FR986-00S - Audioversterker PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FR986-00S PHILIPS

Inhoud van de doos 92

Opstellen 92

Met het oog op het milieu. 92

Handelsmerk 92

Gebruik van de afstandsbediening. 94

Toetsen op de afstandsbediening. 95

Programmeren van de universele afstandsbediening. 96

Aansluitbussen 97

Aansluitingen

Analoge audio-aansluitingen 98

Digitale audioansluitingen 98

Systeembus, CINEMA LINK. 99

Videoansluitingen 99

Netaansluiting. 100

Luidsprekeraansluitingen 100

Uw tv als middenluidspreker 100

Antenneaansluitingen 100

Installeren van het systeme

Opstellen van de luidspeakers 101

Instellen en testen van de luidsprekers 101

Uitgangsvermogen 101

Hoofdtelefoon 101

Onderhoud 101

Display 102

Menu's

6 CHANNEL / DVD INPUT-selectie 105

Een andere ingang toeken aan een bron. 105

Dezelfde ingang gebruiken voor twee of meerere apparaten....105

De ingang 6 CHANNEL / DVD INPUT 105

Afspelen, opnemen

Afspelen van een bron 106

Instellen van het geluid 106

Opnemen van een geluidsbron 106

Opnemen via de digitale uitgang. 106

Surround Sound

Inschakelen van het surround-geluid. 107

Surround sound-installingen 108

Tuner

Afstemmen op een radiozender. 109

Instellen van de FM-gevoeligheid 109

Programmeren van radiozenders 109

Afstemmen op een geprogrammeerde zender 110

Herschikken van de geprogrammeerde zenders 110

Een naam geen aan een zender. 110

Wissen van een zendaarnam 110

RDS 111

RDS-nieuwsbericht en -verkeersinformatie 111

Technische gegevens

Receiver 112

Verhelpen van storingen

Waarschuwing 113

Verhelpen van storingen 113

Dit apparatus voldoet aan de radio-ontstoringseisen van de Europese Gemeenschap.

Inhoud van de doos

Deze receiver wordt als volgt geleverd:

• een universele afstandsbediening
• 2 batterijen voor de afstandsbediening, type AA
• een coaxiale kabel voor audio-aansluiting op een DVD-speler
• een systemdiskabel voor de aansluitbus CINEMA LINK
• een raamantenne
• een draadantenne
• deze gebruiksaanwijzing

Opstellen

Als u de verschillende apparaten van uw systeme gestapeld heeft dan moet de receiver bovenop geplaatst worden. Plaats de receiver op een vlakke, harde, stabiele ondergrond. Dek de ventilatieopeningen nooit af en LAST 50 cm ventilatieruimte vrij aan de bovenkant en 10 cm links en rechts van de receiver.

Voor een goede ontvangst mag de raamantenne Niet bovenop of onder een videorecorder, cd-recorder, DVD-speler, tv of een andere stralingsbron geplaatst worden.

Met het oog op het milieu...

Wij hebben alle overbodig verpakkingsmaterialial wegelaten en ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk in drie materialien te scheiden is: karton (doos), polystyreneenschuim (buffer) en polyethyleen (zakken, beschemfolie).

Uw systemd bestaat UITmaterialen die door een gespecialiseerd bedrijf gerecycleerd en hergebruikt+kennen worden.Informeer waar u verpakkingsmateriaal,lege batterijen en oude apparatuur kunt inleveren.

AIs ENERGY STAR®-partner heeft, Philips vastgesteld dat dit

product voldoet aan de ENERGY STAR®-richtlijnen

voorefficientenergiegebruik.

Handelsmerk

Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. "DOLBY", "DOLBY DIGITAL", "PRO LOGIC" en het dubbele D-symbol

zich handelsmerken van Dolby Laboratories.

Vertrouwelijkte ongepubliciciaerde werken. © 1992-1997 Dolby

Laboratories. Alle rechten voorbehonden.

"DTS" en, "DTS Digital Surround"়n handelsmerken van

Systems, Inc. Alle rechten voorbehonden.

1 POWER / STANDBY.....Om de receiver aan en uit te zetten.
2 CINEMA LINK . Om de systeembus:tussen de receiver en de tv in en uit te schaken.
3 Sensor voor de infraroodafstandsbediening.
4 VIRTUAL.......Controleampje voor virtuele surround sound.
5 HALL.......Controleampje voor de HALL-functie.
6 Display
7 SOURCE SELECT... Om te kiezen zusammen de verschillende audio- en videoaansluitingen.
8 VOLUME. Om het volumeniveau hoger of lager in te stellen.
9 FRONT AV. Om de ingang FRONT AV / GAME te kiezen (enkel bij FR 995, FR 996).
10 TREBLE. Om, indien gebruikt combinatie met VOLUME, de hoge tonen in te stellen.
11 BASS. ..Om, indien gebruikt combinatie met VOLUME, de lage tonen in te stellen.
12 LOUDNESS. .Om de LOUDNESS-functie in enuit te schakelen.
13 NEXT TUNER: om een zender te zoeken. MENU: om maar het volgende menuniveau te gaan.
14 ENTER / OK. Om de keuzes binnen een menu te bevestigen.

TUNER PRESET MENU NAVIGATOR

TUNER: om de volgende of vorige geprogrammeerde zender te kiezen.

MENU: om maar boven en beneden te lopen in een menu.

16 PREV. / EXIT TUNER: om een zender te zoeken. MENU: om maar het vorige menuniveau te gaan.
17 SETUP MENU .om het menu te openen en te sluiten.
18 SENS. . Om een hoge of lage afstemgevoeligheid in te stellen.
19 NEWS/TA. Om de RDS-nieuwsbericht- en RDS-verkeersinformatiefuncties in een uit te schakelen.
20 TUNER AM/FM. .om het golfgebied van de tunes te kiezen.
21 RADIO TEXT . Om door de verschillende soorten RDS-informatie te lopen.
22 SURR. MODE Doorloopt de verschillende luidsprekerconfigurations.
23 VIRTUAL MODE............Doorloopt de verschillende virtuele surround sound modi.
24 SURROUND ON/OFF ....Schakeltussen de laatst geselecteerde surround modus en stereo.

Gebruik van de afstandsbediening

Open het batterijvak van de afstandsbediening enplaats er 2 alkalinebatterijen in, type AA (R06, UM-3).

Verwijder de batterijen als ze leeg zich on of als u de afstandsbediening gedurende langerearend Niet zult

NL

Batterijen Niet weggooien,
maar inleveren als KCA.

De toetsen op de afstandsbediening hebbendezelfde functie als overeenkomstige toetsen op de receiver.

Belangrijk!

U要去 gedurende更是 dan 1 seconde op een bronknp drukken om de geluidsbron op de receiver te veranderen. Als u minder dan 1 seconde op een bronknp drukt, dan za de afstandsbediening alleen worden omgeschakeld op gebruik van bedieningsfuncties voor het geseleeteerde product.

De afstandsbediening blijft ingesteld op de gekozen bron totdat u een andere bronkeuzetoets op de afstandsbediening indrukt. Zo kurz u andere brunnen bedieren (bijvoorbeeld een cassette spoelen) zonder dat u de bron op de receiver verandert.

Toetsen op de afstandsbediening

MUTE ....... Om het geluid van de receiver tijdelijkuit te schakelen.
Om de receiver stand-by the schakelen.

PHONO, TUNER,

CD, CDR/TAPE,

TV, VCR, SAT, DVD...... Om de afstandsbediening in te stellen voor het bedieren van de verschillende apparaten. Selecteert de bronnen indien longer dan 1 seconde ingedrukt. SAT werkt enkel bij digitale satellietontvangers.

1-0. Om cijfers in te toetsen voor cd-nummers, radiozenders of frequents. Nummers die uit twee cijfers bestaan,要去en binnen 2 seconden ingetoetst worden.

CINEMA LINK ON/OFF...Om de systeembus:tussen de receiver en de tv in en uit te schakelen.

CABLE BOX............Zonder functie.

MENUGUIDE TUNER: Schakelt het receivevmenu aan en UIT.

DVD, TV: Schakelt het DVD/TV-menu aan en UIT.

