H195 - Hogedrukreiniger Eurom - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING H195 Eurom

Hartelijk dank dat u voor deze EUROM hogedrukreiniger gekozen hebt. U hebt daarmee een goede keus gemaakt!

Lees dit instructieboekje s.v.p. aandachtig en in zijn geheel door voordat u de reiniger in gebruik neemt: het bevat belangrijke veiligheidsinformatie, aanbevelingen voor correct gebruik enz., en helpt u maximaal profijt uit uw reiniger te halen.

Wij raden u aan zowel het instructieboekje als de verpakking te bewaren: het boekje om het t.z.t. zonodig nogmaals te kunnen raadplegen, de verpakking om de reiniger indien gewenst tijdelijk in op te ruimen.

Tenslotte wensen wij u veel plezier van uw hogedrukreiniger toe!

TECHNISCHE GEGEVENS

Aansluitspanning	AC 230V
Frequentie	50 Hz
Opgenomen vermogen	2800 Watt
Max. druk	195 bar
Waterverbruik	560 l/uur
Max. druk waterinvoer	7 bar
Watertemperatuur	0-40°C
Beschermingsklasse en -graad	I, IPX5
Geluidsniveau	95 dB(A)
Lengte hd-slang	8 meter (rubber)
Afmetingen	52 x 37,5 x 89
Gewicht	26 kg

Technische wijzigingen voorbehouden

1.0 VEILIGHEIDSREGELS

Veiligheidsregels zijn essentieel bij het gebruik van deze hogedrukreinigers: neem ze in acht, zowel bij het opstarten als tijdens het gebruik en bij het uitvoeren van onderhoud aan het apparaat. Dat vermindert het risico van persoonlijk letsel of schade aanzienlijk. Gebruik het apparaat met respect.

Wanneer de veiligheidsregels niet in acht worden genomen, kunnen beschadigingen en (persoonlijk) letsel het gevolg zijn.

Bij het gebruik van dit apparaat dienen altijd een aantal gebruikelijke veiligheidsregels in acht te worden genomen, waaronder de volgende:

1. Lees dit instructieboekje zorgvuldig en in zijn geheel door voor gebruik. Zorg er zo voor dat u uw reiniger kent voor u hem voor de eerste keer in gebruik neemt. Maak u eigen met de mogelijkheden, de onmogelijkheden én de mogelijke risico's van dit specifieke apparaat. Volg tijdens het gebruik de instructies uit dit boekje.
2. Controleer voor gebruik uw nieuwe reiniger (incl. kabel en stekker) op zichtbare beschadigingen. Neem een beschadigde reiniger niet in gebruik maar biedt hem uw leverancier aan ter vervanging.
3. Aansluitspanning en frequentie, vermeld op het apparaat, dienen overeen te komen met die van het te gebruiken stopcontact. Het te gebruiken stopcontact dient onbeschadigd te zijn, en voorzien van randaarde. De elektrische installatie moet beveiligd zijn met een aardlekschakelaar (max. 30 mAmp.).

Het stopcontact dat u gebruikt dient te allen tijde goed bereikbaar te zijn, om ingeval van nood snel de stekker uit het stopcontact te kunnen nemen.

1. Zet de schakelaar op het apparaat op "O" (uit-stand) voordat u de stekker in- of uit het stopcontact neemt, om te voorkomen dat de reiniger per ongeluk start. De schakelaar dient altijd op de uit-stand te worden gezet als de reiniger niet in gebruik is, om mogelijk letsel of schade te voorkomen.
2. Om overbelasting en doorgebrande zekeringen te voorkomen geen andere apparatuur op hetzelfde stopcontact of dezelfde elektrische groep aansluiten als waar de reiniger op aangesloten is.
3. Rol de elektrokabel volledig af voor u de stekker in het stopcontact steekt en zorg ervoor dat hij niet kan worden geplet, niet om scherpe hoeken wordt geleid en zich niet in de buurt van warmtebronnen bevindt of anderszins heet kan worden. Leid de kabel niet onder tapijt door, bedek hem niet met matten, lopertjes o.i.d. en houd de kabel buiten de looproute. Wind de kabel na gebruik niet te strak op!
4. Het gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden omdat dit oververhitting en brand kan veroorzaken. Is het gebruik van een verlengsnoer onvermijdelijk, zorg dan voor een onbeschadigd, goedgekeurd verlengsnoer met een minimale doorsnee van 3 x 2,5 mm² en een toegestaan vermogen van minimaal 3300 Watt/15Amp. Rol het snoer altijd geheel af om oververhitting te voorkomen!
5. Zorg ervoor dat de spuitlans in een veilige richting wijst wanneer u de hogedrukreinigers opstart. Richt hem niet op personen of dieren, dat kan ernstig letsel tot gevolg hebben!
6. Overtuig u er voor gebruik altijd van dat er zich geen ijs in de hogedrukreinigers of de slangen gevormd kan hebben. Bij twijfel hierover de reiniger niet gebruiken

