42LN5400 - Televisie LG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	LED-televisie
Merk	LG
Model	42LN5400
Schermdiagonaal	42 inch (106 cm)
Schermresolutie	Full HD (1920 x 1080 pixels)
Achtergrondverlichting	LED
Gewicht (ongeveer)	12 kg (zonder voet)
Afmetingen (met voet)	Ongeveer 97 x 62 x 22 cm (B x H x D)
Voeding	100-240 V AC, 50/60 Hz
Stroomverbruik (stand-by)	Minder dan 0,5 W
Connectiviteit	HDMI (x2), USB, Component, Composite, SCART, Optische uitgang, Koptelefoon
Belangrijkste functies	Digitale TV (DVB-T), afstandsbediening, gebruikershandleiding, MHL, DivX HD, Dolby Digital Plus
Compatibiliteit VESA muurbeugel	200 x 200 mm
Schroeven voor muurbeugel	M6 (4 schroeven)
Onderhoud en reiniging	Zachte, droge doek; vermijd chemicaliën
Veiligheid	Gedetailleerde veiligheidsinstructies in de handleiding; niet blootstellen aan vocht
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Technische ondersteuning LG; onderdelen verkrijgbaar via erkende service
Algemene informatie	Gebruikershandleiding van 253 pagina's; meerdere talen

Veelgestelde vragen - 42LN5400 LG

Hoe installeer ik de muurbeugel voor de LG 42LN5400?

Gebruik een VESA 200x200 mm compatibele muurbeugel met M6-schroeven. Koppel het apparaat los voor installatie en volg de instructies in de installatiehandleiding die bij de beugel is geleverd.

Wat te doen als de afstandsbediening niet werkt?

Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst (+ en -) en niet leeg zijn. Zorg ervoor dat er geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening en de sensor van de tv. Vermijd sterke lichtbronnen.

Hoe reinig ik het tv-scherm?

Schakel de tv uit en trek de stekker eruit. Gebruik een zachte, droge en schone doek om het scherm voorzichtig af te vegen. Voor hardnekkige vlekken de doek licht bevochtigen met water of een mild reinigingsmiddel, en vervolgens direct droogwrijven met een droge doek. Gebruik nooit chemische of schurende producten.

Waarom is er geen beeld of is de beeldkwaliteit slecht?

Controleer of de juiste ingangsbron is geselecteerd en of de kabels goed zijn aangesloten. Als u een antenne gebruikt, richt deze dan opnieuw. Gebruik voor een HDMI-verbinding een snelle kabel. Start de tv en het apparaat opnieuw op.

Hoe sluit ik een USB-apparaat aan?

Sluit de USB-stick of harde schijf aan op de USB-poort van de tv. Gebruik de afstandsbediening om naar het menu 'Mijn media' te gaan en selecteer het bestandstype (foto, muziek, video) om af te spelen. De bestandssystemen FAT32 en NTFS worden ondersteund.

De tv wordt vanzelf uitgeschakeld, wat te doen?

Controleer de instellingen van de automatische slaaptimer in het menu 'Tijd'. Als er geen signaal wordt ontvangen, schakelt de tv na 15 minuten uit. Zorg er ook voor dat er geen oververhitting is door ten minste 10 cm ventilatieruimte rond de tv vrij te houden.

Kan ik een 3D-bril gebruiken met dit model?

Dit model (42LN5400) is niet compatibel met 3D. Alleen de modellen LA61** en enkele andere ondersteunen 3D. Controleer de exacte referentie van uw tv.

Hoe stel ik de helderheid en het contrast in?

Druk op de SETTINGS-toets op de afstandsbediening en navigeer naar het menu 'Beeld'. Hier kunt u de helderheid, het contrast, de kleur, de scherpte en andere instellingen aanpassen. Gebruik de pijltjestoetsen om de waarden te wijzigen.

Wat is het stroomverbruik in stand-by?

Het stroomverbruik in stand-by is minder dan 0,5 W. Trek de stekker volledig uit het stopcontact voor extra energiebesparing als u de tv langere tijd niet gebruikt.

Hoe krijg ik een kopie van de handleiding in het Frans?

De Franstalige handleiding is gratis beschikbaar op de site notice-facile.com. U kunt deze downloaden als PDF. Als een andere taal nodig is, kunt u een vertaling aanvragen via het contactformulier op de site.

GEBRUIKSAANWIJZING 42LN5400 LG

*De LG LED-TV heeft een LCD-schem met LED-achtergrondverlichting.

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient enbewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst=kunt raadplegen.

INHOUDSOPGAVE

3 LICENTIES

3 VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE

4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

10 - 3D-beelden bekijken (alleen 3D-modellen)

12 INSTALLATIEPROCEDURE

12 MONTEREN EN VOORBEREIDEN

12 Uitpakken
14 Afzonderlijk aan te schaffen
15 Onderdelen en knappen
16 De TV optillen en verplaatsen
17 Op een tafelblad plaatsen
19 Aan een muur monteren

20 AFSTANDSBEDIENING

22 DE GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKEN

23 ONDERHOUD

23 De TV schoonmaken

23 - Scherm, frame, behuizing en standard

23 -Netsnoer

24 PROBLEMEN OPLOSSEN

24 BEDIENING EXTERN APPARAAT INSTELLLEN

WAARSCHUWING

• Als u een waarschuwingsbericht negeert, kan dit leiden tot ernstig letsel of ongevallen.

ATTENTIE

• Negeren van dit soort berachten kan resulteren in persoonlijk letsel of beschadiging van het product.

OPMERKING

• Opmerkingen verschaffen informatie over het product enijken aan hoe u het veilig(Intucht gebruiken. Lees de opmerking zorgvuldig door voordat u het product gebruikt.

LICENTIES

Ondersteunde licenties können per model verschillen. Ga voor meer informatie over de licenties maar www. lg.com.

DOLBY DIGITAL PLUS

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. 'Dolby' en het symbol double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

"De begrippen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, en het HDMI Logo+zijn handelsmerken of geregistreeerde handelsmerken van HDMI Licensing, LLC in de Verenigde Staten en andere landen."

OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digitaal videoformat当场 gemaakt door DivX, LLC, een dochtermaatschappij van de Rovi Corporation. Dit is een officiel DivX Certified®-apparaat dat DivX-video afspeelt. Ga waar divx.com voor meer informatie en hulpprogramma's om uw bestanden om tezetten in DivX-video's.

OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: dit DivX Certified®-apparaat要去 zijn geregistreerd om DivX VOD-films (Video-on-Demand) te kunnen afspelen. Ga in het instellingenmenu van het apparaat maar het onderdeel DivX VOD om de registratiecode techterhalen. Ga� vod.divx.com voor meer informatie over het voltooien van de registratie.

"DivX Certified® om DivX®-video tot HD 1080p af te spelen, inclusief premium-inhoud."

"DivX®, DivX Certified® en de bijbehorende logo's zijn handelsmerken van de Rovi Corporation of de dochtermaatschappijen en worden onder licentie gezruikt."

