32LE20K - Телевизор Vivax - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	LED Smart TV
Модел	32LE20K
Големина на екран	32 инчи (80 см)
Резолуција на екран	1366 x 768 пиксели
Аудио излез (RMS)	6W + 6W
Потрошувачка на енергија	55 W
Напојување	100-240V ~ 50/60Hz
Димензии со постоље (ШxВxД)	731 x 486 x 177 mm
Тежина со постоље	3.9 kg
Оперативен систем	Android 11
Процесор	Quad Core 1.45GHz ARM Cortex A55
Графика	Mali-G31 MP2
RAM / Меморија	1GB / 8GB
ТВ тјунер	DVB-T2/C/S2, Аналоген PAL/SECAM
Поврзување	HDMI (2, еден со ARC), USB (2), LAN, Wi-Fi, Bluetooth, Оптички аудио излез, CI+ слот, AV композитен
Далечински управувач	Bluetooth гласовен далечински управувач со Google Assistant
Паметни функции	Google Assistant, Chromecast вграден, Google Play, Netflix, YouTube, Prime Video
Репродукција на медиуми	USB медиа плеер, поддржува различни видео/аудио/слика формати
Снимање	USB снимање и тајмшифт
Шема за ѕиден монтаж	75 x 75 mm
Чистење	Исклучете пред чистење, користете мека влажна крпа, без течни или абразивни средства за чистење
Безбедност	Чувајте отвори за вентилација, избегнувајте извори на топлина, не отворајте го задниот капак
Достапност на резервни делови	7 години од датумот на купување (од дистрибутерот)
Поправка сервис	Овластени сервисни центри; важат условите за гаранција
Општи информации	Производител: M SAN Grupa d.d., Vivax бренд; ЕУ декларација за сообразност достапна на интернет

Frequently Asked Questions - 32LE20K Vivax

Како да го поврзам мојот телевизор на Wi-Fi?

Одете во Поставки > Мрежа и интернет, изберете ја вашата Wi-Fi мрежа, внесете ја лозинката и потврдете. Можете исто така да поврзете преку Ethernet кабел на LAN портот.

Како да го поврзам Bluetooth далечинскиот управувач?

Притиснете и задржете ги копчињата НАЗАД + ВОЛ- 3 секунди додека црвеното светло не засвети. Телевизорот ќе пребарува додатоци; изберете го далечинскиот управувач и притиснете OK за да го спарите. За да го отспарите, повторете ја истата постапка.

Може ли да користам Chromecast за стриминг содржини од мојот телефон?

Да, телевизорот има Chromecast вграден. Бидете сигурни дека телевизорот и телефонот се на иста Wi-Fi мрежа. Отворете компатибилна апликација на телефонот, допрете ја иконата Cast и изберете го вашиот телевизор.

Како да снимам ТВ програма?

Поврзете USB уред за складирање (макс 1TB) на USB портот. Додека гледате DTV канал, притиснете го копчето REC на далечинскиот управувач за да започнете снимање. Можете исто така да го користите Распоредот за да поставите идни снимања.

Што да правам ако нема слика или звук?

Прво, проверете дали кабелот за напојување е приклучен и телевизорот е вклучен (црвено/сино LED). Притиснете го копчето ВКЛУЧЕНО на далечинскиот. Ако сè уште нема слика, исклучете го телевизорот 60 секунди и повторно приклучете го. Ако проблемот продолжи, контактирајте ја поддршката за корисници.

Како да го ажурирам софтверот на телевизорот?

Одете во Поставки > Преференци за уред > За > Системско ажурирање. Телевизорот автоматски ќе провери за ажурирања. Можете исто така да ажурирате преку USB со преземање на фирмверот од веб-страницата на Vivax и ставање на USB-уред.

Може ли да го монтирам телевизорот на ѕид?

Да, телевизорот поддржува VESA ѕиден монтаж со шема 75x75 mm. Користете соодветни завртки (M4 со должина 8mm за горниот дел, ST4 за долниот). Отстранете го постољето пред монтирање. Осигурајте се дека ѕидот може да ја издржи тежината (3.9 кг).

Како да го ресетирам телевизорот на фабрички поставки?

Одете во Поставки > Преференци за уред > За > Ресетирање на фабрички. Ова ќе ги избрише сите податоци и поставки, враќајќи го телевизорот во првобитната состојба.

Кои видео формати се поддржани?

Телевизорот поддржува многу формати вклучувајќи MPEG-1/2/4, H.264, H.265 (HEVC), VP8, VP9 и VC1. Контејнерите вклучуваат AVI, MKV, MP4, TS и повеќе. За целосна листа, погледнете ја табелата на поддржани формати во прирачникот.

Како безбедно да го исчистам екранот на телевизорот?

Исклучете го телевизорот. Користете мека крпа без влакна, малку навлажнета со вода. Не користете течни средства за чистење, абразиви или аеросолни спрејови. Избришете нежно со правилно движење. Исушете веднаш со сува крпа.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК 32LE20K Vivax

Упатства за употреба

Упатство за употреба

Одрекување на одговорност

• Слушалките бараат спарување со соодветниот телефон и интернет конекција.
• Телевизорот бара интернет конекција.
• Уредите за домашна автоматизација бараат компатибилен уред.
• Услугите и нивната достатност чии имиња или логоа се прикажани во ова упатство зависит од вашата земја и јазик.
• Некои услуги и нивната достатност чии имиња или логоа се прикажани во ова упатство бараат претплата.
• Некои делови и описи во овој прирачник се скратени и симулирани.

Содржина

Добродојдовте 3

Важни сигурносни упатства 5

Сместување на уредот 9

Поставување 10

Поставување на носач 10

Поставување на сидот 11

Преден дел на телевизорот 12

Контролен панел 13

Приклучок за антена и напојување 13

Заден дел на телевизорот 14

Упатство за поврзување 15

Далечинскиот управувач 19

Поставување на батерии во далечинскиот управувач 21

Користење на далечинскиот управувач 22

Прва инсталација 23

Почетна страница 27

Одберете извор за влез 27

Главно мени за поставки на ТВ (Setting Menu) 28

Канали 28

Програмски водич 28

Канали 28

Опции за ТВ 30

Извор 30

Слика 30

Звук 31

Поставки за напојување 32

Cl картичка 33

Напредни опции 33

Поставки 34

Мени за снимање 36

Други информации 37

Решавање на проблеми 37

Одложување на користена електрична и електронска опр. 42

Изјава за гаранција (на крајот на инструкции) 42

ДОБРОДОЈДОВТЕ

Овој уред ги задоволува највисоките стандарди, иновативна технологија и висока удобност кај корисникот.

Со помош на овој телевизор во удобноста на Вашата дневна соба задачите можете да ги извршите брзо и едноставно.

Медиа плеер — притиснете ја вашата муника, слики и видеа преку пат на Вашата мрежа или USB медиумот и стартувајте ги директно на телевизорот.

Све со помош на далечинскиот управувач. Поврзете го Вашиот телевизор директно на Вашата сателитска или кабловска мрежа и уживајте во содржината со висок квалитет.

Листа на додатоци кои одат заедно со уредот

При отворање на кутијата и инсталирање на уредот, проверете дали покрај уредот, сте го добиле и комплетниот прибор:

• Упатство за употреба и изјава за гаранција
• Далечински управувач
• Батерии x2
• Сталка + Завртки за сталка

Сликите служат само како референца и можат значително да се разликуват од вистинскиот производ. При тоа, функционалноста останува иста.

Гром со символ стрелка во триаголникот предупредува за присутност на опасен напон кој не е изолиран во производот и кој може да биде довольно силен да претставува ризик од струен удар.

Извичникот во триаголникот предупредува дека корисникот е во присуство на важни упатства за ракување и одржување во документот приложен во пакувањето.

ВНИМАНИЕ

Немојте да го отварате задниот поклопец. Во никој случај на корисникот не му е дозволено да го модификува телевизорот. Само квалификуван техничар има дозвола за такви активности.

Главниот утикач се користи како уред за ислучување. Уредот за ислучување єе остане во режим за работа.

Неправилната замена на батериите, вклучувајки и замена на други батерии слични или од ист тип, може да доведе до ризик. Немојте да ги изложувате батериите на топлина како сончева, орган или нешто слично..

Уредот немојте да го изложувате на вода и не смее да се поставува под предмети кој содржат вода.

Ве молиме прочитајте ги следниве сигурносни упатсва за Вашиот телевизор и сочувајте ги за во иднина. Секогаш следете ги сите предупредувања и упатства назнаени на телевизорот.