OK. Om de keuzes binnen een menu te bevestigen.

Pijltjestoetsen.TUNER: Om door een menu te lopen. Pijltjesaarrechts/linksdienen voor hogere/lagerefrequentie.

CD, CDR: Pijltjesaar links/rechtsdienen voor het zoekenaar een vorige/volgende passage,omhoog/omlaag+zijn omaar eenvorig/volgend nummer te gaan.

• . Om het volume van de receiver harder te zetten.

• ∩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Om het volume van de receiver zachter te zetten.

1 NEWS/TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Om NEWS en TRAFFIC ANNUNCEMENT in en uit te schakelen.

TV: Om teletekst in en uit te schakelen.
SAT: Om de informatietekst in en uit te schakelen.

TV. Om het volume van de tv harder te zetten.

CD, CDR, VCR, DVD: Om het afspelen te starten.

TV. Om het volume van de tv zachter te zetten.

CD, CDR, VCR, DVD: Om het afspelen te beeindigen.

CHANNEL/TRACK ...Om de vorige geprogrammeerde zender te kiezen.

VCR: Om de cassette terug te spoelen.

CD, CDR, DVD: Om het vorigenummer te kiezen.

TV: Om het vorige kanaal te kiezen.

CHANNEL/TRACK ... Om de volgende geprogrammeer de zender te kiezen.

VCR: Om de cassette door te spoelen.

CD, CDR, DVD: Om het volgende nummer te kiezen.

TV: Om het volgende kanaal te kiezen.

LOUDNESS ....... Om de LOUDNESS-functie in en uit te schaken.

SUBW. ON/OFF .Schakelt de subwoofer aan en UIT.

REC, DVD AUDIO............CDR, VCR: Om het opnemen te starten. DVD: Om een ander audionummer te kiezen.

CANCEL, DVD .CD, CDR, SAT, VCR: Om een programma te wissen, om een keuze ongedaan te make.

DVD: Om de gezichtshoek te wijzigen.

FR.D., DVD TUNER: Om FREQUENCY DIRECT te kiezen.

CD, CDR, VCR, DVD: Om het afspelen te onderbreken.

INDEX, DVD T-C.......VCR: Om het zoeken in de index in eenui te schaken.

SAT: Om de thema's in en uit te schakelen.

DVD: Om te kiezen:tussen titel en hoofdstuk.

DISC... CD-, CDR-, DVD-wisselaars: Om maar de volgende disk te gaan.

NIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... NIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0m NIGHT MODE in en uit te schakelen.

VIRTUAL MODE......Doorloopt de verschillende virtuele surround sound modi.

SURROUND ON/OFF ....Om SURROUND SOUND in en uit te schakelen.

+/- SUBWOOFER...Om het volume van de subwoofer harder/zachter te zetten.

+/- REAR ....... ... Om het volume van dechyterluidsprekers harder/zachter te zetten. Als de testtoon aanstaat, kunt u met deze toetsen het volume van de luidsprekers die u hoog harder/zachter zetten.

SURROUND MODE.....Om door de verschillende surroundinstellungen te lopen.

TEST TONE. Om de testtoon in en uit te schakelen. Als de testtoon aanstaat, kurz u met

+/- REAR het volume van de luidsprekers die u hoor harder/zachter zetten.

Programmeren van de universele afstandsbediening

U herkent de universele afstandsbediening aan het opschrift Multibrand/Universal.

Om de codes te gebruiken voor uw apparatuur van verschillende merken dient de universele afstandsbediening geprogrammeerd te worden. U doet dit door de 4-cijferige code in te toetsen of door de codes te scanden tot u de juiste code gezonden heeft. Wij raden u aan het intoetsen van de 4-cijferige code te gebruiken. Dit gaat sneller en is betrouwbaarder. Het scanden van de codes kut u betere alleen gebruiken als u de code voor een van uw apparaten nicht kut vinden. De codelijkst vindt u anscherin deze gebruiksaanwijzing.

Belangrijk!

Voor het programmeren要去 de toetsen van de afstandsbediening gebruiken, Niet de toetsen van de receiver of de andere apparaten.

Programmeren met de 4-cijferige code

1 Houd de bronkeuzetoets van het apparaat dat u wilt bedieren en gedurende 3 seconden ingedrukt.

2 Toets de 4-cijferige code voor het apparaat in (de codelijst vindt uchterin deze gebruiksaanwijzing).

Opmerkingen: - Als u meer dan 4-cijfers intoetst dan herkent de afstands-bediening enkel die, die u het eerst ingetoetst heeft.

• Als u 30 seconden lang geen enkele code intoetst dan beeindigt de afstandsbediening het programmeren zonder de code te wijzigen.
• Om een新模式 apparaat te programmeren, geeft u gewoon een新模式 code op die de oude code overschrijft.

Scannen van de codes

1 Zet het apparaat aan dat u wilt bedieren.
2 Houd de bronkeuzetoets van het apparaat dat u wilt bedieren en gedurende 3 seconden ingedrukt.
3 Druk op 心 en liaison opniewu los.

De afstandsbediening stuart de codes voor 'volgende zender' of voor 'stand-by' (afhankelijk van de gekozen geluidsbron) van het ene merk na het andere.

4 Druk, zodra het apparaat reageert (de volgende zender kiest of stand-by schakelt) op om de code te bevestigen.
De geidentificierde code worden gebruikt.

• Als het apparaat gedurende 2 Minutes Niet reageert dan is de code voor dit apparaat Niet opgeslagen in de afstandsbediening. De code van de afstandsbediening blijft ongewijzigd.

Opmerking: Als u de batterijen longer dan 1 minuutuit de afstandsbediening haalt dan要去en de codes opnieuw geprogrammeerd worden.

Als u de codes voor uw verschillende apparaten gezonden en getest heeft dan kutu ze hier opschrijven.

PHONO
TUNER
CD
CDR/TAPE
TV.
VCR
SAT
DVD

Resetten van de afstandsbediening

1 Houd een van de bronkeuzetotoetsen en ingedrukt gedurende 3 seconden.
2 Toets de 3-cijferige code 981 in.

Alle oorspronkelijke Philips-codes zijn nu weer teruggezet op de afstandsbediening.

Aansluitbussen	Naam van de aansluitbus Voor het aansluiten van:
6,3 mm-hoofdtelefoonbus op de voorkant.	1 PHONES	Een hoofdtelefon met 6,3 mm-stekker.
Audio- en video-ingangen op de voorkant (enkel bij FR 995, FR 996).	2 FRONT AV / GAME	Linker en rechtter audio-uitgangen van toestellen zoals videocamera's en spelconsoles.
	3 FRONT AV / GAME	Video-uitgangen van toestellen zoals videocamera's en spelconsoles.
FRONT SPEAKERS	4 R, L	Eenrecht- en linkervoorluidspreker.
	5 CENTER	Een middenluidspreker.
SURROUND SPEAKERS	6 R, L	Eenrecht- en linker-surround-luidspreker.
AUDIO IN/OUT	8 CDR/TAPE OUT	De ingang van een cd-recorder of een cassettedeck.
	9 CDR/TAPE IN	De uitgang van een cd-recorder of een cassettedeck.
	10 CD IN	De uitgang van een cd-speler.
	11 SAT IN	De uitgang van een satellitsystem.
	12 VCR OUT	De ingang van een videorecorder.
	13 VCR IN	De uitgang van een videorecorder.
	14 TV IN	De uitgang van een tv.
	15 PHONO IN	De uitgang van een platenspeler met MM-element.
	21 PHONO GND	De aarddraad van een platenspeler.
6-kanaals ingang	6 CHANNEL/DVD INPUT	De 6-kanaalsuitgang van apparaten zoals een DVD- of laseriskspeler.
DIGITAL AUDIO IN/OUT	17 COAX 1 IN	De coax-uitgang van digitale apparatusur (standaardingang voor DVD bron)
	18 COAX 2 IN	De coax-uitgang van digitale apparatusur.
	19 COAX OUT	De coax-ingang van digitale apparatusur zoals een cd-recorder of MD-recorder.
	20 OPTICAL IN	De optische uitgang van digitale apparatusur zoals een DVD-speler, cd-speler, cd-recorder of MD-speler (enkel bij FR 985, FR 986).
	20 OPTICAL 1 (2) IN	De optische uitgang van digitale apparatusur zoals een DVD-speler, cd-speler, cd-recorder of MD-speler (enkel bij FR 995, FR 996).
VIDEO IN/OUT	22 S-VIDEO	S-Video-ingangen/uitgangen van videotoestellen voor betere beeldkwaliteit (alleen FR 995, FR 996).
	23 DVD IN	De uitgang van een DVD-speler.
	24 MON OUT	De ingang van een monitor (bijvoorbeeld de tv).
	26 VCR IN	De uitgang van een videorecorder.
	27 VCR OUT	De ingang van een videorecorder (voor opnames).
	29 SAT IN	De uitgang van een satellitsystem.
Antenneansluitingen	25 AM LOOP	De bijgeleverde raamantenne.
	28 FM 75 Ω	De bijgeleverde draadantenne of buitantenenne.
Uitgangen met voorsterking	7 CENTER PRE-OUT	De ingang van een tv wonneer deze gebruikt worden als middenluidspreker (enkel möglich wonneer de systembus CINEMA LINK aangesloten is).
	30 SUBWOOFER PRE-OUT	De ingang van een actieve subwoofer.
Systeusbus	31 CINEMA LINK	De systeembusaansluitingen van een Philips-TV met CINEMA LINK.
Netaansluitingen (niet bij alle modellen)	32 AC OUTLET	Levert bezelfde spanning als het net. Maximaal aan te sluiten vermogen 100 W.
Netsnoer	33	Steen, nadat u alle andere aansluitingen gemaatkt heeft, de stekker van het netsnoer in het stopcontact.

