DS2TD213715VP - ကြည့်ရှုရေးကင်မရာ Hikvision - အခမဲ့ အသုံးပြုသူလမ်းညွှန်

အသုံးပြုသူလမ်းညွှန် DS2TD213715VP Hikvision

N° Fonction N° Fonction
1 Bouton de réinitialisation 7 Câble	d'alarme	2
2 Carte mémoire 8 Câble d'alarme	1
3 Port série de déboggage 9 Câble RS-485
4 Câble CVBS 10 Câble d'alimentation CC
5 Entrée audio 11 Ethernet
6 Sortie audio

Symboles et marques

#	Attention	*	i. Accessoires applicables à certains modèles seulement. ii. Types et quantités variables. iii. Ignorez cette étape si elle n'est pas nécessaire.
!	Avertissement Carte microSD	microSD
	Interdit		Mise à la terre
√	Correct		Mise au rebut
×	Incorrect		À acheter séparément
A	Passez à la page A et continuez.		Autres situations

Activation et accès à laamera reseau

Scannez le code QR pour activer et acceder à laamera. Veuillez notes que des frais de données mobiles peuvent s'appliquer si un réseau Wi-Fi n'est pas disponible.

Réinitialisation et restauration de laamera

Appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant environ 10 s lors de la mise en marche ou du redémarrage de laamera pour restaurer les paramètres par défaut, notamment le nom d'utilisateur, le mot de passer, l'adresse IP, le numéro de port, etc.

Manuel d'utilisation et questions fréquentes

Pour des instructions plus détaillées, scannez le code QR ci-dessous pour consulter le manuel d'utilisation. La fonction peut varier selon le modèle deamera.

Référez-vous au produit réel.

Camera tube thermique réseau

Camera bullet reseau bispectrale

Questions fréquentes

Conformité à la réglementation et consignes de sécurité

Lisez soigneusement toutes les informations et instructions de ce document avant d'utiliser l'appareil et conserveze-le pour toute referrer ulterieure. Pour plus d'informations et d'instructions sur l'appareil, veuillez consulter notre site Internet à l'adresse https://www.hikvision.com.

Vou puez également consulter les autres documents (le cas échéant) accompagnant l'appareil ou scanner le code QR (le cas échéant) sur l'emballage pour obtenir plus d'informations.

Clause d'exclusion de responsabilité
DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI EN
VIGUEUR, LE PRESENT MANUEL ET LE PRODUIT DÉCRIT,
AINSI QUE SON MATÉRIEL, SES LOGICIELS ET SES
MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET
« AVEC CES FAIBLESSES ET ERREURS ». HIKVISION NE
FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y
COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, DE QUALITE
MARCHANDE, DE QUALITE SATISFAISANTE, OU
D'ADEQUATION À UN USAGE PARTICULAR. VOUS
UTILISEZ LE PRODUIT À VOS PROPRES RISQUES.

HIKVISION NE SERA EN AUCUN CAS TENU
RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE SPECIAL,
CONSECUTIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, Y COMPRIS,
ENTRE AUTRES, LES DOMMAGES RELATIFS À LA PERTE
DE PROFITS D'ENTREPRISE, À L'INTERRUPTION
D'ACTIVITÉS COMMERCIALES, OU LA PERTE DES
DONNÉES, LA CORRUCTION DES SYSTÉMES, OU LA
PERTE DES DOCUMENTS, S'ILS SONT BASES SUR UNE
VIOLATION DE CONTRAT, UNE FAUTE (Y COMPRIS LA
NÉLGENCE), LA RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE
PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT AVEC
L'UTILISATION DU PRODUIT, MÉME SI HIKVISION A ETÉ
INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D'UN TEL DOMMAGE OU
D'UNE TELLE PERTE.

VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE D'INTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE SECURITE INHERENTS, ET HIKVISION SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN

CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DIVULGATION
D'INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES
DOMMAGES DÉCOULANT D'UNE CYBERATTAQUE,
D'UN PIRATAGE INFORMATIQUE, D'UNE INFECTION
PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUES DE SECURITE
LIES À INTERNET; TOUTEFOIS, HIKVISION FOURNIRA
UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LES DÉLAIS, LE
CAS ÉCHEANT.
VOUS ACCEPTEZ D'UTILISER CE PRODUIT
CONFORMÉMÉNT À L'ENSEMBLE DES LOIS EN
VIGUEUR. IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ
EXCLUSIVE DE VEILLER À CE QUE VOTRE UTILISATION
SOIT CONFORME À LA LOI APPLICABLE. IL VOUS
APPARTIENT SURTOUT D'UTILISER CE PRODUIT D'UNE
MANIÈRE QUI NE PORTE PAS ATTEINTE AUX DROITS
DE TIERS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES
DROITS DE PUBLICITE, LES DROITS DE PROPRIÉTE
INTELLECTUELLE, OU LA PROTECTION DES DONNÉES
ET D'AUTRES DROITS À LA VIE PRIVÉE. VOUS NE DEVEZ
PAS UTILISER CE PRODUIT POUR Toute UTILISATION
FINALE INTERDITE, NOTAMMENT LA MISE AU POINT
OU LA PRODUCTION D'ARMES DE DESTRUCTION
MASSIVE, LA MISE AU POINT OU LA FABRICATION
D'ARMES CHIMIQUES OU BIOLOGIQUES, LES
ACTIVITÉS DANS LE CONTEXTE LIÉ AUX EXPLOSIFS
NUCLEAIRES OU AU CYCLE DU COMBUSTIBLE
NUCLEAIRE DANGEREUX, OU SOUTENANT LES
VIOLATIONS DES DROITS DE L'HOMME.
EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE MANUEL ET LES LOIS EN
VIGUEUR, CES DERNIÈRES PREVALENT.

Ces clauses ne s'appliquent qu'aux produits portant la marque ou l'information correspondante.

Déclaration de conformité UE

CE Ce produit et - le cas échéant - les accessoires fournis portent le marquage « CE » et sont donc conformes aux noro européennes harmonisées applicables

répertoriées dans la Directive 2014/30/UE (directive sur la compatibilité électromagnétique) et la Directive 2011/65/UE (RoHS).

Remarque: Les produits dont la tension d'entrée est comprise entre 50 et 1 000 V CA ou 75 et 1 500 V CC sont conformes à la directive 2014/35/UE (LVD), et les autres produits sont conformes à la directive 2001/95/CE (GPSD). Veuillezaminer les informations d'alimentation spécifique à des fins de reférence.

Directive 2012/19/UE (directive DEEE) : dans l'Union europeenne, les produits portant ce pictogramme ne doivent pas etre déposés dans une décharge

municipale ou le tri des déchets n'est pas praticé. Pour un recyclage ajustat, remettez ce produit à votre revendeur lors de l'achat d'un nouvel équipement équivalent, ou déposeze-le dans un lieu de collecte prévu à cet effet. Pour de plus amples informations, visitez le site Web : www.recyclethis.info.

Directive 2006/66/CE et son
amendment 2013/56/UE (directive sur les
batteries) : ce produit renferme une
pile/batterie qui ne doit pas etre déposée

Dans une décharge municipale où le tri des déchets n'est pas pratique, dans l'Union europeenne. Pour plus de précisions sur les piles/batteries, reportez-vous à leur documentation. La pile/batterie porte le pictogramme ci-contre, qui peut inclure la mention Cd (cadmium), Pb (plomb) ou Hg (mercure). Pour la recycler correctement, renvoyez-la à votre revendeur ou déposez-la dans un point de collecte prévu à cet effet. Pour de plus amples informations, visitez le site Web : www.recyclethis.info.

