အသုံးပြုသူလမ်းညွှန် WAVE_BEAM JBL
PANDUAN MULA PANTAS
WAVEBEAM
JBL
HARMAN
APA DALAM KOTAK
IMBAS SAYA
FON KEPALA JBL
DAPATKAN KAWALAN DAN PEREKATAN YANG LEBIH BANYAK UNTUK PENGALAMAN MENDENGAR ANDA DENGAN APLIKASI PERCUMA INI.
DAPATKAN DI
Google Play
Tersedia di
App Store
[UNTUK CHINA SAHAJA]
CARA MEMAKAI
1 CUBA SAJIAN BERBEZA UNTUK KESESUAIAN DAN PRESTASI AUDIO YANG SEMPURNA.
2
PENGGUNAAN PERTAMA KALI
KUASA
HIDUP &
SAMBUNG
SAMBUNGAN DWI
L
R MOD STEREO
L/R MOD MONO
KAWALAN
KETUK×1
KETUK×2
KETUK×3
TEKAN & TAHAN (2s)
R
BIXBY/SIRI/Others
VOICEWARE
POWER OFF
MANUAL SETUP
TAP×1 TAP×2 HOLD(5s)
CONNECT TO A NEW BLUETOOTH DEVICE
FACTORY RESET
DO MORE WITH THE APP
CHARGING
LED BEHAVIORS
TECH SPEC
Model:
WAVE BEAM
Driver size:
8 mm/0.315" Dynamic Driver
Bekalan kuasa:
5V---1A
Earbud:
4.4 g setiap satu (8.8 g gabungan)/
0.0097 lbs setiap satu (0.0194 lbs gabungan)
Kes pengecasan:
39.5 g/0.0871 lbs
Jenis bateri earbud:
Polimer litium-ion (48 mAh/3.85 V)
Jenis bateri kes
pengecasan:
Polimer litium-ion (530 mAh/3.7 V)
Masa pengecasan:
<2 jam dari kosong
Masa main muzik dengan
BT hidup:
8 jam
Masa bercakap:
4.5 jam
Tindak balas frekuensi:
20 Hz - 20 kHz
Impedans:
16 ohm
Kepekaan:
100 dB SPL@1 kHz
SPL maksimum:
95 dB
Kepekaan mikrofon:
-38 dBV/Pa@1 kHz
Versi Bluetooth:
5.2
Profil Bluetooth
A2DPV1.3, AVRCPV1.6, HFPV1.7
versi:
Pemancar Bluetooth
Julat frekuensi: 2.4 GHz - 2.4835 GHz
Julat frekuensi:
<15dBm
Pemancar Bluetooth
kuasa:
GFSK, π /4 -DQPSK, 8DPSK
Pemancar Bluetooth
modulasi:
45℃
Operasi maksimum
suhu:
FR
KANDUNGAN KOTAK
APLIKASI
Dapatkan lebih banyak kawalan dan peribadi pengalaman mendengar ini dengan aplikasi percuma ini. (China sahaja)
Cuba saiz yang berbeza untuk kesesuaian dan prestasi audio yang optimum.
PENGGUNAAN PERTAMA MENGHIDUPKAN DAN MENYAMBUNG
Lain-lain
AndroidTM 6.0+
Pilih sambungan ke
JBL WAVE BEAM
SAMBUNGAN BERGANDA
Mod stereo | Mod mono
ARAHAN
Toucher Maintainir
Ambient Aware (perception de l'environnement)*
Talkthru*
Bixby/sin/autres
*Activate les commandes avances en connectant vs JBL WAVE BEAM a application JBL Headphones
Aktifkan arahan lanjutan dengan menyambungkan JBL WAVE BEAM ke aplikasi JBL Headphones
ARRET
CONFIGURATION MANUELLE
Connexion a un nouvel appliarel Bluetooth
Réinitialisation d'usine
PLUS DE POSSIBILITIES AVEC L'APPLICATION
CHARGE
SIGNIFICATIONS DES TÉMOINS
(Blanc) En charge
(Putih) Sedang mengecas
(Putih) Cas penuh
(Biru) Sambungan BT sedang berlangsung
(Biru) BT disambungkan
(Biru) BT tidak disambungkan
(Merah) Rendah
(Oren) Sederhana
(Hijau) Tinggi
(Merah-Oren-Hijau) Mengecas
(Padam) Cas penuh
SPESIFIKASI TEKNIKAL
Model:
Saiz pembesar suara:
WAVE BEAM
Pembesar suara dinamik 8 mm / 0.315"
Bekalan kuasa elektrik:
Ecouteurs:
5V=1A
4,4 g pièce (8,8 g combinés)
0,0097 lbs pièce (0,0194 lbs combinés)
39,5 g / 0,0871 lbs
Type de batterie des écouteurs :
Type de batterie du boîtier chargeur :
Temps de charge :
Autonomie de musique avec
BT actif :
Durée de conversation :
Réponse en fréquence :
Impédance :
Sensibilité :
Pression sonore max. :
Sensitiviti mikrofon:
Versi Bluetooth:
Versi profil Bluetooth:
Julat frekuensi
pemancar Bluetooth:
Kuasa pemancar
Bluetooth:
Modulasi pemancar
Bluetooth:
Suhu
operasi maksimum: 45°C
Polimer litium-ion (53mAh / 3.7V) < 2 jam pengecasan pantas
8 jam
4.5 jam
20 Hz - 20 kHz
16 ohms
100 dB SPL a 1 kHz
95dB
-38 dBV@1 kHz/Pa
5.2
A2DPV1.3,AVRCPV1.6,HFPV1.7
2,4GHz-2,4835GHz
<15dBm
GFSK, π /4 -DQPSK, 8DPSK
45℃
DA
HVADERDERIJAESKEN
APP
Fä endu mir kente kontr og on personl tilpinafing di an litteyeuleve med这部分 gratis app.
(Kun for kina)
Cuba pelbagai saiz hujung telinga untuk memastikan kesesuaian yang sempurna dan selesa.
PENGGUNAAN PERTAMA
HIDUPKAN DAN SAMBUNG
Lain-lain
AndroidTM 6.0+
Pilih "JBL WAVE BEAM" untuk menyambung
SAMBUNGAN BERGANDA
Mod stereo | Mod mono
KAWALAN
Tekan | Tahan
Ambient Aware*
Talkthru*
Bixby/Siri®/lain-lain
Aktifkan kawalan lanjutan dengan menyambungkan JBL WAVE BEAM ke aplikasi JBL Headphones.
VOICEWARE
SLUK
MANUEL OPSÆTNING
Forbud mod ny Bluetooth-enhanced NuStilting ft Fabriksindstoring
GØR MERE MED APPEN
OPLADNING
LED-SYMBOLER
(Hvid) Oplader
(Hvid) Fuldt opladet
(Blå) Bluetooth forbinder
(Blå) Bluetooth forbundet
(Blå) Bluetooth forbundet
(Rød) Lav
(Orange) Mellem
(Grøn) Høj
(Rod-orange-gron) Oplader
(Slukket) Fuldt opladet
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Model: WAVE BEAM
Enheds-storrelse: 8 mm/0,315" dynamiskenhed
Stromforsyning: 5V = -1A
0retelefon: 4,4 g pr.stk (8,8 g kombineret)
Lade-etui: 39,5 g
Batterity type til oretelefoner: Lithium-ion polymer (48 mAh/ 3,85 V)
Batterity type til lade-etui: Lithium-ion polymer (530 mAh/ 3,7V)
Opladningstid: <2 timer fra tom
Musik-spilletid med
Bluetooth taendt: 8 timer
Taletid: 4,5 timer
Frekvensomrade: 20 Hz - 20 kHz
Impedans: 16 ohm
Folsomhed: 100 dB SPL@1 kHz
Maksimal SPL: 95 dB
Mikrofonfolsomhed: -38 dBV/Pa@1 kHz
Bluetooth-version: 5.2
Bluetooth-profil-version: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
Bluetooth-senders
frekvensomrade: 2,4 GHz -2,4835 GHz
Bluetooth-sendeeffekt: <15 dBm
Bluetooth-sendmodulation: GFSK, π /4 -DQPSK, 8DPSK
Maksimal drifttemperature: 45°C
Aplikaçi memberi lebih banyak kawalan
dan peribadi untuk
pengalaman mendengar anda.
(Hanya untuk China)
CARA PAKAIAN
Cuba untuk
kesesuaian sempurna dan
prestasi audio pelbagai
saiz hujung telinga.