maar het ijs eerst laten ontdooien en de reiniger controleren op schade!

1. Zorg ervoor dat u tijdens het gebruik van de reiniger stevig staat op een stabiele ondergrond. Houd uzelf in balans en overstrek u niet.

2. Wanneer u chemicaliën gebruikt, lees dan eerst alle daarbij behorende instructies en handel daarnaar.

3. De reiniger mag niet worden gebruikt in een omgeving waar zich gassen kunnen bevinden. Een elektrisch vonkje zou dan brand kunnen veroorzaken.

4. Gebruik altijd uw beide handen bij het werken met de reiniger, om de complete controle over het apparaat te behouden.

5. Raak tijdens het gebruik de nozzle of de waterstraal niet aan.

6. Draag tijdens het gebruik van de reiniger veiligheidsschoeisel en -kleding.

7. Knik de hogedrukslang niet en leg er geen knopen in om schade te voorkomen.

8. Raak stekker of stopcontact nooit met natte handen aan.

9. Gebruik de reiniger niet vlakbij- onder- of gericht op een stopcontact en niet in de buurt van open vuur of warmtebronnen.

10. Voorkom dat vreemde voorwerpen door de ventilatieopeningen de reiniger binnendringen. Dit kan een elektrische schok, brand of beschadiging veroorzaken.

11. Laat een draaiende reiniger nooit zonder toezicht achter maar schakel hem éérst uit en neem vervolgens de stekker uit het stopcontact. Altijd stekker uit het stopcontact als de reiniger niet in gebruik is! Pak de stekker daartoe in de hand; trek nooit aan de elektrokabel!

12. Schakel altijd de reiniger uit en neem de stekker uit het stopcontact wanneer u:

- de hogedrukslang wilt afkoppelen

- de reiniger wilt schoonmaken

- onderhoud aan de reiniger wilt uitvoeren

1. Gebruik de handgreep om de reiniger te verplaatsen. Doe dat nooit door hem aan de slang of de elektrokabel op te tillen of vooruit te trekken!

2. Stel de reiniger niet automatisch in werking d.m.v. een tijdklok o.i.d. Voor gebruik dient er altijd op veilige omstandigheden te worden gecontroleerd!

3. De waterstraal mag nooit op enige elektrische bedrading of een stopcontact worden gericht. Richt hem ook niet op de hogedrukreinigers zelf: dat kan tot een fatale elektrische schok leiden! Spuit nooit rechtstreeks op personen of dieren!

4. Om vrije luchtcirculatie te waarborgen mag de reiniger tijdens de werking NIET worden afgedekt.

5. Houd uw werkgebied vrij van personen en dieren en gebruik uw reiniger nooit in de buurt van kinderen!

6. Om te bereiken dat er zo weinig mogelijk water de reiniger binnendringt, dient het apparaat tijdens het gebruik zo ver mogelijk van de werkplek te worden geplaatst.

7. Om te voorkomen dat het spuitpistool zich per ongeluk onlaadt dient het altijd te worden vergrendeld wanneer het niet in gebruik is. (zie ook afb. verderop).

8. Gebruik dit apparaat niet wanneer u vermoeid bent of onder invloed verkeert van medicijnen die de waakzaamheid beïnvloeden, of van alcohol of drugs.

9. Zorg ervoor te allen tijde te weten hoe u het apparaat moet stoppen of de druk terug kunt brengen. Wees volkomen eigen met de bediening van het apparaat.

10. Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt door personen (incl. kinderen) met een fysieke- zintuiglijke- of mentale beperking, of gebrek aan ervaring en

kennis, ongeacht of er toezicht is of instructie is gegeven aangaande het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Er dient op te worden toegezien dat kinderen niet met het apparaat spelen.

1. Stel het apparaat niet in werking wanneer u beschadigingen constateert aan apparaat, elektrokabel of stekker, of wanneer het slecht functioneert, is gevallen of op andere wijze een storing vertoont. Breng het complete apparaat terug naar uw leverancier of een erkend elektricien voor controle en/of reparatie. Vraag altijd om originele onderdelen.
2. Gebruik uitsluitend nozzles en hogedrukslang die bedoeld zijn voor deze reiniger. Gebruik geen toevoegingen/accessoires op de reiniger, die niet zijn aanbevolen of geleverd door de fabrikant.
3. Het apparaat (incl. elektrokabel en stekker) mag uitsluitend worden geopend en/of gerepareerd door daartoe bevoegde en gekwalificeerde personen. . Onoordeelkundig uitgevoerde reparaties kunnen gevaar opleveren!
4. Gebruik het apparaat uitsluitend voor het doel waarvoor hij is ontworpen en op de wijze zoals beschreven in dit instructieboekje.
5. Blijf tijdens alles wat u doet alert en let op wat u doet.
6. Waarschuwing: Richt de staal nooit rechtstreeks op personen: dat kan ernstig letsel veroorzaken!
7. Waarschuwing: Om het risico van elektrocutie te minimaliseren dient u alle aansluitingen droog en van de grond verwijderd te houden. Raak de stekker niet met natte handen aan. Inspecteer kabel en stekker voor gebruik en gebruik nooit beschadigd materiaal.

1.1 VERLENGKABELS

Vermijd het gebruik van verlengsnoeren zoveel mogelijk. Gebruik uitsluitend verlengkabels die geschikt zijn voor gebruik buitenshuis. Deze verlengsnoeren dienen de vermelding te hebben dat ze geschikt zijn voor gebruik buitenshuis. Wanneer de verlengkabel niet in gebruik is dient u hem binnenshuis op te slaan.

Gebruik alleen verlengsnoeren die ruim het vermogen hebben van het apparaat dat u wilt aansluiten: voor de H195 hogedrukreiniger een snoer met een doorsnee van 3 x 2,5 mm² en een toegestaan vermogen van minimaal 3300 Watt/15Amp. Rol het snoer altijd geheel af om oververhitting te voorkomen! Gebruik nooit een beschadigd snoer. Controleer het verlengsnoer altijd voor gebruik en vervang het zonodig. Misbruik een verlengkabel niet en ruk er niet aan om de stekker uit het stopcontact te nemen of de reiniger voort te bewegen. Houd ook de verlengkabel uit de buurt van warmtebronnen, scherpe hoeken. Verbreek na het gebruik de verbinding tussen de reiniger en het verlengsnoer. Rol het snoer altijd geheel af om oververhitting te voorkomen!

1.2 ONDERDELENTEKENING

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 EUROM

1 Hogedruk spuitpistool
2 Lans
3 Instelbare spuitnozzle
4 Hogedrukslang
5 Beschermkap
6 Snelkoppelingnippel (met filter)

waterinlaat

7 Veiligheidsslot spuitpistool
8 Houder accessoires
9 Handgreep
10 Slanghaspel
11 O/I Knop (AAN/UIT), tevens

thermische beveiliging

1.3 GEBRUIKSDOEL

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het reiniger van machines, auto's, gebouwen, terrassen/bestrating en materialen. Elk ander gebruik zal als onjuist worden aangemerkt.

2.1.1 STARTPROCEDURE

WATERAANSLUITING: Gebruik hiervoor een stuk tuinslang (niet meegeleverd) dat u voor gebruik doorspoelt om eventueel vuil te verwijderen. Verbind het stuk tuinslang (Fig.C-19) met de waterinlaat op de hogedrukreiniger (zie Fig. C). Om te voorkomen dat er water terugloopt vanuit de pomp de waterleiding in, dient u een snelkoppeling met een éénrichtingsklep te gebruiken. (Fig.C-18, niet meegeleverd).

