AD50X - Dvd speler AKAI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	DVD-speler
Model	AD50X
Merk	AKAI
Afmetingen (B x D x H)	430 x 250 x 45 mm
Gewicht	2,5 kg
Stroomvoorziening	230 V ~ 50 Hz
Vermogen	15 W
Regiocode	2 (Europa)
Afspelen	DVD, CD, MP3, JPEG
Uitgangen	HDMI, composietvideo, stereo audio (RCA), coaxiale audio
Ingebouwde decoder	Dolby Digital, DTS
Beeldformaat	4:3, 16:9
Bediening	Afstandsbediening meegeleverd
Onderhoud en reiniging	Reinig de lens met een speciale lensreinigingsschijf; veeg de behuizing af met een zachte, droge doek.
Veiligheid	Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer; plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen of water.
Reparatie en onderdelen	Neem voor reparatie contact op met een erkend servicecentrum; reserveonderdelen zijn verkrijgbaar via de klantendienst.
Informatie algemeen	De volledige gebruiksaanwijzing kan gratis worden gedownload van de website van de fabrikant.

Veelgestelde vragen - AD50X AKAI

Hoe sluit ik de AKAI AD50X aan op mijn televisie?

Gebruik een HDMI-kabel voor de beste beeld- en geluidskwaliteit. Sluit de ene kant aan op de HDMI-uitgang van de DVD-speler en de andere kant op een HDMI-ingang van de tv. Schakel de tv in en selecteer de juiste HDMI-bron.

Waarom leest de DVD-speler geen schijf?

Controleer of de schijf schoon en niet bekrast is. Plaats de schijf met het label naar boven. Probeer een andere schijf. Als het probleem aanhoudt, reinig dan de lens met een speciale lensreinigingsschijf.

Kan ik MP3-muziek afspelen op de AD50X?

Ja, de AD50X ondersteunt het afspelen van MP3-bestanden die op CD-R of CD-RW zijn gebrand. Zet de bestanden in de juiste mappenstructuur en selecteer het MP3-menu op het scherm.

Hoe stel ik de regio-instellingen in?

De AD50X is vooringesteld op regio 2 (Europa). Het wijzigen van de regiocode kan de garantie ongeldig maken. Raadpleeg de handleiding voor instructies of neem contact op met de klantenservice.

Waarom is er geen geluid via de HDMI-verbinding?

Controleer of de tv op de juiste ingang staat en of het volume niet is uitgeschakeld. Ga naar het audio-instellingenmenu van de DVD-speler en kies HDMI als audio-uitgang. Zorg ervoor dat de tv HDMI-ARC ondersteunt of gebruik aparte audiokabels.

Kan ik de DVD-speler gebruiken zonder afstandsbediening?

Ja, de bedieningselementen op het voorpaneel (zoals aan/uit, openen/sluiten, afspelen) kunnen worden gebruikt, maar voor volledige functionaliteit wordt de afstandsbediening aanbevolen. Vervang de batterijen indien nodig.

Wat moet ik doen als de speler vastloopt?

Houd de aan/uit-knop op het voorpaneel 10 seconden ingedrukt om de speler uit te schakelen. Haal de stekker uit het stopcontact, wacht 30 seconden en sluit hem weer aan. Schakel de speler opnieuw in.

Hoe reinig ik de lens van de DVD-speler?

Koop een speciale lensreinigingsschijf (CD of DVD). Plaats de schijf in de speler en volg de instructies op de verpakking. Gebruik geen vloeistoffen of wattenstaafjes, omdat deze de lens kunnen beschadigen.

Ondersteunt de AD50X JPEG-foto's?

Ja, u kunt JPEG-bestanden afspelen via CD-R of CD-RW. Brand de foto's op een schijf en selecteer het fotomenu. Gebruik de afstandsbediening om door de afbeeldingen te bladeren en een diavoorstelling te starten.

Waar vind ik de nieuwste firmware voor de AD50X?

Bezoek de officiële AKAI-website en zoek naar het model AD50X. Daar vindt u eventuele firmware-updates en instructies voor het updaten. Houd u strikt aan de meegeleverde handleiding om schade te voorkomen.

GEBRUIKSAANWIJZING AD50X AKAI

Beschrijving van de afstandsbediening......12

AANSLUITINGEN ....13

STANDAARDBEDIENING....14

Discs afspelen....14

Systeeminstellingen ....15

Video....15

Display....16

Doorspoelen....16

Langzaam afspelen....17

Pauze / Stap....17

Audiotaal selecteren....17

Kanalen selecteren....17

Terugkeren....18

Vermengen....18

PBC weergave....18

Menu....18

EEN GEWENSTE SCÈNE AFSPELEN......19

Scènes op een disc overslaan....19

Direct naar een gewenste titel gaan (DVD)......19

Een disc met MP3 (of CD) bestanden afspelen....20

Weergave herhalen....21

Een stuk van A tot B herhalen (DVD)......22

Een ondertiteltaal selecteren....22

Zoeken....23

DISCS OP VERSCHILLENDE MANIEREN

AFSPELEN....25

Perspectief selecteren....25

Zoomen....25

Markeren 26

Weergave programmeren (DVD)......27

Weergave programmeren (VCD)......28

MP3, CD, JPEG of BEELD CD afspelen......29

FUNCTIES INSTELLEN....30

Menu instellen....30

Taal....32

Video....33

Audio....34

Voorkeur....35

VERDERE INFORMATIE......36

Probleemoplossing....36

De bliksemschicht met het pijlsymbool in een gelijkbenige driehoek wijst de consument op de aanwezigheid binnenin de behuizing van dit product van ongeïsoleerde, "gevaarlijke" voltages, die voldoende sterk kunnen zijn om een gevaar voor elektrische shocks bij mensen te betekenen.

Het uitroepteken in een gelijkbenige driehoek wijst de consument op de belangrijke gebruik- en onderhoudsaanwijzingen herstelling in de literatuur die bij dit apparaat hoort.

WAARSCHUWING: STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT, OM GEVAAR VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN.

VOORZICHTIG: STEEK DE BREDE POOT VAN DE STEKKER GEHEEL IN DE BREDE GLEUF VAN HET STOPCONTACT OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN.