"Van toepassing zijn een of meer van de volgende Amerikaanse patenten: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274"

VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE

Ga waar http://opensource.lge.com om de broncode onder GPL, LGPL, MPL en andere licenties voor open sources in dit product te achechterhalen.

Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden, beperkingen van garantie en auteursrechttaanduidingen beschikbaar om te downloadsen.

LG Electronics verleent u de open source-code op cd-rom gegen een vergoeding die de kosten van een dergelijk levering dekt, zoals de kosten van de media, de verzending en de verwerking. Een dergelijk verzoek sunt u per e-mailrichten aan: [e-mail]. Dit aanbod is drie (3)一年多 geldig vanaf de aankoopdatum van het product.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees deze veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt.

WAARSCHUWING

	·Plaats de TV en afstandsbediening Niet in de volgende omgevingen: - Plekken die bloatstaan aan direct zonlicht -Vochtige ruimtes, zoals een badkamer -In de buurt van een warmtebron, zoals een kachel, of andere apparaten die warmte producen -In de buurt van keulenwerkbladen of luchtbevochtigers, waar ze+kennen worden bloatgesteld aan stoom of olie -Plekken die bloatstaan aan regen of wind -In de buurt van voorwerpen die met vloeistof zich gemvuld, zoals bloemenvazen Indien u deze waarschuwing negeert, loopt u het risico op brand, elektrische schokken, storingen of verrorming van het product.
	·Plaats het product Niet op plekken waar veel stof is. Dit kan brand veroorzaken.
	·De stekker van het netsnoer is de stroomonderbreker. De stekker要去 bedrijsklaar blijven.
	·Raak de stekker Niet met natte handen aan. Laat de stekker volledig drogen als.Deze nat is en reinig de stekker als hier stof op zit. Er kan elektrocutiegevaar ontstaan als gevolg van overmatig vocht.
	·Sluit het netsnoer op een geaard stopcontact aan (Behalve in het geval van Nietgeaarde apparaten). Als u dit Niet doet, kan er elektrocutiegevaar ontstaan.
	·Steen de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact. Als de stekker Niet goed in het stopcontact zit, kan er brand uitbreken.
	·Let op dat net netsnoer Niet in contact komt met hete voorwerpen, zoals een kachel. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
	·Plaats geen zware voorwerpen, of het product zich, op het netsnoer. Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.
	·Zorg dat de antennekabel buitenshuis een bocht maakt alvorens hetuis in te lopen, om te voorkomen dat er regen binnenkomt. Als u dit Niet doet, kan waterschade in het product ontstaan, waardoor u risico loopt op elektrische schokken.
	·Bevestig de TV Niet aan de muur door middel van het netsnoer en de signaalkabels aan dechterkant van het toestel. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
	• Sluit Niet te veel elektrische apparaten op één meervoudige contactdoos aan. Dit kan leiden tot brand als gevolg van oververhitting.
	• Laat het product Niet vallen of omkantelen wonneur u externe apparaten aansluit. Hierdoor kunt u zich bezeren of het product beschaden.
	• Houd het antivochtverpakkingsmateriaal en de vinylverpakking buiten het bereik van kinderen. Antivochtmaterial is schadelijk bij inslikken. Als dit materiaal per ongeluk worden ingeslikt, dient u het slachtoffer te lately braken enaar het dichtstbijzinde ziekenhuis te brengen. De vinylverpakking kan bovendien verstikkingsgevaar opleveren. Houd dit materiaal buiten het bereik van kinderen.
	• Zorg ervoor dat kinderen Niet op de TV klimmen of eraan.gaan hangen. Hierdoor kan de TV omvallen en ernstig letselveroorzaken.
	• Gooi gebruikte batterijen op verantwoorde wijze weg om te voorkomen dat ze door een kind worden ingeslikt. Als een batterij door een kind worden ingeslikt, raadpleeg dan onmiddelijk een arts.
	• Plaats geen geleiders (zoals metalen objecten) in één uiteinde van het netsnoer als het andere uiteinde is aangesloten op de wandcontactdoos. Raak het netsnoer Niet aan vlak nadat u het op de wandcontactdoos hebts aangesloten. Dit is levengevaarlijk; er bestaat elektrcutiegevaar. (afhankelijk van het model)
	• Plaats of bewaar geen ontvlambare stoffen in de buurt van het product. Het onzorgvuldig omgaan met ontvlambare stoffen kan explosies of brandveroorzaken.
	• Laat geen metalen voorwerpen zoals Munten, haarspelden, eetstokjes of paperclips, of ontvlambare voorwerpen zoals papier en lucifers in het product vallen. Let met name op dat kinderen dit Niet doeen. Bij negeren van deze waarschuwing loopt u het risico op elektrische schokken, brand of verwondingen. Als er een vreemd voorwerp in het productterechtkomt, koppelt u het netsnoer los en neemt u contact op met de klantenservice.
	• Spuit geen water op het product en gebruik geen ontvlambare stoffen (thinner of wasbenzine) om het te reinigen. Dit kan leiden tot brand of elektrische schokken.
	• Stoot het product nergens tegenaan, zorg dat er geen voorwerpen in terechtkomen, en gooij er niets tegenaan. U kunst zich bezeren of het product kan beschadigd raken.
	• Raak dit product of deantine nooit aanijdens onweer. Dit is levengevaarlijk; er bestaat elektrcutiegevaar.
	• Raak het stopcontact nooit aan als er een gaslek is. Open in dat geval de ramen voor ventilatie. Dit kan een vonkveroorzaken waardoor er brand kan ontstaan of u kunst zich branden.
	·Breng geen veranderingen aan in het product en demonteer of reparer het nicht. Dit kan leiden tot brand of elektrische schokken. Neem contact op met de LG Customer Service als u het product wilt lately controlleden of repareren.
	·Trek in de volgende gevallen de stekker uit het stopcontact en neem direct contact op met de LG Customer Service. - Er is hard gegen het product gestoten. - Het product is beschadigd. - Er zijn vreemde voorwerpen in het productterechtgekomen. - Er komt rook of een rare geur uit het product. Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.
	·Haal de stekker uit het stopcontact als u het product langerearend Niet zult gebruiken. Stofvorming kan brand veroorzaken, en aantasting van de isolatie kan leiden tot lekkage van elektriciteit, een elektrische schok of brand.
	·Stel het toestel Niet bloot aan druppels of spatten, enplaats er geen met vloeistof gemulde voorwerpen zoals vazen op.

ATTENTIE

• Installeer het product uit de buurt van apparaten die werken met radiogolven.

• Er要去 genoeg ruimte tessen een buitenantenne en elektrische leidingen zich om te voorkomen dat de antenne, zichs wanner deze kommt te vallen, in aanraking komt met de leidingen.

Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

• Installee het product Niet op of schuine oppervlakken of instabiele plekken zoals een wankele plank. Vermijd tevens plekken die bloataan aan trillingen of waar het product Niet volledig worden ondersteund.