Consignes de sécurité

Veuillez dire soigneusement toutes les consignes de securité avant d'utiliser l'appareil.

Lois et réglementations

En utilisant le produit, vous devez respecter la réglementation relative à la sécurité électrique de votre pays ou région.

Transport

• Gardez l'appareil dans son emballage d'origine ou dans un emballage similaire lors de son transport.
• Veuillez conserve l'emballage de l'appareil pour toute utilisation ultérieure. En cas de panne, vous devrez renvoyer l'appareil à l'usine dans son emballage d'origine. Le transport de l'appareil sans son emballage d'origine peut l'endommager, et l'entreprise se dégage de toute responsabilité dans ce cas.
• Ne pas faire tomber le produit ou le soumettre à un choc physique. Eloquentier l'appareil d'interférences magnétiques.

Alimentation électrique

• Veuillez acheter vous-même le chargeur. La tension d'entrée doit être conforme à celle d'une source d'alimentation limitée de 12 V CC, PoE (802.3af), selon la norme CEI 62368. Veuillez vous reférer aux caractéristiques techniques pour des informations détaillées.
• Vérifiez que la prise est correctement branchée à la prise électrique.
• La prise de courant doit être installée pres de l'équipement et doit être facilement accessible.

• Pour éviter tout risque de surchauffe ou d'incendie du à une surcharge, ne reliez PAS plusieurs apparéils à un seul adaptateur d'alimentation.

• Ne touche PAS les contacts metalliques nus des entrées après que le disjoncteur a été coupé. De l'électricité peut encore circuler.

• Le symbole « + » identifie la (les) borne(s) positive(s) de l'équipement qui est utilisé avec, ou qui générale du courant continu. Le symbole « - » identifie la (les) borne(s) négative(s) de l'équipement qui est utilisé avec, ou qui générale du courant continu.

Batteries

• Il y a un risque d'explosion lorsque la pile est remplaçaee par une pile de type incorrect. Éliminez les batteries usées conformément aux instructions.
• La batterie intégrée ne peut pas être démontré. Veuillez contacter le fabricant pour réparation si nécessaire.
• En cas de stockage à long terme de la pile, assurez-vous qu'elle est complètement chargée tous les six mois afin d'en conserver la qualité. Dans le cas contraire, elle pourrait se déterminer.
• Cet équipement n'est pas adapté à un usage dans les endroits où des enfants sont susceptibles d'être prênts.
• Le remplacement de la pile par une pile du mauvais type peut conduire à l'annulation d'une protection (par exemple, dans le cas de certains types de batteries au lithium).
• Ne jetez pas une batterie au feu ou dans un four chaud, ni ne broyez mécaniquement ou découpez une batterie, car cela pourrait engendrer une explosion.
• Ne laïsez pas une batterie dans un environnement ambient extrémement chaud, car vous encourez un risque d'explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
• N'exposez pas une batterie à des pressions atmosphériques extrémement basses, car vous encourez un risque d'explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

Eclairage supplémentaire

• Le faisceau lumineux à une distance de 200 mm est classé dans le groupe de risque 1 (RG1). Ce produit est susceptible d'émettre des rayonnements optiques dangereux.
• NE regardez PAS la source lumineuse lorsqu'elle est allumée. Elle peut être nocive pour les yeux.
• Portez un équipement de protection oculaire approprié ou n'allumez l'éclairage supplémentaire qu'en respectant une distance de sécurité (0,4m) ou en vous tenant dans la zone qui n'est pas directement exposée à cet éclairage lorsque vous installez ou entretenez l'appareil.

Installation

• N'installez jamais l'équipement sur un support instable. L'équipement pourrait tomber, entraînant des blessures graves voire la mort.
• Cet équipement doit être utilisé uniquement avec les supports correspondants. Toute'utilisation avec d'autres supports (chariots, stations ou transporteurs) peut entraîner une instability pouvant cause des blessures.