BELANGRIJK VOOR LASER PRODUCTEN

- LASER: Deze Digitaal Video Discspeler gebruikt een lasersysteem. Voor het juiste gebruik van dit product, gelieve deze handleiding zorgvuldig te lezen en ter verdere raadpleging te bewaren. Raadpleeg een bevoegd servicecenter voor eventueel onderhoud of reparaties. Zie service informatie. Het aanbrengen van wijzigingen in de regelaars of het uitvoeren van ongeschikte handelingen aan het apparaat kan gevaarlijke blootstelling aan straling veroorzaken. Voorkom directe blootstelling aan de laserstraal door de omhuizing niet te openen. Zichtbare laserstraling wanneer geopend en bij defecte sluiting.

Kijk NIET NAAR DE LASERSTRAAL

- GEVAARLIJK: Zichtbare laserstraling wanneer geopend en bij defecte sluitng. Vermijd directe blootstelling aan de laserstraal.

• VOORZICHTIG: Maak het bovendeksel niet open. Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker zelf gerepareerd kunnen worden. Raadpleeg bevoegd servicepersoneel voor eventuele reparaties.

VOORZICHTIG: Veranderingen of wijzigingen aan dit apparaat die niet uitdrukkelijk door de hiervoor verantwoordelijke partij zijn goedgekeurd, kunnen de machtiging voor het gebruik van dit toestel ongeldig maken.

OPGELET: NA VIJF MINUTEN IN DE STOPMODUS BEGINT DE SCREENSAVER MODUS. NA EEN UUR IN DE SCREENSAVER MODUS SCHAKELT HET APPARAAT OM OP DE STANDBY MODUS.

VOORZICHTIG: Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spetters en zet geen met water gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat.

Dit apparaat is ontworpen en gefabriceerd met het oog op uw persoonlijke veiligheid. Verkeerd gebruik kan elektrische schokken of brandgevaar ten gevolge hebben. Bij het opvolgen van de volgende instructies voor installatie, gebruik en service van het apparaat, bieden de ingebouwde veiligheidsmaatregelen afdoende bescherming. Dit apparaat is geheel getransistoriseerd en bevat geen onderdelen die door de gebruiker zelf gerepareerd kunnen worden.

1. LEES EN VOLG DE INSTRUCTIES OP

Alle veiligheid- en gebruiksaanwijzingen dienen te worden gelezen voordat men het product begint te gebruiken.

2. BEWAAR DE GEBRUIKSAANWIJZINGEN

De veiligheid- en gebruiksaanwijzingen moeten worden bewaard als referentie voor later.

Alle waarschuwingen op het product en in de gebruiksaanwijzingen moeten in acht worden genomen.

4. INSTRUCTIES OPVOLGEN

Alle gebruiksaanwijzingen en instructies dienen opgevolgd te worden.

5. REINIGEN

Neem de stekker uit het stopcontact en veeg het apparaat met een zachte doek af. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen.

6. TOEBEHOOR/ACCESSOIRES

Voorkom risico's door geen toebehoor te gebruiken dat niet door de fabrikant wordt aanbevolen.

7. WATER EN VOCHT

Gebruik het apparaat niet bij water, bijv. bij een badkuip, wasbak, gootsteen of teil, in een natte kelder of bij een zwembad.

Voorzichtig: Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spetters en zet geen met water gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het toestel.

8. PLAATSING

Zet het apparaat niet op een wankel wagentje, stander, tafel, driepoot of houder. Door te kantelen zou het apparaat letsel aan kinderen of volwassenen kunnen

toebrengen en zelf ernstig

beschadigd worden.

Gebruik het apparaat slechts met een door de fabrikant

aanbevolen stander.

DRAAGBAAR KARRETJE

WAARSCHUWING

(symbool geleverd door RETAC)

8A

Een apparaat op wieltjes dient voorzichtig verplaatst te worden.

Door snel te stoppen, teveel kracht uit te oefenen, en op oneffen oppervlakken te rijden, zou het apparaat kunnen kantelen.

9. VENTILATIE

De gleuven en openingen in de behuizing zijn voorzien van ventilatie om een betrouwbare werking van het product in stand te houden door het tegen oververhitting te beschermen. Deze openingen mogen bijgevolg niet worden geblokkeerd of afgedekt. De openingen mogen niet worden geblokkeerd door het product te gebruiken op een bed, sofa, tapijt of gelijkaardige ondergrond. Dit product mag niet worden ingebouwd in bijvoorbeeld een boekenkast of -rek, tenzij een degelijke ventilatie mogelijk is en de instructies van de fabrikant worden opgevolgd.

10. STROOMBRONNEN

Dit product mag uitsluitend worden gebruikt met het type stroombron dat op het informatieplaatje is vermeld. Indien u twijfelt over het stroomtype van uw huishoudelijke netvoeding moet u uw plaatselijke verdeler of elektriciteitsmaatschappij raadplegen.

Verwijs naar de gebruiksaanwijzingen wanneer u het product op batterijenstroom of andere stroombronnen wenst te gebruiken.

11. AARDLEIDING OF POLARISATIE

Dit product kan uitgerust zijn met een gepolariseerde wisselstroom lijnstekker (waarvan één pin breder is dan de andere). Deze stekker past slechts op één manier in het stopcontact. Dit is een veiligheidskenmerk. Indien u de stekker niet volledig in het stopcontact kunt stoppen, moet u hem proberen om te draaien.

Indien de stekker op deze manier nog niet past, moet u een elektricien contacteren om het verouderde stopcontact te laten vervangen. Probeer het veiligheidskenmerk van de gepolariseerde stekker in geen geval te omzeilen.

12. BESCHERMING VAN HET NETSNOER

Het netsnoer moet zo worden geleid dat niemand erover kan vallen en het niet door voorwerpen kan worden platgedrukt. Hierbij moet men bijzondere aandacht besteden aan het snoer bij de stekker en het punt waar het snoer het product verlaat.

13. BLIKSEM

Voor extra bescherming van dit product tegen bliksemstormen of wanneer het onbewaakt achtergelaten en lange tijd niet gebruikt wordt, verwijdert men de stekker uit het stopcontact en ontkoppelt men de antenne of het kabelsysteem.

Dit voorkomt schade aan het product door bliksemin slag en stroomschommelingen.

1. DISCSLEE

Om ernstig letsel te voorkomen, dient u uw vingers weg te houden van de disc terwijl deze sluit.