Anders kan het product vallen of omkantelen en zodoende letsel veroorzaken of beschadigd raken.

• Als u de TV op een standard installeert, moet u maatregelen treffen om te voorkomen dat het product kanget. Hierdoor kan het product omvallen en letselveroorzaken.

• Als u het product aan een muur wilt monteren, monteert u de VESA-compatiblele muurbevestigingssteun (optionele onderdelen) aan de weiterijde van het product. Bij installmentie met de muurbevestigingssteun (optionele onderdelen) dient u de TV zorgvuldig te bevestigen, zatat deze Niet kan vallen.

• Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen toebehoren/accessoires.

• Raadpleeg bij het installereren van de Antenne een erkend onderhoudstechnicus. Onjuiste montage kan brand of een elektrische schok veroorzaken!

• Wanner u tv-kijkt,kest u het Beste een kijkafstand van minstens 2 tot 7 maal de beelddiagonal aanhouden.

Als u langdurig tv-kijkt, kan dit resulteren in onscherp zicht.

• Gebruik alleen het type batterijen dat in de handleiding worden geadviseerd. Als u de verkeerde batterijen gebruikt, kan de afstandsbediening worden beschadigd.

• Gebruik geen{nieuwe en oude batterijen tegelijk. Hierdoor kannen de batterijen oververhit raken en gaanlekken.

• Batterijenogensniet wordenblootgesteldaanextremehitte.Weghouden van zonlicht,open vuurhaarden en elektrische verwarmingsapparaten.

• Niet-oplaadbare batterijen zichn NIET geschikt voor het oplaadapparaat.

• Zorg dat er zich geen obstakels:tussen de afstandsbediening en de sensor bevinden.

• Het signaal van de afstandsbediening kan worden verstoord door zonlicht of ander fel Licht. Verduister de kamer als dit geleurt.

• Controller bij het aansluiten van externe apparaten zoals videogameconsoles of de verbindingskabels lang genoeg�. Als dit Niet het geval is, kan het product omvallen en zodoende letselveroorzaken of beschadigd raken.

	· Schakel het product Niet in of uit door de stroomstekker in het stopcontact te steken of eruit te verwijderen (Gebruik het netsnoer Niet als aan/uit-schakelaar). Dit kan mechanische storing of een elektrische schok veroorzaken.
	· Volg de onderstaande installment-instructies om te voorkomen dat het product oververhit raakt. - De afstand tussen het product en de muur dient minstens 10 cm te bedragen. - Installeer het product Niet op eenplaats zonder ventilatie (bijvoorbeeld op een boekenplank of in een kast). - Installeer het product Niet op een tapijt of kussen. - Zorg dat de ventilatieopening Niet worden geblokkeerd door een tafelkleed of gordijn. Anders kan er brand uitbreken.
	· Raak de ventilatieopeningen Niet aan als de television langerearend is ingeschakeld, aangezien deze heet kunnen worden. Dit heeft geen invloed op de werkung of prestaties van het product.
· Controleer regelmatig de kabel van uw toestel. Als u tekenen van schade of slijtage ziet, trek de kabel dan uit het toestel en gebruik het toestel Niet meer. Laat de kabel verrangen door een erkend onderhoudstechnicus.
	· Voorkom dat stof zich verzamelt op de stekker of het stopcontact. Dit kan brand veroorzaken.
	· Bescherm de kabel gegen fysiek of Mechanisch misbruik, zoals draaien, vastzetten, perforeren, klem zitten tussen een deur, of dat erop worden gelopen. Let op stekkers, stopcontacten en het punt waar de kabel uit het toestel gaat.
	· Druk Niet hard op het scherm met uw hand of een scherp voorwerp zoals een nagel, potlood of pen, en maak er geen krassen op.
	· Raak het scherm Niet aan. Als u dit doet, kunnen tjdelijke verrormingseffecten op het scherm ontstaan.
	· Als u het product en de bijbehorende onderdelen wilt reinigen, haalt u de stekker uit het stopcontact en veegt u het schoon met een zachte doeck. Als u te hard drukt, kunnen krassen of verkleuringen ontstaan. Spuit geen vloeistof en gebruik geen vochtige doeck. Gebruik geen glasreiners, glansproducten, was, wasbenzine, alcohol enzovoort. Deze kunnen het product en het scherm beschaden. Als u deze instructie negeert, kan dit leiden tot elektrische schokken of beschadiging van het product (ervorming, roestvorming of breukschade).
· Zolang dit toestel op het stopcontact is aangesloten, staat er stroom op, zelfs als u het uitschakelt met de aan/uit-knop.
	· Pak bij het loskoppelen van het netsnoer de stekker en trek deze uit het stopcontact. Als de draden in het netsnoer worden losgekoppeld, kan brand ontstaan.
	· Als u het product wilt verplaatsen, dient u deze eerst uit te schaken. Koppel verwolgens de netsnoeren, antennekabels en alle verbindingskabels los alvorens u het toestel verplaatst. Niet nakomen van deze aanwijzing kan leiden tot beschadiging met möglichk brand of een elektrische schok als gevolg.
	· Het product is zwaar. Probeer dus nooit om het alleen te verplaatsen ofuit te pakken. Doe dit samen met iemand anders. Anders kunt u zich bezeren.
	· Neem eenmaal per jaar contact op met een Service Center om de interne onderdelen van het product te lately reinigen. Opeengehoopt stof kan mechanische storingen verroorzaken.
	· Laat al het onderhoud verrachten door erkend onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanner het product, het netsnoer of de stekker is beschadigd, wanner er vloeistof in of een voorwerp op het product is gezallen, wanner het product is bloatgesteld aan regen of vocht, wanner het product Niet goed functioneert of wanner het is gezallen.
	· Als het product koud aanvoelt, flikkert het möglichk even wanner het worden ingeschakeld. Dit is normalaal. Er mankeert niets aan het product.
	· Het scherm is een geavanceerd product met een resolutie van twee miljoen tot ces miljoen pixels. U ziet möglichk keine Zwarte puntjes en/of fel gekleurde puntjes (rood, blauw of groen) met een grootte van 1 ppm op het scherm. Dit duidt nicht op een storing en tast de prestaties en betrouwbaarheid van het product Niet aan. Dit verschijnsel doet zich ook voor bij producten van andere leveranciers en is geen reden voor verranging of terugbetaling.
	· Dehelderheid en kleur van het scherm{kunnen variëren alaar gelang uw kijkpositie (links/rechts/boven/beneden). Dit verschijnsel wordt veroorzaakt door de kenmerken van het scherm. De productprestaties hebben hiermee niets te makeen en er is geen spreke van een storing.

• De weergave van een stilstaand beeld (bijvoorbeeld een omroeplogo, schermmenu of scene uit een videogame) gedurende een langereperiode kan leiden tot schade aan het scherm, waardoor het beeld stil kan blijven staan. Dit worden ook wel "beeldretentie" genoemd. Beeldretentie worden nicht gedekt door de garantie.