Sécurité du système

• Vous reconnaissiez que la nature d'Internet est source de risques de sécurité inherents, et notre société se dégage de toute responsabilité en cas de fonctionnement anormal, divulgation d'informations confidentielles ou autres dommages découlant d'une cyberattaque ou d'un piratage informatique; toute fois, notre société fournira une assistance technique dans les déliés, le cas échéant.
• Veuillez renforcer la protection des informations personnelles et la sécurité des données, car

l'appareil peut être exposé à des problèmes de sécurité réseau lorsqu'il est connecté à Internet. Veuillez nous contacter si l'appareil peut subir des risques en matière de sécurité réseau.

• Vous étés responsable de la configuration de tous les mots de passer et d'autres paramètres de sécurité concernant l'appareil. Gardez votre nom d'utilisateur et votre mot de passer en sécurité.

Maintenance

• Si le produit ne fonctionne pas correctement, contactez votre revendeur ou le centre de service le plus proche. Nous n'assumerons aucune responsabilité concernant les problèmes causés par une réparation ou une opération de maintenance non autorisée.
• Certains composants de l'appareil (p. ex., condensateur electrolytique) doivent être replacés régulièrement. Leur durée de vie moyenne est variable, c'est pourquoi des contrôleles périodiques sont recommends. Veuillez contacter votre distributeur pour plus d'informations.
• Essuyez délicatement l'appareil à l'aide d'un chiffon propre imbibé d'une petite quantité d'ethanol, si nécessaire.
• Si l'appareil n'est pas utilisé conformément aux indications du fabricant, le dispositif de protection fourni par l'appareil peut être compromis.
• Pour réduire le risque d'incendie, réplacez-le uniquement par un fusible de même type et de même calibre.
• Le port série de l'équipement est utilisé uniquement à des fins de débogage.

Environnement d'exploitation

Assurez-vous que l'environnement d'exploitation répond aux exigences de l'appareil. La température de fonctionnement doit être comprise entre -40^ et 65^ et l'humidité entre 5% et 95% .
- Placez l'appareil dans un endroit sec et bien aéré.
- N'exposez PAS l'appareil à de puissants rayonnements electromagnétiques ou à des environnements poussièux.

• N'orientez PAS l'objet vers le soleil ou toute autre source de lumière vivie.
• L'équipement ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures et notamment objectre rempli de liquide, comme un vase, ne doit être place sur l'équipement.
• Aucune source de flamme neue, telle que des bougies allumées, ne doit être placee sur l'équipement.
• Prévoyez un suppresseur de surtension à l'orifice d'entrée de l'équipment dans des conditions d'installation particulières p. ex. au sommet d'une montagne, d'une tour métallique et en foret.
• La manipulation des pieces portant le symbolis risque de brûler les doigts. Attendeze une demi-heure après l'arrêt de l'appareil avant de manipulier les pieces.

Urgence

• Si de la fumée, des odeurs ou du bruit s'échéppent de l'appareil, mettez immédiatement l'appareil hors tension et débranche le cable d'alimentation, puis contactez un centre de réparation.

Adresse de fabrication

N° 555 Qianmo Road, District de Binjiang, Hangzhou 310052, China

Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.

AVIS DE CONFORMITE : il est possible que les produits de la série thermique soient soumis à des contrôleires d'exportation dans divers pays ou diverses régions, ce qui inclut, sans s'y limitier, les États-Unis, l'Union française, le Royaume-Uni ou d'autres pays membres de l'Arrangement de Wassenaar. Veuillez consulter votre expert professionnel en questions juridiques ou en conformité ou les autorités de votre gouvernement local pour toute exigence de permits d'exportation si vous prévoyez de transférer, d'exporter ou de reexporter des produits de la série thermique entre différents pays.

Deutsch

Ativar ou aceder à camara de rede

Producentens adresse

No. 555 Qianmo Vej, Binjiang Distrikt, Hangzhou 310052, Kina Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd.