1. OVERBELASTING

Overbelast stopcontacten en verlengsystemen niet, omdat dit tot gevaar voor brand of elektrische shocks kan leiden.

1. HET BINNENDRINGEN VAN VOORWERPEN EN VLOEISTOFFEN

Steek nooit voorwerpen door de openingen van dit product, omdat zij gevaarlijke voltagepunten zouden kunnen raken en kortsluiting veroorzaken, wat op zijn beurt kan leiden tot brand of elektrische shocks. Mors geen enkel soort van vloeistoffen op het product.

1. LASTEN

Zet geen zware voorwerpen op het apparaat en stap er niet op.

Voorwerpen kunnen van het apparaat vallen en ernstig persoonlijk letsel en schade aan het product veroorzaken.

1. DISC

Gebruik geen gebarsten, vervormde of gerepareerde discs. Deze disc kunnen gemakkelijk breken en ernstig persoonlijk letsel en defecten in het apparaat veroorzaken.

1. HERSTELLING

Probeer dit product niet zelf te herstellen, omdat het verwijderen of openmaken van de behuizing u aan gevaarlijke voltages of andere risico's kan blootstellen. Raadpleeg voor alle herstelwerken gekwalificeerd dienstpersoneel.

1. SCHADE DIE HERSTELD MOET WORDEN

Verwijder in de volgende gevallen de stekker van dit product uit het stopcontact en raadpleeg een gekwalificeerde hersteldienst voor herstelling:

a. Wanneer het netsnoer of de stekker is beschadigd.

b. Indien een vloeistof op het product werd gemorst of een voorwerp in de behuizing is gevallen.

c. Indien het product werd blootgesteld aan regen of water.

d. Indien het product abnormaal functioneert bij het opvolgen van de gebruiksaanwijzingen.

Maak uitsluitend instellingen zoals in de gebruiksaanwijzingen beschreven staat. Ongeoorloofde instellingen van andere bedieningsknoppen kan leiden tot schade en vergt achteraf vaak heel wat extra werk van een gekwalificeerde technicus om het product terug tot normale werking te herstellen.

e. indien het product gevallen of de omhuizing beschadigd is.

f. Wanneer het product een opmerkelijke verandering in de werking vertoont - dit geeft de nood voor een onderhoudsbeurt aan.

1. VERVANGINGSONDERDELEN

Wanneer onderdelen moeten worden vervangen, moet men de hersteldienst vragen vervangingsonderdelen te gebruiken die dezelfde veiligheidskenmerken hebben als de oorspronkelijke onderdelen.

Het gebruik van vervangingsonderdelen met de technische gegevens van de fabrikant kan brand, elektrische shocks en andere risico's voorkomen.

1. VEILIGHEIDSTEST

Na elke herstel- of onderhoudsbeurt van dit product moet men de hersteldienst vragen de door de fabrikant aanbevolen veiligheidstest uit te voeren, om te bepalen of het product in een veilige staat van werking is.

1. DE STEUN VAN DE MUUR OF VAN HET PLAFOND

Dit product zou aan een muur of een plafond moeten worden opgezet slechts zoals die door de fabrikant wordt geadviseerd.

1. HITTE

Dit product moet uit de buurt van warmtebronnen als radiatoren, warmteregisters, fornuizen of andere apparatuur die warmte genereert (versterkers inbegrepen) worden geplaatst.

KENMERKEN

6) UITSTEKENDE GELUIDSKWALITEIT

Het door Dolby Laboratories ontwikkelde Dolby Digital DIGITAL systeem wordt gekenmerkt door een eersteklas meerkanaals stereo, voor uitstekende geluidseffecten bij het thuis afspelen van DVD of CD discs

6 HOGE DEFINITIE

Het apparaat gebruikt het MPEG2 codeformaat met een hoge horizontale resolutie.

6) UNIEKE FUNCTIES

Meerdere perspectieven en meerdere talen geven unieke trucfuncties. Met de kinderslot functie hebt u controle over de inhoud van de discs.

6 SCHERM

U kunt kiezen tussen het normale scherm en breedscherm (16:9).

6) COMPATIBILITEIT

Het apparaat kan DVD-video discs afspelen en is compatibel met CD, CD-R, CD-RW, PIC-CD, MP3 discs en ook DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW of videoformaat.

6 ZOOM

Hiermee kunt u het beeld vergroten.

6) MEERDERE FUNCTIES

Doorspoelen, terugspoelen, langzaam vooruit en terugspoelen, beeld afspelen, weergave herhaling en weergave programmeren.

6 ZOEKEN

Hiermee kunt u een bepaald gedeelte van een disc zoeken, ideaal bij het kijken van een film.

6) VIDEO-UITGANG

Standaard video, S-video, component (progressive, interlace) video-uitgangmodus.

6) AUDIO-UITGANG

Analoge audio-uitgang, coaxiale digitale audio-uitgang, kan aan een passende versterker worden aangesloten voor uitstekende geluidseffecten.

DISC INFORMATIE

BEDIENINGSINFORMATIE

Deze handleiding beschrijft vooral de toetsen op de afstandsbediening. U kunt het apparaat ook bedienen met de toetsen op het apparaat die overeenkomen met die op de afstandsbediening.

SPEELBARE DISCS

DVD-vide Regionaal nummer 2 of ALLES
DVD R/+R DVD video
DVD RW/+RW DVD video
CD=R/CD RW Digitaal audio/MP3/JPEG formaat bestanden
JPEG/MP3	Totale disccapaciteit: boven 4M. Elk bestand: onder 1M

NIET-SPEELBARE DISCS

DVD-video Ander	regionaal nummer
DVD-ROM	Bestanden voor PC toepassing / databestanden
CD-ROM	Bestanden voor PC toepassing / databestanden
CD-MP3	Bestanden onder windows formaat
DVD-RAM	Alle formaten

De beelden of muziek van een DVD worden in verschillende eenheden verdeeld. De grootste hiervan is de titel. Bij een DVD is de film de titel.

HOOFDSTUK

Dit is een kleinere eenheid van de DVD. Een titel bestaat uit verschillende hoofdstukken, en elk hoofdstuk heeft een eigen nummer waarmee het gezocht kan worden. Sommige discs hebben echter geen genummerde hoofdstukken.