1. Прочитајте, чувајте ги и следете ги овие упатства

Прочитајте ги сите сигурносни и оперативни упатства за телевизорот. Чувајте ги за во иднина. Правилно следете ги сите активности и упатства.

2. Почитувајте ги предупредувањата

Почитувајте ги сите предупредувања на уредот и корисничките упатства.

3. Чистење

Исклучете го телевизорот од струја. Немојте да користите течности, абразивни или аеросолни средства. Средствата можат трајно да го оштетат телевизорот. Користите мека влажна крпа за чистење.

4. Додатоци и опрема

Никогаш немојте да додавате додатоци и/или опрема без одобрувања од производителот, затоа што таквите додатоци можат да доведат до ризик од орган, струен удар или друга повреда.

5. Вода и влага

Уредот не смее да биде изложен на вода или и никакви предмети не смеат да стојат на телевизорот, како вазна за цвеќе или други предмети.

6. Поставување

Немојте да го поставувате телевизорот на нестабилна количка, сталажа или стол. Поставувањето на телевизорот на нестабилна површина може да предизвика пад на телевизорот и да предизвика сериозни повреди и оштетувања на телевизорот. Користите само количка, сталажи или столови кој се препорачани од производителот или продачот.

7. Вентилација

Слотовите и отворите на телевизорот се наменети за вентилација за да се осигура безбедна работа на телевизорот и заштита од негово прегревање. Немојте да ги прекривате овие отвори на кукиштето и никогаш немојте да го поставувате телевизорот во затворен простор како што се вградени кабинети, доколку не е осигурана соодветна вентилација. Оставете минимално 10 см простор околу уредот.

8. Извор за напојување

Овој телевизор треба да се напојува само од извор за напојување наведен на ознаката. Доколку не сте сигурни во врска со типот на напојувањето на Вашето дома Kinство,

консултирајте се со локалното енергетско претпријатие или продавачот на уредот.

9. Уземјување или поларизација

Овој уред е опремен со поларизиран утикач наизменична. Единица има двојна изолација (класа II заштита), и без дополнителни заземјување Доколку не сте успеале во пот вметнете утикачот пробајте да го свртите утикачот.

Доколку утикачот и понатаму не влага во штекерот контактирајте го Вашиот електричар за заедно да го вметнете утикачот.

Немојте да ја отстранувате сигурностната намена на поларизираниот утикач.

10. Грмотевици

Како дополнителна заштита телевизорот за време на грмотевица и невреме, или кога е оставен без надзор и се користи подолг период, исключете го уредит од штекер и одповрзете ја антената или кабловскиот систем. Така ње го зачувате телевизорот од оштетување предизвикано од удар на гром или струен удар.

11. Линија антена

Надворешната антена не треба да биде сместена во близина на струјни жици или други електрични кругови или на места каде што постои опасност од негов пад на струјни жици. За време на поставување на надворешната антена посебно внимание треба да се посвети на допирање на таквите струјни кола затоа што контакт со нив може да биде фатален.

12. Преоперетување

Немојте да ги преоптеретувате сидниот штекер и продужните кабли затоа што може да дојде до ризик од орган или струен удар.

13. Влез на предмети и течности

Никогаш немојте да буткате никакви предмет иво телевизорот низ отворите затоа што може да дојде до допир со опасен напон или да предизвика краток спој на деловите и да дојде до пожар или струен удар. Никогаш немојте да пролевате течност на или во телевизорот.

14. Уземјување на надворешниот штекер

Доколку надворешната антена или кабелскиот систем е поврзан со телевизорот осигурајте се дека антената или кабелскиот систем се уземјени за да се обезбеди заштита од удар со висок напон и насобран статичен набој. Делот Членот обезбедува информации за правилно уземјување на структурата,

уземјување на главните жици, поврзување на електроди уземјена и бара во врска со електрода уземјена.

15. Сервисирање

Немојте да се обидувате самостојно да го сервисирате телевизорот, отварање и отстранување на поклопецот може да предизвика опасен напон или други опасности. Сервисирањето препуштете го на квалификувана личност.

Исклучете го телевизорот од штекер и препуштете го сервисирањето на квалификувана личност под сл услови:

• Кога кабелот за напојување или утикач се оштетени
• Доколку е пролиена течност, или предмети паднале во телевизорот
• Доколку телевизорот бил изложен на дожд или вода
• Доколку телевизорот работи несоодветно при следење на упатствата за користење. Поставете ги само оние контроли кој се покриени во корисничкото упатство. Неправилното поставување на други контроли може да предизвика оштетување и їе има потреба од активности од страна на техничар за да го врати телевизорот во нормална состојба.
• Доколку телевизорот паднал или кукиштето е оштетено.

17. Заменски делови

Кога заменски делови се потребни осигурајте се дека сервисерот ги заменил деловите кој производителот ги има дозволено или имаат исти характеристики како и оригиналните деови. Неовластена промена може да предизвика пожар, струен удар или други опасности.

18. Сигурносна проверка

По завршување со сервис или поправка на телевизорот замолете го сервисerot да направи проверка.

19. Греенье

Уредот треба да биде поставен подалеку од извор на топлина како што се радиаторите, печките или други производи (вклучувајки и засилувачи) кој предизвикуват топлина.

20. Користење на слушалки - Внимание

Високо ниво на звук од слушалки предизвика губење на слухот. Ако забележите било нарушување во ушите, престане со користење на слушалки.

1. Приключете го кабелот за напојување треба да биде лесно достапен. Не го ставајте ТВ или парчиња на мебел на кабелот за напојување. Оштетен приключен кабел / приклучок може да предизвика пожар или електричен шок. Се справи со кабелот за напојување од штекерот или исклучете го телевизорот со влечење на кабелот. Никогаш не допирајте го кабелот за напојување / приклучокот со влажни раце може да предизвика краток спој или електричен шок. Никогаш не се направи јазол на кабелот или врзете ја со други кабли.

2. Упатство за инсталирање и користење кој доаға од телевизорот кој не се наменети за поставување на под и кој веројатно қе се користи во домақинството и е потежок од 7кг қе ги содржи следниве информации:

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Никогаш немојте да го поставувате телевизорот на нестабилна локација. Телевизорот може да падне и да предизвика тешки повреди или смрт. Повреда, особено кога децата се во прашање, може да се избегне со превзимање на едноставни мерки на претпазливост како следниве:

• Користите кабинет или сталажа која ја препорачал производителот на телевизорот.
• Користи само намештај на кој телевизорот може сигурно да биде поставен.
• Осигурајте се работ на телевизроот да не преминува преку намештајот.
• Немојте да го поставувате телевизорот на висок намештај (пр. полици) без прицврстување на намештајот и телевизрото за соодветна потпора
• Немојте да го поставувате телевизорот на крпа или други материјали кој можат да се наогаат помеѓу телевизорот и намештајот.
• Едуцирање на децата за опасноста од качување по намештајот за да го дофатат телевизортот и неговите контроли.

Доколку Вашиот постоечки телевизор се преместува треба да се придржувате до истите упатства како погоре.

1. Овој апарат не е наменет за употреба од страна на лица (вклучувајки и деца) со намалени физички, сензорни или ментални способности, или недостаток на знаење и искусство да го користите апаратот, освен ако не се надгледувани од страна на лицето кое е одговорно за нивната безбедност или ако ја не беа дадени обука за користење на апарати.

Децата не секогаш правилно да ги препознаат можните опасност. Прегревање може да биде фатална. Чувајте ги батериите подалеку од дофат на мали деца. Ако батеријата се проголта, веднаш побарајте медицинска помош. Опрема за пакување и заштитни кеси се потпреме далеку од децата. Постои ризик од задушување.

СМЕСТУВАЊЕ НА УРЕДОТ

LED дисплеј

Материјалите што се користат за производствениот екран на овој производ се состоит од кревки делови и стакло. Екранот и уредот може да се оштетат во случај на пад или удар. LED дисплејот е високотехнолошки производ и нуди висок квалитет на сликата. Понекогаш може да има некои неактивни мали точки на екранот, што може да биде темно или светло сино, зелено или црвено. Ова нема никакво влијание врз работата на самиот уред.

Без оглед на околностите, држете го ТВ екранот вертикално. Доколку е потребно да го навалите телевизорот (екранот), аголот на наклон помеfy екранот и вертикалната рамнина не смее да надмине 15° (ова се однесува на производи кои имаат екран без рамка).