De hogedrukreinigers is van fabriekswege voorzien van een elektrokabel. Deze kabel mag uitsluitend worden aangesloten op een stopcontact dat overeenkomstig de ter plaatse geldende veiligheidsregels is aangesloten, in overeenstemming met de IEC 60364-1 norm, door een professioneel elektricien.

Waarschuwing

A. Inspecteer de elektrokabel voor gebruik. Niet gebruiken als hij beschadigd is!
B. Houd alle aansluitingen droog en van de grond verwijderd.
C. Raak de stekker niet met natte handen aan.
D. Als vervanging van stekker of elektrokabel nodig is, laat dat dan doen door een erkend elektricien en zie erop toe dat alleen identieke vervangende onderdelen worden gebruikt. Neem daarvoor contact op met uw leverancier.
E. Verlengsnoeren worden niet aanbevolen.

OPSTARTEN

Stap 1. Sluit de watervoorziening aan en open deze.

Stap 2. Zorg ervoor dat de AAN/UITschakelaar op 'UIT' staat (O ingedrukt) en steek de stekker in het stopcontact.

Stap 3. Ontgrendel het veiligheidsslot als dat gesloten is (zie Afb.) Laat de machine nog even uitgeschakeld!

Spuitpistool ontgrendeld

Stap 4. Laat de lucht uit de slang ontsnappen door de trekker van het spuitpistool in te knijpen tot een regelmatige waterstroom uit het pistool komt.

Stap 5. Controleer of de koppeling lans – spuitpistool vrij van alle vuil is.

Stap 6. Duw de gewenste lans met nozzle stevig op de juiste plaats in de koppeling met het pistool. Draai de lans ¼ slag om hem op zijn plaats te bevestigen. (zie Afb.).

NOOT: controleer of lans en nozzle inwrikbaar vast zitten.

Als de lans met de nozzle niet correct op zijn plaats vastgeklikt zit, kan hij tijdens de werkzaamheden onder hoge druk weggeslingerd worden en dan schade of letsel veroorzaken!

Stap 7. Neem het handvat van het spuitpistool stevig in uw hand en zet uw veiligheidsbril

Waarschuwing:

Urenlang gebruik van het apparaat kan problemen met de bloedcirculatie in de handen veroorzaken, door de trillingen. Een maximale werktijd aangeven is onmogelijk omdat dat afhangt van verschillende factoren:

– Eventuele andere bloedcirculatieproblemen (koude of verdoofde vingers)
- De temperatuur. Draag warme handschoenen om uw handen te beschermen.
- Een te stevige greep belemmert de bloedcirculatie
- Continu-werking is slechter dan de werking onderbreken door pauzes.

Wanneer u regelmatig of langdurig met het apparaat moet werken en de verschijnselen van slechte doorbloeding (koude of verdoofde vingers) treden herhaaldelijk op, raadpleeg dan een arts.

2.1.2 VARIO SPUITNOZZLE

Met de instelbare spuitnozzle kunt u de straal instellen van puntstraal tot vlakstraal. De straal wordt versteld door aan de nozzle te draaien (zie afb.).

De puntstraal is heel agressief. Voor de meeste reinigingstaken word teen straal aanbevolen met een minimale hoek van 20°, om schade aan het te reinigen oppervlak te voorkomen.

De druk van de straal op het oppervlak neemt toe naarmate u de spuitkop dichter naar het oppervlak toe beweegt.

Om de straalhoek te vergroten tegen de klok in draaien.

Om de straalhoek te verkleinen met de klok mee draaien.

2.1.3 SLANGHASPEL

Na gebruik van de reiniger dient de hogedrukslang weer op de haspel te worden gewonden. De windrichting dient altijd gelijk te zijn aan de oorspronkelijke richting! (zie afb.).

Laat de slang bij het opwinden door uw hand glijden en creëer daarmee een lichte weerstand, om de slang correct op te spoelen.

