichtsmaßnahmen

Dieser Decoder wurde unter Berücksichtigung und Einhaltung international geltender Normen entwickelt und hergestellt. Bitte lesen Sie sich die folgenden Vorsichtsmaßnahmen durch, bevor Sie diesen Receiver gebrauchen.

Stromversorgung:

Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, stellen Sie sicher, dass es für den Betrieb zwischen 100 und 250 V\~, 50/60 Hz geeignet ist.

Überlastung:

Steckdosen, Verlängerungskabel und Netzadapter dürfen nicht überlastet werden. Verwenden Sie kein beschädigtes Netzkabel, und berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen. Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr!

Flüssigkeiten:

Der Receiver darf nicht unter tropfende oder fließende Flüssigkeiten gelangen. Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten (Gläser, Vasen usw.) auf dem Gerät ab.

19. Belüftung:

Verdecken Sie niemals die Lüftungsschlitze am Gerät, um eine Überhitzung zu vermeiden. Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Unterlagen oder Teppiche. Setzen Sie den Receiver keiner direkten Lichtquelle aus, und stellen Sie ihn entfernt von Heizgeräten und Feuchtigkeit auf. Stellen Sie keine anderen elektronischen Geräte auf den Receiver.

Um elektrische Schläge zu vermeiden, entfernen Sie nicht die Abdeckungen des Gerätes. Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

1. Referenz

DVB-S/DVB-S2-kompatibel für Satellitenempfang (MPEG-II/ MPEG-IV/H.264)

SCPC- und MCPC-Empfang von Ku- und C-Band-Satelliten

Unterstützt Universal-, Single-, Single-S- & C-Band-, Breitband-LNBs

Empfindlicher Tuner

DiSEqC1.0/1.1/1.2/USALS

Netzwerksuche

PAL- / NTSC-Signalumwandlung

OSD-Menü mit 8-Bit-Farbtiefe (256 Farben)

Speicher: 64 Satelliten, 3000 Transponder und 5000 Sender

8 Favoritengruppen und Kindersicherung

Mehrsprachige Menüführung

Mehrere Synchronsprachen

Users Manual

Battery

Adapter

Remote control

2. Produktübersicht

2.1 Vorderseitiges Bedienfeld

① ② SEG POWER SIGNAL

1. LED-Betriebsanzeige

Abbildung 1. Vorderseite

Betriebsanzeige

1. Signalanzeige

Signalanzeige.

2.2 Rückseite

Zum Verbinden mit dem HDMI-Anschluss des Fernsehers über ein HDMI-Kabel.

1. USB 2.0

Ein USB 2.0-Anschluss. Dieser Anschluss dient nur zur Firmwareaktualisierung.

1. Stromeingangsbuchse 12 V, 1,5 A

Hier schließen Sie das Netzteil an. Speisen Sie den Decoder nur über das

mitgelieferte Netzteil!

2.3 Fernbedienung

Sie können alle Funktionen dieses Receivers über die Fernbedienung ansteuern.

1. Ein-/Aus-Schalter

2. Taste Mute (Stummschaltung)

3. Zifferntasten (0-9): Geben Sie die Nummer des Fernseh-/Radiosenders oder die Optionsnummer in einem Menü ein.

4. TV/R: Umschaltung zwischen Fernseh- und Radioempfang

5. SLEEP: Programmiert den Einschlaf-Timer.

6. EPG: Zeigt die elektronische Programmzeitschrift an.

7. MENU: Öffnet das Hauptmenü.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 TV/R 0 USBF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OK VOL VOL VOL VOL VOL VOL VOL VOL VOL VOL VOL VOL VOL VOL VOL VOL VOL VOL VOL VOL VOL VOL VOL VOL VOL VOL VOL VOL VOL VOL VOL VOL VOL VOL

1. ZOOM: Zoom-Funktion
2. PAGE+/- : Seite auf-/abwärts
3. RECALL: Kehrt zum vorigen Sender zurück.
4. INFO: Zeigt Informationen zur Sendung an.
5. SUB: Zeigt die verfügbaren Untertitelsprachen an.
6. DVR INFO: Nicht belegt
7. TXT: Zeigt den Videotext an.
8. ◀◀/▶▶: Schneller Rücklauf / schneller Vorlauf
9. ▶: Wiedergabe
10. ■/USB: Wiedergabe anhalten
11. I◀◀/▶▶I: Voriges/Nächstes
12. II: Pause/Einzelbildwiedergabe
13. ●: Nicht belegt

3. Andere Geräte anschließen

Das folgende Diagramm veranschaulicht den Anschluss zwischen Ihrem Receiver, Fernseher, LNB und anderen Geräten. Lesen Sie sich zuerst diesen Abschnitt durch, wenn Sie sich bzgl. der Kabelverbindungen nicht sicher sind.