PENGGUNAAN PERTAMA
HIDUPKAN DAN
SAMBUNG
Lagi
AndroidTM 6.0+
JBL WAVE BEAM"untuk
Pilih Sambungan
DUAL CONNECT
Mod Stereo | Mod Mono
KAWALAN
Ketuk Tahan
Ambient Aware
(Kesedaran Sekeliling)*
Talkthru (Bersedia Bercakap)*
Bixby/Siri/Lain-lain
*Aktifkan kawalan
lanjutan dengan menyambungkan
JBL WAVE BEAM dengan aplikasi
JBL Headphones
VOICEWARE
MATIKAN
PERSEDIAAN MANUAL
Menyambung dengan peranti Bluetooth baharu
Tetapan kilang
LAKUKAN LEBIH BANYAK DENGAN APLIKASI
MENGECAS
PERILAKU LED
(Putih) Mengecas
(Putih) Dicas penuh
(Biru) BT sedang disambungkan
(Biru) BT disambungkan
(Biru) BT tidak disambungkan
(Merah) Rendah
(Oren) Sederhana
(Hijau) Tinggi
(Hijau) Tinggi
(Merah-Oren-Hijau) Mengecas
(Padam) Dicas penuh
SPESIFIKASI TEKNIKAL
Model: WAVE BEAM
Saiz pemacu: Pemacu dinamik 8 mm
Bekalan kuasa: 5V=1A
Fon telinga: 4.4 g setiap satu (8.8 g digabungkan)
Kotak pengecas: 39.5 g
Jenis bateri fon telinga: Polimer litium-ion (48 mAh/3.85 V)
Jenis bateri kotak pengecas: Polimer litium-ion (530 mAh/3.7 V)
Masa pengecasan: < 2 jam dari bateri kosong
Masa main muzik dengan
BT dihidupkan: 8 jam
Masa bercakap: 4.5 jam
Julat frekuensi: 20 Hz - 20 kHz
Impedans: 16 Ohm
Kepekaan: 100 dB aras tekanan bunyi pada 1 kHz
Aras tekanan bunyi maksimum: 95 dB
Kepekaan mikrofon: -38 dBV@1 kHz/Pa
Versi Bluetooth: 5.2
Versi profil Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
Julat frekuensi untuk
penghantaran Bluetooth: 2.4-2.4835 GHz
Bluetooth
kuasa penghantaran: <15 dBm
Bluetooth-
modulasi penghantaran: GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK
Suhu operasi maksimum: 45°C
__SUPPIMER__
Επαναλάβετε ακούγοντας μεγάλο ρυθμό για λόγο και εφαρμογή της εμπειρίας ασφαλείας, με αυτή τη μορφή ελέγχου. (Μόνο για την)
ΝΑΙΣΝΑ ΤΟ ΟΡΙΣΤΕ
Κουκουριάδες Βιομηχανικές υπηρεσίες για ντύσιμο τελικής ιεραρχίας και απόδοση.
ΧΡΗΣΗ ΝΤΥΠΟΡΟΤ ΑΝΝΑΜΜΑ & ΣΥΝΔΕΣΗ
ΑΑ
Android™ 6.0+
Επιλέξτε τη λέξη "WAVE" για να ορίσετε
ΔΙΠΛΗ ΣΥΝΔΕΣΗ
Τσεκάρισμα/Τελικός/Μονάδα/Ταξινόμηση
ΕΛΕΓΧΟΣ
Ρύθμιση | Διατήρηση
Ambient Aware (Αυτόματη προειδοποίηση)
Talkthru*
Bixby / Siri®/Lain-lain
Sambungkan semua peranti Bluetooth yang telah dipasangkan sebelum ini ke JBL WAVE BEAM melalui JBL Headphones
VOICEWARE
ΣBHEIMO
XEIPOKINTHPYIOMISH
Sambung atau putuskan sambungan Bluetooth dengan menekan butang
LAKUKAN LEBIH BANYAK DENGAN APLIKASI
PENYELENGGARAAN
LED BERFUNGSI
(Putih) Pilihan
(Putih) Dicas penuh
(Biru) Disambungkan
(Biru) Bluetooth disambungkan
(Biru) Bluetooth tidak disambungkan
(Merah) Bateri rendah
(Noptoka) Meoia
(NpdoWyo)Yywn
(Kokkivo-Noptokai-Ipadoivo)
Φóptiαn
(Σβηστό) Μληρως φορτισμένεν
TEXNIKEIPOAIAIAPAEZ
Movελo: WAVE BEAM
Méyθoc odnyou: 8 mm/0,315"duvuaikoc odnyoc
Tpo0o0ia: 5V-1A
Akouotikó: 4,4g ava µ .8,g a/iz)
0,0097 lbs ava τ µ .0,0194 lbs µa i)
θηκη φόρτιας 39,5 g/0,0871 lbs
Tunoc unatapiaacakouotikou: Noluyepn 1ovta liiou (48 mAh/3,85V)
Tunoc unatapiaac thnkn
φρτιακ: Πολ
Χρονοφορτίσεις:
Διάρκεια αναπαραγωγής
μουσικής 10 ώρες
ενεργοποιούμενο: 8 ώρες
Χρόνος φόρτισης: 4,5 ώρες
Συχνότητα απόκρισης: 20 Hz - 20 kHz
Αντίσταση: 16 ohm
Ευαισθησία: 100 dB SPL@1 kHz
Μέγιστο SPL: 95 dB
Ευαισθησία μικροφώνου: -38dBV@1kHz/Pa
Έκδοση Bluetooth: 5.2
Έκδοση προφίλ Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
Εύρος συχνοτήτων πομπού
Bluetooth: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Ισχύς εκπομπής Bluetooth: <15dBm
Bluetooth: GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK
λειτουργίας: 45°C
WAVE BEAM
8 mm/0,315" Δυναμικός οδηγός
5V=1A
4,4 g ανά μονάδα, 8,8 g μαζί
0,0097 lbs ανά μονάδα (0,0194 lbs μαζί)
39,5 g/0,0871 lbs
Πουμπερή τούντα ιλίου (48 mAh/3,85V)
Πιλούμενο ιλίου (530 mAh/3,7V)
8 ώρες
4.5 ώρες
20 Hz - 20 kHz
16 ohm
100 dB SPL@1 kHz
95dB
-38 dBV@1 kHz/Pa
5.2
A2DPV1.3,AVRCPV1.6,HFPV1.7
2,4GHz-2,4835GHz
<15dBm
GFSK, π /4 -DQPSK, 8DPSK
45℃
ES
CONTENIDO DE LA CAJA
APLICACION
Consiigue todavia mas control y personaliza te escacona de
Maklumat lanjut tentang operasi percuma ini.
(Khas untuk China)
CARA MENYESUAIKAN
Cuba pelbagai saiz untuk mendapatkan kesesuaian yang ideal dan prestasi audio yang sempurna.
PENGGUNAAN PERTAMA KALI
MENGHIDUPKAN DAN MENYAMBUNG
Lain-lain
AndroidTM 6.0+
Pilih "JBL WAVE BEAM"
untuk menyambung
DUAL CONNECT
Mod stereo | Mod mono
KAWALAN
Sentuh | Tahan
Ambient Aware (Dengar persekitaran)
Talkthru*
Bixby/Siri/Lain-lain
Aktifkan kawalan lanjutan dengan menyambungkan JBL WAVE BEAM ke aplikasi JBL Headphones
VOICEWARE
MATIKAN
KONFIGURASI MANUAL
Sambung ke peranti
Bluetooth baharu
Tetapkan semula data kilang
DAPATKAN LEBIH BANYAK DENGAN
APLIKASI
PENGECASAN
TINGKAH LAKU LED
(Putih) Mengecas
(Putih) Dicas penuh
(Biru) Bluetooth menyambung
(Biru) Bluetooth disambungkan
(Biru) Bluetooth tidak disambungkan
(Merah) Rendah
(Oren) Sederhana
(Hijau) Tinggi
(Merah-Oren-Hijau) Mengecas
(Mati) Dicas penuh
SPESIFIKASI TEKNIKAL
Model: WAVE BEAM Saiz unit: Unit dinamik 8 mm/0.315" Bekalan kuasa: 5V≡-1 A Earbud: 4.4 g setiap unit (8.8 g digabungkan)/0.0097 lbs setiap unit (0.0194 lbs digabungkan) Kes pengecas: 39.5 g/0.0871 lbs Bateri earbud: Polimer ion litium (48 mAh/3.85 V) Bateri kes pengecas: Polimer ion litium (530 mAh/3.7 V) Masa pengecasan: <2 jam dari kosong Masa main muzik dengan Bluetooth diaktifkan: 8 jam Masa bercakap: 4.5 jam Julat frekuensi: 20 Hz-20 kHz Impedans: 16 Ohm Sensitiviti: 100 dB SPL pada 1 kHz SPL maksimum: 95 dB Sensitiviti mikrofon: -38 dBV@1kHz/Pa Versi Bluetooth: 5.2 Versi profil Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 Julat frekuensi pemancar Bluetooth: 2.4 GHz-2.4835 GHz Kuasa pemancar Bluetooth: <15 dBm Modulasi pemancar Bluetooth: GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK Suhu operasi maksimum: 45°C
F1
KANDUNGAN PAKEJ
APLIKASI
Dengan aplikasi ini, anda boleh mengawal earbud anda dengan lebih baik dan menjadikannya lebih peribadi. (Klik untuk butiran)
ARAHAN PENGGUNAAN
Kekole i rokekoka, jotta sa t aparha istuvuoden ja aenaaadam.
ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA VIRRAN KYTKEMINEN JA YHDISTÄMINEN
Muistutus Android"6.0+ Valitse JBL WAVE BEAM" muodostaaksesi yhteyden
KAKSI LIITÄNTÄÄ
Stereotila Monotila
OHJAIMET
Napauta | Pidä Ambient Aware (Ympäristötietoisuus)" talkthru"
Bixby / Siri®/ Muut
*Ota käyttöön innovatiiviset ohjaimet yhdistämällä JBL WAVE BEAM -kuulokkeet JBL Headphones -sovellukseen
VOICEWARE
VIRTA POIS
MANUAALINEN ASENNUS
Yhdistä uuteen Bluetooth-laitteeseen Tehdasasetusten palautus
LISÄOSA SOVELLUKSEN KATTOMAHDOLLISUUKSIA
LATAUTUVA LED-MERKKIVALON TOIMINNOT
(Valkoinen) Lataus (Valkoinen) Täysin ladattu (Sininen) BT muodostaa yhteyden (Sininen) BT yhdistetty
(Sininen) BT ei yhdistetty
(Punainen) Alhainen
(Oranssi) Keskitaso
(Vihreä) Korkea
(Punainen-oranssi-vihreä) Lataus (Pois päältä) Täysin ladattu
TEKNISET TIEDOT
Malli: WAVE BEAM Elementin koko: 8 mm/0.315" dynaaminen elementti Virransyöttö: 5 V = 1 A Nappikuuloke: 4,4 g per kpl (8,8 g yhdistettynä)/0.0097 paunaa per kpl (0.0194 paunaa yhdistettynä) Latauskotelo: 39,5 g / 0.0871 paunaa Nappikuulokkeen akkutyyppi: Litium-ioni polymeeri (48 mAh, 3,85 V) Latauskotelon akkutyyppi: Litium-ioni polymeeri (530 mAh, 3,7 V) Latausaika: <2 tuntia tyhjästä Musiikin toistoaika BT päällä: 8 tuntia Puheaika: 4,5 tuntia Taajuusvaste: 20 Hz - 20 kHz Impedanssi: 16 ohmia Herkkyys: 100 dB SPL@1 kHz Maksimi SPL: 95 dB Mikrofonin herkkyys: -38 dBV@1 kHz/Pa Bluetooth-versio: 5,2 Bluetooth-profiiliversio: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 Bluetooth-lähettimen taajuusalue: 2,4 GHz - 2,4835 GHz Bluetooth-lähettimen teho: <15 dBm Bluetooth-lähettimen modulaatio: GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK Maksimi käyttölämpötila: 45 °C
HU
A DOBOZ TARTALMA
ALKALMAZÁS
Ezzel az ingyenes alkalmazással még több ellenőrzést és személyre szabott zenehallgatási élményt kaphat. (Kizárólag Kína számára)
A HASZNÁLAT MÓDJA
Próbálja ki, és fedezze fel a csatlakoztatási lehetőségeket és az audio-teljesítmény egyezését. Gy
ELSO HASZNÁLAT BEKAPCSOLÁS ÉS CSATLAKOZÁS
Egebek Android" 6.0+ Csztakkozashov vălüssa z JBL WAVE BAME"heleşeget
KETTOS CSATLAKOZAS
Szteoizummed Monozimmed
VEZERLOK
Koppinatis Tarsa lenyomva Ambient Aware (Komyezeti zaj beengedese)*
Talkthru*
Bixby / Siri® Egyebek
Eengedeyeea fejett veerizleket JBL WAVE BEAM BY a JBL Headphones alkalamazis oszekapsolvasal
VOICEWARE
KIKAPOLSCL MANUALIS BEALLITA
Cstaklazzon egy ij Bluetooth eszkizhoh
Gyari visszaallitas
TEGYEN TÖBBET AZ
ALKMALMAZASSAL TOLTES
LED TULAJDONSAGAI
(Fehér) Töltés
(Fehér) Teljesen feltöltve
(Kék) BT csatlakoztatása
(Kék) BT csatlakoztatva
(Kék) BT nincs csatlakoztatva
(Piros) Alacsony
(Narancs) Közepes
(Zöld) Magas
(Piros-Narancs-Zöld) Töltés
(Ki) Teljesen feltöltve
MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ
Modell: WAVE BEAM
Hangszóró: 8 mm / 0,315 hüvelyk dinamikus hangszóró Tápfeszültség: 5 V = 1 A
Fülhallgató: 4,4 g darabonként (8,8 g együttesen) 0,0097 font darabonként (0,0194 font együttesen) Töltőtok: 39,5 g / 0,0871 font
Fülhallgató akkumulátor típusa: Lítium-ion polimer (48 mAh / 3,85 V)
Toltotok akkumulatoranak
tipusa: Lithium-ion polymer (530 mAh / 3,7V)
Toltesi ido: <2 orale teljesen lemeruitt allapotrol
ZenejeltszBluetooth-on keresztii
Beselgetesi ido: 4,5ora
Frekvenciavalasz: 20 Hz - 20 kHz
Impedancia: 16 ohm
Erzekenyseg: 100 dB SPL 1 kHz-en
Maximalis SPL: 95 dB
Mikrofon érzekenysége: -38 dBV@1 kHz/Pa
Bluetooth-verzió: 5.2
Bluetooth-profilverio: A2DPV1.3,AVRCPV1.6,HFPV1.7
Bluetooth jalado
frevenciartomanya: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth jelado teljesitmény: < 15 dBm
Bluetooth jalado modulasi: GFSK, n/4-DQPSK, 8DPSK
Suhu operasi maksimum:
45°C
IT
KANDUNGAN PAKEJ
APLIKASI
Dapatkan kawalan yang lebih baik
dan penyesuaian pengalaman mendengar anda
dengan aplikasi percuma ini.
(Hanya untuk China)
CARA MEMAKAINYA
Cuba saiz yang berbeza untuk keselesaan
dan prestasi audio yang sempurna.
Cuba pelbagai ukuran untuk keselesaan
prestasi audio yang sempurna.
AL PRIMO UTILIZZO
ACCENSIONE COLLEGAMENTO
Altri
AndroidTM 6.0+
Scagli "JBL WAVE BEAM" per
effettuare il collegamento
DUAL CONNECT
Modalità stereo | Modalità mono
CONTROLLI
Tocca | Tieni premuto
Ambient Aware*
Talkthru*
Bixby / Siri / Altri
- Attiva i controlli avanzati
colleglio et tue jBJ. WAVE BEAM all app JBJ. Headphones
VOICEWARE
SPEGNIMENTO
IMPOSTAZIONE MANUALE
Collegamento ad un nuovo
dispositivo Bluetooth
Ripristino alle impostazioni
predefinite
FAI DI PIU CON L'APP
RICARICA
COMPORTAMENTO DEI LED
(Bianco) In carica
(Bianco) Completamente cariche
(Blu) Collegamento BT
(Blu) BT collegato
(Blu) BT non collegato
(Merah) Rendah
(Oren) Sederhana
(Hijau) Tinggi
(Merah-oren-hijau) Mengecas
(Padam) Dicas penuh
SPESIFIKASI TEKNIKAL
Model:
Saiz pemacu:
Bekalan kuasa:
Earbud:
Kes pengecasan:
Jenis bateri earbud:
Jenis bateri kes pengecasan:
Tipodi batteria custodia
di ricarica:
Masa pengecasan:
Hayat bateri semasa main
dengan BT aktif:
Tempoh perbualan:
Tindak balas frekuensi:
Impedans:
Kepekaan:
SPL maksimum:
Kepekaan mikrofon:
Versi Bluetooth:
Versi profil Bluetooth:
Julat frekuensi
pemancar Bluetooth:
Kuasa pemancar
Bluetooth:
Modulasi pemancar
Bluetooth:
Suhu operasi maksimum: 45°C
WAVE BEAM
Pemacu dinamik 8 mm/0.315"
5V=1A
4.4 g setiap unit (8.8 g digabungkan)/
0.0097 lbs setiap unit (0.0194 lbs digabungkan)
39.5g/0.0871 lbs
Polimer ion litium (48 mAh/
3.85V)
Polimer ion litium (530
mAh/3.7V)
<2 jam dari kosong
8 jam
4.5 jam
20 Hz - 20 kHz
16 ohm
100 dB SPL @ 1 kHz
95 dB
-38 dBV @ 1 kHz/Pa
5.2
A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
2.4 GHz - 2.4835 GHz
<15 dBm
GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK
ISI KEMASAN
APLIKASI
Nikmati lebih banyak kawalan dan kemungkinan untuk mencipta pengalaman mendengar anda sendiri dengan aplikasi percuma ini. (Hanya untuk China)
MEMAKAI
Probeer steeds verschillende maten om een perfecte pasvorm te vinden en optimale audioprestaties te verzekeren.