Поставете го TV приемникот на цврста и рамна површина оставајки простор од најмалку 10 см околу уредот и 30 см од врвот на уредот до полицата или до таванот.

ПОСТАВУВАЊЕ НА НОСАЧ

Поставување на носач

НАПОМЕНА

• TV екранот е многу осетлив и мора да биде заштитен во секој момент за врема на отстранување на носачот. Осигурајте се дека никакви тврди или оштри предмети или други објекти мој можат да го изгребаат или оштетат екранот не дојдат во контакт со него. Немојте да вршите притисок на предниот дел на телевизорот затоа што може да дојде до пукање на екранот.
• За време на користење на рамна површина телевизорот мора да биде прицврстен на приложениот носач како што е прикажано на оваа страна.
• Сликите на производот служат само за пример но реалниот производ може да се разликува во изгледот.

ВНИМАНИЕ: Исклучете го АС кабелот за напојување пред

поставување на носачот или сидниот носач.

ВНИМАНИЕ

Внимателно поставете го телевизроот со лице према доле на мека површина за да избегнете оштетувања на телевизорот или гребење на екранот.

Следете ги илустрациите и текстуалните упатства подолу за да ги извршите чекорите за поставување:

1. Прицврстете го носачот на телевизорот како што е прикажано на сликата.
2. Користите ги завртките за цврсто да го прицврстите носачот.

Инсталација на сидот

• Пред да го инсталирате телевизорот на сидот, не заборавајте да ги отстраните нозете или да стоите.
• Ако инсталирате телевизор на таван или тенок сид, уредот може да падне и може да настане сериозна повреда. Користете само квалитетен и соодветен држач за сид и контактирајте го вашиот продавач или овластен сервис за инсталација.
• За да спречите повреда, ТВ мора цврсто да се прицврсти на упатствата за инсталација на држачот.
• Користете ги украсите и димензиите дадени во упатството за монтажни држачи.
• Држачот за на сид и придружните делови на држачот се додатоци кои се купени одделно и не се дел од стандартниот комплет на галантерија испорачана со телевизорот.
• Монтирачката слика е само несоодветна. За детални инструкции, прочитајте ги упатствата дадени со сидниот држач.

Преден дел на телевизорот

		Opis
1	Далечински сензор	Ги прима далечинските сигнало од управувачот. Немојте да поставувате ништо во близина на сензорот затоа што може да влијае во неговото функционирање
2	Далечински индикатор	Синото светло свети во начин на чекање. Синото светло свети кога телевизорот е включен.

НАПОМЕНА

Сликата е само како за пример.

При вклучување на телевизорот потребно му е неколку секунди да ја стартува програмата. Немојте веднаш да го исклучувате затOA што може да дојде до неправилно работење на телевизорот

Контролен панел

Power ON: Откако ње го приключите кабелот за напојување во штекерот, можете да притиснете ОК за да го включите телевизорот.

Power OFF: Во состојба на включено, долго притискајте го копчето ОК за да се префрлите во режим на подготвеност.

PopUp menu: во менито без OSD, притиснете на OK копчето за да се прикаже менито.

Во менито OSD и паметниот режим, притиснете на OK копчето за потврдите операцијата.

Channel +/-: Во ТВ-режим, поместете го копчето нагоре/надолу за да го изберете каналот

Навигација: Во паметниот режим, поместете го копчето нагоре/надолу за да изберете ставка.

Во менито за OSD, поместете го ролерот горе/долу/лево/десно за извршување на операцијата од менито

Звук +/-: Во менито што не е OSD, поместете го копчето лево/десно за да ја намалите/зголемете јачината на звукот.

Иконите што одговараат на копчињата на далечинскиот управувач се опишани подолу:

Напомена:

Препорачуваме користење на команди на управувачката плоча само за основни функции, пр. Вкл./Искл., Канал +/- или прилагодување ниво на звук. За напредни поставувања користите го далечинскиот управувач!!

Поврзување на антените и кабелот за напојување

1. Приключете антенски кабел во антенскиот влез на задната страна на уредот и во зидниот антенски приключок или директно во антената.
2. Приключете го приклучокот за струја во сиден штекер.

Заден дел на телевизорот

Сликата е само за пример.
Проверете ја позицијата и типот на слот при поврзување. Слабата врска може да предизвика проблем со сликата или звукот. Проверете дали врската е цврста и сигурна.
Немаат сите A/V уреди можност за поврзување на телевизор. Ве молиме погледнете го корисничкиот прирачник на Вашиот A/V уред за да ја проверите компатибилноста за поврзување.
Пред поврзување на надворешната опрема исключете го кабелот од штекер. Тоа може да доведе до струен удар.

▶ УПАТСТВО ЗА ПОВРЗУВАЊЕ

▶ TV1 (T/C/T2) 75Ω : TB-поврзување со надворешна VHF / UHF антена или кабелска врска

▶ TV2 (S/S2) 75Ω (S2): Поврзете ја сателитска антена или сат. Кабел

▶ HDMI1, HDMI2, HDMI3 дигитално поврзување

Поврзете го HDMI кабелот од надворешната A/V опрема.

Некој уреди како DVD плеерот барат HDMI сигналот да се постави како излезен сигнал на уредот. Погледнете го корисничкиот прирачник на уредот за упатство. Земете во оглед дека HDMI овозможува и видео и аудио сигнал, не е потребно да поврзувате аудио кабел.

- Притиснете го [SOURCE →], кога їе се прикаже менито, користете ги копчињата со стрелки [▲ / ▼] за да го изберете изворот [HDMI] на кој е поврзан надворешниот A/V уред и притиснете го копчето OK за да изберете.

Забелешка: HDMI1 ја поддржува функцијата ARC (Аудио повратен канал). Со оваа функција, не треба посебно да го поврзувате RCA аудио кабелот со вашиот аудио систем.

▶ USB

Поврзете го USB уредот како што се тврдите дискови, USB уредот и дигиталните камери за прегледување на фотографија, слушање на муника, гледање филм. Во исто време надоградување е возможно преку пат на USB од датотеките за надоградување.

НАПОМЕНА

• За време на поврзување на тверд диск или USB уред секогаш поврзете го адаптерот на споениот уред во извор за напојување. Преминување на вкупната потрошувачка на струја може да доведе до оштетување. Највисока стапка на потрошувачка изнесува 500 mA.
• За индивидуални нестандардни тврди дискови со високи перформански доколку импулсната струја посилна или еднаква на 500mA. Тоа може да предизвика повторно стартување и самозаклучување. За тоа телевизорот не подржува вакво тип на производи.
• USB слотот подржува напон од 5V.
• Максимална подржана големина на простор за чување е 1Т.

Доколку сакате да сочувате видео пренос DTV програма, трансферот на USB не смее да биде помал од 5MB/sek.

Поврзете се на екстерниот дигитален аудио уред. Пред поврзување на дигиталниот аудио систем на оптичкиот приключок треба да го намалите звукот и телевизорот и системот за да се избегне ненадејно зголемување на звукот.

▶ COMMON INTERFACE (СІ ГЛАВЕН ИНТЕРФЕЈС)

Вметнете го Cl модулот за гледање на шифрирана програма како што се платените или HD програмите.

graph LR
    A["TV JACK"] --> B["COMMON INTERFACE(CARD FACE FRONT)"]
    B --> C["CAM CARD"]
    C --> D["SMART CARD"]
    C -->|①| D
    C -->|②| B

НАПОМЕНА

• Пред вметнување/вадење на CI модулот осигурајте се дека телевизорот е исклучен. Потоа вметнете ја CI картичката во CI модулот согласно со упатствата на производителот.
• Немојте често да ја вметнувате и вадите картичката може да доведе до оштетување на интерфејсот или да предизвика дефект.
• CI модулот и картичката морате да ги добиете од давателот на таков тип на услуги.
• Вметнете го CI модулот со СмартКартичката во насока прикажана на модулот и Смарткартичката.
• CI не є подржан во некој држави и региони; проверете со овластен дилер!

▶ AV INPUT

Поврзете го кабелот од екстерен А/V).

Користите аудио и видео кабли за да се поврзете на екстерниот А/У уред и композитните видео/аудио приклучоци за поврзување на телевизорот (Video = жолто, Audio лево = бело и Audio десно = црвено).

- Притиснете го [SOURCE ➞], кога їе се прикаже менито, користете ги копчињата со стрелки [▲ / ▼] за да го изберете изворот [AV] на кој е поврзан надворешниот A/V уред и притиснете го копчето OK за да изберете.