3.1 Mit Fernsehgerät verbinden

HDMI LNB IN HDMI LUSB2.50 DC 12V HLA

3.2 Antenne anschließen

Sie können eine Satellitenantenne mit festem LNB direkt an den Eingang LNB IN bzw. zwei Antennen über eine DiSEqC-Umschaltbox anschließen.

DISH USB2.5 USB2.5 USB2.5 USB2.5 USB2.5 USB2.5 USB2.5 USB2.5 USB2.5 USB2.5 USB2.5 USB2.5 USB2.5 USB2.5 USB2.5 USB2.5 USB2.5 USB2.5 USB2.5 USB2.5 USB2.0 USB2.0 USB2.0 USB2.0 USB2.0 USB2.0 USB2.0 USB2.0 USB2.0 USB2.0 USB2.0 USB2.0 USB2.0 USB2.0 USB2.0 USB2.0 USB2.0 USB2.0 USB2.0 USB2.0 USB2.5 USB2.5 USB2.5 USB2.5 USB2.5 USB2.5 USB2.5 USB2.5 USB2.5 USB2.5 USB2.5 USB2.5 USB2.5 USB2.5 USB2.5 USB2.5 USB2.5 USB2.5 USB2.5 USB2.1 USB2.1 USB2.1 USB2.1 USB2.1 USB2.1 USB2.1 USB2.1 USB2.1 USB2.1 USB2.1 USB2.1 USB2.1 USB2.1 USB2.1 USB2.1 USB2.1 USB2.1 USB2.1 USB2.1 USB2.0 USB2.0 USB2.0 USB2.0 USB2.0 USB2.0 USB2.0 USB2.0 USB2.0 USB2.0 USB2.0 USB2.0 USB2.0 USB2.0 USB2.0 USB2.0 USB2.0 USB2.0 USB2.0 USB2.1

Abbildung 5. Satellitenantenne/LNB anschließen

4. Installation

Sie sollten die Installation durchführen, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen.

Tipp: Das Standardkennwort lautet 0000. Falls Sie Ihr Kennwort einmal vergessen haben sollten, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

4.2 Einschalten

1. Schließen Sie das Netzteil an die Stromeingangsbuchse (12 V) des Gerätes und an eine Steckdose an.
2. Drücken Sie die Taste STANDBY auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.

4.2 Antenne anschließen

Über die Menüoption Antenna Connection können Sie Antennen mit nur einem LNB oder mit Rotorsteuerung einrichten.

Menü->Installation->Antenna Connection

Wenn Sie hier die Option Motor Antenna wählen, können Sie unter „Antenna Setup“ die DiSEqC1.2- bzw. Motorsteuerung (USALS) einrichten.

Wählen Sie unter Antenna Connection die Option Motor Antenna. Öffnen Sie das Menü Antenna Setup, drücken Sie die Taste ABWÄRTS, um die Option Motor Type zu wählen, und drücken Sie die Tasten VOL+/VOL-, um die Option DiSEqC1.2 auszuwählen.

Motor Setting: Hier können Sie die Optionen Satellite/Transponder, Position No. & Save, Go to x, Save, Recalculation.

Delete All: Mit dieser Option können Sie alle Satellitenpositionen löschen. Diese Option ist nur bei DiSEqC1.2-Antennensteuerung verfügbar.

Anpassveränderung USB Fragment - Universitäts/EBT 100% Main Tech DMEgG1.2 MioVort-/Fitzungsverlag durch 50 % Lössen Beteinigung durch 50 % Hers Löchen Musseränderung Linds Verträgen

Limit Setup: Sie können die Maximalwerte für die Antennenrotation in westlicher bzw. östlicher Richtung vorgeben.

4.3.2 Antenneneinstellung für USALS

Die Vorgehensweise ist mit der für DiSEqC 1.2 identisch, nur dass Sie hier den Längen- und Breitengrad eingeben können. Anschließend bewegt der Motor die Antenna automatiche in die geußesamt Position

Menü->Installation->Single Satellite Search

Wählen Sie den Satelliten aus, den Sie durchsuchen möchten. Überprüfen Sie die Einstellungen dieses Satelliten. Drücken Sie daraufhin die Taste OK zur Bestätigung.

4.6 Multi-Satelliten-Suche

Über die Multi Satellite Search können Sie eine Suche mehrerer in der Satellitenliste ausgewählten Satelliten durchführen. Die Vorgehensweise entspricht im Wesentlichen der für die Einzelsatellitensuche (siehe dazu den Abschnitt 4.5).