INGEBRUIK
INSCHAKELEN EN VERBINDEN
Anderen
AndroidTM 6.0+
Selecteer "JBL WAVE BEAM" om te verbinden
DUBBELE AANSLUITING
Stereo-modus | Mono-modus
BEDIENING
Tik | Ingedrukt houden
Ambient Aware*
(Omgevingsbewust)
Talkthru*
Bixby / Siri®/ Anderen
- Schakel geavanceerde bediening in door JBL WAVE BEAM aan te sluiten op je JBL Headphones app.
VOICEWARE
UITSCHAKELEN
HANDMATIGE INSTELLING
Maak verbinding met een nieuw
Bluetooth-apparaat
Fabrieksinstellingen
DOE MEER MET DE APP
OPLADEN
LED-FUNCTIES
(Wit) Opladen
(Wit) Volledig opgeladen
(Blauw) BT maakt verbinding
(Blauw) BT is verbonden
(Blauw) BT is niet verbonden
(Rood) Laag
(Oranje) Midden
(Groen) Hoog
(Rood-Oranje-Groen) Opladen
(Uit) Volledig opgeladen
SPESIFIKASI TEKNIKAL
Model:
WAVE BEAM
Saiz pemacu:
8 mm/0.315" Pemacu dinamik
Bekalan kuasa:
5V-1A
Earbud:
4,4 g setiap satu (8,8 g bersama)/
0,0097 g setiap satu (0.0194 lbs bersama)
Kes pengecasan:
39,5g/0.0871 lbs
Jenis baterai earbud:
Lithium-ion polimer (48 mAh/ 3,85 V)
Jenis baterai pengisi daya:
Lithium-ion polimer (530 mAh/ 3,7 V)
Waktu pengisian daya:
<2 jam saat kosong
Waktu pemutaran musik dengan BT aktif: 8 jam
Waktu bicara:
4,5 jam
Respons frekuensi:
20 Hz - 20 kHz
Impedansi:
16 ohm
Sensitivitas:
100 dB SPL@1 kHz
SPL maksimum:
95 dB
Kepekaan mikrofon:
-38 dBV@1kHz/Pa
Versi Bluetooth:
5.2
Versi profil Bluetooth:
A2DPV1.3,AVRCPV1.6,HFPV1.7
Julat frekuensi
3.16% 3.4035%
Pemancar Bluetooth:
2,4GHZ-2,4835GHZ
Kuasa pemancar Bluetooth: <15 dBm
Modulasi pemancar Bluetooth: GFSK, π /4 -DQPSK, 8DPSK
Suhu operasi maksimum: 45°C
NO
DETTEERIESKEN
APP
Dapatkan kawalan dan penyesuaian yang lebih baik untuk pengalaman audio dengan aplikasi percuma ini.
(Khas untuk China)
CARA MENGGUNAKAN PRODUK
Cuba pelbagai saiz untuk mendapatkan bentuk dan kedalaman yang sesuai.
PENGGUNAAN PERTAMA KALI
BUKA DAN SAMBUNG
Lain-lain
AndroidTM 6.0+
Pilih "JBL WAVE BEAM" untuk
menyambung
DUAL CONNECT
Stereomodus | Monomodus
KONTROLLER
Tapp | Hold
Ambient Aware*
Talkthru*
Bixby / Siri® / Andre
*Aktiver avanserte kontroller ved å koble til din JBL WAVE BEAM til JBL Headphones-appen
VOICEWARE
STROMAV
Koble til en ny Bluetooth-enhet
Tilbakestilling til fabrikkinnstillinger
GJØR MER MED APPEN
LADING
LED-ATFERD
(Hvit) Lading
(Hvit) Fulladet
(Bla) BT kobler til
(Bla) BT tilkoblet
(Bla) BT ikke tilkoblet
(Rød) Lav
(Oransje) Middels
(Grønn) Høy
(Rød-oransje-grønn) Lading
(Av) Fulladet
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Modell:
Driverstørrelse:
Strømforsyning:
Ørepropp:
WAVE BEAM
8 mm/0,315" dinamisk driver
5V=1A
4,4 g pr.stk. (8,8 g kombinert)/
0,0097 prd. strk. (0,0194 prd kombiniert)
Ladeeske:
Øreproppens batteritype:
Ladeeskens batteritype:
Ladetid:
Musikkspilletid med BT på:
Taletid:
Frekvensrespons:
Impedans:
Følsomhet:
Maksimal SPL:
Mikrofonfølsomhet:
Bluetooth-versjon:
Bluetooth-profilversjon:
Frekvensområde for
Bluetooth-sender:
Bluetooth-senderens strøm:
Modulasjon for
Bluetooth-sender:
Maks driftstemperatur:
39,5 g/0,0871 pund
Lithium-ion-polymer (48 mAh / 3,85 V)
Lithium-ion-polymer (530 mAh / 3,7V)
<2 timer når tomt
8 timer
4,5 timer
20 Hz - 20 kHz
16 ohm
100 dB SPL wed 1 kHz
95 dB
-38 dBV@1 kHz/Pa
5.2
A2DPV1.3,AVRCPV1.6,HFPV1.7
2,4-2,4835GHz
<15dBm
GFSK, π /4 -DQPSK, 8DPSK
45°C
PL
ZAWARTOSC ZESTAWU
APLIKACJA
Zyskaj扭矩 kontrôle
I możliwości personalizacji
brzmienia, wykorzystując
bezpłatną aplikację.
(Wyłącznie dla Chin)
JAK KORZYSTAĆ ZE SŁUCHAWEK
Wypróbuj różne rozmiary, aby
zyskać wygodę noszenia słuchawek
i najlepsze parametry audio.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
WŁĄCZANIE ZASILANIA I
ŁĄCZENIE
Inne
Android™ 6.0+
Wybierz JBL WAVE BEAM, aby połączyć
DUAL CONNECT
Tryb dźwięku stereo | Tryb
dźwięku mono
ELEMENTY STEROWANIA
Stuknij | Przytrzymaj
Ambient Aware (włącz, by słyszeć otoczenie)
Talkthru*
Bixby/Siri/Inne
Wzorce sterowania zaawansowane, łączące się z JBL WAVE BEAM
aplikacją JBL Headphones
VOICEWARE
WYŁĄCZANIE ZASILANIA
RĘCZNA KONFIGURACJA
Łączenie z nowym urządzeniem
Bluetooth
Przywracanie ustawień fabrycznych
WIEKSZE MOZLIWOSCI DZIEKI
APLIKACJI
LADOWANIE
DZIALANIE DIODY LED
(Bialy) Ladowanie
(Bialy) Pelne naladowanie
(Niebieski) Laczenie BT
(Niebieski) Polaczone BT
(Niebieski) Nie polaczono BT
(Czerwony) Niski
(Pomaranczowy) Sredni
(Zielony) Wysoki
(Czerwony - Pomaranczowy -
Zielony) Ladowanie
(Wyl.) Pelne naladowanie
DANE TECHNICZNE
Model: WAVE BEAM
Rozmiar przetwornika: Przetwornik dynamiczny 8mm / 0,315
Zasilanie: 5V = -1A
Słuchawka: 4,4 g każda (8,8 g razem)/0,0097 funta każda (0,0194 funta razem)
Pokrowiec ładujący: 39,5g/0,0871 funta
Typ akumulatora do słuchawek: Litowo-jonowy polimerowy (48 mAh / 3,85V)
Typ akumulatora w etui ładującym: Litowo-jonowy polimerowy (530 mAh / 3.7 V)
Czas ładowania: < 2 godz. od wyczerpania
Czas odtwarzania muzyki z
włączoną funkcją Bluetooth: 8 godz.
Czas rozmowy: 4,5 godz.
Pasmo przenoszenia: 20Hz - 20kHz
Impedancja: 16 omów
Efektywność: 100 dB SPL przy 1 kHz
Tekanan maksimum
SPL akustik: 95 dB
Kepekaan mikrofon: -38 dBV@1 kHz/Pa
Versi Bluetooth: 5.2
Versi profil Bluetooth: A2DPV1.3, AVRCPV1.6, HFPV1.7
Jalur frekuensi pemancar
Bluetooth: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Daya pemancar Bluetooth: <15 dBm
Modulasi pemancar
Bluetooth: GFSK, n/4-DQPSK, 8DPSK
Suhu operasi maksimum: 45°C
ISI KOTAK
APLIKASI
Dapatkan lebih banyak kawalan dan
Personalização na sua experiência de áudio comissão ativamente.