Voorkom weergave van een stilstaande afbeelding op het scherm van uw tevisie gedurende langere tijd (2 eer of langer voor LCD, 1 eer of langer voor plasma).

Als u langerearend tv-kijk met een beeldverhouding van 4:3, kan beeldretentie optreden aan deranden van het scherm.

Dit verschijnsel doet zich ook voor bij producten van andere leveranciers en is geen reden voor verwanging of terugbetaling.

• Gegenereerd geluid

"Kraken": een krakend geluid dat te horen isijdens tv-kijken of wanner de TV wordenuitgeschakeld, wordt gezenererd door de samentrekking van plastic als gevolg van veranderingen in temperatuur en vochtigheid. Dit geluid is normal voor producten waaroor thermische verrorming vereist is. Elektrische brom: een zacht zoemgeluid dat wordt gezenererd door een snelle schakeling, die een groe hoeveelheid stroom genereert voor het gebruik van een product. Dit geluid verschilt per product.

Dit gegeneerde geluid tast de prestaties en betrouwbaarheid van het product Niet aan.

3D-beelden bekijken (alleen 3D-modellen)

WAARSCHUWING

Kijkomgeving

Kijktijd

• Neemijdens het bekijken van 3D-inhoud ieder uer een pauze van 5 tot 15 minuten. Als u urelang ononderbroken 3D-inhoud bekijkt, kunt u last krijgen van hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid of vermoeide ogen.

Personen met lichtgevoelige epilepsie of chronische aandoingen

• Bootstelling aan een flitslicht of een bepaald patroon in 3D-inhoud kan in individuele geallen een aanval of andere abnormale symptomen veroorzaken.
• Bekijk geen 3D-video's als u misselijk of zwanger bent en/of als u lijdt aan een chronische aandoening zoals epilepsie, een hartkwaal, een aan bloeddruk gerelateerde aandoening, enzovoort.
• 3D-inhoud worden Niet aanbevolen voor personen die aan stereoblindheid of stereo-anomalie lijden. Zij hun den dubbele beelden waarnenen of ongemak bij het kijkken ervaren.
• Als u scheelziend bent of een lui oog of astigmatisme heb, is het möglichk dat u geen diepte kurz waarnemen en dat u snel moe raakt vanwege dubbele beelden. In dat geval verdient het aanbeveling vaker pauze te nemen dan de gemiddelde volwassene.
• Als u met uw ene oog better ziet dan met het andere, maar het verschil dan vór het bekijken van 3D-inhoud corrigeren.

Symptomen waar bij u moet afzien van of ophouden met het bekijken van 3D-inhoud

• Bekijk geen 3D-inhoud wonneer u moe bent als gevolg van slaapgebrek, overwerk of alcoholconsumptie.

• Wanner u een van deze symptomenervaart, stopt u met het gebruiken/bekijken van 3D-inhoud en rust u tot het symptomo verdwijnt.

• Raadpleeg een arts als de symptomen aanhouden. Symptomen zijn onder andere hoofdpijn, oogbalpijn, duizeligheid, misselijkheid, hartkloppingen, onschemp zicht, ongemak, dubbelzicht, visuele stoornissen of vermoeidheid.

ATTENTIE

Kijkomgeving

Kijkafstand

• Bewaar een afstand van minstens tweemaal de schermdiagonal wanner u 3D-inhoud bekijkt. Als u bij het bekijken van 3D-inhoud last krijgt van hoofdpijn, duizeligheid of vermoeide ogen, gaat u verder bij de TV vandaan zitten.

Kijkleeftijd

Baby's/kinderen

• Het gebruik/bekijken van 3D-inhoud is verboden voor kinderen onder de leeftijd van 5aar.
• Kinderen onder de leeftijd van 10aar hun zicht nog nicht volledig ontwikkeld is (zo zullen ze misschien proberen het scherm aan te raken of erin te springen). Kinderen die 3D-inhoud bekijken,要去en goed in de gaten worden gehonden.
• Kinderen haben grotere binoculaire dispariteit voor 3D-presentaties dan volwassenen, waar de afstandCUShen hogenkleiner is.Voor hetzelfde 3D-beeld nemen zij dusmeer stereoscopische diepte waar dan volwassenen.

Tienen

• Tienen onder de leeftijd van 19一年多 hun gevoelig zijn voor stimulatie door Licht in 3D-inhoud. Raad hun aan om Niet te lang 3D-inhoud te bekijken wonneer ze moe+zijn.
• Bejaarden
• Bejaarden nemen möglichk minder 3D-effect waar danjongere mensen. Ga NietDICter bij de TV zitten dan wordt aanbevolen.

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de 3D-bril

• Gebruik een 3D-bril van LG. Anders kurz u de 3D-films möglichk nicht goed zien.
• Gebruik de 3D-bril Niet ter verranging van uw normale bril, als zonnebril of als veiligheidsbril.
• Het gebruik van een aangepaste 3D-bril kan leiden tot vermoeidheid van de ogen of beeldvervorming.
• Bewaar de 3D-bril nicht bij extreem hoge of extreem lage temperatuur. Hierdoor kan de bril verrormd raken.
• De 3D-bril is kwetsbaar en gevoelig voor krassen. Gebruik algijd een schone, zachte doeck wanner u de glazen reinigt. Maak geen krassen op de lenzen van de 3D-bril en gebruik geen chemicalien om de lenzen te reinigen/schoon te vegen.

OPMERKING

• Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding.
• De OSD (schermweergave) van uw TV kan enigszins afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding.
• De beschikbare menu's en opties können per gebruike invoerbron en per model verschillen.
• Mogelijk worden deze TV in de toekomst voorzien van nieuwe functies.
• De TV kan in standby-modus worden geplaatst om het stroomverbruik te verminderen. Indien de TV langere tijd Niet gebruikt zal worden, dient每次都uitgeschakeld te worden om het energieverbruik te verlagen.
• De verbruike energia tijdens het gebruik kan aanzienlijk worden verminderd indien het holderheidsniveau van het beeld worden verminderd. Dit leidt tot lagere gebruiskosten.

INSTALLATIEPROCEDURE

1 Open de verpakking en contrôleer of alle accessoires waar meegeleverd.
2 Bevestig de standard aan de TV.
3 Sluit een extern apparaat op de TV aan.
4 Controller of de netwerkverbinding beschikbaar is. U knot de functies van het TV-network alleen gebruiken bij verbinding met het netwerk. (afhankelijk van het model)

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

Uitpakken

Controleer de doos op de aanwezigheid van de onderstaande items. Als eén van de accessoires ontbreekt, neem dan contact op met de winkelier bij wie u het product hebt gekocht. De afbeeldingen in deze handleiding konnen verschillen van het werkelijkke product en item.