Analoge audio-aansluitingen

Digitale audioansluitingen

Systeembus, CINEMA LINK

Als de receiver en uw Philips TV (of nog better met extra Philips VCR of DVD-speler) met CinemaLink worden aangesloten op het CINEMA LINK-systeembussturing, worden enige extra systeemmogelijkheden geboden:

• Wanner u een geluidsbron inschakelt dan schakelt het system automatisch maar die ingang.
• U=kunt het systeem bedieren via het tv-schem. Afhankelijk van de talen waarover uw tv beschikt, kan dat in een taal maar keuze.
• De tv kan Dienst去做 als middenluidspreker van uw system zodate u geen除去 middenluidspreker nodig heeft. (De kabel A要去 afzonderlijk worden aangekocht.)
• Door op de standby-knop van de afstandsbediening te drukken, kunt u het volledige system overschakelen op standby.

Videoansluitingen

Netaansluiting

Het typeplaatje bevindt zich op deijkenkant van de receiver.

1 Controller of de netspanning op het typeplaatje overeenkomt met deplaatselijke netspanning. Is dit Niet het geval, neem dan contact op met uw leverancier of serviceorganisatie.
2 Verbind het netsnoer met het stopcontact.

Om het toestel volledig van het net te scheiden moet de netstekker uit de muurcontactdoos worden getrokken.

Luidsprekeraansluitingen

Voor de luidsprekers zitten op de receiver een aantal schroefaansluitigen en een aantal klemaansluitingen. Sluit aan zoals hieronder aangegeven.

1 Sluit altijd de gekleurde (of gemerkte) draad aan op de gekleurde aansluiting en de zwarte (of nicht-gemerkte) draad op de zwarte aansluiting.

2 Verbind:

• De linkervoorluidspreker met L (rood en zwart)
• De rechtervoorluidspreker met R (rood en zwart)
• De middenluidspreker met (blauw en zwart)
• De linker-surround-luidspreker met SURROUND L (grijs en zwart)
• De rechter-surround-luidspreker met SURROUND R (grijs en zwart)

Uw tv als middenluidspreker

U kurz uw Philips-tv met CINEMA LINK als middenluidspreker gebruiken. Voor tv's met een scart-aansluiting heeft u een extra audioverloopkabel (van cinch maar scart) nodig. Voor tv's met cinch-aansluitingen heeft u extra cinch-kabels nodig. Deze kabels要去en aangesloten worden op de blauwe CENTER PRE-OUT-aansluiting op de achterkant. Kijk in de gebruiksaanwijzing van uw tv om te weten hoe u uw tv als middenluidspreker kurz gebruiken.

Antenneaansluitingen

AM (MW)-antenne

De raamantenne isuitsluitend voor gebruik binnenshuis. Plaats de antennen zo ver möglichk uit de buurt van de receiver, de tv, de kabels, een DVD-speler, een viderecorder of andere stralingsbronnen.

1 Sluit de stekker van de raamantenne aan op AM LOOP zoals hieronder aangegeven.
2 Draai de antennene voor een zo goed möglichke ontvangst.

FM-antenna

De bijgeleverde draadantenne dient enkel voor het ontvangen van zenders in de buurt. Voor een betere ontvangst adviseren wij u gebruik te makeen van het kabelantennesysteme of van een buitenantenne.

1 Sluit de bijgeleverde draadantenne aan op FM 75 Ω zoals hieronder aangegeven.
2 Zet de antennine in verschlende standen voor een zo goed möglichke ontvangst.
- Als u gebruik maakt van het kabelantennesystem of van een buitenantenne, sluit deze dan aan op FM 75 Ω inplaats van de draadantenne.

Opstellen van de luidsprekers

Algemene tips voor het opstellen

Plaats uw luidsprekers bij voorkeur Niet in een hoek of op de grond, want dan worden de bassen te sterk. Als u de luidsprekers,achter een gordijn, meubels enzovoort plaatst dan worden de hoge tonen verzwakt. De luisteraar要去 de luidsprekers vanuit de luisterpositie steeds konnen , zien".

Elke ruimte heeft andere akoestische kenmerken en de möglichkheden voor het opstellen zijn vaak beperkt. U vindt de Beste opstelling voor uw luidsprekers aan de hand van de illustratie hierboven.

Voor een goed surround-geluid adviseren wij minimaal 5 luidsprekers (2 voor, een midden, 2chter). U(Intukt ook met minder luidsprekers een soort surround-geluid verkrijgen. Dit door de signalen die bestemd zich voor de ontbrekende luidsprekers aan de bestaande te leiden. Zie „Menu's" voor het correct installereren van de receiveur voor het aantal luidsprekers en de groote van de gebruekte luidsprekers.

Opstellen van de voorluidsprekers

De voorluidsprekers要去en links en rechts voor de luisterplek geplaatst worden zoals gewone stereoluidsprekers.

Opstellen van de middenluidspreker

De centrale luidspreker moet in het midden:tussen de twee voorste luidsprekers geplaatst worden bijvoorbeeld onder of op de tv. De Beste hoogte voor de middenluidspreker is op ooorhoogte (terwijl u zit).

Opstellen van de surround-luidsprekers

De surround-luidsprekers要去en gegenover elkaar staan en een rechte vrij vormen met de luisterplek, of ietwat achefter de luisterplek staan.

Opstellen van de subwoofer

Met een subwoofer=kunt u de weergave van de lage tonen flink versterken. De subwoofer kan overal in de kamer opgesteld worden aangezien het Niet möglich is te herkennen waar de lage tonen vandaan komen. Maarplaats de subwoofer bij voorkeur Niet in het midden van de kamer omdat de lage tonen dan weever verzwakt+konnen worden. Plaats niets op de subwoofer.

Instellen en testen van de luidsprekers

Voor een optimaal surround-geluid要去 het relatieve volume van de luidsprekers ingesteld worden. Zorg ervoor dat u op de normale luisterplek zit wanner u het volume van de luidsprekers instelt. Zie „Receiver-menu" voor het installereren van de gezebruekte luidsprekers. Als ideale instelling要去 het volume in de luistersituatie gewiek zijn uit alle luidsprekers.

1 Druk op POWER / STANDBY om de receiver aan tezetten.
2 Druk op TEST TONE op de afstandsbediening.

Uhoorteen testtoon afkomstig van deverschillende luidsprekers,behalve de subwoofer.

3 Druk op + / - REAR op de afstandsbediening om het volume van de huidige luidspreker harder/ zachter te zetten. Het Beste resultaat krijgt u wonneer het volume alle luidsprekers even hard staat vanaf de luisterplek.
4 Druk op TEST TONE op de afstandsbediening.