Menü->Installation->Multi Satellite Search

4.7 Transponderliste (TP-Liste)

Über die Transponderliste (TP-Liste) können Sie eine Suche auf einem Transponder des gegenwärtig in der Satellitenliste ausgewählten Satelliten durchführen. Ferner können Sie hier Transponder bearbeiten, hinzufügen oder löschen.

Menü->Installation->TP List

Wenn Sie diese Funktion wählen, werden alle Sender gelöscht.

6. System Setup

6.1 Systemeinstellungen

Language: Hier können Sie die Sprache für das Bildschirmmenü, die erste und zweite Synchronsprache sowie die Sprache für die Videotextseiten auswählen.

TV System: Hier können Sie die die Optionen Video Auflösung (Bildauflösung), Aspektmode (Seitenverhältnis) und Digital Audio Ausg. einstellen.

Display Setting: Hier können Sie Helligkeit, Kontrast und Sättigung des Bildes einstellen.

Local Time Setting: Diese Optionen dienen zum Einstellen Ihres Standortes, ob Universalzeit (GMT) verwendet werden soll, der Zeitverschiebung Ihres Standortes gegenüber GMT, ob automatisch auf Sommerzeit umgeschaltet werden soll, des Datums sowie der Uhrzeit.

Parental Control: Hier können Sie Einschränkungen für die einzelnen Sender vornehmen, die Menüsperre einrichten oder das Kennwort ändern.

OSD Setting: Hier können Sie die Anzeigedauer sowie die Transparenz des Bildschirmmenüs einstellen.

Favorite: In diesem Menü können Sie die Favoritengruppe umbenennen.

Wakeup Channel!: Wählen Sie den gewünschten Sender aus der Senderliste.

Wakeup Date: Geben Sie das Datum ein, an dem sich der Timer aktivieren soll.

On Time: Legen Sie die Startzeit für den Timer fest.

Duration: Legen Sie die Dauer des Timers fest.

6.3 Anderes

LNB Power: Drücken Sie die Tasten VOL+/VOL-, um die LNB-Stromversorgung ein- oder auszuschalten. Abhängig von dieser Einstellung wird der LNB vom Receiver mit Strom versorgt oder nicht.

Channel Play Type: Legen Sie fest, ob Sie alle Sender, nur unverschlüsselte (Free) oder nur verschlüsselte (Scrambled) Sender empfangen möchten.

Wählen Sie Free, um nur unverschlüsselte Sender zu empfangen. Wählen Sie Scambled, um nur verschlüsselte Sender zu empfangen.

Auto Standby: Nach 3 Stunden schaltet sich das Gerät automatisch standby, um Strom zu sparen. Sie können die Wartezeit zum automatischen Ausschalten über die Option Auto Standby auf einen anderen Wert stellen.

7. Tools

7.4 Information

USB-Speichergerätes (Festplatte oder Speicherstick) befinden. Sie können eine der Optionen „Upgrade“ oder „Save“ auswählen.

. Upgrade: Neue Firmwareversion aufspielen.

. Spave: Fertigt eine Sicherungskopie der aktuellen Softwareversion an.

7.4 Remove USB device safely

Mit dieser Funktion können Sie einen USB-Datenträger sicher und ohne Datenverlust vom Gerät trennen.

8. Games

Hier können Sie 2 Spiele spielen: Othello und Sudoku.

9. Bedienung - Grundlagen

Audio: Falls die Sendung mehrsprachig ausgestrahlt wird, können Sie die bevorzugte Synchronsprache auswählen.

Zoom: Sie können das Bild vergrößern. Drucken Sie dazu die Taste ZOOM.

Subtitle: Wenn die aktuelle Sendung mit Untertiteln ausgestrahlt wird, können Sie die gewünschte Untertitelsprache auswählen. Dazu drücken Sie die Taste SUB.

Teletext (Videotext): Sie können sich den Videotext des aktuell eingestellten Senders anzeigen lassen. Dazu drücken Sie die Taste TXT.

10. Senderliste

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie mit der Senderliste arbeiten.

Tipp: Bei geöffneter Senderliste können Sie mithilfe der Tasten VOL+/VOL-einen anderen Satelliten auswählen. Dadurch werden die von dem Satelliten ausgestrahlten Sender angezeigt.

10.1 Taste OK für Senderliste

Drücken Sie während des Fernsehempfangs die Taste OK, um die Senderliste anzuzeigen. Drücken Sie daraufhin die Tasten CH+/CH-, um zum gewünschten Sender umzuschalten. Drücken Sie die ROTE Taste, um das Kurzwahlmenü zu öffnen. Drücken Sie die GRÜNE Taste, um den Sender schnell über den Anfangsbuchstaben aufzufinden. Drücken Sie die GELBE Taste, um das

11. Zusatzinformationen

11.1 Problemlösung

Führen Sie zunächst die folgenden Maßnahmen durch, bevor Sie sich an unseren Kundendienst bzw. die Hotline wenden. Falls das Problem nach dem Durcharbeiten der folgenden Punkte immer noch besteht, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an unseren Kundendienst.