ATTENTIE

• Gebruik alleen goedgekeurde items om de veiligheid en levensduur van het product te garanderen.
• Eventuele beschadiging en letsel door gebruik van Niet-goedgekeurde items worden nicht gedekt door de garantie.
• Het scherm van sommige modellen is voorzien van thin film-laag. Deze laag mag nicht worden verwijderd.

OPMERKING

• De items die bij uw product worden geleverd, hunnen verschillen afhankelijk van het model.
• Productspecificaties of inhoud van deze handleiding kuren worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving als geolg van doorgevoerde verbeteringen in het product.
• Voor een optimale aansluiting要去en de HDMI-kabels en USB-apparaten een stekkerbehuizing hebben die minder dan 10mm dik en 18mm breed is. Gebruik een verlengsnoer met USB 2.0-ondersteuning als de USB-kabel of de USB-geheugenstick Niet in de USB-poort van uw TV past.

$$ ^ {*} A \leq 1 0 m m $$

$$ ^ {*} B \leq 1 8 m m $$

Afstandsbediening en Batterijen (AAA-formaat) (Zie pag. 20, 21)	Gebruikershandleiding
Stroomkabel	Kabelhouser (afhankelijk van het model) (Zie pag. A-4)
Cinema 3D-bril Het aantal 3D-brillen kan per model of land verschillen. (Alleen LA61**)	Schroeven van standardaard 8EA, M4 x 14 (Alleen LA61**) (Zie pag. A-3)
Schroeven van standardaard 3EA, P5 x 25 4EA, M4 x 14 (Alleen LN54/53**) (Zie pag. A-3)	Schroef voor tafelbevestiging (2EA:Alleen LA61**) (1EA:Alleen LN54/53**) (Zie pag. 18)
Kabel voor tafelbevestiging 2EA (Alleen LA61**) (Zie pag. 18)	Beugelschoof 2EA, M4 x 8 (Alleen 32/42LA61**) 2EA, P4 x 8 (Alleen 47LA61**) (Zie pag. 18)
Standaard / basis van standardaard (Alleen LA61**) (Zie pag. A-3)	Standaard / basis van standardaard (Alleen LN54/53**) (Zie pag. A-3)

Afzonderlijk aan te schaffen

Afzonderlijk aan te schaffen items können zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd of aangepast om de kwaliteit te verbeteren.

Neem contact op met uw winkelier wonneer u deze onderdelen wilt kopen.

Deze apparaten werken alleen met bepaalde modellen.

AG-F***

Cinema 3D-bril

AG-F***DP

Dual Play-bril

LG Audio-apparaat

Compatibility

LA61**

LN54/53**

AG-F***

Cinema 3D-bril

AG-F***DP

Dual Play-bril

LG Audio-apparaat

an het model)

De naam en het ontwerp van het model zich afhankelijk van verbeteringen in de productfuncties en van de omstandigheden en het beleid van de fabrikant.

Onderdelen en knoppen

Knop	Beschrijving
^ √	Hiermee worden de opgeslagen programma's doorlopen.
+ -	Hiermee regelt u het volumeniveau.
OK ©	Hiermee worden de gemarkeerde menuoptie gekozen, of een invoer bevestigd.
SETTINGS	Hiermee worden het hoofdmenu opgeroepen, of de invoer opgeslagen en de menu's gesloten.
INPUT ©	Hiermee worden de invoerbron veranderd.
© / I	Hiermee worden het apparaat in- of uitgeschakeld.

OPMERKING

• U kunt het lampje van de stroomindicator op aan ofuit instellen door in de hoofdmenu's OPTIE te kiezen.

De TV optillen en verplaatsen

Lees het onderstaande als u de TV wilt optillen of verplaatsen om te voorkomen dat de TV gekrast of beschadig raakt, en als u de TV veilig wilt vervoeren, ongeacht het type en afmeting.

ATTENTIE

• Voorkom te allen tijde dat u het scherm aanraakt, aangezien hierdoor het scherm beschadigd kan raken.

• Wij raden u aan de TV te verplaatsen in de doos of het verpakkingsmaterialaarin de TV oorspronkelijk is geleverd.

• Voordat u de TV verplaatst of optilt, koppelt u het netsnoer en alle kabels los.
• Wonneer u de TV vasthoudt, moet het scherm van u af+zijn gekeerd om beschadiging te voorkomen.

• Houd de boven- en onderkant van de TV stevig vast. Let erop dat u de TV Niet vasthoudt aan het doorzichtigige gedeelte, de luidspreker of het luidsprekerrooster.

• Voor het vervoeren van een große TV zijn ten minste 2 mensen nodig.
• Wonneer de TV met de hand worden vervoerd, houdt u de TV vast Zoals aangegeven in de onderstaande afbeeling.

• Bij het vervoeren van de TV mag de TV Niet worden blootgesteld aan schokken of buitensporige trillingen.
• Houd de TVijdens het vervoer rechtop. Draai de TV nooit opলen kant en kantel deze Niet maar links of rechts.

Op een tafelblad plaatsen

1 Til de TV op, kantel deutsche rechtop en zet de TV op het tafelblad.
- Laat een ruimte vrij van (minimaal) 10 cm vanaf de muur voor een goede ventilatie.

2 Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.

ATTENTIE

• Plaats de TV Niet op of nabij warmtebronnen,ondat hierdoor brand of andere schade kan ontstaan.

Het Kensington-veiligheidssysteme gebruiken

(Alleen LN54/53**)

Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding. De aansluiting voor het Kensingtonveiligheidssystem bevindt zich aan de achterkant van de TV. Voor meer informatie over de installmentie en het gebruik hiervan raadpleegt u de handleiding die werden geleverd bij het Kensingtonveiligheidssystem of的那一u maar http://www. kensington.com.

Sluit de kabel van het Kensington-veiligheidssystem aanussen de TV en een tafel.

De kijkhoek van de TV aanpassen

(Alleen LA61**)

Draai de TV 15 graden maar links of rechts om de kijkhoek�ak wens in te stellen.

ATTENTIE

• Pas op voor uw vingers als u de kijkhoek van het product aanpast.
  Uw handen of vingers kuren klem komente zitten, waardoor u letsel kurz oplopen. Als het product te ver wordt gekanteld, kan het vallen, waardoor schade of letsel kan wordenveroorzaakt.

De TV aan een tafel bevestigen

Bevestig de TV aan een tafel om te voorkomen dat deze voorover valt en beschadigd raakt of letselveroorzaakt.
Om de TV aan een tafel te bevestigen, steekt u de meegeleverde schroef in de achterkant van de tafelstandaard en draait u deze vast in de tafel. (Alleen LN54/53**)

ATTENTIE

(Alleen LA61**)

De TV aan een tafel bevestigen

1. Bevestig de kabels voor tafelmontage met behulp van de beugenschroeven aan de basis van de standard.
2. Bevestig de kabels voor tafelmontage met behulp van de schroeven voor tafelmontage.
3. Nadat u de TV hebt bevestigd,plaatst u de tafel gegen een muur. Kinderen können anders darüber de TV komen en letsel oplopen.