De testtoon stopt.

Opmerking: Als u Niet—helemaal tevreden bent met de volume-instellingen dankest u het beste kleine wijzigingen aanbrengen tijdens surround sound-weergave.

Uitgangsvermogen

Als de receiver te hard worden gezet (extreem hooguitgangsvermögen) dan können er verrormingen optreden die uw luidsprekers ernstig konnen beschadigen. Als uvervormingen bemerkt,zet het volume en de tonenregeling dan op een zodanig niveau dat het geluid waar goed klinkt.

Om oververhitting van het apparaat te voorkomen is een beveiliging ingebouwd. Daardoor kan het heel uitzonderlijk gebeuren dat uw apparaat automatischuitgeschakeld worden. Schakel in zo'n geval het apparaatuit en LAST het afkoelen voor u het opnieuw gebruikt.

Hoofdtelefoon

Als u een hoofdtelefoon aansluit op PHONES dan worden de luidsprekers uitgeschakeld. De receiver gaat over op STEREO en het surround-geluid worden teruggebracht tot een stereosignaal dat wel weergegeven kan worden door een gewone hoofdtelefoon.

Zodra u de stekker van de hoofdtelefoonuit de receiver haalt,
worden de luidsprekers wee ingeschakeld. Wilt u opnieuw
surround-geluid horen, stel de receiver dan terug in op
Surround Sound.

Onderhoud

U kunt de receiver schoonmaken met een zachte,licht bevochtigde pluisvrijdoek.Gebruik geen schoonmaakmiddelenwant die kunnen het apparaat beschadigen.

Beschem de receiver gegen vocht,
regen, zand of extreem hoge
temperatren (zoals bij verwarmings-
apparatuur of in de fellezon).

Display

Het display van de receiver bestaat UIT 4 delen, die voor de volgende informatie gelebruikt worden:

Luidsprekerdiagram

Een rechthoekje met een letter erin geeft aan dat een bepaalde luidspreker gekozen werd in het installmentemenu. De subwoofer-indicatiechyer,brandt enkel als er een subwoofer-siŋaal aanwezig is.Verschijnt alleen een letter dan wordt deze luidspreker Niet gebruikt en wordt het geluid ervan weergegeven door de andere luidsprekers.

....virtuele surround sound

SURROUND............surround sound-weergave

DIGITAL SURROUND ....digitale surround sound-weergave

L, R.........linker- en reckthervoorluidspreker

c.middenluidspreker

SL, SR . surround-luidsprekers

Deze indications lien u zien of het menu al dan nicht geopend is en gehen aan in welke richting u kunt gaan.

u kunt terugkeren maar het vorige onderworp in het menu met PREV./EXIT (toets „aar links" op de afstandsbediening)
u kunt maar boven lopen binnen een lijst van möglichkheden met MENU NAVIGATOR (toets „omhoog" op de afstandsbediening)
u kunt maar beneden lopen binnen een lijst van möglichkheden met MENU NAVIGATOR (toets „omlaag" op de afstandsbediening)
▶u kunt verdergaan maar het volgende onderwerp in het menu met NEXT (toets „aar rechts" op de afstandsbediening)
OK. om de weergegeven keuzemogelijkheid te bevestigen

Statusindicators

Deze indicators lately u de verschlende receiver-instelingen zien en gehen er informatatie over.

PRESET. de tuner is afgestemd op een geprogrammeerde radiozender

SENS HI... .de tuner is ingesteld op ,hoge afstemgevoeligheid"

SENS LO... .de tuner is ingesteld op ,lage afstemgevoeligheid"

STEREO...er wordt een FM-zender ontvangen in stereo

er wirdt een RDS-zender ontvangen

EON er worden een RDS-zender met EON ontvangen

HALL .het HALL-effect is ingeschakeld

TA. RDS-verkeersinformatie is ingeschakeld

NEWS.RDS-nieuwsberichten is ingeschakeld

ANA. de geluidsbron die aan het spelen is, is aangesloten op een analoge ingang NIGHT NIGHT MODE is ingeschakeld

COAX 1. de geluidsbron die aan het spelien is, is aangesloten op de digitale coax-ingang COAX 1

COAX 2. de geluidsbron die aan het spelen is, is aangesloten op digitale coax-ingang COAX 2

DOWNMIX... de inkomende meerkanaalssignalen worden teruggebracht tot een kleiner aantaluitgaande signalen (afhankelijk van het aantalluidsprekers)

OPT. de geluidsbron die aan het spelien is, is aangesloten op de digitale optische ingang OPTICAL IN (enkel bij FR 985, FR 986).

OPT 1 de geluidsbron die aan het spelien is, is aangesloten op de digitale optische ingang OPTICAL 1 IN (enkel bij FR 995, FR 996).

OPT 2 de geluidsbron die aan het spelien is, is aangesloten op de digitale optische ingang OPTICAL 2 IN (enkel bij FR 995, FR 996).

LOUDNESS............de LOUDNESS-functie is ingeschakeld

Informatiegedeelte

Dit gedeelte worden gebruikt voor informatie over de receiver, tunerfrequencies, keuzemogelijkheden in een menu, instellenen en lopende tekstboodschappen.

Receiver-menu

De receiver is voorzien van een menusysteme. De verschillende menuopties zijn op een logische manier aan elkaar gerelateerd. Veronderstel dat u geen middenluidspreker aangesloten hebte endus CENTER SPEAKER (middenluidspreker) op NO (no) gezet hierdt. Probeert uervoigens VOL CENTER (volume midden) te gebruiken dan loopt een boodschap in het display om u te lately weten dat dit nicht möglich is (INSTALL CENTER SPEAKER - installee middenluidspreker).

Het menu werkt steeds opdezelfde manier.De pijltjes in het display geven aan in welke richting u kunt lopen.

1 Druk op SETUP MENU.
→In het display verschijnt MENU, en * EFFECTS.
- U kurz het menu op elk moment afsluiten door op SETUP MENU te drukken.
2 Draai MENU NAVIGATOR tot de gewenste keuzemogelijkheid (of installing) in het display verschijnt.
3 Druk op NEXT om de keuzemogelijkheid in het display te kiezen (of ENTER / OK om de instelling te bevestigen).
- U(Int) kent elke keuzemogelijkheid verlaten (de instellenen blijven dan ongewijzigd) door op PREV. / EXIT te drukken.

Menstructuur

• EFFECTS (effecten)
  Inschaken van geluidseffecten.
  VIRT SURR
  virtuele surround: 0...100%

• VOL BALANCE (volume balance)
  Instellen van de relatieve volumebalansussen de aangesloten luidsprekers.
  — TEST TONE
  Testtoon: on/off (aan/uit)
  — VOL FRONT-L
  Volume linkervoorluidspreker: -50...+50
  — VOL FRONT-R
  Volume rechtervoorluidspreker: -50...+50
  — VOL CENTER
  Volume middenluidspreker: -50...+50
  — VOL REAR-L
  Volume linkerachterluidspreker: -50...+50
  — VOL REAR-R
  Volume rechterachterluidspreker: -50...+50
  — VOL SUBWOOFER
  Volume subwoofer: -50...+50

Opmerking: Bij gebruik van de 6 CHANNEL / DVD INPUT- ingang können de onderstaande waarden nicht worden gewijzigd.

• SPEKKR SETUP (luidsprekeropstelling)

Kiezen van de gebruike luidsprekers.