2.2 HET GEBRUIK VAN CHEMICALIËN

2.2.1 Installatie

WAARSCUWING: Gebruik uitsluitend reinigingsmiddelen die worden aanbevolen voor hogedrukreinigers. Vraag uw leverancier welke reinigingsmiddelen worden aanbevolen. Gebruik geen bleekmiddelen, chlorine of enig ander middel dat zuur bevat.

chemicaliëntank draaiknop

Dit apparaat is uitgevoerd met een geïntegreerde reinigingsmiddelentank (zie afb.). Werk onder lage druk bij het gebruik van reinigingsmiddelen!

De draaiknop wordt gebruikt om de aanzuiging te regelen.

1. verwijder het dopje van de reinigingsmiddelentank (achterop de machine).
2. Vul de tank met een geschikte reinigingsoplossing. Gebruik geen bleek, chlorine of zuurhoudende middelen!
3. Zet de varionozzle op de laagste druk-stand door de kop van de nozzle naar voren te trekken.
4. Het reinigingsmiddel zal zich automatisch met het water mengen en via de spuitkop ontsnappen.

NOOT: WANNEER U DE VARIONOZZLE OP DE HOGE-DRUK-STAND ZET, WORDT ER GEEN REINIGINGSMIDDEL MEEGEMENGD!

2.2.2 Reinigingstechniek

Voor veel reinigingsklussen met een hogedrukreinigers volstaat gewoon water; voor sommige toepassingen is het evenwel beter een reinigingsmiddel toe te voegen. Een reinigingsmiddel weekt het vuil los en geeft zo de hogedrukreiniger de mogelijkheid het vuil snel en grondig te verwijderen.

Het reinigingsmiddel wordt onder lage druk verspreid, wat borg staat voor een zorgvuldige toepassing. Lage druk wordt ook aanbevolen om bijvoorbeeld een oppervlak met een waslaag af te spoelen. Werken met de hogedrukreiniger onder lage druk kunt u vergelijken met het werken met een tuinslang. Voor sommige toepassingen (ter beoordeling van uzelf!) is het beter onder lage druk te werken.

2.2.3 De werking afronden

Wanneer u klaar bent met het gebruik van het reinigingsmiddel, laat dan schoon water door de slang lopen tot hij grondig is gereinigd. Wanneer u dit nalaat kan het injectiesysteem worden aangetast of verstopt raken en niet meer werken.

• Stop de machine door op de AAN/UIT-knop te drukken
• Neem de stekker uit het stopcontact
• Sluit de watertoevoer af en laat de druk uit het apparaat ontsnappen door de trekker in te knijpen.

2.3 OPSLAG

Sla uw hogedrukreinigers altijd vorstvrij op. Vorstschade wordt niet gedekt door de garantie!

Wanneer het onmogelijk is de hogedrukreiniger vorstvrij op te slaan, kunt u het risico op schade verminderen door de volgende procedure te volgen:

1. Stop de hogedrukreiniger en verwijder de toevoerslang.
2. Knijp de trekker van het spuitpistool in en laat al het water uit slang en spuitlans ontsnappen.
3. Ontkoppel nu de hogedrukslang en start de hogedrukreiniger opnieuw. Laat hem kort (ongeveer 5 seconden) lopen tot er geen water meer uit de waterafvoer van de reiniger komt.

Sla de hogedrukreiniger binnenshuis op. Wanneer u voorziet dat hij aan vorst zal worden blootgesteld, kunt u ook een anti-vries (zoals ook gebruikt in auto's) in het apparaat te laten zuigen. Hang daartoe de aanvoerslang in de anti-vries en laat de hogedrukreiniger zonder hogedrukslang even draaien, tot u ziet en ruikt dat de anti-vries uit de waterafvoer komt.

Wanneer u de machine weer start na hem een langere periode niet te hebben gebruikt, kunnen er kleine lekkages optreden doordat de afdichtingen zijn uitgedroogd. Doorgaans stopt de lekkage na een paar uur gebruik; is dat niet het geval, vervang dan de afdichtingen.

2.4 ONDERHOUDSINSTRUCTIES

2.4.1 Koppelingen

De koppelingen tussen slang, spuitpistool en lanzen moeten regelmatig worden gereinigd en ingesmeerd met vet, om lekkage en schade aan de O-ringen te voorkomen.