STUK

Op een CD heeft elk stuk een eigen nummer voor het gebruik van de zoekfunctie.

SCÈNE

De menubeelden en de bewegende en niet-bewegende beelden van een CD kunnen in verschillende delen of scènes verdeeld worden. Elke scène heeft een nummer voor de zoekfunctie.

Regionale code

Bij het laden van een disc met een andere regionale code dan uw DVD-speler, verschijnt de regionale code waarschuwing op het scherm. Deze disc kan niet afgespeeld worden en dient uit het apparaat genomen te worden. De regionale code voor deze DVD-speler is 2 (zie de onderstaande symbolen).

VÓÓR HET GEBRUIK

VEILIGHEID

• Voordat u het apparaat begint te gebruiken, moet u controleren of het voltage van het apparaat overeenstemt met het voltage van uw netvoeding.
• Bij het verwijderen van de stekker uit het stopcontact moet u de stekker vastnemen. Nooit aan het snoer trekken.
• Wanneer de stekker van het apparaat in een stopcontact zit, blijft het apparaat ook wanneer u de stroom uitschakelt onder stroomspanning zelfs wanneer u de stroom uitschakelt.
• Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer een vloeistof of voorwerp in de behuizing heeft kunnen binnendringen. Het apparaat mag dan niet meer worden gebruikt tot het door ervaren vakmensen is onderzocht.
• Maak de behuizing niet open. De laserstralen die door dit apparaat worden gebruikt kunnen de ogen beschadigen. Alle herstellingen dienen te gebeuren door gekwalificeerde hersteldiensten.

DE PLAATSING

• Installeer het apparaat waar een goede ventilatie mogelijk is, om oververhitting te voorkomen.
• Plaats het apparaat nooit in rechtstreeks zonlicht of vlakbij warmtebronnen.
• Plaats het apparaat horizontaal, en zet er nooit zware voorwerpen bovenop.
• Om de pick-uplens te beschermen, mag het apparaat niet geplaatst worden in een ruimte waar veel stof aanwezig is. Wanneer zich stof op de pick-uplens heeft verzameld, veegt u ze schoon met een reinigingsdisk. Verwijs naar de gebruiksaanwijzingen van de aangekochte reinigingsdisk.

CONDENSATIE

In de volgende gevallen kan vocht op de pickup lens verschijnen:

• Het apparaat wordt van een koude naar een warme plek verplaatst.
• Het apparaat wordt in een kamer met verwarming gezet, of in de koude lucht van een airconditioner.
• Het apparaat wordt op een vochtige plek gebruikt. In zulke gevallen functioneert het apparaat niet. Neem de disc uit de slee en laat het apparaat ca. 1 uur ingeschakeld staan om het vocht te laten verdampen.

HET SCHOONMAKEN

• Gebruik een zachte doek met een weinig neutraal detergent om de behuizing, het paneel en de bedieningstoetsen schoon te vegen.
  Gebruik nooit schuurpapier, glanspoeder of chemische oplosmiddelen op basis van alcohol of benzine.

EEN DISC HANTEREN

• Houd de disc schoon door de speelkanten niet aan te raken.
• Kleef geen papier of plakband op de disc.
• Houd de disc weg van direct zonlicht of warmtebronnen.
• Bewaar de disc na het gebruik in een huls.

EEN DISC REINIGEN

• Veeg de disc voor het gebruik met een schone doek van binnen naar buiten af.
• Gebruik geen oplosmiddelen zoals terpentine, benzine, reinigingsmiddelen of antistatische spray.

VÓÓR HET GEBRUIK

HET TOEBEHOOR CONTROLEREN

Controleer na het openen van de doos of het toebehoor compleet is.

Afstandsbediening

AAA batterijen

Video/Audio kabel

Handleiding

HET GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING

1. Open het batterijvak.
2. Leg twee AAA batterijen in het vak met de + en – polen in de aangegeven richting.
3. Sluit het batterijvak.
4. Richt de afstandsbediening op de afstandssensor.

Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA.

Opgelet:

1. Batterijen hebben in het algemeen een levensduur van ca. 6 maanden. Wissel de batterijen wanneer de afstandsbediening niet werkt.
2. Voorkom batterijlekkage door ze te verwijderen indien het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt.
3. Geen recht op garantie bestaat voor schade die het gevolg is van corrosie, oxidatie, batterijlekkage en enig ander geleidelijk inwerkend defect.

1. AAN/UIT toets
   Schakelt het aangesloten apparaat in of uit.
2. DISCSLEE
3. AFSTANDSBEDIENING SENSOR
4. OPEN/SLUIT toets

Opent of sluit de discslee.

1. SPEEL/PAUZE toets

Speelt de ingelegde disc af. Wanneer het menu op het tv-scherm vertoond wordt, drukt u deze toets in om naar het gewenste onderdeel te gaan.

1. STOP
2. TERUGSPOELEN
3. DOORSPOELEN

1. Y Component video uitgangsbus
2. Cb/Pb Component video uitgangsbus
3. Cr/Pr Component video uitgangsbus
4. Composite video uitgangsbus
5. Linker stereo audio uitgangsbus
6. Rechter stereo audio uitgangsbus
7. Digitaal signaal COAXIAAL audio uitgangsbus
8. S-Video uitgangsbus
9. SCART uitgangsbus
10. Netstroomkabel

BESCHRIJVING VAN DE AFSTANDSBEDIENING

P.12

AANSLUITINGEN

Schakel alle apparatuur uit voordat u de aansluitingen maakt.

Het apparaat heeft veel verschillende uitgangsmodi, zoals een A/V uitgang, S-VIDEO uitgang en een digitaal signaal uitgang (COAXIAAL), waaruit u naar wens kunt kiezen.

AANSLUITING OP EEN TV EN EEN AUDIO VERSTERKER

Opgelet: U kunt stap 2 overslaan als het apparaat niet op een versterker wordt aangesloten.

1 Druk de "AAN/UIT" toets van de TV en het audiosysteem in. Druk op de "TV/VIDEO" toets op de TV en selecteer de VIDEO modus (TV).

Bij gebruik van een S-VIDEO aansluiting selecteert u de S-Video modus.

2 Selecteer de juiste audio-ingang op de versterker.

- Elke versterker is anders. Raadpleeg dus de handleiding van uw versterker (bv. sluit de audio-uitgang van de DVD-speler aan op de DVD audio-ingang van de versterker).