Видеорекордер / ДВД плеер / Снимач / Сет-топ кутија / Сателитски ресивер

Приклучните кабли не следуваат во комплетот

▶ RJ45 LAN ВЛЕЗ

Приключете RJ45 LAN (Local Area network) кабел за поврзување со ТВ приемникот на надворешниот модем или мрежен приключок.

Вашиот ТВ приемник за работа со сите функции потребно е поврзување на интернет мрежа. Потрошувачката на податоци за време на користење може да биде наплатена од страна на да! услуга за интернет!

За пристап до интернет поврзувањето морате да имате осигуран интернет приклучок и претплата на висока брзина (high speed broadband internet service).

ТВ приемникот можете да го поврзете на интернет мрежа на

два начина.

• Жично, користејки RJ45 (LAN) приключок на задната страна од уредот.
• Безжично, користејки вграден безжичен адаптер или надворешен безжичен USB адаптер и ваш домашен безжичен приклучок.

Забелешка: Инструкциите подолу опишуваат воobicачаен начин на поставување на Интернет врска. Вашето приклучување и прилагодување може да биде различно, зависно од вашата мрежна конекција и конфигурација. Доколку имате проблем со поврзување на интернет, ве молиме контактирајте го вашиом ISP (Internet Service Provider)

Приклучување на жична мрежа:

1. Потребно ви е :
2. Ethernet приключен кабел со долона должна за да достигнет RJ45 приключок на вашиот ТВ.
3. Рутер или модел со расположлив Ethernet влез.
4. Брза интернет конекција
5. Приключете го RJ45 ethernet кабелот во рутерот и во Ethernet влезот од задната страна на ТВ.
6. Влезете во опцијата Network Settings (Мрежни поставувања) на ТВ за конфигурација на приклучок.

Приклучување на безжична мрежа

1. Потребно ви е :
2. Рутеро со брз "high-speed" Wi-Fi безжичен сигнал
3. Брза интернет конекција
4. Влезете во опциите Network Settings (Мрежни Поставувања) на ТВ за конфигурација на приключок.

graph TD
    A["Router"] --> B["Modem"]
    B --> C["Internet"]
    D["RJ45 Ethernet Port na zadnjoj strani"] --> E["TV"]

Забелешка: Некој модели на

ТВ немаат безжичен адаптер. Во тој слулај, користите безжичен USB адаптер кој морате да го приключите во USB влезот на ТВ. Може да се случа некој USB адаптери да не бидат компатибилни со вашиот ТВ приемник.

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ

Bluetooth далечински управувач - Bluetooth спарување

Ако далечинскиот Bluetooth не е спарен, притиснете Google voice search , потоа притиснете и задржете [VOL-] +[ ←] за да започнете со спарување. Кога списокот со достапни уреди ВТ їе се појави на ТВ екранот, изберете го уредот и притиснете го копчето [OK] за да го завршите спарувањето.

Забелешка:

1. Некои модели може да не се поддржани.
2. Вашата локација мора да одговара на јазикот за да се прикажат точни резултати од пребарувањето. Некои функции се недостапни ако локацијата и јазикот се разликуваат.
3. Можете да го промените јазикот во поставките за јазик. Јазиците што се достапни за функциите за препознавање глас може да се менуваат според правилата на услугата.
4. Деталите за услугата може да се разликуват во зависимост од моделот.
5. Пред да користите препознавање глас, проверете дали далечинскиот управувач е спарен.

1. MICROPHONE 3a Google voice search

2. POWER ⏻: притиснете за включ./искл. на телевизорот

3. MUTE: Исклучување на звукот

4. NUMBER (0-9) копчиња: со притискање се внесуваат броеви. Каналите на ATV и DTV се избираат директно или се внесува лозинка за родителска контрола.

5. INFO ⓘ : Прикажува влез и информации за каналот

6. LAST ⇌: Враќа на претходно гледан канал

7. NETFLIX: Директен пристап на Netflix апликацијата

8. YouTube: Директен пристап на YouTube апликацијата

9. prime video : Директен пристап на Prime video апликацијата

10. Google Play : Директен пристап на Google Play апликацијата

11. : Започнува репродукација на препорачан видео материјал

12. SETUP ⚙️ : Мени за поставки.

13. : Пронајдете нови омилени <побрзо> со гласовно пребарување. Префрлете се директно на саканата емисија или филм со кажување на содржината што ја сакате или обидете се да прелистувате со гласовно пребарување, како што е „најди акциони филмови“ ("find action movies"). Притиснете го копчето на

далечинскиот управувач за да започне пребарувањето

1. ▲/▼/◄/►: Копчиња за избор или дотерување на опција / навигација низ менијата

О К к о п ч е : опција или дотерување

копче за п

1. HOME ↑ : Почетен екран

2. BACK←: Враќање на претходно мени

3. EPG ☐: DTV Режим: Електронски водич за програмите (EPG)

4. Source : Избор на влез

5. VOL +/-: Јачина на гласот

6. ⚠ : Програми горе/доле

7. MENU : Влез во менито или излез од менито

8. ЦРВЕНО / ЗЕЛЕНО / ЖОЛТО / СИНО копчЕ: Копчиња за специјални функции Кратенка до опциите на страницата за телетекст, што одговара на бојата на екранот (TXT режим) или команди и опции во EPG и други менија според обоените команди прикажани на екранот

9. MTS: Префрлање помеѓу режими на повеканален звук (NICAM во ATV или избор на аудио јазик во режим на DTV)

10. SUBTITLE: Jazik за превод

11. TXT: Телетекс

12. AD: Мени за аудио

13. USB: Преглед на USB уредот

14. REC : DTV Mode: Започнува со снимање на тековиот DTV канал на надворећната USB меморија

15. PLAY ▶: Репродукција

16. TIMESHIFT (II): Прескокнување/Пауза

17. STOP ■ : Запирање на репродукција.

Забелешка: Сите слики во овој прирачник се дадени како пример и актуелните продукти може да изгледаат различно.

Копчињата кои не се спомнати не се користат.

▶ Поставување на батерии во далечинскиот управувач

Извадете го задниот поклопец за да го отворите делот за батерии и далечинскиот управувач.

1. Вметнете две AAA батерии. Осигурајте се дека (+) и (-) на батериите се поклопува со (+) и (-) назначените во делот за батерии.

(1) Бутнете и лизнете

• Сликата за производом служи само како за пример, реалниот производ може да се разликува во изгледом.
• Одложете ги батериите во назначеното место за одложување. Немојте да ги фрлате батериите во орган.
• Немојте да мешате типови на батерии и немојте да комбинирате користени со нови батерии.
• Веднаш заменети ги празните батерии за да спречите истекување на киселина во делот за батерии.
• Доколку не планирате да го користите далечинксиот управувач подолго време отстранете ги батериите.
• Батериите не треба да бидат изложени на преголема топлина како сончевата светлина, греач или огна.
• Хемикалиите од батеријата можат да предизвикаат осип. Доколку батеријата тече исчистите го делот со крпа. Доколку хемикалиите дошле во контакт со Вашата кожа, веднаш измијте ја.

Досег на работа на далечинскиот управувач

Насочете го далечинскиот управувач кон телевизорот на одачеленост не поголема од 5 метри од далечинскиот сензор на телевизорот и во 60° пред телевизрото.

Работната одалеченост може да варира зависно од светлината во просторијата.

Користење на далечинскиот управувач

• Вклучување и исклучување
- Исклучување во режим на мирување: Притиснете [Power Standby] на задната страна на RHS панелот или на управувачот за да префрлите во режим на мирување. Единицата можете да ја активирате со повторно притискање на [Power Standby].

Приказ напон: светлото означува начин standby.

▶ НАПОМЕНА

Исклучете го кабелот од штекре доколку нема да го користите уредот долго време. Поечакајте најмалку 5 минути по исклучување за повторно да го включите уредот.

- SOURCE ➞: Бирање на извор за влез

Одберете извор за влез зависно од тоа кој видео уред е поврзан на телевизорот.

Притиснете го [SOURCE ➞], кога ќе се прикаже менито, користете ги копчињата со стрелки [▲ / ▼] за да го изберете изворот на кој е поврзан надворешниот А/У уред и притиснете го копчето OK за да изберете.

- Поставување на звук

Притиснете [VOL + / VOL -] за да го зголемите или намалите звукот.

Притиснете Mute за да го исключите звукот. Повторно притиснете за да се вклучи звукот.

- Промена на канал

Притиснете ги копчињата [ ^ P ▼ ] за да идете горе или доле.