SUBW PRESENT Subwoofer aanwezig: yes/no (ja/neen)

CENTER SPEAKR

Middenluidspreker aanwezig: yes/no (ja/neen) REAR SPEAKER

Achterluidsprekers aanwezig: yes/no (ja/neen)

• SPEAKR SIZES (grootte van de luidsprekers)
  Kiezen van de grootte van de gebruike luidsprekers, voor een optimale geluidsweergave. LARGE worden gezrukt voor luidsprekers die frequencies lager dan 50Hz kanne weergeven. Als SUBW PRESENT op NO staat dan kan FRONT SIZE enkel op LARGE gezet worden. Als FRONT SIZE op SMALL staat dan kan CENTER SIZE enkel op SMALL gezet worden en dient dus een subwoofer aangesloten te worden.
  —FRONT SIZE
  Left and right front luidsprekers: small/large (klein/groot)
  —CENTER SIZE
  Middenluidspreker: small/large (klein/groot)
  —REAR SIZE
  Achterluidsprekers: small/large (klein/groot)

SPK DISTANCE (afstand tot de luidsprekers)
De afstand:tussen de normale luisterplek en de luidsprekers. Op die manier wordt de vertragingstijd voor het surroundgeluid bepaald. DISTANCE L/R Afstand tot de Voorluidsprekers:1...10 m DISTANCE CNTR Afstand tot de middenluidspreker:1...10 m DISTANCE REAR Afstand tot de acheerluidsprekers:1...10 m

* SELECT INPUT (ingang kiezen)
Toekennen van de audio-ingangen aan de diverse bronnen die gekoen worden met SOURCE SELECT (zie „BRONKEUZE" voormeer informatie).
— COAX 1
— Digitale coax-ingang 1, COAX 1 IN
— COAX 2
— Digitale coax-ingang 2, COAX 2 IN
— OPT (enkel bij FR 985, FR 986)
— Digitale optische ingang, OPTICAL IN
— OPT 1 (enkel bij FR 995, FR 996)
— Digitale optische ingang, OPTICAL 1 IN
— OPT 2 (enkel bij FR 995, FR 996)
— Digitale optische ingang, OPTICAL 2 IN
— SAT IN
— Analoge audio-ingang SAT IN
— VCR IN
— Analoge audio-ingang VCR IN
— TV IN
— Analoge audio-ingang TV IN
— CDR IN
— Analoge audio-ingang CDR IN
— CD IN
— Analoge audio-ingang CD IN
— G CH IN
— Analoge audio-ingang 6 CHANNEL / DVD INPUT 

TUNER(tuner)  
Instellenen voor geprogrammeerde radiozenders (zie "TUNER" voor meer informatie).  
—AUTO INSTALL  
Automatisch programmeren van radiozenders  
—MAN INSTALL  
Handmatig programmeren van radiozenders  
—GIVE NAME  
Geven van een naam aan een geprogrammeerde zender  
—RESHUFFLE  
Herschikken van de geprogrammeerde zenders 

TV-menu

Als de receiver aangesloten is op een Philips CINEMA LINK-TV via de systemdusbausaansluitingen CINEMA LINK (zie "AANSLUITINGEN") dan kut u het systeme via de tv installeren. Aan het menu worden dan de keuzemogelijkheid RECEIVER toegevoegd.

Als CINEMA LINK ingeschakeld is dan verschijnen deinstallingen van de receiver gedurende eenaar seconden ophet tv-schem. In de gebruiksaanwijzing van uw tv vindt uhoeu het tv-menu要去 gekruiken. De mogelijkheden konnen pertv-model verschillen.

Inschakelen van de aansluiting

• Druk op CINEMA LINK om de aansluiting:tussen de receiver en de tv in of uit te schakelen.
  Als de aansluiting ingeschakeld is dan verschijnt in het display CINEMA LINK ON.

Opmerking: We raden u aan CINEMA LINK uit te schakelen wanner u gaat opnemen. Zo voorkomt u ongewenste onderbrekingen door veranderingen in de tv-installingen.

Als CINEMA LINK ingeschakeld is en het tv-menu is geopend dan verschijnt in het display T' MENU en de menu- en geluidsfuncties op de receiver worden geblokkeerd.

SOURCE SELECT

Wonneer u een bron kiest door SOURCE SELECT te draaien, worden de audio- en video-ingangen met de bijbehorende naam geactiveerd. Het inkomend signal wird weergegeven door alle audio- en - indien de bron ook een videosignaal geeft - videouitgangen van de receiver. Het is ook möglich een andere dan deze standardingangen aan een gekozen bron toe te kennen.

Gekozen bron.......Gebruekte aansluitbus

DVD....... Digitale audio-ingang COAX 1 en video-ingang DVD IN

PHONO........Audio-ingang PHONO IN

TUNER.... Het tuner-gedeelte van de receiver is in gebruik, alle ingangen zijnuitgeschakeld.

CD........Audio-ingang CD IN

CDR/TAPE..............Audio-ingang CDR/TAPE IN

TV. Audio-ingang TV IN en
geen video-ingang

VCR Audio-ingang VCR IN en video-ingang VCR IN

SAT Audio-ingang SAT IN en video-ingang SAT IN

6 CHANNEL / DVD INPUT-selectie

De 6 CHANNEL / DVD INPUT-aansluitingen können worden toegewezen aan om het even welke van de beschikbare brunnen (uit gezonderd TUNER en PHONO). De toewijzing kan gebeuren via de * SELECT INPUT optie in het menu. Zie hieronder voor verdere details.

Een andere ingang toekennen aan een bron

Wanneer een bron gekozen worden met SOURCE SELECT dan worden de standardaudio-ingang gezruikt. Om dit te wijdigen要去 een andere audio-uitgang toegekend worden aan de gekozen bron.

Voorbeeld: De digitale audio-ingang COAX 2 IN toeken aan in plaats van CD IN.

1 Kies in het menu * SELECT INPUT en druk op NEXT
2 Draai SOURCE SELECT om de bron te kiezen waaraan u een andere ingang wilt toekennen ( bijvoorbeeld [B]).

In het display verschijnt de naam van de bron en de indicator die bij de bron hoort, knippert.

3 Draai MENU NAVIGATOR om de ingang te kiezen die gebruikt要去 gaan worden (bijvoorbeeld [I] -- [O]x2).
4 Druk op ENTER / OK om uw keuze te bevestigen.
→In het display verschijnt kort STOREB.
5 Vanaf nu wordt de ingestelde audio-ingang gekrukt wanner deze bron gekozen wordt (bijvoorbeeld bij [B] wordt de ingang COAX 2 IN gekrukt; wanner u CD kiest, begint COAX 2 te branden).

Dezelfde ingang gebruiken voor twee of meerdere apparaten

U Aunt bezelfde ingang gebruiken voor meerere bronnen. Dit is handig wanner verschillende apparaten in een keten met elkaar verbonden zijn.

Voorbeeld: Een videorecorder is verbonden met een tv maar alleen de tv is aangesloten op de receiver. Wanner u met SOURCE SELECT de tv of de videorecorder kiest,要去en deze beiden de ingangen van de tv gebruiken.

1 Kies in het menu * SELECT INPUT en druk op NEXT
2 Draai SOURCE SELECT om de bron te kiezen waaraan u meerdere ingangen wilt toekennen (bijvoorbeeld ^

In het display verzschijnt de naam van de bron en de indicator die bij de bron hoort, knippert.

3 Draai MENU NAVIGATOR om de ingang te kiezen die gebrukt要去en worden (bijvoorbeeld ^ R - T^ I N .
4 Druk op ENTER / OK om uw keuze te bevestigen.

In het display verschijnt kort StoreB.

5 Vanaf nu wordt de ingestelde audio-ingang gebruikt wanner u deze bron gekozen wordt (bijvoorbeeld VCR wordt de ingang TV IN gebruikt; wanner u VCR kiest, verschijnt in het display kort VCR (TV IN)).

De ingang 6 CHANNEL / DVD INPUT

De 6 CHANNEL / DVD INPUT kan worden gebruikt voor aansluiting van een toestel met een ingebouwde meerkanalen-decoder (bijv. Dolby Digital, DTS enz.) en 6-kanalen uitgang, bijv. van een hoogwaardige DVD-speler.

Wanneer de audio-ingang 6 CHANNEL / DVD INPUT gezruikt\ wordt dan doet de receiver Dienst als meerkanaalsversterker.\ De bron produeert een surround-geluid en stuart dit maar de\ receiver verdoeff in de nodige kanalen. Daarom hebden de\ toetsen SURROUND ON/OFF, HALL en SURR. MODE ook geen\ effect aangezien het aangeboden signal reeds meerkanaals is.

De bron die aangesloten is op de audio-ingang 6 CHANNEL / DVD INPUT kan nicht opgenomen worden.