(Somente para China)
MODO DE USAR
Experimente diferentes tamanhos até encontrar o mais confortável e o melhor desempenho de áudio.
PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
LIGAR E CONECTAR
Outros
AndroidTM6.0+
Escolha JBL WAVE BEAM" para conectar
DUAL CONNECT
Modo estéreo | Modo mono
CONTROLES
Toque | Mantenha pressionado
Ambient Aware (permite escutar o ambiente ao redor)
Talkthru (permite conversar sem
tirar os fones)
Bixby, Siri* atau Lainnya
- Habitile cortos avanzados
conectaro seu JBL WAVE BEAM a
aplikativo JBL Headphones®
VOICEWARE
MATIKAN
PENGATURAN MANUAL
Sambungkan ke perangkat bluetooth baru
Résourç de configurations de fabrique
APLIKASI
MENGISI DAYA
FUNGSI LED
(Putih) Mengisi daya
(Putih) Terisi penuh
(Biru) BT Menghubungkan
(Biru) BT Bersambung
(Biru) BT tidak bersambung
(Merah) Bateri rendah
(Oren) Bateri sederhana
(Hijau) Bateri penuh
(Merah, oren dan hijau)
Mengecas
(Mati) Dicas penuh
SPESIFIKASI TEKNIKAL
Model:
Saiz pemacu:
Bekalan kuasa:
Fon kepala:
WAVE BEAM
Pemacu dinamik 8 mm/0.315"
5V=1A
4.4 g setiap unit (8.8 g digabungkan)
0.0097 lb setiap unit (0.0194 lb digabungkan)
Kes pengecasan:
Jenis bateri fon telinga: Polimer ion litium (48 mAh/3.85V)
Bateri kes untuk
pengecasan:
Masa pengecasan:
Masa main balik
(Bluetooth dihidupkan):
Masa perbualan:
Tindak balas frekuensi:
Impedans:
Kepekaan:
SPL maksimum:
Sensitiviti mikrofon:
Versi Bluetooth:
Versi profil Bluetooth:
Julat frekuensi pemancar Bluetooth:
Kuasa penghantaran Bluetooth:
Modulasi penghantaran Bluetooth:
Suhu penggunaan maksimum:
Polimer ion litium (530 mAh/3.7V)
<2 jam apabila dicas penuh
8 jam
4.5 jam
20 Hz hingga 20 kHz
8 jam
4,5 jam
20 Hz hingga 20 kHz
16 ohm
100 dB SPL @ 1 kHz
95 dB
-38 dB @ 1 kHz/Pa
5.2
A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
2.4 GHz - 2.4835 GHz
<15 dBm
GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK
45°C
SV
DETTA FINNS I LÅDAN
APP
Få ännu mer kontroll
och anpassning av dina
musikupplevelser med den här+. Gratis-essen.
(Gäller endast kina)
HUR DE SKA SITTAA
Testa att hitta en perfekt passform och justera.
FÖRSTA ANVÄNDNINGEN
SLÅ PÅ & ANSLUT
Övriga
AndroidTM 6.0+
Välj "JBL WAVE BEAM" för
att ansluta
DUAL CONNECT
Stereo-läge | Mono-läge
KONTROLLER
Knacka på Haliinne
Ambient Aware*
TalkThru*
Bixby / Sin°/Ovriga
- Aktiva anvanderace kontrollen genom at attsna bil JWL wave
BEAM till JBL Headphones-appen
VOICEWARE
STANG AV
MANUELL INSTALLING
Anslut en ny Bluetooth-enhet
Fabricsätterställning
GÖR MER MED APPEN
LADDAR
LED-FUNKTIONER
(Vit) Laddar
(Vit) Fulladdat
(Bla) BT ansluter
(Biru) BT disambungkan
(Biru) BT tidak disambungkan
(Merah) Rendah
(Oren) Sederhana
(Hijau) Tinggi
(Merah-oren-hijau) Mengecas
(Mati) Dicas penuh
SPESIFIKASI TEKNIKAL
Model: WAVE BEAM
Saiz elemen pembesar suara: 8mm/0.315 inci pemacu dinamik
Bekalan kuasa: 5V=1A
Earbuds: 4.4g setiap satu (8.8g bersama)
Kes pengecasan: 39.5g
Jenis bateri earbuds: Litium-ion polimer (48 mAh/3.85V)
Jenis bateri kes pengecasan: Litium-ion polimer (530 mAh/3.7V)
Masa pengecasan: <2 jam dari kosong
Masa main muzik melalui BT: 8 jam
Masa bercakap: 4.5 jam
Julat frekuensi: 20 Hz - 20 kHz
Impedans: 16 ohm
Kepekaan: 100 dB SPL pada 1 kHz
SPL maksimum: 95 dB
Kepekaan mikrofon: -38 dBV@1 kHz/Pa
Versi Bluetooth: 5.2
Versi profil Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
Julat frekuensi pemancar Bluetooth: 2.4 GHz - 2.4835 GHz
Kuasa pemancar Bluetooth: <15 dBm
Modulasi pemancar Bluetooth: GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK
Suhu maksimum operasi: 45°C
KANDUNGAN KOTAK
APLIKASI
Dengan aplikasi percuma ini
anda boleh mengawal pengalaman mendengar
dengan lebih baik dan
menyesuaikannya.
(Hanya sah untuk China)
CARA MEMASANG
Cuba pelbagai saiz untuk
kesesuaian dan prestasi bunyi yang sempurna.
PENGGUNAAN PERTAMA
MENGHIDUPKAN DAN MENYAMBUNG
Lain-lain
AndroidTM 6.0+
Baglanmak icin "JBL WAVE BEAM"
seçimi yapin
CIFT BAGLANTI
Stereo mod | Mono mod
KONTROLLER
Dokunun | Basiniz ve bekleyiniz
Ambient Aware (Ortam
Farkindaligi*
Talkthru*
Bixby / Siri® / Digerleni
- JBL WAVE BEAM ile JBL Headphones
uygulamasimi baglayarak gelismis
kontrolleri etkinlesteinir.
VOICEWARE
GUCU KAPATMA
MANUEL KURULUM
Yeni bir Bluetooth cihazina
baglanin
Fabrika ayarlarina don
UYGULAMA ILE DAHA FAZLASINI
YAPIN
SARJ ETME
LED HAREKETLERI
(Beyaz) Şarj oluyor
(Beyaz) Tamamen sarj oldu
(Mavi) BT baglaniyor
(Mavi) BT baglandi
(Mavi) BT bagligi degil
(Kirmizi) Düşük
(Portakal rengi) Orta
(Yeşil) Yüksek
(Kırmızı-Portakal rengi-Yeşil)
Şarj oluyor
(Kapalı) Tamamen şarj oldu
TEKNİK ÖZELLİKLER
Model: WAVE BEAM
Sürücü boyutu: 8 mm/0,315" Dinamik Sürücü
Güç kaynağı: 5V---1A
Kulaklık:
4,4 g birim başına (8,8 g çift)/0,007915 birim (0,0194 lbs çift)
Şarj kutusu: 39,5 g / 0,0871 lbs
Kulaklık pil türü: Lityum-iyon polimer (48 mAh/ 3,85 V)
Şarj kutusu pil türü: Lityum-iyon polimer (530 mAh/3,7V)
Şarj süresi: Boşaldıktan sonra < 2 saat
Bak ickenden muzik calma suire:
8 saat
Konusma suresi: 4,5 saat
Frekans araligi: 20 Hz - 20 kHz
Empedans: 16 ohm
Hassaiyet: 100 dB SPL@1 kHz
Maksimum SPL: 95 dB
Mikrofon hassiyeti: -38 dBV@1 kHz/Pa
Bluetooth Sürümü: 5.2
Bluetooth profil surum: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
Bluetooth verici frekans
2,4GHz-2,4835GHz
Bluetooth verici guc: <15 dBm
Bluetooth verici modulasyno: GFSK, n/4-DQPSK, 8DPSK
Maksimum calisma sicaklig: 45°C
RU
KOMPLEKT POSTAVKI
PRILOZHENIE
DOPOLNITELNYE VOZMOZHNOSTI
upravlenie nastroykoy
napariprilpropylnacarbamil napariprilpemethasone pimecetamine pimexocetamine
(Tolko dlya primeneniya v Kitae)
Kak ispolzovat
Pionprobiar pazimhnei pampehi, pazimhnei pampehi, nocloznu a zhenyu.