1. Keine der Anzeigen auf der Gerätevorderseite leuchtet. (Das Gerät lässt sich nicht einschalten.)

2. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil fest mit einer geeigneten und funktionierenden Steckdose verbunden ist.

3. Prüfen Sie, ob evtl. ein Sicherungsautomat in Ihrer Stromversorgung ausgelöst hat und die Steckdose keinen Strom liefert.
4. Schließen Sie das Netzteil an eine andere Steckdose an.

2. Kein Bild

• Schalten Sie das Gerät ein. (Drücken Sie die STANDBY-Taste.)
• Stellen Sie sicher, dass das HDMI-Kabel ordnungsgemäß und fest mit dem Fernsehgerät verbunden ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Antenne fest mit dem Produkt verbunden ist.

• [Satellitenempfang] Ersetzen Sie den LNB gegen ein Modell mit geringerem Rauschen.

• [Satellitenempfang] Ersetzen Sie den LNB gegen ein neues Modell, falls der alte beschädigt ist.
• [Satellitenempfang] Überprüfen Sie den Empfangssignalpegel, und richten Sie Ihre Parabolantenne neu aus, falls er zu schwach ist. Die Empfangsqualität kann durch schlechtes Wetter beeinträchtigt werden.

4. Kein oder schlechter Ton

• Stellen Sie sicher, dass das HDMI-Kabel fest angeschlossen ist.
• Stellen Sie die Lautstärke ein.
• Überprüfen Sie, ob Sie den Ton versehentlich stumm geschaltet haben.
• Wählen Sie eine andere Synchronsprache bzw. einen anderen Tonkanal aus (sofern zutreffend)

5. Die Fernbedienung funktioniert nicht.

• Richten Sie die Fernbedienung mit der Oberseite direkt auf den Fernbedienungssensor am Gerät.
• Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, und setzen Sie sie nach einigen Sekunden wieder ein.
• Tauschen Sie die Batterien aus, wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert

HDMI: HD-Digitalausgang

LNB-Eingang: Hier schließen Sie das Satellitenantennenkabel an.

USB: USB 2.0-Anschluss zur Firmwareaktualisierung

Stromversorgung

Eingangsspannung: 100 - 240 V\~, 50/60 Hz

Spannungsversorgung DC Eingang: 12V,1.5A

Leistungsaufnahme: Max. 25 W

Physische Daten

Betriebstemperatur: 0°C bis + 40°C

Lagertemperatur: -40°C bis + 65°C

Gewicht: ca. 0.2 Kg

12.3 Glossar

Antenne

Ein Gerät, das elektromagnetische Strahlung empfangen und/oder senden kann. Dazu gehören Parabol- und Offset-Antennen.

DiSEqC

DiSEqC(Digital Satellite Equipment Control) ist eine Kommunikationsschnittstelle zwischen Satellitenempfangs- und Peripheriegeräten über das alleinig vorhandene Koaxialkabel.

DVB

Die Digital Video Broadcast wurde gegründet, um die technischen Rahmenbedingungen zur Einführung des Digitalfernsehens festzulegen.

EPG

Eine elektronische Variante der beliebten Fernsehzeitschrift. Eine Anwendung, die bei Digitalfernsehen zum Einsehen der aktuellen und geplanten Sendungen aller Sender, die solche Daten ausstrahlen, dient. Neben den Sendezeiten werden auch Kurzbeschreibungen zu den Sendungen übertragen. Die über EPG verfügbaren Informationen hängen von der Sendeanstalt ab.

FEC-Fehlerkorrektur (Forward Error Correction)

Ein Verfahren zur Fehlerkorrektur bei der Datenübertragung.

GHz

MHz

Der Präfix „Mega“ bedeutet Millionen, Hertz steht für die Anzahl Schwingungen pro Sekunde.

MPEG

Moving Picture Experts Group. Gegründet durch die ISO (Internationale Organisation für Normung), um die Rahmenbedingungen zur Codierung und Komprimierung digitaler Bildsignale festzulegen.

Polarisierung

Dank der Polarisation können mehrere Sender auf dem selben Kanal ausgestrahlt werden. Satellitensignale werden linear (entweder horizontal oder vertikal) polarisiert, gelegentlich auch zirkular (links- bzw. rechtsdrehend) polarisiert ausgestrahlt.