Afspelen van een bron

1 Druk op POWER / STANDBY om de receiver aan te zetten.
2 Draai SOURCE SELECT om een bron te kiezen.

In het display verschijnt de naam van de bron.

• U=kunt de ingang FRONT AV / GAME kiezen door op FRONT AV te drukken (enkel bij FR 995, FR 996).
  3 Start het afspelen van de bron zoals u dat.altijd doeet.

Instellen van het geluid

• Draai VOLUME om het volume in te stellen.

In het display verschijnt VOLUme en het volumeniveau:tussen en 50.

1 Druk op BASS of TREBLE.

In het display verschijnt kort BRSS of TREBLE en de huidige instelling. Daarna loopt door het display TURN VOLUME KNOB TO CHANGE.

2 Draai VOLUME om de lage of hoge tonen in te stellen.
In het display verschijnt kort BASS of TREBLE en de huidige instelling.

Opmerking: Als VOLUME of een andere knop gedurende 5 seconden Niet gebrukt worden dan worden het instellen van de lage of hoge tonen afgesloten.

• Als een subwoofer is aangesloten, druk dan op SUBW. ON/OFF om de lagetonenweergave te verhogen.

Opmerking: Bij digitale surround sound za alleen een subwoofersignaal beschikbaar+zijn indien ondersteund door het bronmaterialiaal.

• Druk op LOUDNESS om de loudness-functie in of uit te schakelen.
  Is de loudness-functie ingeschakeld dan verschijnt LOUDNESS in het display.

Opnemen van een geluidsbron

Als u een geluidsbron wilt opnemen dan要去 die kiezen met SOURCE SELECT. Het inkomende signal wa dt weergegeven door alle audio- en - indien de geluidsbron ook een videosignal haeft - video-uitgangen van de receiver. De klankinstelleningen hebben geen invloed op de opname.

1 Draai SOURCE SELECT (of druk op FRONT AV - enkel bij FR 995, FR 996) om de geluidsbron te kiezen die u wilt opnemen.
In het display verschijnt de naam van de geluidsbron.

2 Zet het apparaat waarmee u wilt opnemen klaar. Het apparaat要去 aangesloten zijn op een van de uitgangen van de receiver.
3 Start de opname op het apparaat waarmeu opneemt.
4 Start het afspelen op de geluidsbron op de gebruikelijke manier.

Opmerkingen: - Het audio- en videosignaal van VCR IN worden Niet weergegeven door VCR OUT. Hetzelfde geldt voor het audiosignaal van CDR/TAPE IN door CDR/TAPE OUT.

Wij adviseren u Niet de digitale uitgang COAX OUT van de receive ter gebruiken om op te nemen van een analoge geluidsbron. Gebruik in plaats waarvan de analoge uitgang CDR/TAPE.
- De bron die aangesloten is op de audio-ingang 6 CHANNEL / DVD INPUT kan nicht opgenommen worden.

Opnemen via de digitale uitgang

U kunt een digitale recorder aansluiten op de digitale uitgang van de receiver. Zo können alle signalen die binnenkomen langs de digitale ingangen reckstreeks opgenomen worden op de aangesloten audiorecorder. De receiver zet ook alle signalen van de analoge ingangen om maar de digitale uitgang.

De receiver kan gebruikt worden om een meerkanaals surround sound-audiosignaal digitaal op te nemen (Dolby Digital, DTS of MPEG) van, bijvoorbeeld, DVDaar CD-R. De receiver zet het digitale meerkanaals signaal om in een stereosignaal zonder verlies van relevante geluidsinformationie.

Opmerkingen: - Bij opname van een Dolby Digital-, DTS- of MPEG-signaal要去 elke titel individueli worden opgenomen.
- Digitale opname is nicht möglich als het digitale bronmaterialial gegen kopieren is beveiligld.

Over surround sound

Surround sound biedt u een compleet neue luisterervaring. U zult het gevoel hebben dat u zich ten midden van de actie bevindt want het geluid komt van overal om u heben. Let op tv-uitzendingen, audio- en videocassettes en cd's met het logo DOLBY SURROUND, DIGITAL, MPEG Multichannel of dts deze zij gecodeerd voor een meerkanaals surround-weergave. U kiest het Beste voor Dolby Digital, DTS of MPEG om het maximumuit uw receiver te halen.

De FR 985, FR 986, FR 995 en FR 996 zijn in staat om DTS surround sound waar te gehen. DTS is een uitmuntend meerkanalen surround soundsysteme dat beschikkaar is op DVD discs, laserdiscs en audio CD's. Raadpleeg uw softwaredealer in verband met de beschikbaarheid van DTS-software in uw regio.

Merk wel dat DVD-discs nicht altijd volwaardige meerkanalen surround bevatten. Informeer bij uw leverancier om zeker te weten of een disk voor meerde kanalen gecodeerd is.

De meest gewone stereocassettes en cd's gehen, als ze met surround-geluid afgespeeld worden, een goed resultaat. Mocht de weergave bij surround-weergave verrormd klinken, schakel dan over op normale stereoweergave.

De beschikbaarheid van de verschillende surroundinstellungen die beschreiben staan, hangt af van het aantalluidsprekers dat gebruikt worden en van de inkomendegeluidsinformationie.

Inschakelen van het surround-geluid

Wanneer het surround-geluid ingeschakeld is,kest u kiezenuit de verschillende surroundinstellungen. De möglichkhedenzijn afhankelijk van de luidsprekeropstelling zoals diegedefiniereerd is in het receiveimenu.

Als een digitaal surroundsgnaal worden gedetecteerd, zal de receiver BOL BY DIGITAL, BTS of MPEG weergeven.

1 Druk op SURROUND ON/OFF om het surround-geluid in te schakelen.
De gebrukke surround-installing loopt door het display.
2 Druk herhaaldelijk op SURR. MODE om maar de verschillende (beschikbare) surround-instellen te luisteren.
De gekozen instelling en de gebruike luidsprekers verschijnen in het display. Als de inkomende meerkanaalssignalen teruggebracht worden tot eenkleiner aantal uitgaande signalen dan verschijnt in hetdisplayDOWNMIX.
3 Druk zo dikwijls als nodig op VIRTUAL MODE om de virtuele surround sound modi te doorlopen:
1xom30 SURROUND te activeren
2×om MULTI FRONT te activeren
3×om MULTI RERR te activeren
4×om NATURAL SURROUND te activeren
Een lampje geeft aan of een virtuele surround sound modus is ingeschakeld. -tekens given aan welke virtuele surround sound modus actief is.
4 Druk op SURROUND ON/OFF om het surround-geluid in ofuit te schakelen.
SURROUND OFF loopt door het display.

Surround sound-installingen

HALL

De geluidsweergave worden benadrukt en er worden een lichte echo toegevoegd. U krijgt zo de indruk dat u zich in een groeteruimte bevindt. Kan enkel gelebruikt worden bij stereo.

SURROUND

Met de surround-instelling kut u een normal surround-geluid weergeven via 4 of 5 luidsprekers. Afhankelijk van het bronmaterialaal worden Dolby Surround Pro Logic, Dolby Digital DTS of MPEG weergegeven.

Behalve SURROUND, worden ook de gebruikte surround-weergave – afhankelijk van de gebruikte geluidsbron of -drager – in het display weergegeven. In geval van digitale surround sound worden het soundformaat AC-3 (voor Dolby Digital), DTS of MPEG (voor MPEG 2 Multichannel) weergegeven, gezolgd door de geluidskanalen die op de bron beschikbaar zijn (bijv. DVD).

Voorbeeld: R C - 3 3/2.1 Dolby Digital, 3 voorste kanalen, 2 surround-kanalen en een subwoofer-kanaal.

MPEG 2/0.0 MPEG meerkanaals, enkel stereogeluid.

RC--3/1.0 Dolby Digital, 3 voorste kanalen, 1 (mono-) surround-kanaal zonder subwoofer-signaal.

DTS 3/2.1 DTS, 3 voorste kanalen, 2 surround-kanalen en een subwoofer-kanaal.

FRONT-3 STEREO

Het surround-geluid wordenuitgeschakeld. Bij 3 Stereo luistert u een surround-geluid zonder de surround-luidsprekers te gebruiken.