PERVOE ISPOLZOVANIE
VKLYUCHENIE SOPRYAZHENIE
Proyavlenie
Android™ 6.0+
Vyberite KLY WAVE VEM] 408 poiskovik
DVOYNOE VKLYUCHENIE
CrepeopexM | MoHopexM
3IEMHTbI UYPABJIENH
Kacanhue|Udepzahnne
Ambient Aware (YbenuenHHa
CbIIMMOCTbOKpykaiooien
pegb)
Talkthru (NoHHKeHMe yOpBnA
PROMKOMCTH NTH KOMPQFTHORO OBUENHEIN1
Bixby/Siri/Inpoeee
Todoknoucheon olenomethenbene tne menehmta yupanemekpnip
NIDKNIOYENH NAYUHNKOB
JBL WAVE BEAM K npnoxkeHHIO
JBL Headphones I
VOICEWARE
BbIKIOUeyHNE
PYYHAR HACTPOIKA
IopKIOUOHeH KHOBOMy yCTpoiCTBy
Bluetooth
C6pocdo3aB0dcknxHacTpoek
DIOJIHHTeBhIE
BO3MOXHOCTN CIPNIIOXKEHNEM
3APRAKA
CNHANJIbIMHNDKAKTOPOB
(Бenvи)Зарда.
(6enb) Nnnoctb03aprKeHb
（CHHH）BTnokKJIOueH
(Cnn) PoiKJIoueHne no BT
yCTAHOBJIeHO
（Cnnn）NoKIOUOHeHne no BT He
yCTAHOBJIeHO
(Kpachb) Hm3Km npOBeHb 3apda
(0paHKeBb)CpeHn ypoBeh
3apra
(3eneb) Bbckm npoBeH 3apda
(KpaCHb-OpAHKeBb-3eEnbB)
3apnka
(BbKn) NnHocTbI 3aJaeKHeI
TEXHHYECKHEXAPAKTEPHCTUKN
MoeB: WAVE BEAM
Pa3Mep Mem6paHbI: Mem6paHa DNHaMMKa 8 MM/0,315 JIOIma
NCTOCHNNTAHNA 5B-1A
HayuHnK: 4,4r/WT.8,8B KOMnEKeT)
0,0097 0yta/1t (0,194 ytaB COMKNEKE)
3apnHbIyTnp: 39,5r/0,0871 yHTa
Tm AkkymytaTopa HayushkoB: mni-IOHNI pIeMpeHn kAkyMByTOP (48 mA/-, 3.85 B)
Bpem3apAaK: <24
BpemBaocnpon3BepeHn
M3bIKCNBKNIOEHbIMBT: 84aca
Bpma4robopa: 4,5yaca
Yactotha xapaktepcntka: 20f-20Kf
ConpoTnBneHme: 160M
YBCTBHTenbHocTB: 100dby3D npn1 KfU
MaKc. ypoBHeB 3BykoBOrO
dabneHn: 95
YBCTBNTeNbHOCTb MMKpO0ha: -38 dBV@1 kHz/Pa
Bepcua Bluetooth: 5.2
Bepn npoonblueth: A2DPV1.3,AVRCPV1.6,HFPV1.7
Huaana30n qactoT nepedaTnuKa
Bluetooth: 2,4-2,4835 fTu
Mouhoctb nepeaTunka
Bluetooth: <15 dB/MBt
Modynua n3nyatena
Bluetooth: GFSK, π /4 -DQPSK, 8DPSK
Makcimambna TemnepaTpya
Kcnnnyataa: 45°C
πηιν-ηούβαν πησεμρεγκλκμγμτρότ (530 mA·4/7, 3 B)
<2Bcnyae noHnOpa3pAdkn
8 yaca
4.5 yacaa
20fU-20KfU
160M
100Dy3npiuKfU
ZH-CN
产品清单
应用
立即下载这款免费应用，打造更具个性化的聆听体验，全面掌控耳机的各项功能。
（仅适用于中国）
佩戴方法
尝试不同尺寸的耳塞套；以实现更好的贴合和音频性能。
首次使用
开启和连接
其他
AndroidTM 6.0+
选择“JBL WAVE BEAM”
以连接
双路连接
立体声模式|单声道模式
控制
点击|按住
环境感知*
自由通话
Bixby/Sin*/其他
JBL Headaches应用[]以启用高级控制功能。
VOICEWARE
关闭
手动设置
连接到新蓝牙设备
恢复出厂设置
探索更多功能
充电
LED指示灯模式
（白色）正在充电
（白色）已充满
（蓝色）蓝牙正在连接
（蓝色）蓝牙已连接
（蓝色）蓝牙未连接
（红色）电量较低
（橙色）电量中等
（绿色）电量较高
（红色-橙色-绿色）正在充电
（关闭）已充满
技术规格
型号：
驱动单元尺寸：
电源：
耳塞：
充电保护盒：
耳塞电池类型：
Jenis bateri kotak pengecas:
Masa pengecasan:
Masa main muzik semasa Bluetooth dihidupkan:
Masa panggilan:
Tindak balas frekuensi:
Impedans:
Kepekaan:
SPL maksimum:
Kepekaan mikrofon:
Versi Bluetooth:
Versi profil Bluetooth:
Julat frekuensi pemancar Bluetooth:
Kuasa pemancar Bluetooth:
Modulasi pemancar Bluetooth:
Suhu operasi maksimum:
WAVE BEAM
8mm / 0.315 动圈驱动单元
5V---1A
一只 4.4g （一副 8.8g ）/一只
0.0097lbs（一副0.0194lbs）
39.5g/0.0871 lbs
锂离子聚合物 (48mAh / 3.85V)
锂离子聚合物 (530mAh / 3.7V)
2小时以内（从空电量到充满）
8小时
4.5小时
20 Hz - 20 kHz
16 ohm
100dB SPL@1kHz
95 dB
-38 dBV@1 kHz/Pa
5.2
A2DPV1.3、AVRCPV1.6、HFPV1.7
2.4 GHz - 2.4835 GHz
<15dBm
GFSK, π /4 -DQPSK, 8DPSK
45°C
ZH-TW
包装盒内物品
應用程式
通過這個免費的應用程
式，您可以更好地控制和
個性化您的聆聽體驗。
(僅適用於中國)
如何佩戴
嘗試不同尺寸以獲得完美
的貼合度及音效。
首次使用
開機並連接
其他
AndroidTM 6.0+
選擇「JBL WAVE BEAM」以
進行連接
雙重連接
立體聲模式|單聲道模式
控制钮
輕觸按住
Ambient Aware（環境感知）*
Talkthru（通話增強）*
Bixby/Sin/其他
透過將您的JBL WAVE BEAM連接到JBL Headphones應用程式，啟用進階控制。
連接到JBL Headphones應用程式
啟用進階控制。
VOICEWARE
關機
手動設定
連接至新的藍牙裝置
原廠重設
藉此應用程式做更多的事
充電情況
LED狀態
（白色）充電中
（白色）已充滿電
（藍色）藍牙連接中
（藍色）藍牙已連接
（蓝色）蓝牙未连接
（红色）低
（橙色）中
（绿色）高
（红色-橙色-绿色）充电中
（关闭）已充满电
技术规格
型号：
驱动器尺寸：
电源：
耳塞：
充电盒：
耳塞电池类型：
充电盒电池类型：
充电时间：
在藍牙開啟時的音樂播放時間：
談話時間：
頻率回應：
阻抗：
敏感度：
最大SPL：
麥克風靈敏度：
藍牙版本：
藍牙設定檔版本：
藍牙發射機頻率範圍：
藍牙發射機功率：
藍牙發射機調變：
最大工作溫度：
WAVE BEAM
8mm/0.315”動態驅動器
5V=1A
每隻4.4g（兩隻8.8g）/
每隻0.0097lbs（兩隻0.0194lbs）
39.5 g/0.0871 lbs
聚合體鋰離子電池 (48mAh / 3.85V)
聚合體鋰離子電池(530mAh/3.7V)
從電量耗盡開始不到2小時
8小時
4.5小時
20 Hz - 20 kHz
16欧姆
100dB SPL@1kHz
95 dB
-38 dBV@1 kHz/Pa
5.2
A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
2.4GHz-2.4835GHz
<15dBm
GFSK, /4-DQPSK, 8DPSK
45°C
ID
ISIKOTAK
APLIKASI
Muat aplikasi gratis ini untuk mengawal dan memperibadikan pengalaman mendengarkan sepenuhnya di tangan anda (Hanya untuk telefon bimbit).
CARA PEMAKAIAN
Cuba pelbagai ukuran untuk keselesaan dan kualiti audio.
PENGGUNAAN PERTAMA
MENYALAKAN &
MENYAMBUNGKAN
Lainnya
Android™ 6.0+
Pasangkan "JBL WAVE BEAM" untuk menyambungkan.