На пример,За директно да изберете локација на програмата, на пр. за да изберете канал 12, притиснете 1, потоа 2 и ОК, и почекајте 3 секунди за да го активирате изворот.

- Аудио функција

Со притискање на копчето [MTS] на ТВ екранот їе се прикажат аудио опциите како што се стерео, Dual I, Dual II, Mixed..

- Прикажување на листа со канали

Притиснете [ОК] за да ви се прикаже полна листа со достапни дигитални и аналогни канали

- Електронски Програмски Водич (EPG)

Ви овозможува пристап до телевизиската програма која їе биде достапна во следните 7 дена.

Информациите прикажани преку EPG овозможува комерциална телевизија само за дигиталните канали. EPG исто така овозможува едноставен начин на снимање на Вашата омилена програма. Нема потреба за поставување на комплициран тајмер.

ПРВА ИНСТАЛАЦИЈА

Поврзете го кабелот за RF антена со телевизорот во приклучокот „TV1“ и со приклучокот за ТВ-антена или кабелот за антена.

Користете ги копчињата со стрелки и копчето ОК на далечинскиот управувач за навигација и потврда на избраната ставка. Потоа следете ги упатствата за поставување:

Спарете го далечинскиот управувач преку Bluetooth.

За да овозможите гласовно пребарување на Google voice search и некои други функции на далечински от управувач, треба да го спарите далечинскиот управувач со телевизорот преку ВТ конекција. Притиснете и задржете [ ]← [VOL-] за да започнете со спарување. Кога списокот со достапни уреди ВТ ње се појави на ТВ екранот, изберете го уредот и притиснете го копчето [OK]. Повторете ја истата постапка за да го исключите далечинскиот управувач.

Изберете јазик за прикажување (OSD Language)

Изберете го јазикот на вашето мени и изберете ја вашата земја/регион од списокот.

Изберете ја вашата Wi-Fi мрежа

Притиснете на ▼/▲ и OK за да изберете поставки за Wi-Fi мрежа Внесете ја лозинката за Wi-Fi и изберете „OK (✓) за да потврдите и да се поврзете на Wi-Fi мрежа

Забелешка:

Ако сакате да го поврзете вашиот телевизор на Интернет со кабел, едноставно приключете го кабелот (не е испорачан) во влезниот приключок „LAN“ на задниот дел од телевизорот.

Брзо поставете го телевизорот со телефонот AndroidTM (Quickly set up your TV with your Android™ phone)

Со лесна за употреба Wi-Fi, вашиот телефон со Android и Google Account, можете лесно да пренесувате податоци и поставки од вашата сметка на Google Account на вашиот телевизор.

Префрлете податоци од вашиот телефон на Google(види чекор 1 Пренос на податоци)

1. "Прескокни" (Skip)

Одете на вториот чекор за поставување. (видете чекор 2: Прескокнете).

1. Префрлете податоци од вашиот Google (Quick Setup)

Следете ги упатствата на екранот:

1. Отворете ја апликацијата Google на вашиот паметен телефон Андроид. За побрзо поставување, допрете ја иконата за микрофон на прелистувачот Google со прстот или одете на чекор 2.
2. Допрете го името на вашиот телевизор, "2K SMART TV" или "4K SMART во зависимост од моделот.
3. Изберете опција "Пар (Pair)", за да поврзете телефон на Google.
4. Прифати"Совети за заштеда на енергија„и одрекувања во врска со „Политиката за приватност на мрежата“
5. Изберете ја опцијата за да се најавите "Најави се (Sign In), и следете ги упатствата на екранот.
6. Прифати"Услови за користење„и“ услуги на Google"
7. Изберете "Дозволи" (Allow), да му дозволите на Google да пребарува и споделува со вашите ТВ апликации како Netflix, Prime видео итн.
8. Изберете "Вклучи ја, улучи ја, ме пали да му дозволите на Google voice search да дава информации специфични за вас на овој уред.
9. Скролувајте низ функциите на вашиот телевизор со притискање на копчето ►.

2. Прескокни (Skip)

За да продолжите со поставувањето, изберете ја опцијата „Haјави се (Sign-In)“ и притиснете го копчето OK.

Избор на земја (Region/Country)

Притиснете ▼ / ▲ и на копчето OK за избор на земја во која е инсталиран приемникот.

Поставување лозинка (Password)

З а да го прила телевизорот и да внесете некои менија, системот єе ви побара лозинка. Поставете ја лозинката во ова мени. Лозинката е важна затоа што не е можно да се влезе во некои менија без да се внесе точната лозинка! Ве молиме запомнете ја лозинката!

Не е можно да се внесе лозинката „0000“.

Поставување на режимот дома или продавница (Select TV mode)

Во случај да треба да го претставите уредот во продавницата, изберете го режимот „Малопродажба“ (Retail). Ако сакате да го користите вашиот телевизор за стандардна домашна употреба, изберете „Дома“ (Home). Притиснете го копчето ОК за да го потврдите изборот.

Поставување на вградениот Chromecast™ (Setting Chromecast built-in™)

Ова овозможува овој уред да биде откриен како уред на

Chromecast built-in и му овозможува на Google Account и другите услуги да го „разбудат“ овој уред за да

одговори на командите на Cast, дури и кога е во мирување и екранот е ислучен.

Изберете го типот на канал за кој сакате автоматски да пребарувате ТВ канали.

Можете да изберете: Антена (ATV, DVB скенирање)

K a 6

Сателит

Или изберете ја функцијата Прескокни за да го прескокнете Автоматското пребарување.

Следете ги упатствата на екранот.

Честитаме!

Сега вашиот телевизор е подготвен за употреба

Притиснете на „HOME“ на далечинскиот за да се прикаже почетниот екран

Можете лесно да се движите низ достатните опции или апликации користејки ги копчињата ▼ / ▲ / ◀ / ▶ за избор и притиснете OK.

Влезови (Inputs)

Притиснете ◀ / ▶ за избор на "SOURCE-☐" влезен сигнал.

Може да изберете:

Почетен екран Android TV (Home Scr. Android TV)

Општа страница каде што можете

лесно да изберете ТВ режим / извори или апликации

Antenna (Антена) Стандарди за ТВ режими

Cable (Кабел) Режим на кабловска телевизија

Satellite (Сателит) Режим на сателитска телевизија

ATV (ATB) Аналоген ТВ режим

Composite Композитен извор на аудио / видео

HDMI 1.2 Извор на аудио/видео HDMI

* Достапните извори зависит од моделот на вашиот телевизор. Ве молиме погледнете го делот „Задниот дел на телевизорот“ за повеје информации.

Притиснете ОК за потврдување на изборот на влез.

Можете да пристапите до истата функција со притискање на копче ✉на далечинскиот управувач

Главно мени за поставки на ТВ (Setting Menu)

Во стандардниот ТВ режим, притиснете го копчето tipku [MENU :≡] за да се прикаже главното ТВ мени.

Главното мени е поделено на три главни подменија:

• Канали (Channels)
• Опции за ТВ (TV Options)
  • Снимajte (Record)

Притиснете ги копчињата [▼] 【▲】 За да ја изберете саканата опција.

1. Канали (Channels)

Притиснете ги копчињата ◀ / ▶ за да изберете едно од можните подменија.

Отворање на електронски програмски водич (EPG) со информации за ТВ канали, распоред итн.

Канал (Channel):

Во ова мени можете да скенирате достапни ТВ канали.

Канали (Channel)

• Поставете тип на пребарување (антена, кабел, сателит)
• Поставете автоматско или рачно пребарување или за еден канал.
  • LCN (логично нумерирање на канали)
• Тип на пребарување на канали (сите, само бесплатни канали)
• Уредете ја листата на канали

Автоматско ажурирање на каналот (Auto Channel Update)

Телевизискиот систем периодично ке го проверува и ажурира списокот со канали.

Порака за ажурирање на каналот (Channel Update Message)

Телевизискиот систем периодично ке проверува и ке прикажува порака дека се достапни некои нови канали.

Уредете ги и приспособете ги сите ограничувања за родителска контрола, лозинка, итн.

Лиценца со отворен код (Open Source License)

Список на лиценци и договори со отворен код.

Подмени за канали (Channels Submenu)

Скенирање на канали (Channel Scan):

Пребарување ТВ канали.

Ажурирај скенирање (Update Scan):

Пребарувајте само нови ТВ канали.

Единечно RF скенирање (Single RF Scan):

Пребарајте го избраниот RF канал.

Рачно ажурирање на услугата (Manual Service Update)

Рачно ажурирање на каналот.