WAARSCHUWING

• Om te voorkomen dat de TV omvalt,要去 de TV stevig worden vastgezet aan de vloer of wand zoals in de installment-instructies aangegeven. Kantelen,/TRillen of schudden van de TV kan letsel veroorzaken.

De TV aan een muur bevestigen

(Deze functie is nicht op alle modellen beschikkaar.)

1 Bevestig de oogbouten of de TV-steunen met schroeven aan de achterkant van de TV.

• Als in de gaten voor de oogbouten andere bouten zijn geplaatst, verwijdert u deze eerst.

2 Monteer de muurbeugels met bouteen aan de muur.

Lijn de positie van de muursteunenuit met de oogboute np de achterkant van de TV.

3 Gebruik een stevig touw om de oogbouteen en muursteunen aan elkaar te bevestigen.

Zorg ervoor dat het touw horizontally loopt aan het platte oppervlak.

ATTENTIE

• Zorg ervoor dat kinderen nicht op de TV klimmen of eraan.gaan hangen.

OPMERKING

• Gebruik een platform dat of kast die sterk en groot genoeg is om de TV veilig te dragen.
• Beugels, bouteen en touwen zich nicht bijgeleverd. U kunt additionele accessories bij uw locale dealer verkrijgen.

Aan een muur monteren

Bevestig voorzichtig een optionele
muurbevestigingssteun op de achterkant van de
TV en monteer de muurbevestigingssteun aan een
massieve muur die loodrecht op de vloer staat.
Als u de TV monteert op andere bouwmaterialen,
vraagt u advies aan vakmensen.
LG raadt aan dat de muurbevestiging uitgevoerd
wordt door een erkende professione installateur.

Gebruik schroeven en een muurbevestigingssteun die voldoen aan de VESA-norm. De standaardafmetingen voor muurbevestigingssets worden beschreiben in de onderstaande tabellen.

Afzonderlijk aan te schaffen (muurbevestigingssteun)

Model	32LA61** 32LN54** 32LN53**	42LA61** 37LN54** 39LN54** 42LN54**
VESA (A x B)	200 x 100	200 x 200
Standaardschroef	M4	M6
Aantal schroeven	4	4
Muurbevestig-ingssteun	LSW130B	LSW230B
Model	47LA61** 47LN54** 50LN54**
VESA (A x B)	400 x 400
Standaardschroef	M6
Aantal schroeven	4
Muurbevestig-ingssteun	LSW430B

TENTIE

• Koppel erst de stroom los en plaats of monteer daarna de TV. Als u dat nicht doet, kurz u een elektrische schok krijgen.
• Als u de TV gegen een plafond of schuine wand aan monteert, kan deze vallen en ernstig letsel verroorzaken. Gebruik een goedgekeurde muurbevestigingssteun van LG en neem contact op met uwplaatselijke winkelier of eenvakman.
• Draai de schroeven Niet te vast odomdat hierdoor schade kan ontstaan aan de TV en uw garantie kan kome te verrallen.
• Gebruik schroeven en een muurbestiging die voldoen aan de VESA-norm. Eventuele beschadiging of eventeel letsel door verkeerd gebruik of door gebruik van een ongeschikte accessoire vallen nicht onder de garantie.

OPMERKING

• Gebruik de schroeven die worden vermeld op de specificaties voor schroeven volgens de VESA-norm.
• De muurbevestigingsset bevat een montagehandleiding en alle benodigde onderdelen.
• De muurbevestigingssteun is optioneel. Extra accessoires zijn verkrijgbaar bij uwplaatselijke winkelier.
• De lenghte van de schroeven kan verschellen afhankelijk van de muurbevestiging. Zorg ervoor dat u schroeven van de juiste lenghte gebruikt.
• Zie voor meer informatie de handleiding die bij de muurbevestigingssteun is meegeleverd.

AFSTANDBEDIENING

De beschrijvingen in deze handleiding gaan uit van de toetsen op de afstandsbediening.

Lees deze handleiding aandachtig door en bedien de TV op de juiste wijze. Om de batterijnen te verrangen, opent u het klepje van het batterijvak, verrangt u de batterijen (1,5 V AAA-formaat) waar bij u let op de juiste richting van de - en -polen op de sticker in het batterijvak, en sluit u het kleje van het batterijvak.

Voer de installmentehandelingen in omgekeerde richting uit om de batterijen te verwijderen.

ATTENTIE

• Gebruik geen neue en oude batterijen door elkaar,ondat hierdoor de afstandsbediening kan worden beschadigd.

Zorg ervoor dat u de afstandsbediening richt op de sensor voor de afstandsbediening op de TV. (Alleen LA61**)

(Alleen LN54/53**)

DE GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRIKEN

Met de Gebruikershandleiding kurz u de uitgebrende TV-informatie gemakkelijker oproepen.

1 Druk op SETTINGS voor toegang tot de hoofdmenu's.
2 Druk op de ROOD knop voor toegang tot de klantenservice-menu's.
3 Druk op de navigatieknoppen om maar Gebruikershandleiding te bladeren en druk op OK.

Hier kunt de gewenste categorie selecteren.
2 Hier kurz u het gewenste item selecteren. Met / kurz u door de pagina's bladeren.
3 Hiermee aunt u de gewenste functie in de index opzoeken.

Toont de beschrijving van het geselecteerde menu. Met / kutu door de pagina's bladeren.
2 Hiermee aunt u in- of uitzoomen op het scherm.

ONDERHOUD

De TV schoonmaken

Voor de Beste prestaties en een langere levensduur要去 de TV regelmatig schoonmaken.

ATTENTIE

Zorg er eerst voor dat de TV isuitgeschakeld en dat het netsnoor en alle andere kabels zichn losgekoppeld.
- Als de TV gedurende een lange tijd onbeheerd en ongebruikt blijft, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact om möglichke beschadiging door blinkseminslag of stroompieken te voorkomen.

Scherm, frame, behuizing en standard

Veeg het oppervlak schoon met een droge, schone en zachte doek om stof enlicht vuil te verwijderen.
- Om zwaar vuil te verwijderen, veegt u het oppervlak schoon met een zachte doeck die is bevochtigd met schoon water of een verdund, zacht schoonmaakmiddel. Veeg onmiddelijk daarna droog met een droge doeck.

ATTENTIE

• Voorkom te allen hijde dat u het scherm aanraakt, aangezien hierdoor het scherm beschadigd kan raken.
• Duw, veeg of sla Niet met uw vingernagels of een scherp voorwerp gegen het scherm, aangezien dit kan leiden tot krassen of beeldvervorming.
• Gebruik geen chemicalien; hierdoor kan het product namelijk worden beschadigd.
• Spuit geen vloeistof op het oppervlak. Als water in de TV terechtkomt, kan dat leiden tot brand, elektrische schokken of een defect.