3 Druk op de "STANDBY" toets op het voorpaneel van de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen. In de standby modus brandt een rood lichtje.

4 Druk op de "OPEN/SLUIT" toets om de discslee te openen en leg de disc met het etiket naar boven in de slee. Druk nogmaals op de "OPEN/SLUIT" toets om de discslee te sluiten. Het apparaat begint de disc te lezen. Het tv-scherm vertoont het DVD-menu en het titelmenu.

• Bij het afspelen van een DVD verschijnen de DVD-menu's en titels op het tv-scherm.
• Bij een CD speelt de disc de stuknummers op volgorde af.

5 Druk op ■ om de weergave te stoppen.

6 Druk op OPEN/SLUIT om de disc uit het apparaat te nemen.

SYSTEEMINSTELLINGEN

Stel het systeem van het apparaat in volgens het systeem van het tv-toestel waarop het wordt aangesloten.

Druk op de N/P toets van de afstandsbediening en kies dan het TV-TYPE.

- Met elke druk op de N/P toets verandert het video uitgangssysteem als volgt:

graph TD
    A["NTSC"] --> B["PAL"]
    B --> C["AUTO"]
    C --> A

VIDEO

- Bij het aansluiten van component video drukt u op de VIDEO toets van de afstandsbediening om INTERLACE, PROGRESSIVE of S-VIDEO RGB te selecteren.

Bij het aansluiten van composite video wordt het beeld niet vertoond. Druk op de VIDEO toets van de afstandsbediening om composite video te selecteren.

graph LR
    A["Interlace"] --> B["Progressive"]
    B --> C["RGB"]
    C --> D["S-Video"]
    D --> A

DISPLAY

Bij elke druk op de "DISPLAY" toets tijdens het afspelen van een disc, vertoont het tv-scherm de volgende informatie:

graph TD
    A["■ DVD"] --> B["■ VCD"]
    B --> C["■ MP3"]
    A --> D["■ VCD"]
    D --> E["■ MP3"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333

DOORSPOELEN

Tijdens het afspelen kan een disc snel vooruit of teruggespoeld worden tot het gewenste stuk gevonden is.

Opgelet:

Druk tijdens het doorspoelen op de SPEEL toets om normaal af te spelen.

Opgelet:

Naar gelang de gespeelde disc kan de doorspoelsnelheid in de handleiding verschillen van de feitelijke doorspoelsnelheid.

1

Druk op ▶▶om snel vooruit te spoelen. Met elke druk op de toets verandert de snelheid van het beeld.

Druk op om de disc snel terug te spoelen. Met elke druk op de toets verandert de snelheid van het beeld.

Druk op de SPEEL toets om de disc normaal af te spelen.

LANGZAAM AFSPELEN

Druk op de LANGZAAM toets om de disc langzaam af te spelen.

Opgelet:

Druk op de SPEEL toets om de disc normaal af te spelen.

PAUZE/STAP

Druk op de PAUZE ▶II toets van de afstandsbediening om de weergave te onderbrekenDruk op STAP om het beeld stap voor stap vooruit te bewegen.

AUDIOTAAL SELECTEREN

Bij het afspelen van een meertalige DVD kunt u zelf de gewenste taal kiezen.

Druk op de AUDIO toets om verschillende talen te selecteren.

Audio 2/2:AC3 2.1CH English

Opgelet:

1. Verschillende discs hebben verschillende talen.
2. Bij het afspelen van een meertalige DVD kunt u met de AUDIO toets de gewenste taal te selecteren.

* Opmerking:

Selecteer de AUDIO taal in het OPSTELLING menu om de instelling te bewaren!!

KANALEN SELECTEREN (VCD)

Bij een meerkanaals disc kunt u het rechter- of linkerkanaal of stereo selecteren. Druk op de L/R toets het scherm af te wisselen en selecteer het gewenste audiokanaal.

graph LR
    A["L/R"] --> B[" "]
    B --> C["R-MonoL-Mono"]
    C --> D["Mix-Mono"]
    D --> E["Stereo"]
    E --> F[" "]

Opgelet:

Tijdens het afspelen van de disc kunt u de kanaalfunctie gebruiken om uit mono audio-uitgang (linker of rechter kanaal), stereo of mix-mono te kiezen.

STANDAARDBEDIENING

TERUGKEREN

Druk tijdens het afspelen van een VCD (PBC AAN) op TERUGKEREN om naar het basismenu te gaan. Druk de toets nogmaals in om terug te keren naar de laatste weergave.

VERMENGEN

Druk tijdens het afspelen van een DVD op de VERMENGEN toets en "SHUFFLE" verschijnt op het scherm. Druk de toets nogmaals in om het woord "SHUFFLE" te laten verdwijnen.

PBC weergave.

Druk in de VCD modus op de PBC toets om PBC in/uit te schakelen.

MENU

Druk tijdens het afspelen van de disc op deze toets voor toegang tot het basismenu voor de disc.

1 Druk op ▶▶| om naar het volgende hoofdstuk (of stuk) te springen. Het huidige hoofdstuk (of stuk) springt naar het volgende hoofdstuk (of stuk).
2 Druk op 1◄◄ om naar het eerdere hoofdstuk (of stuk) te springen. Het huidige hoofdstuk (of stuk) springt naar het eerdere hoofdstuk (of stuk), of de eerste scène van het huidige hoofdstuk (of stuk).

DIRECT NAAR EEN GEWENSTE TITEL SPRINGEN (DVD)

Sommige filmdiscs hebben meerdere titels. Bij een disc met een filmtitelmenu kunt u met de TITEL toets de filmtitel selecteren. De bedieningsdetails kunnen van disc tot disc verschillen.

1 Druk op de TITEL of MENU toets Een lijst van de titels op de disc verschijnt.

U kunt de gewenste titel ook direct met de nummertoets selecteren.

Bij sommige discs verschijnt het menuscherm slechts wanneer de disc de PBC functie bezit en PBC AAN geactiveerd is.

* Bij PBC weergave drukt u op TERUGKEREN om terug te keren naar het ondermenu. Druk de toets nogmaals in om terug te keren naar het thuismenu.

2 Druk eerst op (◀▶▲▼) of de nummertoets en dan op de SPEEL toets om de gewenste titel te selecteren.

De geselecteerde titel wordt nu afgespeeld.