QPSK (Quaternary Phase Shift Keying)

Ein Phasenmodulationsverfahren, bei dem vier verschiedene Phasenwinkel eingesetzt werden.

Symbolrate

Die Geschwindigkeit der digitalen Übertragung.

Transponder

Ein Gerät, das ein Signal auf einer Frequenz empfängt, es verstärkt und auf einer andern weitersendet.

Dieses Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien

hinsichtlich Sicherheit und Störfestigkeit. Es erfüllt die folgenden EU-Richtlinien:

EN60065:2002+A1:2006+A11:2008

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55020:2007

EN 61000-3-2:2006

CE

Content

Safety Precaution 3

1. Reference 6
2. Product Overview 8

2.1 Front Panel 8
2.2 Rear Panel 8
2.3 Remote Control Unit (RCU) 9

1. Connection with Other Device....10

3.1 Connecting to TV....10
3.2 Connecting the Antenna....11

1. Installation.... 12

4.1 Powering On 12
4.2 Antenna Connection 12
4.3 Antenna Setup 12
4.4 Satellite List 13
4.5 Single_Satellite Search 13
4.6 Multi_Satellite Search 14
4.7 TP List....14

1. E&I, Ch###

2. Games 16

3. Basic Operation.... 16

4. Channel List 17

10.1 OK List.... 17

10.2 Favorite List.... 17

1. Additional Information.... 18

11.1 Trouble Shooting.... 18

11.2 Technical Specification 19

1. Glossary 20

Safety Instructions and Important Information About Intended Use

Please read the following instructions and safety notes thoroughly before starting to use your product!

Intended Use: this device has been designed for receiving digital TV- and radio programs. If the product is not used according to the instructions, the user's and other persons' safety is not guaranteed and the warranty will be void.

User manual: please read this User Manual thoroughly and keep it for any future reference in a safe place. For your own safety and in order to familiarize yourself with the different functions of the product, please follow the instructions in this manual carefully.

When passing this product to other persons, please also hand over this User Manual.

Please also read the user manuals of all devices that you are going to connect to this device.

Connecting to the Power Supply: do not use the device if the device, the power adaptor (Option) or its cables present visible damage.

Connect the device only to the voltage indicated on the corresponding label on the product or power adaptor, resp. Never connect the device to a different voltage. Connect the device to grounded power outlets that comply with the corresponding safety standards only. Do not bend or suppose the cables.

WARNING: Inside the device there is dangerous voltage. Never open the housing of the device: there is risk of personal injury by electric shock.

In order to completely disconnect the device from the mains, the power plug must be pulled out from the wall outlet. Make sure that you can remove the power plug at any time. Always pull the power cord from the plug and never from the cable itself. Electric storms may damage any electric equipment; therefore disconnect the power plug from the wall outlet during a thunderstorm. It is also recommended to disconnect the device from the mains and to remove any batteries when you are intending not to use the device for a longer time.

Objects inside the device make sure that no foreign objects at liquids enter the device via the ventilation holes or other openings. There is risk of electric shock, damage to the device and short-circuit. In case of any emergency, immediately pull the power plug and contact a qualified service technician.

Installation: place the device onto a flat and even surface. Never cover the ventilation holes of the device and make sure that the air can easily flow around the device (Keep at least 10 cm./4 inch space on the back and sides). The device has anti-skid rubber feet. Over the long-term, these feet can dissolve due to chemical substances. It is recommended that you place the device on an anti-skid surface.

WARNING: do not use this device without

Condensation: when bringing this device from a cold to a warm environment (e.g., after transportation) moisture can condensate inside the device. In order to protect the device from damage and failure wait at least 2 hours prior to using the device.

Health injury: extremely high audio volumes can damage your heating permanently. Therefore carefully adjust the volume, especially if you enjoy sound via headphones or earphones (option). Connect the headphones or earphones to the device (if available - option) prior to powering it on, as connecting it when already powered on can produce high sound levels causing damage to your heating.

Children: Do not allow children to play with electrical devices. Children may not be able to comprehend the presence of potential risks.

Batteries: Keep batteries away from children.

Always replace all the batteries at the same time (never mix old and new batteries). Do not short-circuit any batteries. Keep batteries away from any heat sources (direct sun radiation, fire etc.). There is risk of explosion when mirroring the batteries.

Do not place any objects on the device and never apply any pressure onto the housing or the display. Do not place any recipients containing liquids (beverages, waves, etc.) onto or next to the device. Do not place any fire sources (such as candles) onto the device. This could demand the product.

Environment

Old batteries do not belong in with the domestic waste!