STEREO

Alle geluid worden weergegeven en afgespeeld via de linker-en rechtervoorluidsprekers. Op die manier is normale stereoweergave möglichk.

Virtuele surround

Uw receiver is in staat om een ofeer vormen van virtuele surround sound weer te geben. Virtuele surround geeft een更是 realistische klankindruk door schijnluidsprekers te creeren naast of inplaats van母公司 luidsprekers. De positie van de luisteraar beinvloedt het surroundeffect. De zone waar het effect het beste te horen is werd grijs gekleurd.

Het niveau van het virtuele surround soundeffect kan worden geregeld in het instelmenu. De volgende surround sound modi zijn beschikbaar:

3 SURROUND

Hiervoorল geen acheerluidsprekers vereist. De geluidsweergave van het acheterkanaal worden gesimuleerd door de voorluidsprekers. Surround sound worden gesimuleerd via de linker en rechtter voorluidsprekers en de middenluidspreker.

MULTI FRONT

Schijnluidsprekers worden gecreered naast de linker en rechter voorluidsprekers.

MULTI REAR

Schijnluidsprekers worden gecreered naast de linker en rechter acheerluidsprekers.

NATURAL SURROUND

Schijnluidsprekers worden gecreered naast de linker en rechter voor- enchyterluidsprekers.

Opmerking: De beschikbaarheid van MULTI FRONT en MULTI RERR is afhankelijk van de geluidsweergavekanalen op het bronmaterialiaal.

NIGHT MODE (enkel met de afstandsbediening)

De harde gedeeltes van het geluid worden zachter en de zachte passage worden harder weergegeven. Zo kunt u van een surround-geluid genieten zonder dat u slapende kinderen of de buren stoort. De nachstand werkt enkel bij Dolby Digital en MPEG, en op voorwaarde dat de geluidsbron of -drager hiervoord geschikt is.

Afstemmen op een radiozender

U kurz radiozenders zoeken door de frequentieband te scannen. Als u de_freqie van een zender kent, kurz u die ook rechtstreeks intoetsen. Als een FM-zender in stereo uit gezonden en ontvangen worden dan verschijnt in het display STEREO.

Zoekenaar eenradiozender

1 Draai SOURCE SELECT om de tuner te kiezen.
In het display verschijnt TUNER.
2 Druk herhaaldelijk op TUNER AM/FM om het golfgebied te kiezen.
In het display verschijnt het gekozen golfgebied.
3 Houd of ongeveer 1 seonde ingedrukt.
In het display verschijnt SEARCH en de tuner stent af op een zender van voldoende sterkte.
4 Herhaal deze handelingen tot u de gewenste zender gezonden—heeft.
- Om af te stemmen op een zwakke zender: druk zo vaak als nodig kort op of tot de ontvangst optimaal is.

Afstemmen op een radiozender door de freiagentie in te toelsen (enkel met de afstandsbediening)

1 Druk op TUNER.
In het display verschijnt TUNER.
2 Druk op FR. D..
In het display verschijnt ..
3 Toets met 1-0 de frequentie van een radiozender in.

Opmerking: Enkel geldige frequently binnen het bereik van de tuner können ingetoetst worden.

Instellen van de FM-gevoeligkeit

U=kunt de afstemgevoeligheid van de tuner laag instellen zodate enkel maar zenders met een sterk signal gezocht worden (enkel FM).

1 Draai SOURCE SELECT om de tuner te kiezen.
In het display verschijnt TUNER.
2 Druk op SENS. op de receiver.
→In het display verschijnt gedurende 5 seconden SENS HI of SENS LO.

Opmerking: Tijdens het zoekenaar een radiozender ziet u in het display de huidige gevoeligheid. In dit geval betekent SENS LO dat de tuner enkel radiozenders met een sterk signaal zoekt.

Programmeren van radiozenders

U kurz in het totaal 30 radiozenders programmeren. De receiver kan de zenders automatisch zoeken en programmeren maar u kurz dit ook zich doen.

1 Kies * TUNERuit het menu en druk op NEXT
2 Kies Ruto INSTALL en druk op NEXT

In het display verzchijnen het zendernummer waarmee het programmeren begonnen zal worden, het golfgebied en RUTO.

3 Draai TUNER PRESET om het zendernummer waarmee het programmeren begonnen要去 worden te wijzigen.
4 Kies het gewenste golfgebied met TUNER AM/FM.

5 Druk op ENTER / OK om het programmeren te starten.

→AUTO INSTALL knippert en alle beschikbare zenders worden gprogrammeerd; dit kan enkele minuten duren. Het programmeren is maar als AUTO INSTALL ophoudt met knipperen.

Handmatigprogrammeren

1 Kies * TUNERuit het menu en druk op NEXT
2 Kies MAN INSTALL en druk op NEXT

In het display verzchijnen een zendernummer, het golfgebied en de freiendentie.

3 Draai TUNER PRESET om het zendernummer waaronder u de zender wilt opslaan te wijzigen.
4 Stem af op de gewenste radiozender (zie „Afstemmen op een radiozender").
5 Druk op ENTER / OK om uw keuze te bevestigen.

In het display verschijnt kort STOREB. De radiozender is nu geprogrammeerd onder het gekozen zendernummer.

6 Kies en programmeer opdezelfde manier alle gewenste zenders.

Afstemmen op een geprogrammeerde zender

1 Draai SOURCE SELECT op TUNER om de tuner te kiezen. In het display verschijnt TUNER.
2 Draai TUNER PRESET om een geprogrammeerde zender te kiezen. In het display verschijnen PRESET, het zendernummer er de zender.

Herschikken van de geprogrammeerde zenders

Het kan zijn dat u na het programmeren de volgorde van de geprogrammeerde zenders wilt wijzigen. Met RESHUFFLE kunt u de zenders vanplaats verwisselen.

1 Kies * TUNERuit het menu en druk op NEXT
2 Kies RESHUFFLE en druk op NEXT. In het display verzchijnen PRESET, een zendernummer en de zender.
3 Draai TUNER PRESET om een geprogrammeerde zender te kiezen.
4 Druk op ENTER / OK om uw keuze te bevestigen.
→In het display verschijnen het gekozen zendernummer SWAP (--) en een tweede zendernummer.
5 Draai TUNER PRESET om het neue zendernummer te kiezen.
6 Druk op ENTER / OK om het wisselen vanplaats te bevestigen.
→In het display verschijnt kort RESHUFFLEB en de twee zenders� xijn vanplaats gewisseld.

Een naam geen aan een zender

U heeft de möglichkheid om elke geprogrammeerde radiozender zich een naam te gehen. Ook RDS-zenders kunt u een andere naam gehen.

1 Kies * TUNERuit het menu en druk op NEXT
2 Kies GIVE NAME (naam geben) en druk op NEXT In het display verschijnt een geprogrammeerde zender.
3 Draai TUNER PRESET om de zender te kiezen die u een andere naam wilt geben.
4 Druk op ENTER / OK om uw keuze te bevestigen. In het display verschijnt de bestaande naam of
5 Draai TUNER PRESET om een letter te kiezen en NEXT of PREV. om maar de volgende of vorige positie te gaan.
6 Druk, nadat u de—hele naam ingegeven—heeft, op ENTER / OK om te bevestigen. In het display verschijnt STOREB en de naam is opgeslagen.

Opmerking: Wilt u opnieuw de RDS-zendernaam gebruiken,
wis dan de naam die u zichl gegeven heeft.

Wissen van een zendernaam

1 Kies uit het menu * TUNER, en kies GIVE NAME.
→In het display verschijnt een geprogrammeerde zender.
2 Draai MENU NAVIGATOR om de naam te kiezen die u wil wissen.
3 Druk op ENTER / OK om uw keuze te bevestigen.
4 Druk op PREV. verwijl de eerste letter knippert. CL knippert links van de zendernaam.
5 Druk op ENTER / OK om de zendernaam te wissen. Of, als u van gedachte verandert, druk op PREV. om de zendernaam te latent staan.

RDS

Radio Data System is een Dienst van de zendstations waar bij FM-zenders extra informatie uitzenden. Als u en RDS-zender ontvangt dan verschijnen in het display en de zendaernaam.