Netsnoer

Maak regelmatig het netsnoer schoon door opgehoopt stof en vuil te verwijderen.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem	Oplossing
De TV kan nicht worden bediend met de afstandsbediening.	• Controller de afstandsbedieningssensor op het product en probeer het opnieuw. • Controller of zich een obstakelCUSen het product en de afstandsbediening bevindt. • Controller de batterijen nogwerken en goed+zijn geplaatst (⊕aar⊕,⊕aar⊕).
Er worden geen beelden en geluid weergegeven.	• Controller of het product is ingeschakeld. • Controller of de stekker van het netsnoor in een stopcontact is gestoken. • Controller of er wel stroom op het stopcontact staat door er een ander product op aan te sluiten.
De TV worden plotselinguitgeschakeld.	• Controller deinstallingen voor stroomvoorziening. De voeding kan+zijn onderbroken. • Controller of de functie Automatische slaapstand is ingeschakeld bij Tijd instellen. • Als er geen signaal is verwijl de TV is ingeschakeld, worden de TV automatisch na 15 Minutes van inactiviteituitgeschakeld.
Wanner u verbinding met een PC (HDMI) maakt, worden 'Geen signaal' of 'Ongeldige indeling' weergegeven.	• Schakel de TV uitenew in met de afstandsbediening. • Sluit de HDMI-kabel opnieuw aan. • Start de PC opnieuw op verwijl de TV is ingeschakeld.

BEDIENING EXTERN APPARAAT INSTellen

Ga waar www.lg.com voor informatatie over het instellen van een afstandsbediening.

EΓXEPIΔIO XPHΞTH

Tηλεόραση LED

Sluit de TV met behulp van een RF-kabel (75 Ω) aan op een antennaeaansluiting op de muur.

OPMERKING

• Gebruik een signalsplitter om meer dan twee TV's te gebruiken.
• Als de beeldkwaliteit slecht is, installeert u een signaalversterker om de beeldkwaliteit te verbeteren.
• Als de beeldkwaliteit slecht is verwijl een antennene is aangesloten, probeert u de antennene in de juiste richting te draaien.
• Antennekabel en converter worden nicht meegeleverd.
• Ondersteunde DTV-audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

EALnyika

Sluit de TV met behulp van een RF-satellietkabel (75 Ω) aan op een satellietschotel.

EAAyiká

U=knt de digitale video- en audiosignalen vanaf een extern apparaat waar de TV zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de HDMI-kabel, zoals aangegeven in de volgende afbeelding.

OPMERKING

• Wij raden u aan de TV aan te sluiten door middel van een HDMI-verbinding voor de hoogste beeldkwaliteit.
• Gebruik de{niewuste High Speed HDMI™ -kabel met CEC-functie (Customer Electronics Control).
• HDMI™-kabels van het type High Speedijken getest op het verzenden van HD-signalen tot 1080p en hoger.
• Ondersteunde HDMI-audio-indeling: Dolby Digital, PCM (maximaal 192 KHz, 32k/44.1k/48k/88k/96k/176k/192k; DTS nicht ondersteund.)
• Als u een DVI-naar-HDMI-kabel voor PC gebruikt,要去 u een externe speaker gebruiken voor PC-geluid.

EAAyniká

Meabi ta i k o nmu ta Eikovac kai hou
atioia eEwTeipkn oukeun otnv tnleopaon.
Sigmaote nTv EeWTEpiKn oukeun kai TnV
tnleopaon me To kalwoHDMI, otwq paivetai
otnv npakatw Eikova.

ZHMEIΩ∑H

Γα ηβέλτιση Ποίστηα εἰκόνας, χρησιμοποίησε Ψγν Σλέραση με σύνδεση HDMI.
Xpnoiopoioiote to kaawio HDMIT uynanctaxutntac aitoupyia CEC (Customer Electronics Control).
Ta kaawia HDMITM uynanlc taxtntac exouv eevxthetai ytnmuatoa HD avauong 1080p n uynoTepn.
Ytiootnpizoevnyoepn houHDMI:Dolby Digital,PCM( 192 KHz,32k/44,1k/48k/8 8k/96k/176k/192k, utootnpizetai DTS.)
Eav xpoaiotoiieTc Kaawio DVI oHDMI yia uToaoyiOt, TpETe va xpoaiotoinoTe EwtepiKno yia nxo aToTov uToaoyoiTn.

Slovenscina

MHL (Mobile High-definition Link) is een interface voor het verzenden van digitale audiovisuele signalen van mobiele telefoons maar televisies.

OPMERKING

• Sluit de mobiele telefoon aan op de HDMI IN (MHL) 2 of HDMI IN 2 (MHL)-poort om het scherm van de telefoon op de TV waar te gehen.
• De MHL passieve kabel is nodig om de TV en een mobiele telefoon met elkaar te verbinden.
• Dit kan alleen met een MHL-telefoo.
• Sommige toepassingen können met de afstandsbediening worden bediend.
• Koppel de MHL-passieve babel los van de TV wanner: - de MHL-functie is uitgeschakeld - uw mobiele apparaat volledig is opgelade in standby-modus

EaVikα

U kunt analoge video- en audiosignalen vanaf een extern apparaat maar de TV zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van een componentkabel, zoals aangegeven in de volgende afbeelding.

OPMERKING

• Als kabels onjuist zijn geinstalleerd, kan het beeld worden weergegeven in zwart-wit of met verrormde kleuren.

EAAyniká

MeabiEi ta avaloyika onmuata eikovac kai nou
aTIO iA EeTEPIKn OoKEuN OTNV TnLEOPaON.
SUVDEOT NTV EeTEPIKn OoKEuN KAI TNY
TNLEOPaON ME TO KAALWDio Component, 0TIwC
paivetai OTNV TTapakatw EIKOVA.

ZHMEIOZH

Av ta kaWdi dev exouv ouvdetheta aota, n eikova evexetai va epaviZetai aoTPOmuOpn n e alloiueva xpomegaata.

Slovenscina

U=knt analoge video- en audiosignalen vanaf een extern apparaat maar de TV zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de composietkabel, zoals aangegeven in de volgende afbeelding.

EλnviKa

Metadii Ta avaloyika onmuata Eikovac kai nxou
aTIO iA EgWTepiKn OuaKEUn OTNV TnLEopaOn.
SigmaTE TIV EgWTepiKn OuaKEUn KAI TIV
TNLEopaON TO KAwio Composite,OTWc
qaiVEaOtnV Tnapakatw EIKoVA.

Slovenscina

U kunt het hoofdtelefoonsignaal vanaf de TV maar een extern apparaat zenden. Sluit het externe apparaat en de TV aan op de hoofdtelefoo, Zoals aangegeven in de volgende afbeelding.