Consumers are obliged by law to return any old batteries and rechargeable batteries to the corresponding local and/or public collection centres or to return them to the retail shops. This ensures that batteries will be disposed of respecting the environment. Make sure to return any batteries and rechargeable batteries discharged.

Disposal of old electric and electronic devices:

The icon of a dashed-out waste bin means that a separate disposal of electric/electronic equipment is necessary. According to the Legislation of the European Union, any electric and electronic devices may not be disposed of with domestic trash but must be returned to a special collection center enabled for the recycling of these devices. The local waste companies should have set up specific collecting centres for this purpose, allowing private consumers to return any old devices for free. Please contact your local authorities or the local waste company for the available disposal possibilities.

Please support us actively by protecting the environment and recycle this product accordingly by returning it to a specific collection centre. This will protect the environment, other people and yourself. Thank you very much!

Disposal of Packaging and Packaging Materials:

Packaging and any packaging materials do not belong in with the domestic waste! Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials.

Safety Precaution

This STB has been designed and manufactured to satisfy the international safety standards. Please read the following safety precautions carefully before operating this receiver.

Main Supply:

Before operating, please check the units operating voltage is 100\~250V AC 50/60Hz.

Overload:

Do not overload a wall outlet, extension cord or adapter, neither use damaged power cord or touch it with wet hand as this may result in electric shock.

Liquid:

The receiver shall not be exposed to dripping or splashing water, and that no objects filled with liquids, such as base, shall be placed on the apparatus.

Ventilation:

Keep the slots on top of the receiver uncover to allow sufficient airflow to the unit. Do not put the receiver on soft furnishings or carpets. Do not expose the receiver to direct light or do not place it near a heater or in humid conditions. Do not stack other electronic equipments on top of the receiver.

Cleaning:

Plug out the receiver from the wall outlet before cleaning. Clean the receiver by a soft cloth or mild solution of washing-up liquid (no solvents).

Connection:

Disconnect the receiver from the mains when you connect it to satellite LNB or disconnect it from LNB. Failure would possibly cause damage to the LNB.

Location:

Put the receiver indoor in order to avoid lightening, raining or sunlight.

Uncover:

Do not remove the cover, to reduce the risk of electric shock. Contact qualified and licensed service personnel to repair the receiver, or contact your dealer.

1. Reference

DVB-S/DVB-S2 Satellite Compliant (MPEG-II/ MPEG-IV/ H.264)

SCPC & MCPC receivable from Ku and C band satellites

Universal, Single, Single S & C Band Wideband LNB

Sensitive Tuner

DiSEqC1.0/1.1/1.2/USALS

Network search supported

PAL/NTSC Conversion

8 bits Color on screen display (OSD)

Storing memory: 64 satellite, 3000 transponders and 5000 channels

8 favorite group and parental lock supported

Multi-language menu supported

Multi-language audio supported

Multi-language DVB Subtitle output

7 days Electronic Program Guide (EPG)

Teletext decoder on board

USB 2.0 Interface for firmware upgrade

Users Manual

Battery

Adapter

Remote control

2. Product Overview

2.1 Front Panel

1 2 SEG POWER SIGNAL

Figure 1. Front Panel

1. Power LED

Power indicator.

1. Signal LED

Signal indicator.

2.2 Rear Panel

Connect to the TV using an HDMI cable.

1. USB2.0

One USB 2.0 Host Port. This port only supports firmware upgrade function.

1. DC Input 12V, 1.5A

Connect to the adaptor. Please only use the setup box with supplied adapter!

2.3 Remote Control Unit (RCU)

You can control this receiver by this remote controller with full function.

1. Power button

2. Mute button

3. NUMERIC KEY (0\~9): Enter a TV/radio channel number or menu option number

4. TV/R: Switch between TV and RADIO

5. SLEEP: Set the sleep time

6. EPG: Display the program guide

7. MENU: Activate main menu

8. CH+/CH-: Changes program

9. VOL+/VOL-: Change volume in viewing mode.

10. OK: Confirm

11. FAV: Display favorite channel list

12. EVIT: Exit current many steps by step

1 2 3 4 5 6 7 8 9 TV R 0 SMP SPS CHY BPG OK VOL VOL PBI CHI BEP FIND AUXO BPG AUDIO ZOOM 10 11 12 13 14 15

1. TXT: Display the teletext

2. ◀◀/▶▶: Fast rewind/ Fast forward

3. ▶: Play

4. ■/USB: Stop playing

5. I◀◀/▶▶I: Previous/ Next

6. II: Pause/Step

7. ●: unused

3. Connection with Other Device

The following diagram shows you the connections among receiver, TV, LNB and other equipment, please read this first if you are not sure about the connection, and it will guide you to the correct connection.