LCN

Вашиот локален давател на ТВ канали нуди да ги сортира каналите по локација или земја. Ако вашиот локален давател на услуги нуди сортирање канали, функцијата LCN (логично нумерирање на канали) мора да биде поставена на „Влучено“ пред да пребарувате канали.

Тип на пребарување / скенирање на канали / продавница за канали (Cha Scan Type / Channel Store Type

Можете да го изберете типот на канали за пребарување / зачувување: Сите, Само бесплатни ТВ канали итн.

Изберете омилена мрежа (Favorite Network Select)

Изберете ја вашата омилена мрежа за да пребарувате канали

Фино подесување на аналоген канал (Analog Channel Fine tune)

Поставување и дотерување аналогни ТВ канали

2. Опции за ТВ (TV Options)

Можете да ги поставите параметрите на вашиот телевизор во оваа лента со мени:

• Влезови (Source)
Изберете ги достатните извори поврзани со вашиот телевизор.
• Слика (Picture)
Прилагодете ги поставките за сликата.
• Звук (Sound)
Прилагодете ги поставките за звук.
- Поставки за напојување (Power)
Поставките за напојување (на пр. Тајмер за спиење, Автоматско исклучување итн.)
• CI картичка (CI Card)
Поставки за СІ картичка
- Напредни опции (Advanced Options)
Звучни записи Аудио, Син екран, опции за HbbTV, преводи, поставки за телетекст и системски информации
- Поставки (Settings)
Истата функција како Поставување во менито за паметен режим.

Влезови (Source)

Истата функција како што е опишана во поглавјето: на извор

* Достапните извори зависит од моделот на вашиот телевизор. Ве молиме погледнете го делот „Задниот дел на ТВ“ за повеје информации.

Слика (Picture)

Притиснете ги копчињата 【◀】 / 【▶】 за да го изберете менито за слика.

За подесување на параметрите на сликата се користат копчињата 【▼】 / 【▲】 ; за да изберете ставка и да подесите вредност притиснете 【◀】 / 【▶】 .

Задно осветлување (Backlight):

Прилагодете ја осветленоста на позадинското осветлување според условите на собата и вашите преференции.

Забелешка: Повеќе позадинско осветлување ја зголемува потрошувачката на вашиот телевизор!

Осветленост / Контраст / Сатурација / Осветленост на сенка / Контраст / Сатурација / ХУЕ

Прилагодете ги параметрите на сликата според условите на собата и вашите желби.

Острина (Sharpness)

Прилагодете ја острината на сликата

Температура на боја (Color temperature)

Прилагодете ја температурата на бојата (баланс на боја). Во ова мени, можете посебно да ја прилагодите RGB учеството на секоја основна боја.

Напредно видео (Advanced Video)

Во овие менија можете да приспособите: DNR / MPEG NR (Динамичко намалување на шумот), Контрола на лума, локален контраст, режим на филм DI, Сино растегнување итн.

Врати на стандартно (Rest to Default)

Вратете ги параметрите на сликата на фабричките поставки.

Звук (Sound)

Притиснете ги копчињата 【◀】 / 【▶】 За да изберете опцијаМени за звук.

За подесување на параметри на звукот користете ги копчињата [▼] / [▲] ; за да изберете ставка и да

подесите вредност притиснете 【◀】 / 【▶】.

Корисник -> Стандардно-> Во живо (ViVid) -> Спорт-> Филм -> Музика -> Вести -> Автоматски.

Системски звуци (System sounds):

Ги вклучува/исклучува системските звуци.

Стил на звук (Sound Style):

Можете да го поставите стандартниот звук: Корисник -> Стандарден-> Во живо (ViVid) -> Спорт-> Филм -> Музика -> Вести -> Автоматски

Баланс/Бас/високи тонови/Сараунд (Balance/Bass/Treble/Surround):

Прилагодете го звукот според условите на собата и вашите желби.

Детали за еквилајзер (Equaliz. Detail):

Поставки за еквилајзер.

Доцнење на звучникот (Speaker Delay):

Прилагодете го доцнењето на звучникот ако вашиот телевизор има доцнење на звукот помегу сликата и звукот.

Дигитален излез / SPDIF доцнење:

Подесување на излези и одпожувања на дигитален аудио.

Автоматска контрола на јачината на звукот (Auto Volume Control):

Поставете Автоматска јачина за да ја изедначите јачината на звукот на различни ТВ канали.

Мод на Downmix:

Репродукцијата на 5.1 аудио канали преку помал број звучници бара процес наречен downmixing.

Процесот ги комбинира левиот, десниот, централниот, левиот сараунд и десниот сараунд канал во стерео или моно звук.

Можете да изберете: Стерео или Сараунд.

Подобрувач на дијалог (Dialogue Enhancer):

Подобрување на квалитетот на звукот на дијалогот.

Поставки за напојување

За подесување на параметрите се користат копчињата

[▼] / [▲];

1. Tajmer за спиење (Sleep Timer)
2. Исклучена слика (Picture Off)
3. Исклучете го тајмерот (Switch off timer)
4. Автоматско спиење (Auto Sleep): Автоматско ислучување ако не е активна контрола во претходно поставено време.

CI картичка (CI Card)

Напредни опции (Advanced Options)

Притиснете ги копчињата 【◀】 / 【▶】 за да изберете Напредни опции, а потоа притиснете OK з а д а приспособите:

Аудио јазик / Втор аудио јазик (Audio Language / 2nd Audio Language)

Изберете го саканиот аудио јазик. Доколку е достапен, овој аудио канал їе се репродуцира во случај на повеќејазично емитување.

Аудио песни (Sound Tracks)

Изберете ја опцијата Поставување за да ги приспособите / поставите аудио записите

Син екран (Blue Screen)

Ако нема сигнал, се прикажува син екран.

Стандарден канал (Default Channel)

Префрлете се на стандартниот канал.

M H E G P I N 3 a (опционално)

MHEG (Мултимедија и хипермедијална експертска група)

MHEG е интерактивен систем за креирање апликации што се користат во системот за дигитална обична телевизија во ОК (на пр. Freeview). Текстуалните услуги (црвено копче во виртуелната тастатура) прикажани на некои канали се користат за внесување интерактивни услуги за текст/слики.

Можете да ја включите/ислучите функцијата

Поставки за НВВТУ (опционално)

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) e глобален стандард кој има за цел беспрекорно да ги поврзе ТВ преносите со содржината на Интернет.

Преводи (Subtitle)

Поставки за титл за избор на саканиот јазик за преводи

Поставки за телетекст и избор на саканиот јазик за телетекст

Системски информации (System Information)

Приказ на информации за каналот и системот.

Поставки (Settings)

Притиснете ги копчињата 【◀】 / 【▶】 за да изберете Settings, потоа притиснете OK за да приспособите.

Притиснете ги копчињата ▼ / ▲ за да ја изберете ставката што сакате да ја прилагодите во менито Поставки (Settings).

Поставете го името на уредот (Set your device name):

Поставување на името на ТВ

Мрежа и Интернет (Network & Internet):

Изберете ги опциите за мрежа и интернет со одење на страницата за мрежни поставки, како што се:

Wi-Fi:

Включете / исключете Wi-Fi. Kora опц активна, можете да ја изберете саканата Wi-Fi мрежа на која ќе се поврзете.

Ако поврзете LAN-кабел на LAN-портата, таквата врска има предност пред конекцијата Wi-Fi.

Исто така, во менито можете рачно да ги поставите сите параметри за поврзување како што се: поставки за прокси, поставки за IP итн.

Изберете ја опцијата Канал за да влезете во подесување на каналот.

За повеќе информации, погледнете го делот: Канали.

Сметки и пријавување (Accounts & Sign-in)

За да поставите сметка на Google, влезете во менито за поставки за сметката и најавувањето.

Апликации (Apps)

Поставете дозволи за апликации, безбедност и ограничувања, пристап до апликации итн., влезете во менито на апликацијата.

Поставки на уредот (Device preferences)

Во менито за поставки на уредот, можете да ги поставите главните параметри на ТВ:

Информации за уредот (About):

Основни информации за ТВ системот, ажурирање на системот, ресетирање итн.

Поставување на времето и временска зона

Тajмер (Timer):

Прилагодување на времето за включување/исклучување.