OPMERKING

• Onderdelen in het menu GELUID wordenuitgeschakeld wanner u een hoofdtelefoon aansluit.
• Als u de AV-modus wijzigt verwijl een hoofdtelefoon aangesloten is, worden de wijziging op de video maar Niet op de audio toegepast.
• Optische Digitale Audio Uit is nicht beschikkaar bij het aansluiten van een hoofdtelefoon.
• Impedantie van hoofdtelefoon: 16 Ω
  Maximale audio-uitvoer van hoofdtelefoon: 9 mW tot 15 mW
  Grootte van hoofdtelefoonaansluiting: 0,35 cm

EaNvikα

Metadii To nua akouotikwv atio tny tnleopaon eia eomegaptikn ouakeun. uvoote nveeowepikn ouakeun kai tny tnleopaon me ta akouotikka, otiwc paivetai otnv npakatw EIKova.

ZHMEIΩ∑H

Ta oToiXia tou evou HXO2 aTVEpyoTOIOUVTai, otav ouvEeTEKOUOTIKa.
- Otav aλλαετε ηλειούργία AV MODE, ενώ ἐχετε Θυνδεσει ακουσικά, n αλλayn εφαρμόεται Θην εικόνα, ὅχι ὄμως Οοῦν ἡχο.
HOTTIKn ynpiaKn Edooc nXou Devivai OiaOeoiu,otav ouvdeTe akouotiká.
: 16
Méviot éxodoc xou akouotikw: 9 mW 15 mW
Meye0c uTIOOxNc akouotikw: 0,35 cm

Slovenscina

U kunt een optioneel extern audiosysteme gebruiken inplaats van de ingebouwde speaker.

U kunt een digitaal audiosignal vanaf de TV maar een extern apparaat zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de optische audiokabel, zoals aangegeven in de volgende afbeelding.

OPMERKING

• Kijk Niet in de optische uitgangspoort. De laserstraal kan schadelijk zijn voor uw ogen.
• Audio met de ACP-functie (analoge kopiererbeveiliging) kan digitale audio-uitvoer blokkeren.

Eλλνικα

Avti yia To evomegaatwévo nxeio, mTopeite va xpoioutoioeTe Ev a TPOaipetiko Egwtepiko nxxoʊtntμa.

Sluit een USB-opslagapparaat, zoals een USB-flashgeheugen, externe harde schijf of een USB-geheugenkaartlezer, aan op de TV en open het menu MIJN MEDIA om diverse multimediabestanden te konnen gebruiken.

EALnVikα

Bekijk geschrambelde services (betaalservices) in de digitale TV-modus. Deze functie is nicht in alle landen beschikbaar.

OPMERKING

• Controller of de CI-module in de juiste richting is geplaatst in de PCMCIA-kaartsleuf. Indien de module Niet goed is geplaatst, kan dit schade veroorzaken aan de TV en de PCMCIA-kaartsleuf.
• Als de TV geen audio en video afspeelt terwijl Cl+ CAM is aangesloten, neem dan contact op met de ethernet-/kabel-/ satellietexploitant.

EAAynikα

Ipaakoloutheta KpuTTOypaqnEvEc (ouvopountke) utnpoeicstn aeitoupyia i tnEopaonc.Autn n AEioutopyia 0ev evai diaeoiun e oLcs TcXwpeC.

ZHMEIΩΣH

EeYTe av n movadac CI exei tootheTnei otnv eooyn kaptac PCMCIA u e Tn ootn katuehuvon. Av dEv exei tootheTne i owta, tnpei va tpokaloei znua otnv tnAopaon kai otnv uttoboxn kaptac PCMCIA.
- Av n tnaεopaon δev utootnpiciεi εikóva kai nxo katα tn σuδεσn Cl+ CAM, ΕπικοινωνηOTE με TOV παρoxo επίγειων/ kaλωδιακων/δopupopikων UTNPεσιων.

Slovenscina

U=knt de video- en audiosignalen vanaf een extern apparaat maar de TV zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de Scart-kabel, zoals aangegeven in de volgende afbeelding.

Uitvoertype Huidige invoermodus	AV1 (TV Uit1)
Digitale TV	Digitale TV
Analoge TV, AV	Analoge TV
Component
HDMI

1 TV Uit: voert analoge TV-signalen of Digitale TV-signalen uit.

OPMERKING

• Voor elke Scart-kabel moet het signala背后fgeschermd.
• Tijdens het kijknen maar digitale TV in de modus voor 3D-beelden+kunnen alleen 2D-uitsignalen worden uitgevoerd via de SCART-kabel. (Alleen 3D-modellen)

Eλλνικα

Metabiéi ta onmuata eikovac kai nxou aTó pia
EeWTEPIKn OoKEuN OTNV TnLEOPaON. SuvDEOTE Tnv
EeWTEPIKn OoKEuN KAI TNY TnLEOPaON ME TO KAALWIO Euro Scart, oTiwG paivetai OTNV Tnapakatw
E1- Kova.

U kunt diverse externe apparaten aansluten op de TV en de invoerbron wijzigen om het externe apparaat te kiezen. Zie voor meer informatie over het aansluten van externe apparaten de handleiding die bij elk extern apparaat is geleverd. De mogelijkke externe apparaten zijn: HDontvangers, DVD-spelers, videorecorders, audiosystemen, USB-opslagapparaten, PC's, game-apparaten en andere externe apparaten.

OPMERKING

• De aansluiting van externe apparaten kan per model verschillen.
• Sluit externe apparaten aan op de TV, ongeacht de volgorde van de TV-poort.
• Als u een TV-programma opneemt op een DVD-recorder of videorecorder,要去 voor zorgen dat de TV-signaalinvoerkabel via de DVD-recorder of videorecorder op de TV is aangesloten. Zie voor meer informatie over het opnemen de handleiding die bij het aangesloten apparaat is geleverd.
• Raadpleeg de handleiding bij het externe apparaat voor bedieningsinstructies.
• Als u een game-apparaat aansluit op de TV, gebruik dan de kabel die bij het game-apparaat is geleverd.
• Het is möglichk dat in de PC-modus de resolutie, het verticale patroon, het contrast of de helderheid Niet goed worden weergegeven. Wijzig in dat geval de PCuitvoer in een andere resolutie, verander de vernieuwingsfrequentie in een andere frequentie of pas de helderheid en het contrast in het menu BEELD aan tot het beeld duidelijk is.
• Afhankelijk van de grafische kaart werkken bepaalde resolutie-instellen in de PC-modus möglichst nicht jeist.

EaVikα

Tia va eTIIeEeTe mia eXwTePIKn OuaKEun, ouvOeOTe diapopec eXwTePIKcS OuaKEuEs OTNV TnAeOpaoN kai aaaaTe aeitoupyie ciooou. Ia TpeiooTepeC TTnpopopoeic oxetik a e Tn ouvOeON EwOtePIKwO uokewuv, avatpeTE oTO EYxepidIO TOU TApexTai e KaThe OuaKEun.

Oi diaeoiuec eWTEPIEc c OoKEUc Tepiaaavouv
EKTcH, OoKEUc avatapaywyhC DVD,
VCR, nxaountmuata, ooKEuEc aTOthKeuaonc
USB, UToLoyioTc, TIAxviOumxavc kai aaee
EwTEPIEc c OoKEUc.

ZHMEIQZH