3.1 Connecting to TV

3.2 Connecting the Antenna

You can connect one fixed dish LNB directly to the LNB IN, or connect at least two dishes LNB by DiSEqC Switch.

DISH LNB IN HDMI USB2.0 DC 12V 1.6A

4. Installation

You should install the receiver when powering on your product for the first time after purchase.

Tip: The default password is 0000. If you have forgotten your password, please contact your local product distributor.

4.1 Powering On

1. Connect the adapter of the product to DC 12V socket and to a wall outlet.
2. Power on by pressing the STANDBY button on the remote control of the product.

4.2 Antenna Connection

Antenna Connection allows you to configure the antenna using only one LNB or Motor.

Menu->Installation->Antenna Connection

When select Motor Antenna here, you can set the DiSEqC1.2 or Motor (USALS) in Antenna Setup.

4.3 Antenna Setup

Antenna Setup allows you to configure the antenna setting parameters. Include Satellite, LNB Freq, Transponder (TP for short), DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.1, 22 kHz (setting cannot be changed) and Polarity.

Antenneneinstellung Satellite (2/2) C ASIASAT 35 LNO Frequenz 5150 Transponder (3/48) 3706 H 6000 DiSEqC1.0 deaktiviert DiSEqC1.1 deaktiviert 22K Aus Polarisation Auto Signalantise 90% Signalpassion 70%

Menu->Installation->Antenna Settings

4.3.1 Antenna Setup for DiSEqC 1.2

Select Motor Antenna in Antenna Connection. Enter Antenna Setup, navigate with the arrow key down to the Motor Type option and select the DiSEqC1.2 by VOL+/VOL- button.

Motor Setting: You can set Satellite/Transponder, Position No. & Save, Go to x, Save, Recalculation.

Delete All: You can delete all satellite positions. This item is only valid in "DiSEqC1.2" mode.

Limit Setup : You can set the East/West limit.

Antenneneinstellung LNB Frequenz ▪ Universal(9750:10550) Moto Typ DiSE qC1.2 Lokales Langengrad 000.00 € Lokales Bratisengrad 00.00 € Alles Löschen Motoeinstellung Limits festlegen

4.3.2 Antenna Setup for USALS

The operations are almost same to DiSEqC 1.2, only the difference is you can set local longitude and latitude and then the Motor will rotate to the correct angle automatically.

4.4 Satellite List

Satellite List allows you to Edit/Add/Delete/Rename/Select the satellite.

Menu->Installation->Satellite List

Note: Must select a satellite here before doing search.

4.5 Single Satellite Search

Single Satellite Search allows you to do a searching on a satellite that is selected in Satellite List.

Menu->Installation->Single Satellite Search

Select one satellite you want to search. Complete the settings of this satellite. Highlight the Search, then press OK button to confirm.

4.6 Multi Satellite Search

Multi Satellite Search allows you to do a searching on multiple satellites that are selected in Satellite List. The operations are almost same to Single Satellite Search, please refer to 4.5.

Menu->Installation->Multi Satellite Search

4.7 TP List

TP List allows you to do a searching on a transponder of a satellite that's selected in Satellite List. Also you can Edit/Add/Delete TP here.

Menu->Installation->TP List

5. Edit Channel

5.1 TV Channel List

Menu->Edit Channel->TV Channel List

Edit Channels enables you to move, delete, sort, rename, lock/unlock, skip the channels in the channel list conveniently, and set favorite.

Tip: Radio Channels operation similar to the TV Channels.

Display Setting: The display settings can set Brightness, Contrast, Saturation.

Local Time Setting: contains option for Region, GMT Usage, GMT Offset, Summer Time, Date, Time.

Parental Control: allows you to set limits for each program, menu lock or change your previous password.

OSD Setting: allows you to set OSD Timeout and OSD Transparency data.

Favorite: You can rename the favorite group's name in this menu.

6.2 Timer Setting

You can setup a View Timer here.

Timer Mode: Set the timer repeat mode. There are once, daily, weekly, monthly and off.

Timer Service: Will switch to the channel when the timer is started.

Wakeup Channel: Select the Channel from Channel List.

Wakeup Date: Input start date of the timer.

On Time: Set Start time of the timer.

Duration: Set the timer duration.

Timer-Einstellung 16:10 2012-02-09 Timer Wiederholung Aus Programm Das Erste HD Datum: 2012.02.08 Einschaltzeit 16:20 Dauer 00:00 Speicher Abbruch

6.3 Other

LNB Power: You can press the VOL+/VOL- button to switch the LNB Power On or Off. Receiver will supply power to satellite antenna or not.

Channel Play Type: You can switch the type in All, Free, Scrambled. When set it to be Free, it will switch channels in all Free channels. When set it to be Scrambled, it will switch channels in all Scrambled channels.