EEN DISC MET MP3 (of CD) BESTANDEN AFSPELEN

1 Bij een MP3 disc verschijnt het MP3 menuscherm automatisch naar gelang de mapstructuur van de MP3 disc.

2 Gebruik de [◀ ▶ ▲ ▼] toets om de gewenste map te selecteren en druk op de SPEEL toets.

Met deze toets kunt u de bestandlijsten onder de map zien.

3 Gebruik de [◀ ▶ ▲ ▼] toets om een MP3 bestand te selecteren en druk op de SPEEL toets. De weergave begint automatisch. Wanneer u het bestandnummer weet, kunt u het MP3 bestandnummer met de nummertoetsen op de afstandsbediening invoeren en dan op de SPEEL toets drukken.

4 Druk op ▶▶lop de afstandsbediening om de volgende pagina te keizen. Druk op ◀◀◀voor de eerdere pagina. Wanneer u het bestandnummer weet, kunt u het MP3 bestandnummer met de nummertoetsen op de afstandsbediening invoeren en dan op de SPEEL toets drukken.

Herhale

Deze functie wordt tijdens het afspelen van een disc gebruikt om een titel, hoofdstuk of disc herhaaldelijk af te spelen. Druk op de HERHAAL toets en het scherm vertoond het volgende:

Opgelet:

Bij een VCD disc begint de herhaalde weergave slechts in de PBC UIT modus.

- DVD -- VCD/CD/MP3 -

graph TD
    A["Hoofdstuk"] --> B["Titel"]
    B --> C["Herhalen Uit"]
    C --> A

graph TD
    A["Stuk"] --> B["Map"]
    B --> C["Herhalen Uit"]
    C --> A

• Hoofdstuk: Het huidige hoofdstuk wordt herhaaldelijk afgespeeld.
• Titel: De huidige titel wordt herhaaldelijk afgespeeld.
• Stuk: Het huidige stuk wordt herhaaldelijk afgespeeld. Herhalen Uit: De weergaveherhaling wordt uitgeschakeld.

U kunt A-B indrukken om bepaalde gedeelten van een disc te herhalen.

1 Druk op "A-B" om een startpunt A in te stellen.
2 Druk tweemaal op "A-B" voor het eindpunt B. Het apparaat speelt nu van A tot B.
3 Druk driemaal op "A-B" om de A-B herhaling uit te schakelen.

A

A-B

EEN ONDERTITEL TAAL SELECTEREN

Bij een DVD met meerdere ondertalen kunt U één ondertitel selecteren die op het scherm verschijnt.

Opgelet: 1

1. In sommige discs kunnen de ondertitels niet verwijderd worden.
2. De ondertitel functie is slechts beschikbaar bij discs met ondertitel opname.

Houd de ONDERTITEL toets ingedrukt tot de gewenste taal verschijnt.

Bij een DVD met ondertitel informatie verschijnen de talen ENGELS, FRANS, SPAANS, enz. één voor één met elke druk op de ONDERTITEL toets.

Subtitle 01/03:English

2 Druk op de ONDERTITEL toets tot het scherm "Ondertitel Uit" vertoont.

De ondertitel verwijderen.

ZOEKEN

DVD

TITEL/HOOFDSTUKNUMMER OF TIJD VAN DVD ZOEKEN

U kunt het nummer van een titel of hoofdsuk direct invoeren om deze snel op de disc te zoeken. Het apparaat begint vanaf dit punt te spelen.,

Druk op de GANAAR toets om vanaf een gewenste titel, hoofdstuk of tijd te spelen.

Druk op de GANAAR toets om de ZOEK modus te selecteren.

Druk op de ◀ of ▶ toets om een gewenst onderdeel te markeren.

TT 01/01 CH /02

TT 01/01 Time : :

CH 01/02 Time : :

TITEL --- Titelnummer invoeren

HOOFDSTUK ---Hoofdstuknummer invoeren

TIJD -- :--Tijd invoeren

VCD

DISC/STUKTIJD OF STUKNUMMER VAN VCD ZOEKEN

Druk op de GANAAR toets om vanaf een bepaalde tijd of een bepaald stuk te spelen.

Druk op de GANAAR toets om de ZOEK modus te selecteren.

Druk op ◀ of ▶ toets om het gewenste onderdeel te markeren.

Disc Go To --:--

Track Go To --:--

Disc Ga Naar - - : - - disctijd invoeren

Stuk Ga Naar-- : -- stuktijd invoeren

BESTANDNUMMER VAN MP3 ZOEKEN /STUKNUMMER VAN CD ZOEKEN

Druk op de GANAAR toets om vanaf een bepaald MP3 bestandnummer te spelen.
Druk op de GANAAR toets om vanaf een bepaald stuk te spelen. Druk op de GANAAR toets om de ZOEK modus te selecteren.

Voer met de 0-9 toetsen het nieuwe te zoeken MP3 bestandnummer in. Voor met de 0-9 toetsen het nieuwe te zoeken stuknummer in.

Druk na het invoeren op de GANAAR toets om vanaf het geselecteerde punt af te spelen.

De meerdere perspectieven functie is beperkt tot DVD discs met meerder perspectieven informatie.

PERSPECTIEF SELECTEREN

Sommige discs hebben beelden met verschillende schermperspectieven om uit te kiezen. Als het beeld bijvoorbeeld een rijdende trein vertoont, kunt u kiezen of u deze van voren, van links of van rechts wilt zien zonder de disc te stoppen.

Houd de PERSPECTIEF toets ingedrukt tot het gewenste perspectief verschijnt.

2/4 (selecteert PERSPECTIEF 2)

Deze functie kan bij een bewegend of niet-bewegend beeld gebruikt worden.

1 Druk tijdens de weergave op de ZOOM toets en het scherm vertoont het volgende:

graph TD
    A["PLAY"] --> B["①"]
    B --> C["X2"]
    A --> D["②"]
    D --> E["X3"]
    A --> F["③"]
    F --> G["X4"]

2 Druk op de OMHOOG/OMLAAG/LINKS/RECHTS (◀ ▶ ▲ ▼) toets om het vergrote beeld te bewegen.

BLADWIJZER

1 Druk op de MARKEER toets en het scherm vertoont het volgende beeld:

2 Beweeg de richtingtoets (◀ ▶ ▲ ▼) om de opslagpositie op het scherm te selecteren. Druk op de SPEEL toets om de tijdlabel op te slaan.
3 Druk op de MARKEER toets om de bladwijzerfunctie te gebruiken. Kies vervolgens het onderdeel dat u af wilt spelen en druk dan op de SPEEL toets om vanaf het opgeslagen punt verder te spelen.