De verschillende soorten RDS-informatie

• Druk herhaaldelijk op RADIO TEXT op de receiver om de volgende soorten informatatie in het display te lately verschijnen (indien beschikbaar):

Tekstboodschappen
- De RDS-tijd
- De frequentaie
- De zendernaam

Opmerking: Hetijdssignaal dat door bepaalde RDS-zendersuitgestuurd worden, is nicht altjid even nauwkeurig.

RDS-nieuwsbericht en -verkeersinformatie

U=kunt de tuner zo instellen dat het geluid onderbroken worden wanner een RDS-zender een niedusbericht of verkeersinformatie verstuurt. Deze functies werken enkel indien de vereiste RDS-signalen uitgezonden worden.

Als een RDS-zender tevens een EON-signal (Enhanced Other Networks) meestuurt dan verschijnt in het display EON. Dit signal stelt de tuner in staat Niet alleen bij de gekozen RDS-zender, maar over het hele golfbereik van de EON-zender opzoek te gaan waar/Newusberichten en verkeersinformationie.

1 Stem af op de gewenste RDS-zender.
2 Druk op NEWS/TA:

Eenmaal zodate NEWS in het display verschijnt; hiermee worden de(APs)newsbierichtfunctie ingeschakeld.

Tweemaal zodate in het display verschijnt; hiermee wordt de verkeersinformatiefunctie ingeschakeld.

Driemaal zodate in het display verzijnen; hiermee worden beiden berichtenfuncties ingeschakeld.

3 Zet een van de geluidsbronnen aan op de normale manier.

Terwijl een nieuwsbericht of verkeersinformationatieuit gezonden worden, schakelt de receiver over op detuner en in het display knippert NEWS of TA.

4 Druk op NEWS/TA tot deindicatie uit het display verdwijnt om de functie(s) uit te schaken.

of

Druk op NEWS/TAarends een bericht om de functie(s) uitte schakelen.

Opmerking: Let erop dat u de新模式bericht- en verkeersinformatiefunctie uitschakelt als u gaat opnemen want anders worden denen berichten ook opgenomen.

Receiver

Wijzigingen voorbehouden zonder kennisgeving.

Algemeen

Stroomverbruik (FR 985, FR 986) 210 W

Stroomverbruik (FR 995, FR 996) 255 W

Stroomverbruik in stand-by. < 2W

Afmetingen, b × h × d 435 × 135 × 350 mm

Uitgangsvermogen, bij stereo

(FR 985, FR 986) (DIN) 2 × 60 W

Uitgangsvermögen, bij surround (FR 985, FR 986)

Voor 2x60W

Midden. 60 W

Surround. 2× 60W

Uitgangsvermogen, bij stereo

(FR 995, FR 996) (DIN) 2 × 100 W

Uitgangsvermögen, bij surround (FR 995, FR 996)

Voor 2x100W

Midden. 100 W

Surround. 2× 100W

Lage tonen ± 9 dB bij 100Hz

Hoge tonen. ± 9 dB bij 10kHz

Loudness...+6 dB bij 100 Hz (-30 dB); +3 dB bij 10 kHz (-30 dB)

Totale harmonische verrorming. 0,05% bij 1 kHz, 5 W

Frequentiebereik 20-20 000 Hz, ±1 dB

Signaal/ruis-verhouding 82 dB

Kanaalscheiding (1 kHz)............................................ ≥ 45 dB

Overspraat (1 kHz) -65 dB

Ingangen

Lijningangen 250 mV/47 kΩ

6 CH 250 mV/40 kΩ

Front AV (enkel FR 995, FR 996) .250 mV/22 kΩ

Phono .5 mV/47 kΩ

Digital, coax. 75 Ω volgens IEC 958

Digital optisch. Toslink

Digitale bemonsteringsfrequentie

(FR 985, FR 986) 32kHz , 44.1kHz , 48kHz

Digitale bemonsteringsfrequentie

Netuitgangen (geschakeld) totaal max. 100 W

Lijnuitgangen 250 mV/1 kΩ

Digital coax 75 volgens IEC 958

Digitale uitgang-samplingfrequencies

Analoog in .uit 48 kHz

Digital in 32 kHz .uit 32 kHz

Digital in 44,1 kHz.uit 44,1 kHz

Digital in 48 kHz .uit 48 kHz

Digitaal in 96 kHz (enkel bij FR 995, FR 996)......uit 48 kHz

Subwoofer pre-out. 0,8 V/1 kΩ

Center pre-out. 0,8 V/1 kΩ

Hoofdtelefoon. 8-600 Ω (3 V e.m.f., 60 Ω)

Luidsprekers. 6

Tuner

Golfbereik FM. 87,5-108,0 MHz

MW. 531-1602 kHz

LW. 153-279 kHz

Gevoeligkeit

Stereo FM 41 dBf

Mono FM. 15 dBf

Signaal/ruis-verhouding

Stereo FM. 55 dB

Mono FM. 60 dB

Kanaalscheiding 35 dB bij 1 kHz

WAARSCHUWING

Probeer in geen geval zich te repareren want dan verwalt de garantie. Maak het apparaat Niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen.

Als zich een probleem voordoet, controlleren dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het systeme in reparatie geeft.

Kunt u het probleem Niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie.

PROBLEM	MOGELIJKE OORZAAK	OPOSSING
Geen geluid	Het VOLUME staat te zacht.	Stel het VOLUME in.
	De hoofdtelefon is aangesloten.	Maak de hoofdtelefon los.
	U heeft de verkeerde bron gekozen.	Draai SOURCE SELECT om de juiste bron te kiezen.
Geen geluid van links of van rechts	Eén van de luidsprekers is verkeerd aangesloten.	Sluit de luidspreker goed aan.
	Eén van de luidsprekerkabels is beschadigd.	Vervang de luidsprekerkabel.
	De volumebalans in het receiver-menu is verkeerd ingesteld.	Stel VOL FRONT-L en VOL FRONT-R in het receiver-menu.
Zwak of geen geluid uit de midden- of de surround-luidsprekers	De SURROUND-functie is nicht ingeschakeld.	Druk op SURROUND ON/OFF om het surround-geluid in te schakelen.
	De surround- en/of middenluidsprekers zichniet (goed) aangesloten.	Sluit de luidsprekers goed aan.
	De surround- en/of middenluidsprekers zichnuitgeschakeld in SPEAKR SETUP menu.	Kies YES voor de aanwezighe luisprekers.
	Eén van de luidsprekerkabels is beschadigd.	Vervang de luidsprekerkabel.
Zwakke basweergave	De luidsprekers zichniet in fase aangesloten.	Sluit de gekleurde (of gerekte) draden aan op de gekleurde aansluitingen en de Zwarte (of nicht gerekte) draden op de zwarte aansluitingen.
Slecht geluid	De instelleningen zichniet geschikt voor het typemuziek of geluid.	Wijzig de klankinstellingen op de receiver.
Het surround-geluidsniveau is te laag of te hoog	Het niveau van het surround-geluid is net goed ingesteld.	Stel het niveau van het surround-geluid in op de receiver.
Het middengeluidsniveau is te laag of te hoog	Het geluidsniveau van het middenkanaal is net goed ingesteld.	Stel het niveau van het middenkanaal in op de receiver.
U hoor bij Dolby Surround Pro Logic enkel de middenluidspreker	Het signaal worden mono weergegeven.	Kies een andere geluidsbron of schakel het surround-geluid uit.
Slechte radio-ontvangst, het automatischprogrammeren werkdt nicht correct	De receiver of de ANTenne bevindt zich te dicht bij een stralingsbron zoals een tv, cd-speler, cd-recorder, DVD-speler enzovoort.	Zet het apparaat dat storing veroorzaakt op een andere plek of zet het uit.
Geen digitale opname mogelijk via digitale uitgang.	De samplingfrequentie worden net aanvaard door de digitale recorder.	Ga na of de digitale recorder samplingfrequencies van 32 kHz tot 48 kHz wel kan verwerken of maak de opname via analoge uitgang.
De volledige opname verschijnt als eén titel bij opname van DVD.	De DVD-speler verstrecht gezentitelinformationatie.	Neem elke titel afzonderlijk op of gebruik de „manuele titelverhoging“-functie op de recorder.