Auto Standby: The Auto Standby with the default of 3 hours is part of the implementation of EuP. The box will automatically turn off to standby mode according to time lapse setting in Auto Standby option.

7. Tools

7.1 Information

Display version information such as software or hardware.

7.2 Factory Setting

You have the opportunity to make undo all the settings and changes by load the default settings. Note: All settings are reset. Then that they should also perform the search again.

7.3 USB Upgrade & Save

Let you install a new software version on the device. This of course must be connected to a USB HDD or memory stick with the update file in the root directory. You can select "Upgrade" or "Save".

Upgrade: Upgrading a new software version

➢ Save: Saving the data of current software version

7.4 Remove USB device safely

You can use this item to remove USB device safely.

EPG: You can press the EPG button to view the EPG information of all channels in time and date order.

Here you can press the CH+/CH- button to change channel. Press the VOL+/VOL- button to change EPG event of the highlighted channel. Press the OK button to display the detail information of the highlighted EPG event. Press the GREEN button to enter Timer Setup menu. After setup, press the OK button can add the highlighted EPG event to the Timer. Press the RED button to browse EPG by time fast.

Subtitle: You can Press the SUB button to select the language for the subtitle if the program provides subtitle information.

Teletext: You can press TXT button to view the teletext information of this program.

10. Channel List

This chapter will help you manipulate the channel list.

Tip: You can press the VOL+/VOL- button to choose different satellite when you are operating on a channel list, then all the channels of this sat will be display in list.

11. Additional Information

11.1 Trouble Shooting

Before contacting the service centre / technical hotline, please read the tips below carefully. If the problem persists after completing the following procedure, please contact your local product distributor or service centre for further instructions.

1. No LED indication on the front display. (The product will not switch on.)

2. Check the ac/dc adapter cable and make sure it is plugged into a suitable power outlet.

3. Check that the mains supply is switched on.
4. Connect the ac/dc adapter cable to a different power outlet.

2. No picture

• Make sure that the product is powered on and in operation mode. (Press the STANDBY button)
• Make sure that the HDMI cable is firmly connected to the TV.
• Make sure that the antenna cable is properly connected to the product.
• Be sure to activate channel search.
• Check the brightness level of the TV.

The signal level may be affected by weather conditions.

4. No or poor sound

• Check that your HDMI cable is connected correctly.
• Check the volume levels of your TV set and the product.
• Check if the product or TV is on mute.
• Check audio type or soundtrack option. (Where applicable)

5. Remote control does not operate.

• To control the product, the top end of the remote control should point directly towards the receiving part of the product.
• Remove and reinsert the batteries in the remote control.
• Replace the batteries in the remote control for a new set.

11.2 Technical Specification

Tuner

Frequency Range: 950-2150 MHz

LNB power: 13V/18V, Imax = 300mA

Band switching: 22 KHz and DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, USALS

Connections

HDMI: high definition digital output

11.3 Glossary

Antenna

A device that collects and radiates electromagnetic waves. Includes a satellite dish and broadband antenna.

10 EPG

An electronic equivalent to a printed television listings magazine; it is an application used with digital set top boxes and digital television sets to list current and scheduled programs that are or will be available on each channel, including a short summary or commentary for each program. The information supplied in the EPG is sent and updated by the channel broadcaster.

DiSEqC

DiSEqC(Digital Satellite Equipment Control) system, it is a communication bus between satellite receivers and peripheral equipment using only the existing coaxial cable.

DVB

The Digital Video Broadcast group was created to establish a technical framework for the introduction of digital video broadcasting systems.

LNB (low-noise block converter) or LNBF

An electronic unit mounted on the satellite dish. It receives the signals reflected by the dish and converts them to signals that can be used by the digital satellite receiver.

system.

Forward Error Correction(FEC)

A system of error control for data transmission.

Polarization

Polarization allows several programmers to be fit into the same frequency band. The signals from a satellite are transmitted either with linear (vertical or horizontal) polarizations or circular (right or left) polarization.

QPSK(Quaternary Phase Shift Keying)

Phase-shift keying in which four different phase angles are used.

Transponder

An automatic device that receives, amplifies and retransmits a signal on a different frequency.

Symbol rate

Speed of the digital transmission.

Scrambled TV programmer

Some TV programs are transmitted in scrambled form.

CE

This appliance complies with European Safety and

Electrical directives. It fulfills the following EU regulations:

EN60065:200 2+A1:2006+A11:2008

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55020:2007

EN 61000-3-2:2006

CE

Product of:

Schmid Electronics GmbH

D-66780 Rehlingen-Siersburg

Germany

www.seg-tv.eu