Opgelet:

Om een bladwijzer functie te wissen, de cursor op de positie van het onderdeel dat u wilt wissen zetten en dan de TERUGKEREN toets indrukken.

WEERGAVE PROGRAMMEREN (DVD)

U kunt de titels en hoofdstukken op een disc programmeren en dan in de geprogrammeerde volgorde afspelen.

Opgelet:

• Eerst komt de titel en dan het hoofdstuk.
• Als de disc slechts één titel heeft, wordt TT niet vertoond.

1

Druk op de PROGRAMMEER toets en het scherm vertoont: PROGRAM.

PROGRAM

2

Voer de afspeelvolgorde in die u wilt programmeren.

3

Na het programmeren de cursor met de richtingtoets ( ◀ ▶ ▲ ▼ ) op START zetten en de SPEEL toets indrukken om met de weergave te beginnen.

4

Druk tweemaal op de STOP toets om de geprogrammeerde weergave te annuleren.

WEERGAVE PROGRAMMEREN (VCD)

U kunt de titels en hoofdstukken op een disc programmeren en dan in de geprogrammeerde volgorde afspelen.

1 Druk op de PROGRAMMEER toets en het scherm vertoont: PROGRAM.

PROGRAM

2 Voer de afspeelvolgorde in die u wilt programmeren.

3 Na het programmeren de cursor met de richtingtoets (◀ ▶ ▲ ▼) op START zetten en de SPEEL toets indrukken om met de weergave te beginnen.

4 Druk tweemaal op de STOP toets om de geprogrammeerde weergave te annuleren.

MP3, JPEG OF BEELD CD AFSPELEN

STUKKEN SELECTEREN

1 Na het inleggen van de disc verschijnt het volgende beeld:

2 Met elke druk op de PROGRAMMEER toets verschijnt achtereenvolgens de MAP- en BESTANDLIJST. U kunt nu het onderdeel in de lijst selecteren.

3 Selecteer het gewenste bestand met de richtingtoetsen ( ◀ ▶ ▲ ▼ ).

4 Druk na uw selectie op de SPEEL toets en het bestand wordt afgespeeld.

FUNCTIES INSTELLEN

MENU INSTELLEN

Stel voor het beste resultaat de volgende functies voor DVD volgens de opgeslagen inform en externe apparatuur in. Druk op de OPSTELLING toets om het hoofdmenu in te stellen.

graph TD
    A["OPSTELLING"] --> B["Taal"]
    A --> C["Video"]
    B --> D["Schermtaal"]
    B --> E["Ondertitel"]
    B --> F["Audio"]
    B --> G["Discmenu"]
    C --> H["TV-display"]
    C --> I["TV-type"]
    C --> J["Perspectief marketing"]
    C --> K["Onderschrift"]
    C --> L["Screensaver"]
    H --> M["Normaal / PS Normaal / LB 16: Breed"]
    I --> N["PAL AUTO NTSC"]
    J --> O["Aan Uit"]
    K --> P["Aan Uit"]
    L --> Q["Aan Uit"]

FUNCTIES INSTELLEN

STANDAARD NAVIGATIE

Om door de instellingen op het scherm te navigeren, gebruikt u de richtingtoetsen or door de instellingslijst te rollen en de BEVESTIGEN toets om de gemarkeerde functie selecteren.

OPSTELLINGSMENU

Druk op de OPSTELLING toets om het schermdisplay in te gaan en te verlaten. U kun van de menu's HOOFDPAGINA (OPSTELLINGSMENU) selecteren om terug te keren na beginscherm.

graph TD
    A["Audio"] --> B["Digitale uitgang"]
    A --> C["Downmix"]
    A --> D["Dubbel mono"]
    A --> E["Dynamisch"]
    F["Voorkeur"] --> G["Password"]
    F --> H["Kinderslot"]
    F --> I["Standaardinstellingen"]
    B --> J["UIT Bitstream LPCM"]
    C --> K["Links/Rechts Stereo"]
    D --> L["Stereo L-mono R-mono Mix-mono"]
    E --> M["-FULL"]
    E --> N["-3/4"]
    E --> O["-1/2"]
    E --> P["-1/4"]
    G --> Q["veranderen"]
    H --> R["1 Kinderveilig 2 G 3 PG 4 PG-13 5 PG-R 6 R 7 NC-17 8 Volwassen"]
    I --> S["Herzetten"]

TAAL

Opgelet:

OSD betekent "Beeldschermdisplay".

BEELDSCHERMTAAL

Wanneer u een taal selecteert, vertoont het scherm deze taal. Bijvoorbeeld, wanneer u ENGLISH selecteert is het schermdisplay in het Engels.

ONDERTITEL

- Ondertiteltaal selecteren Stel deze taal in als de voorkeurstaal. Wanneer de ondertiteltaal ingesteld en op de disc opgeslagen is, wordt de disc telkens automatisch in de ingestelde taal afgespeeld. Bijvoorbeeld: als Engels ingesteld en als ondertiteltaal op de disc opgeslagen is, wordt deze in het Engels afgespeeld.

AUDIO

- Een audiotaal selecteren Stel deze taal in als de audio voorkeurstaal. Wanneer de audiotaal ingesteld en op de disc opgeslagen is, wordt de disc telkens automatisch in de ingestelde taal afgespeeld. Bijvoorbeeld: als Engels ingesteld en als audiotaal op de disc opgeslagen is, wordt deze in het Engels afgespeeld.

DISCMENU

- Een discmenutaal selecteren Stel deze taal in als de DISCMENU voorkeurstaal. Wanneer de DISCMENU taal ingesteld en op de disc opgeslagen is, wordt de disc telkens automatisch in de ingestelde taal afgespeeld. Bijvoorbeeld: als Engels ingesteld en als DISCMENU taal op de disc opgeslagen is, wordt deze in het Engels afgespeeld.