MEDDELEESE OM OVERENSSTEMMALSE: Produktterne i den termografiske série kan,vare underlagt eksportkontrol i forsellige lande eller omrader, herunder,uden begraensning,USA,EU,Storbritannien og/eller andre medlemslande i Wassenaar-aftalen. Kontakt din professionelle juraekspert, ekspert i overensstemmelseller de lokale offentlige myndigheder for at f oplysninger om kravene for eksportlicens,hvis du har til hensigt at overfore, eksportere erler geneksportere enheder i den termiske série mellem forsellige lande.

Magyar

Kábel és csatlakozó

ooosse 0o5 ool oooolo8 eoo8.8

00000 99999999999999999999999999999999999999999999999

ooosooomqwwss

000000 900000 380000

0g 8

300000000000000000000000000

o0000 8 88 888888888

008008 0000324p 000000 9

oo o0o00000000000

aocooocococ

000320063800wqp 2000915c0003

098 00000000

+008q08g8 008g8

oovos oosqos8g 0p6cooeoo

0000000000000000000000000000

opososocg 0pc6c 3oo Gooo oooos

0000000000000000

80000（）0000000

00008

·y@y@y@y@y@y@y@y@y@y@

00000000000000000000

008 2389054p°15c0000

0080000000000000

0000000000000000000000000000

00000000000000000000

-000084995 000086 $ 38000

00000g3296800008.0000

0000000000000000000

0000000000000000000000000000

• 00000000000000000000000000000

300 [gq 0008c npol

oo000000000000000

safeguard

008 0000000000000000000000000000000000000

oo000g 0g00g 0g000f0g00g
83008 1000008 93008 32008 000
oogos 200g 1000
GOSOOSSG Gg gss
oo0000g 3800000000
32499000000000000000
60000000000000000
8 60000000000000000
.
oo000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
200 8888888888 9 888 888 88 1 (RG1) 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 8
000000000 3298 3280
000000000 4584p 00000000
ooocgcoo 0000 30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
- 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q
osd cfoq
3000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

mawwaa 3800000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
oo000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

gogosos

3000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
0000000000000000000000000000000000000000000
ooosooo0000000000000000000000000000000000000000000000000000
8 00806 3316epwom 00p938005
334 3200°158 330083008 0200
91.6gcoo.00yoo 902
- 000000000000000000000000000000000000000000

3000 0000 0008 #

• 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 -40 °C
• 65 °C 32.5°C (-40 °F 149 °F 32.5°C) 9.8°C
• 65°C 5% 95% 32.5°C 95°C
  ooos 00000000000000000000
• 0000000000000000000000000000000000000000000000000
• 9000 9p 2 88 000000000000000000000000000000
• 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
  8.005 000 205 60008 opqp.0000000000000000000000000000000000000
  0008001 0000002 0000003 000 633633499 6336335 6336336 6336337 6336338 6336339
  00000000 30008849p 0

0086ap 4p 30000000000000000000000000000000000000000000000000000

moo 8 goc.00s 00s 00p
oossocg cdo aosc oosd odoomss
goog gocn oocn

ooq 5 y oS 6
5055 Qianmo C Binjiang aHangzhou
310052o q
Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.

000000 32488ep 38080,0
000000 633999 $ [g26000891 g29p
0001 000008 38°/o. d305p 08'
3800 8"158c4p 333338e 88w 0000
mooosoo o 334y 000 f8c4p 2007
ooocp.oo8 o? oo 90s4p 7 [2608
qooocg 334yocg 380o,
ooocp4p ? 00026007f8c4p 38
oogc4c 1 oogc4c 1 oogocg4c yog
gssdcm o? $ c8oc y3a4p5 o8p
oogc4c 9992 m6c002603 oogos
o25 9992 m6c002603 oogos
oogocg q 322m4c4p 6c01g6

Türkçe

Kablo ve Arabirim