Jazik (Language):

Поставување на јазикот на OSD

Тастатура (Keyboard):

Поставување на тастатурата

Влезови (Inputs):

Подесување на името на влезот, контрола на HDMI CEC

За заштеда на енергија: (Power)

Поставување на тајмер за ислучување, ислучена слика (само аудио), време на ислучување кога нема сигнал

Прилагодете ги параметрите за слика / звук

Управување со ТВ меморија

Почетен екран (Home Screen)

Претходно поставени канали, прегледи на видеа, преуредување апликации итн.

Режим на малопродажба (Ret. Mode)

Продавници за мод за вклучување (презентации во продавницата).

Вградените поставки и информации на Chromecast built-in.

Заштитник на екран енергија (Screen saver/Energy saver)

Поставете го заштитникот на екранот во случај да го користите телевизорот само како аудио уред.

Локација (Location)

Поставете ја локацијата на телевизорот

Употреба и дијагностика (Usage & Diagnostics)

Дајте дозвола за автоматско испраќање дијагностички информации до Google.

Пристапност (Accessibility):

Управувајте со дополнителни услуги за емитување како што се: аудио опис, оштетен слух, преводи.

Рестарт (Restart):

Рестартирајте го уредот (исчистете ја работната меморија).

Забелешка:

Рестартирањето нема да ги избрише корисничките податоци и поставки. Ако треба да го ресетирате телевизорот, треба да извршите фабричко ресетирање во „Поставки на уредот-> Информации за уредот“. Со оваа опција сите податоци ће се избришат и телевизорот ће се ресетира на фабричките поставки!

Далечински управувач и додатоци (Remotes & Accessories)

За да додадете и поврзете надворешни уреди преку Bluetooth, влезете во ова мени.

3. Снимање (Record)

Приказ и управување со вашата листа на симени датотеки

Информации за уредот (Device Info):

Погледнете ги информациите за уредот

Список на распоред (Schedule List):

Список на распореди за гледање, додавање и бришење настани за снимање.

Режим на промена на време (Time Shift Mode):

Активирање на функцијата Time Shift (функција за гледање ТВ канали со поместување на време),

Треба да го включите Time Shift за да можете да ја користите функцијата Time Shift.

Други информации

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

Доколку телевизорот не работи правилно или има грешка внимателно прочитајте ја табелата подолу.

Се препорачува уредот да го исключите од струја на 60 секунди и повторно да го включите. Овој едноставен процес помага во воспоставувањето на стабилни услови во струјното коли и уредот.

Контактирајте ја Службата за корисници доколку проблемот не е решен или имате други проблеми.

СИМПТОМИ МОЖНИ РЕШЕНИЈА
Нема слика или звук	Провоерете дали кабелот за напојување включен во штекерПрекидачот за напојување на долниот десен агол на куќиштето мора да биде включен Притиснете го копчето за напојување на далечинскиот управувач за да го включите уредот.Проверете дали LED светлото е црвено или плаво. Доколку свети ТВ е ОК. ј
Поврзан е надворешен извор на ТВ али нема слика/звук	Побарајте правилен спој на излезот на надворешната страна и правилен спој на влезот на ТВ.Проверете дали сте го одбрале правилниот начин за влез на дојдовен сигнал.
По вклучување на ТВ потребно му е неколку секунди додека се појави слика. Дали е тоа нормално?	Да, тоа е нормално. ТВ пребарува претходни поставувања и иницијализира ТВ
Сликата е нормална али нема звук.	Проверете ги поставувањата за звук.Проверете дали начинот “Тивко” е включен.
Звук али без слика или црно бела слика	Доколку сликата е црно бела исключете го ТВ од штекер и повторно включете го по 60 секунди.Проверете дали бојата е поставена на 50 или повеće.Побарајте друга програма.
Звук и сликата се искривени или има бранови.	Електричните уреди можат да предизвикуваат пречки при работата на ТВ. Ислучете го уредот, доколку пречките престанат, одачелете ги уредите од ТВ.Вметнете го утикачот во друг штекер.
Звукот и сликата е матна или привремено има прекин	Доколку користите надворешна антена проверете ја нејзината насока, позиција и дали е правилно поврзана.Прилагодете ја насоката на антената или повторно пребарајте ги каналите.
Хоризонтална/вертикална црта на сликата или сликата се тресе.	Проверете дали постои извор кој предизвикува пречки во близина, како домашен уред или електричен алат.
Пластичното куќиште произведува звук на кликање	Звук клик може да се појави заради промена на температурата. Оваа промена предизвикува ширење или собирање на куќиштето. Тоа е нормално и ТВ е ОК.
Далечинскиот управувач не работи.	Потврдете дека ТВ има напојување и работи.Променете ја батеријата во далечинскиот управувач.Проверете дали батеријата е правилно вметната.

Формат листа

Видео кодек Резолуција Екстанзија
MPEG 1/2 1920x1080		MPEG program stream .dat/.vob/.mp g/.mpeg
		MPEG transport stream .ts/.trp/.tp
		MP4 .mp4/.mov
		3GPP .3 gpp/.3gp
		AVI .avi
		MKV .mkv
		OGM .o gm
		ASF .asf
MPEG4 1920x1080		MP4 .mp4/.mov
		MPEG program stream .dat/.vob/.mp g/.mpeg
		ASF .asf
		MPEG transport stream .ts/.trp/.tp
		3GPP .3 gpp/.3gp
		AVI .avi
		OGM .o gm
		WMV .wmv
		FLV .flv
		MKV .mkv
H.264	4096×2340	FLV .flv
		MP4 .mp4/.mov
		3GPP .3 gpp/.3gp
		MPEG transport stream .ts/.trp/.tp
		ASF .asf
		WMV .wmv
		AVI .avi
		MPEG program stream .dat/.vob/.mp g/.mpeg
		H.264 o.264
		OGM .o gm
		MKV .mkv
HEVC / H.265	4096×2340	MP4 .mp4/.mov
		3GPP .3 gpp/.3gp
		MPEG transport stream .ts/.trp/.tp
		MKV .mkv
		FLV .flv
		AVI .avi
		H.265 .265
VC1 1920x1080		MPEG transport stream .ts/.trp/.tp
		3GPP .3 gpp/.3gp
		MP4 .mp4/.mov
		VC1 .vc1
		ASF .asf
		WMV .wmv
		AVI .avi
		MKV .mkv
VP8	1920x1080	MKV .mkv
		FLV .flv
		AVI .avi
		3GPP .3 gpp/.3gp
		MP4 .mp4/.mov
		OGM .o gm
		WebM .webm
VP9	4096x2176	MKV .mkv
		WebM .webm

Аудио кодек Примерок Екстензија
MPEG 1/2 Layer1	16-48kHz	MP3 .mp3
		AVI .avi
		ASF .asf
		WMV .wmv
		DivX .divx
		MKV .mkv
		3GPP .3	gpp / .3gp
		MP4 .mp4 / .mov
		FLV .flv
		MPEG transport stream .ts / .trp / .tp
		MPEG program stream .dat / .vob / .mp g / .mpeg
		WAV .wav
		OGM .o	gm
MPEG 1/2 Layer2	16-48kHz	MP3 .mp3
		AVI .avi
		ASF .asf
		WMV .wmv
		DivX .divx
		MKV .mkv
		3GPP .3	gpp / .3gp
		MP4 .mp4 / .mov
		FLV .flv
		MPEG transport stream .ts / .trp / .tp
		MPEG program stream .dat / .vob / .mp g / .mpeg
MPEG2 Layer3 8-48kHz		MP3 .mp3
		AVI .avi
		ASF .asf
		WMV .wmv
		DivX .divx
		MKV .mkv
		3GPP .3	gpp / .3gp
		MP4 .mp4 / .mov
		FLV .flv
		MPEG transport stream .ts / .trp / .tp
		MPEG program stream .dat / .vob / .mp g / .mpeg
AC3	32kHz, 44.1kHz 48kHz	AC3 .ac3
		AVI .avi
		MKV .mkv
		DivX .divx
		3GPP .3	gpp / .3gp
		MP4 .mp4 / .mov
		MPEG transport stream .ts / .trp / .tp
		MPEG program stream .dat / .vob / .mp g / .mpeg
		WMV .wmv
		ASF .asf
		OGM .o	gm
EAC3 (DDP)	32kHz, 44.1kHz 48kHz	EAC3	.ec3
		AVI .avi
		MKV .mkv
		DivX .divx
		3GPP .3	gpp / .3gp
		MP4 .mp4 / .mov
		MPEG transport stream	.ts / .trp / .tp
		MPEG program stream .dat / .vob / .mp g / .mpeg
		WMV .wmv
		ASF .asf
		OGM .o	gm
AAC, HEAAC	8-48kHz	AAC .ec3
		AVI .avi
		MKV .mkv
		DivX .divx
		3GPP .3gpp / .3gp
		MP4 .mp4 / .mov

		MPEG transport stream .ts / .trp / .tp
		MPEG program stream .dat / .vob / .mpg / .mpeg
		WMV .wmv
		ASF .asf
		OGM .ogm

Тоа може да се случа како резултат на различни верзии на верзијата формат „кодек“, уредот може да не ги поддржуваат горе формати. Ако тоа се случа, се движи вашата рекорд на друг компатибилен формат.