VIDEO

TV-DISPLAY

1 NORMAAL/PS Dit wordt geselecteerd wanneer het apparaat op een normale TV aangesloten is. Breedscherm beelden worden op het scherm vertoond, hoewel enkele delen automatisch afgesneden worden.

2 NORMAAL/LB Dit wordt geselecteerd wanneer het apparaat op een normale TV aangesloten is. Breedscherm beelden worden op het scherm vertoond, met zwarte strepen aan de boven- en onderkant.

3 16:9 BREED Dit wordt geselecteerd wanneer het apparaat op een breedscherm TV aangesloten is.

Volgens het kleursysteem van de aangesloten TV selecteert u:

* "NTSC" voor een NTSC TV.
* "PAL" voor een PAL TV.
* "AUTO" voor een multi-systeem TV.

PERSPECTIEFMARKERING

Dit functioneert slechts wanneer de disc een perspectiefmarkering bezit.

* Selecteer "AAN" en het scherm vertoont de markering tijdens de weergave van een DVD.
* Selecteer "UIT" en de markering wordt niet vertoond.

ONDERSCHRIFT

De verborgen ondertitels worden vertoond of uitgeschakeld.

SCREENSAVER

Start de screensaver en het screensaver beeld verschijnt wanneer het apparaat stopt of het beeld enkele seconden niet beweegt. De saver dient ter bescherming van het scherm.

AUDIO

DIGITALE UITGANG

• UIT De coaxiale poort geeft geen signaal uit.
• Bitstream

Selecteer dit wanneer de DVD-speler via de coaxiale poort op een versterker aangesloten is. Raadpleeg pagina 14 wanneer een Dolby Digitale DVD, DTS DVD of MPEG DVD afgespeeld wordt. Selecteer deze optie voor een coaxiale poortuitgang in het overeenkomstige digitaalformaat (broncode).

- LPCM

Selecteer dit wanneer de DVD-speler via een audiokabel op een TV or versterker aangesloten is.

Downmix

Selecteer Downmix modus voor Links/Rechts of Stereo.

Dubbel Mono

Dit is de uitgangsmodus van de L en R signalen van de ingestelde audio-uitgang. In de MIX MONO stand werkt deze functie slechts indien de gespeelde DVD 2.0-kanaals is.

• STEREO Kies deze optie. De audio uitgang is een nagemaakt stereo signaal.
- L-mono
- R-mono
- MIX-mono

Dynamisch

Zet op "Uit" om een programma in het opgenomen dynamische bereik te bekijken. Als de luide toon zachter klinkt en de zachte toon luider, zet u het op "VOL".

VOORKEUR

PASWORD

Selecteer "PASSWORD" in het VOORKEURSOPSTELLINGEN menu om het paswoord op te stellen en in te voeren.

Bevestig het paswoord volgens het scherm.

Opgelet:

* Wanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt of indien u uw paswoord bent vergeten, is het fabrieksingestelde paswoord 3308.
* U stelt het paswoord zelf in.

KINDERSLOT

De inhoud van een disc met de kinderslot functie wordt in verschillende niveau's geclassificeerd. U kunt het gewenste leeftijdsniveau kiezen.

Voorbeeld: Selecteer "1 Kinderveilig". Scènes met geweld die ongeschikt zijn voor kinderen worden niet afgespeeld. Voor volwassenen suggereert het scherm dat u de code ingeeft nadat u de "SPEEL" toets hebt ingedrukt.

STANDAARD >> HERZETTEN

Hiermee keert elke functie instelling terug naar de fabrieksinstelling.

VERDERE INFORMATIE

PROBLEEMOPLOSSING

Raadpleeg dze probleemoplossingsgids ndien bij het gebruik van het apparaat de volgende problemen optreden.

- GEEN GELUID

• Controleer of het apparaat goed aangesloten is.
• Let op de juiste bediening van de TV of versterker.

• GEEN BEELD, BEELD ROLT EN GEEN KLEUR

• Controleer of het apparaat goed aangesloten is.
• Let op de juiste bediening van de TV.
• Let op dat het kleursysteem juist ingesteld is.

• Let op dat de audio-uitgangsmodus juist ingesteld is.
• Controleer de audio-aansluiting tussen het apparaat en de versterker.

• DISC KAN NIET GESPEELD WORDEN

• Er ligt geen disc in het apparaat.
• Leg de disc op de juiste manier in de discslee met het etiket naar boven.
• Maak de disc schoon.
• Er is vochtcondensatie in het apparaat.
• Verwijder de disc en laat het apparaat ca. 1 uur ingeschakeld staan.

• AFSTANDSBEDIENING FUNCTIONEERT NIET

• Verwijder eventuele hindernissen tussen de afstandsbediening en het apparaat.
• Vervang de batterijen door nieuwe.
• Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor van het apparaat.

TECHNISCHE GEGEVENS

Laser golflengte 650nm
Video PAL/AUTO/NTSC
Frequentierespons 20Hz – 20Hz (±1dB)
Signaal/storing verhouding ≥ 90dB
Kanaalscheiding ≥ 85dB (1kHz)
Dynamisch bereik ≥ 80dB (1kHz)
Audio	Analoog	Uitgangsniveau: 2.0 + 0/-0.2Vms(Lastimpedantie: 1.0k ΩUitgang
	Digitaal	Uitgangsniveau: 0.5 ± 0.1Vp-p(Lastimpedantie: 75Ω
UitgangVideo	Composite	Uitgangsniveau: 1.0 ± 0.1(Lastimpedantie: 75Ω, imbalans,negatieve polariteit)
	S-Video Uitgangsniveau: helderheid (Luma)1.0 ± 0.1Vp-pChromatisch (kleur) 0.286 ± 20%(Lastimpedantie: 75Ω
	Component	Y: 1Vp-p, CbPb/CrPr; 0.7Vp-p(Lastimpedantie: 75Ω
Stroomverbruik 9 W
Standby stroomverbruik < 3W
Stroom Netstroom 230V 50Hz

Opmerkingen: Ter verbetering van kwaliteit en functie kunnen ontwerp en technische gegevens in deze handleiding zonder voorafgaande aankondiging gewijzigd worden.

Verwijdering van Oude Elektrische en Elektronische Apparaten

(Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen).

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recyclage van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Voor verdere informatie en garantiebepalingen kijk op: www.akai.eu