2.4.2 Schoonmaken van de nozzles

De varionozzle moet regelmatig worden ingevet. Aanslag in de nozzle veroorzaakt een te hoge pompdruk; wanneer dat optreedt dient u de nozzle onmiddellijk te reiniger!

1. Verwijder de lans van het spuitpistool (zie Fig. L)
2. Gebruik de nozzlereiniger (zie Fig. L-22) om het vuil uit het gat van de nozzle te verwijderen.

2.4.2 Smering

De hogedrukreiniger is uitgevoerd met een permanent doorsmeersysteem. De gebruikelijke oliepeilcontroles en het olie verwisselen is niet meer nodig.

NOOT: Een klein beetje olie lekken is normaal!

2.4.4 Waterfilter (Onderdeel No. 8)

De hogedrukreinigers is uitgevoerd met een waterinlaatfilter, ter beschermiong van de pomp. Wanneer dit filter niet schoon wordt gehouden, wordt de waterstroom de reiniger in geblokkeerd en dat kan de pomp beschadigen.

• Om dit inwendige, konische waterfilter te reinigen dient u de watertoevoerslang van het apparaat te verwijderen en het plastic filterschermpje van de pompinlaat te nemen. Let op dat ondertussen geen vreemd materiaal de pomp binnendringt!
• Laat in tegengestelde richting water door het filtertje lopen tot het schoon is.
• Plaats het filter terug en koppel onmiddellijk de slang weer aan, om het binnendringen van vuil o.i.d. in de pomp te voorkomen.

WAARSCHUWING: beschadig het filter niet tijdens het verwijderen of schoonmaken.

Vreemde voorwerpen die de pomp bionnendringen, kunnen de pomp beschadigen!

2.4.5 Het koelsysteem

De ventilatieopeningen die zich rondom in de omkasting bevinden, dienen schoon en vrij van obstructies te worden gehouden, om ervoor te zorgen dat de motor tijdens de werking voldoende luchtkoeling krijgt.

WAARSCVHUWING: voorkom dat water door de ventilatieopeningen de reiniger binnendringt, om zo het risico van schade aan de reiniger en een elektrische schok voor de gebruiker, tot een minimum te beperken.

2.5 PROBLEMEN OPLOSSEN

PROBLEEM	MOGELIJKE OORZAAK	OPLOSSING
Motor start niet of stopt tijdens de werking	Stekker zit los of is niet aangeslotenDe thermische beveiliging schakelt de reiniger uitOmloopventiel werkt niet correct	Steek de stekker goed in het stopcontactLaat de motor afkoelen en start opnieuwRaadpleeg uw servicepunt
De (hoofd)zekering schakelt de elektrici-teitsvoorziening uit	Overbelasting van het netwerkHet verlengsnoer is te lang of de doorsnee is te kleinNozzle (deels) geblokkeerd Extreme druk	Controleer of het netwerk op 15A of meer berekend is. Ontkoppel alle aansluitingen op het netwerkGebruik een passend ver-lengsnoer, zoals aanbevolen in het instructieboekjeMaak de nozzle schoonMaak de nozzle schoon
Water of olielekkage onderuit de pomp	Een klein beetje lekkage is normaal	Bij meer dan ‘een beetje’ lekkage uw sevicepunt raadplegen
Trekker is niet in beweging te krijgen	Het veiligheidsslot zit erop	Ontgrendel het veiligheids-slot
Het apparaat stopt niet als het pistool ontspant	Het omloopventiel werkt niet goed	Raadpleeg uw servicepunt
De motor draait maar de pomp bouwt niet de maximale druk op of geeft onregelmatige druk	Kraan zit dichtApparaat is aan vorst blootgesteld geweestWaterinlaatfilter verstoptKnik in watertoevoerslangNozzle uitgesletenLucht in de pompAanzuig- of afvoerkleppen verstopt of versleten	Open de kraanOntdooi het apparaat geheel, inclusief slang, pistool en lansMaak het filter schoonStrek de slangVervang de nozzleLaat de reiniger draaien met open pistol en afgekoppelde lans tot een regelmatige waterstroom ontsnaptRaadpleeg uw servicepunt

EUROMAC BV.

Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden

tel. [phone] fax [phone]

e-mail: [e-mail] www.euromac.nl