Производителот не е одговорен за несогласности на уредот и евиденција и можно губење на содржината на записи.

Оваа опрема е во согласност со СЕ границите на изложеност утврдени за неконтролирана средина. Оваа опрема треба да се инсталира и користи на минимално растојание од 20 см помеѓу уредот и телото.

Фреквенцијата, начинот на работа и максимальната излезна моćност во ЕУ се наведени подолу::

• 2400-2483.5MHz: ≤20 dBm (EIRP) (2.4G)
• 5150-5250MHz: ≤23 dBm (EIRP) (5.8G)
• 5250-5350MHz: ≤23 dBm (EIRP) (5.8G)
• 5470-5725MHz: ≤30 dBm (EIRP) (5.8G)
• 5725-5875MHz: ≤33 dBm (EIRP) (5.8G)

Уредот е ограничен за внатрешна употреба само кога работи во фреквентен опсег од 5150 до 5350 MHz и 5725-5875 MHz.

	AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
	EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
	IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
	PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK

Vivax не може да гарантира дека сите апликации ће можат да се инсталираат и дека сите апликации ће работат правилно.

Работењето на апликациите првенствено зависи од издавачот и од Google Play.

Овој проблем не се смета за дефект на уредот и не е покриен со гаранцијата

Android TV

Android TV ви дава попаметен и полесен начин да добиете повеќе од вашиот телевизор

Google voice search

Најдете нови омилени <побрзо> со вашиот глас користејки гласовно пребарување.

Google Play

Google Play ги носи вашите омилени апликации и игри на вашиот телевизор.

Гледajте, играјте и правете - што сакате, кога и да посакате.

Chromecast built-in

Лесно споделете ги омилените филмови, муника и повеće на вашиот телевизор со вградениот Chromecast built-in.

Произведено според лиценца на Dolby Laboratories. Dolby и символот двојно D се заштитни знаци на Dolby Laboratories.

Мултимедијалниот интерфејс HDMI и HDMI со висока дефиниција и логото HDMI се заштитни знаци на регистрираните трговски марки на HDMI Licensing LLC во Соединетите Американски Држави и други земји.

Логото „CI Plus“ е заштитен знак и трговска марка на CI Plus LLP.

AUDIO

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Google, Android, Google Play, Android TV и други марки се трговски марки на Google LLC.

Одложување на користена електрична и електронска опрема

Значењето на овој символ на производот и неговите додатоци или пакувањето покажува дека овој производ не спаға под комунален отпад. Ве молиме, одложете го овој уред во центар за рециклирање за електрична и електронска опрема. Во Европската унија и другите Европски земји постојат центри за собирање на користени електрични и електронски производи. Со правилно одложување на овој производ će помогнете во спречување на потенциална опасност по околината и човековото здравје, до кој може да дојде до неправилно одложување на овој отпад. Рециклирање на материјалите će помогнете во чување на природните ресурси. За тоа Ве молиме немојте да ги одложувате вашите стари електрични и електронски уреди заедно со комуналниот отпад. За подетални информации за рециклирање на овој производ ве молиме контактирајте ја Вашата локална градска управа, фирмата задолжена за одложување на комунален отпад или продажно место каде што сте го купиле уредот.

Отстранување на потрошени батерии

Проверете ги Вашите локални прописи за фрлање на батерии или јавете се на локалните услуги на клиентите, со цел да се добијат инструкции за отстранување на стари и користени батерии.

Батериите од овој производ не треба да се отстрануваат со домашен

отпад. Бидете сигурни дека за да се ослободи од старите батерии во посебни места за отстранување на искористените батерии, кои се наогаат во сите продажни места каде што може да се купи батерии.

Изјава за сообразност

Производителот изјавува дека типот ТВ радиоопрема поставени во согласност со Директивата 2014/53 / ЕУ (Директива црвено).

Целосниот текст на изјавата за сообразност е достатна на следната адреса: www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Информативен лист

Податоците и информа-тивниот лист се внесуваат во базата на податоци на EPREL.

За повеće информации и Лист со информации за производот, скенирајте го QR-кодот на етикетата за енергија или посетете ја веб-страницата: www.vivax.com

32LE20K

40LE20K

B Series 32LE20K

B Series 40LE20K

AL

Ви благодариме што купивте уред на VIVAX и се надеваме дека сте задоволни со изборот. Доколку во текот на гарантниот рок сејавишлреба од поправка на производот, побарајте совет од продавачот кој ви го продал производот или контактирајте со нас на долунаведените броеви и адреси. ВЕ МОЛИМЕ ПРЕД УПОТРЕБА НА ПРОИЗВОДОТ ВНИМАТЕЛНО ДА ГИ НРОЧИТАТЕ УПАТСТВАТА ПРИЛОЖЕНИКОН ПРОИЗВОДОТ!

ГАРАНТЕН ЛИСТ

VIVAX

MK

МОДЕЛ НА УРЕД

СЕРИСКИ БРОЈ

ДАТУМ НА ПРОДАЖБА

БРОЈ НА СМЕТКА

НАПРОДАВАЧОТ

ПОТПИС И ПЕЧАТ НА ПРОД.

1. Со оваа гаранција производателот на производот, преку ПАКОМ КОМПАНИ д.о.о.е.л како увтаник и извршител на гаранцијата во Република Македонија, гарантира бесплатна шшравка согласно важечките прописи и условите наведени во овој гарантен лист. Со оваа гаранција Ви гарантираме дека предметот на гаранцијата će работи без грешки предизвикани од можно лоша изработка и употреба на лонш материјал и заизработка. Ситевакви дефекти љеби дат бесплатно поправенво овластениот сервисво гарантниотрок.

ГАРАНТНИ УСЛОВИ:

1. Гарантниот рок започнува да тече од денот на купувањето на производот и трае 12 месеци освен за телевизорите за кои гаранцијата трае 24 месеци
2. Во случај на појава на дефект кај производот кој е предмет на оваа гаранција се обврзуваме дека ће го поправиме во најкраток можен рок, а најдоцна во рок од 30 работни дена. Ако производот не може да се поправи или не биде поправен во рок од 30 работни дена ће биде заменет со нов. Ако понравката на производот трае подолго од 10 дена, гаранцијата се продолжува за времетраење од 30 дена од денот на поправката.
3. Гаранцилата се признава само со нриложување сметка за купување и со овој гарантен лист кој мора да биде иснравно понолнет од продавачот односно мора да ш содржи датумот на продажба, печат и нотпис на продавачот.
4. Извршителот на гаранцијата обезбедува сервис и резервни делови 7 години од датумот на купување,

1. Редовни проверки, одржување и замена на нотрошни материјали. Прилагодувања или нромени за подобрување на производот за намени кои не се онишани во техничките упатства за употреба, освен ако за тие промени не се согласил увозникот ПАКОМ КОМПАНИ д.о.о.е.л

ГАРАНЦИЈАТА НЕ СЕ ПРИЗНАВА ВО СЛЕДНИВЕ СЛУЧАЙ

• Ако купувачот не нриложи исправен гарантен лист и сметка.
• Ако купувачот не се придржувал до упатствата за употреба на производот.
• Ако производот бил отворан, преправан или поправан од неовластени лица.
• Ако дефектите кај прошводот биле предизвикани од виши сили, како удар од гром, струен удар во електричната мрежа, елементарни непогоди и сл.
• Ако дефектите настанале поради непрописна употреба или неправилен транспорт.
• Ако дефектот настанал поради грешка на системот кон кој бил приключен производот.

Оваа гаранција не гн менува законските законските права кои што важат во Републка Македонија во однос на правата што ги пропишува производ. Изјава: Потрошувачот ги има законските права кои произлегуват од националното законодавство кое ја регулира продажбата на производите и дека овие рава не се загрозени со гаранцијата.

Централен сервис: ПАКОМ КОМПАНИ д.о.о.е.л, ул Јадранска магистрала бр.12, 1000 Скопје

Тел.[phone], Факс: [phone] www.pakom.com.mk, www.vivax.com