SAMBUNGAN GANDA
Mode Stereo | Mode Mono
KONTROL
Ketuk Tahan
Ambient Aware (Sadar Sekitar)*
Talkthru*
Bixby/Siri/Lainnya
*Aktifkan kontrol sentuh untuk menyambungkan JBL WAVE BEAM ke aplikasi JBL Headphones
VOICEWARE
MEMATIKAN
PENGATURAN MANUAL
Menyambungkan ke perangkat bluetooth baru
Atur ulang ke pengaturan pabrik
KEGUNAAN LAIN APLIKASI
MENGISI DAYA
POLA LED
(Putih) Mengisi daya
(Putih) Daya terisi penuh
(Biru) BT sedang menyambung
(Biru) BT tersambung
(Biru) BT tidak tersambung
(Merah) Rendah
(Jingga) Sedang
(Hijau) Tinggi
(Merah-Jingga-Hijau) Mengisi daya
(Mati) Daya terisi penuh
SPESIFIKASI TEKNIS
Model: WAVE BEAM
Ukuran driver: Driver Dinamis 8 mm/0,315"
Catu daya: 5V-1A
Earbud: 4,4 g per buah (total 8,8 g)/0.0097 lbs per buah (total 0,6
Casing pengisi daya: 39,5 g/0,0871 lbs
Tipe baterai earbud: Polimer litium-ion (48 mAh/3,85 V)
Tipe baterai casing pengisi daya: Polimer litium-ion (530 mAh/3,7 V)
Lama pengisian daya: <2 jam dari keadaan kosong
Waktu putar musik dengan
BT aktif: 8 jam
Waktu bicara: 4,5 jam
Respons frekuensi: 20 Hz - 20 kHz
Impedans: 16 ohm
Sensitivitas: 100 dB SPL@1 kHz
SPL Maksimum: 95 dB
Sensitivitas mikrofon: -38 dBV@1 kHz/Pa
Versi Bluetooth: 5.2
Versi profil Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
Rentang frekuensi pemancar
Bluetooth: 2,4 GHz-2,4835 GHz
Daya pemancar Bluetooth: <15 dBm
Modulasi pemancar Bluetooth: GFSK, n/4-DQPSK, 8DPSK
Suhu pengoperasian maksimal: 45°C
Cara pemasangan
Penggunaan pertama
の他
Android™ 6.0+
接続できるのは
「JBL WAVE BEAM」を選択
操作
日
トークスルー*
Bixby/Siri/その他
「Headphones」アプリを使用すると、詳細な操作設定が可能です。
VOICEWARE
電源
手動領域設定
新！eBluetooth對芯O！iAVI 次續航的推出
工場出荷時設定へのリセット
ADFREDA與多<的C
充電中
LEDの動作
（白色）充電中
（白色）充電完了
（青色）BT接続中
（青色）BT接続済
（青色）BT未接続
（赤色）少
（オレンジ色）中
（綠色）多
（赤色-オレンジ色-緑色）充電中
（オレンジ）充電完了
技術仕様
外形寸法：
質量：電源：
本体：
充電ケーブル：
バッテリーの種類：
充電ケーブルの電池タイプ：
充電時間：
Bluetooth接続時の最大再生時間：
通話時間：
周波数特性：
インピーダンス：
出力音圧レベル：
最大音压レベル：
☆出力音压
レベル：
Bluetoothバージョン：
Bluetoothの対応プロファイル：
Bluetooth対応コーデック：
Bluetooth対応トランスミッター出力：
Bluetooth対応トランスミッター変調：
最大動作保証温度：
WAVE BEAM
8mmダイナミックドライバー 5V=1A
左右各約4.4g（合計約8.8g）
約39.5g
リチウムイオンバッテリー(48mAh/3.8V)
リチウムポリマーバッテリー(530mAh/3.7V)
約2小時
約8小時
約4.5小時
20Hz～20kHz
160
100dB SPL@1kHz
95dB
-38 dBV@1 kHz/Pa
5.2
A2DPV1.3、AVRCPV1.6、HFPV1.7
2.4GHz～2.4835GHz
<15dBm
GFSK、π/4-DQPSK、8DPSK
45°C
K0
二、备查文件
通過將數字化驗證機與數字化檢測儀器連接，
AndroidTM 6.0+
JBL WAVE BEAM
DUAL CONNECT
STEREO MODE / MONO MODE
Ambient Aware
TalkThru
Bixby/Siri/Google Assistant
- JBL WAVE BEAM ≧ JBL Headphones
VOICEWARE
新Bluetooth长制
公萱
或以用越普是能
李
LED动画
(藏)
(真)
(四)
(帕蘭画)BT連結達
(帕蘭血)BT 章結載時音音
（
(李萱)
(三)
（增）
告
JU 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
WAVE BEAM
Dräuherer beke: 8mm/3.35" DaI|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n|n| n
Seon | 1A
iOeherer: 常通4.4g(128g/8.8g)/ 常通 0.09971bs(128g, 1.69% 1.14%)
Chant Keane: 39.5g/0.8711bs
iOeherer be3TBeRie LYG: 道器 这个是洛尔图(48mAh/3.85V)
Chant Keane b3TBeRie LYG: 道器 这个是洛尔图(43mAh/3.7V)
Chant Sein: 西亚拉尼卡斯
BT RoL 全音的 22:45时
同乐会： 8人时
同乐会： 4.5人时
同乐会： 25人时
同乐会： 25人时
同乐会： 25人时
同乐会： 25人时
同乐会： 25人时
同乐会： 25人时
同乐会： 25人时
同乐会： 25人时
同乐会： 25人时
同乐会： 25人时
同乐会： 3.5人时
Bleuthers be3TBeRie LYG: 2.69% 1.14% 1.14% 1.14% 1.14% 1.14% 1.14% 1.14% 1.14% 1.14% 1.14% 1.14% 1.14% 1.14% 1.14% 1.14% 1.14% 1.14% 1.
Bleuthers be3TBeRie LYG: 2.69% 1.14% 1.14% 1.14% 1.14% 1.14% 1.14% 1.14% 1.14% 1.14% 1.14% 1.14% 1.14% 1.14% 1.
Bleuthers be3TBeRie LYG: 2.68% 1.14% 1.14% 1.14% 1.14% 1.14% 1.14% 1.14% 1.14% 1.14% 1.14%
Android™ 6.0+
JBL WAVE BEAM
Ambient Aware (0080g:00g)
qgl(3)*
Talkthru*
Bixby/Siri/30
*0JBLWAVEBEAM
JBL Headphones 308
g0000g:gg000
g888:8888
0
VOICEWARE
0101808
0g0g8Gg00000004g
00000000000000000000000000000
08900030003008: Ggco200408gE:
2020880933:181880034:1880028
300:8:6:4025
LED
(39g) 390:88:64
(39g) 392:39g:39g:39g:
(30g)BTgOgOgOgOgOgOg
(32) (2) B 080808080808
（0g）BTgSoo08oo00:0
(329) 8
（08g）coos
(3)②③
（-8c8g-8g）300g
(808)320:39 1208:8:8
| TECH SPEC |
| ### | WAVE BEAM |
| ### | ###/0.20g ### |
| ### | ###/0.20g ### |
| ### | ###/0.20g ### |
| ### | 5V=1A |
| ### | ###/0.5g ### |
| ### | ###/0.5g ### |
| ### | ###/0.5g ### |
| ### | ###/0.5g ### |
| ### | ###/0.5g ### |
| ### | ###/0.5g ### |
| ### | ###/0.5g ### |
| ### | ###/0.5g ### |
| ### | ###/0.5g ### |
| #### | ###/0.5g ### |
| ### | ###/0.5g ### |
| ### | ###/0.5g ### |
| ### | ###/0.5g ### |
| ### | ###/0.5g ### |
| ### | ###/0.5g ### |
| ### | ###/0.5g ### |
| ### | ###/0.5g ### |
| ### | ###/1.0mAh/3.85V |
| ### | (48 mAh/3.85V) |
| ### | (530 mAh/3.7V) |
| ### | (530 mAh/3.7V) |
| ### | (530 mAh/3.7V) |
| ### | (530 mAh/3.7V) |
| BT gS S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
GFSK, n/4-DQPSK, 8DPSK |
| 20 Hz - 20 kHz |
| 16 ohm |
| 100 dB SPL@1 kHz |
| 95 dB |
| -38 dBV@1 kHz/Pa |
| 5.2 |
| A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 |
| 2.4 GHz - 2.4835 GHz |
| <15 dBm |
| GFSK, n/4-DQPSK, 8DPSK |
| 45 °C |
A. CaCO3 NaOH CaCl2 Ca2+ B. CaCl2 NaOH CaCl2 Ca2+ C. JRJ WAVE BEAM Ca2+ NaOH
JBL Headphones
VOICEWARE
AR
HE
JW WAVE BEAM
JBLHeadphones
VOICEWARE
1
wnnnae
y
mnnnnn nn
mPn
LEDnnnnnpn
nyny（）
yibnyn（）
nannnnn-（nna）
nnn'mmba-(bnm)
n'nn- (nnm)
nnn
（D）
n-（n）
（）
P7-0nD-(DTNm)
ybnnyu (n）
nXPnX
mnnn mnp
NNNNN
bnnnnnn
mynnnn
1
（）
nnnnnnnn
Android™ 6.0+
JBL WAVE BEAM
Ambient Aware
Talkthru
WAVE BEAM
8mm/0.315"
5V=1A
8.8) n7n 4.4
n n 100.0097/
(0.0194)
39.57
(48 mAh/3.85 V) 100
(530 mAh/3.7V)
P7XnOoynnn
myy8
mvy 4.5
20Hz-20kHz
011N16
100 dB SPL@1 kHz
95dB
-38 dBV@1 kHz/Pa
5.2
2
:DT
77
:bnwn npn
:nnn
mnnn nnnn
Pn) nbn
:
:
nynnnn nn
:bym'mvibay
:
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
45°C
Untuk memanjangkan hayat bateri, cas penuh sekurang-kurangnya sekali setiap 3 bulan. Hayat bateri berbeza mengikut penggunaan dan tetapan.
FR POUR PROLONGER LA VIE DE LA BATTERIE, CHARGEZ-LA COMPLÈTEMENT AU MOINS UNE FOIS TOUS LES 3 MOIS. LA DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE VARIE EN FONCTION DE L'UTILISATION ET DES RÉGLAGES. DA FOR AT FOLFINGER BATTERIETS LEVETIO SKAL DU OPLADE DET HELT MINDST EN GANG HVER 3. MÅNED. BATTERIETS LEVETIO VARIERER AFHÆNGIGT AF BRUG OG INDSTILLINGER. DE ZUM VERLÄNGERN DER AKKULEBENSDAUER LADEN SIE IHN MINDESTENS EINMAL ALLE 3 MONATE VOLLSTÄNDIG AUF. DIE AKKULEBENSDAUER VARIERT JE NACH NUTZUNG UND EINSTELLUNG. EL ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΤΑΘΕΙΤΕ ΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ, ΦΟΡΤΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΣ ΩΣΤΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΑΘΕ 3 ΜΗΝΕΣ. Η ΖΩΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΙΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ. ES PARA PROLONGAR LA DURACIÓN DE LA BATERÍA, CÁRGALA COMPLETAMENTE POR LO MENOS UNA VEZ CADA 3 MESES. LA DURACIÓN DE LA BATERÍA DEPENDE DEL USO Y DE LOS AJUSTES. FI PIDENNÄ AKUN KÄYTTÖIKÄÄ LATAAMALLA SE TÄYTEEN VÄHINTÄÄN KERRAN 3 KUUKAUDESSA. AKUN KÄYTTÖIKÄ VAIHTELEE KÄYTÖN JA ASETUSTEN MUKAISESTI.
HU AZ AKKUMULÁTOR ÉLETTARTAMÁNAK NÖVELÉSE ÉRDEKÉBEN 3 HAVONTA LEGALÁBB EGYSZER TÖLTSE FEL TELJESEN. AZ AKKUMULÁTOR ÉLETTARTAMA A HASZNÁLATTÓL ÉS A BEÁLLÍTÁSOKTÓL FÜGGŐEN VÁLTOZIK. IT PER PROLUNGARE LA VITA UTILE DELLA BATTERIA, RICARICARE COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI. LA VITA UTILE DELLA BATTERIA VARIA A SECONDA DELL'USO E DELLE IMPOSTAZIONI. NL OM DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ TE OPTIMALISEREN, LAAD HEM ELKE 3 MAANDEN VOLLEDIG OP. DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ IS AFHANKELIJK VAN GEBRUIK EN INSTELLINGEN. NO FORLENG BATTERIETS LEVETID VED Å LADE DET HELT OPP MINST HVER 3. MÅNED. BATTERIETS LEVETID VARIERER AVHENGIG AV BRUK OG INNSTILLINGER. PL ABY PRZEDŁUŻYĆ ŻYWOTNOŚĆ BATERII, NAŁADUJ JĄ W PEŁNI CO NAJMNIEJ RAZ CO 3 MIESIĄCE. ŻYWOTNOŚĆ BATERII JEST ZALEŻNA OD SPOSOBU UŻYTKOWANIA I USTAWIEŃ. PT-BR PARA PROLONGAR A VIDA ÚTIL DA BATERIA, CARREGUE-A ATÉ A CARGA MÁXIMA PELO MENOS UMA VEZ A CADA 3 MESES. A DURABILIDADE DA BATERIA DEPENDE DE COMO E ONDE ELA É USADA. SV LADDA BATTERIET MINST EN GÅNG VAR TREDJE MÅNAD FÖR ATT FÖRLÄNGA DESS LIVSLÄNGD. BATTERIETS LIVSLÄNGD VARIERAR BEROENDE PÅ ANVÄNDNING OCH INSTÄLLNINGAR. TR PİLİN ÖMRÜNÜ UZATMAK İÇİN HER 3 AYDA EN AZ BİR DEFA TAM ŞARJ EDİN. PİLİN ÖMRÜ, KULLANIM ŞEKLİNE VE AYARLARA GÖRE DEĞİŞKENLİK GÖSTERİR.
Peranti ini mematuhi had pendedahan sinaran yang ditetapkan dalam Arahan 2014/53/EU untuk persekitaran yang tidak terkawal. Pengguna akhir mesti mengikuti arahan operasi khusus untuk memenuhi pematuhan pendedahan RF. Pemancar ini tidak boleh diletakkan bersama atau beroperasi bersama dengan antena atau pemancar lain.
Peranti mudah alih ini direka untuk memenuhi keperluan pendedahan kepada gelombang radio yang ditetapkan oleh pasaran Kesatuan Eropah (Perancis). Keperluan ini menetapkan had SAR sebanyak 2W/kg secara purata ke atas sepuluh gram tisu. Nilai SAR tertinggi 0.221W/kg dilaporkan di bawah standard ini semasa pensijilan produk untuk digunakan apabila dipakai dengan betul di kepala.
LP0002 Peraturan Peralatan Radio Kuasa Rendah, seksyen 3.8.2
Peralatan radio kuasa rendah yang telah mendapat sijil pengesahan tidak boleh diubah frekuensi, dinaikkan kuasa, atau diubah ciri dan fungsi reka bentuk asalnya oleh syarikat, firma, atau pengguna tanpa kelulusan.
Penggunaan peralatan radio kuasa rendah tidak boleh menjejaskan keselamatan penerbangan dan mengganggu komunikasi yang sah; jika gangguan dikesan, ia mesti dihentikan serta-merta dan hanya boleh digunakan semula setelah gangguan dihapuskan.
Komunikasi sah yang disebut di atas merujuk kepada komunikasi radio yang dijalankan mengikut Akta Pengurusan Telekomunikasi.
Peralatan radio kuasa rendah mesti menerima gangguan daripada komunikasi yang sah atau peralatan elektrik sinaran industri, saintifik, dan perubatan.
AMARAN
JANGAN CUBA MEMBUKA, MENGUBAH, ATAU MENYELENGGARA BATERAI | JANGAN PENDEKKAN LITAR | BOLEH MEletup JIKA DIBUANG DALAM API | RISIKO LETUPAN JIKA BATERAI DIGANTI DENGAN JENIS YANG SALAH | BUANG ATAU KITAR SEMULA BATERAI TERPAKAI MENGIKUT ARAHAN
Awas: mengikut undang-undang Brazil No. 11.291, pendedahan berpanjangan kepada bunyi bising melebihi 85dB boleh menyebabkan kerosakan pada sistem pendengaran.
Arahan pengguna
Pengilang: Harman International Industries, Incorporated, USA, 06901 Stamford, Connecticut, Atlantic Street 400, Pejabat 1500
Dibuat di China
UmmopTeP:000"XAPMAH PYC CnAa3c, Poccn, 127018, r.MockBa, yn.Двицев,д.12, к.1
TapaANTHnIbI nepnoD:1 roD
Cpok cnjkb:2 roda
HΦopmaiaOcePBncbIXzentpax:www.harman.com/ru
Texnueckay podepjka:8(800)700 0467
OpranH3aun,ynoHOMOeHHa na npnHtne npTeHNi noTpe6ntene: 000 "XAPMAH PYC CAnAe
TobapceptnphiunpoBaan
Ia 303roBENHVA TcyOIEBTHo OPOEJIeRtCNIO BdyHM 6yBKM NATINCHKOrO AnbHHTa, HnHcHAR a RbapBaA 2010 rda: 000000-MY000000, rde «M» - MeCsr npOnBVDCTBa (A - IhaBb, B - febpab, C - Mapt nT.d.) mYb - rdr npOnBMDCTBa (A - 2010, B - 2011, C - 2012 mT.d.).
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
