3075 CA - приклучок SKIL - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК 3075 CA SKIL

• Darbinė lemputė L r - darbinė lemputė L užsidega ir dega silpna šviesa įjungus įrankį arba paspaudus išjungto įrankio darbinės119 шрафцигер според ISO 5393: 60 Nm ЕЛЕМЕНТИ НА АЛАТОТ 2 A Прекинувач за вклучување/исклучување и контрола на брзината B Прстен за контрола на вртежниот момент C Позиција за ударно дупчење D Позиција за дупчење E Позиција за навртување F Прекинувач за менување функција G Прекинувач за избор на брзината H Отвори за вентилација

J Прекинувач за менување на насоката на вртење K Копче за РАБОТНА СВЕТИЛКА L РАБОТНА СВЕТИЛКА M Копче за индикаторот за нивото на батеријата N Шнола за ременот

P Интегриран држач за делови Q Прицврстување на ременот

ОПШТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА БЕЗБЕДНОСТ НА ЕЛЕКТРИЧНИТЕ АЛАТИ - ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања, упатства, слики и спецификации што се обезбедуваат со овој алат. Непочитувањето на сите упатства подолу може да доведе до електричен удар, пожар и/или сериозна

Чувајте ги сите предупредувања и упатства за понатамошно упатување. Поимот „електричен алат”, кој се користи во предупредувањата, се однесува на вашиот електричен алат (со приклучен кабел) или на електричен алат со погон на батерии (без приклучен кабел).

1) БЕЗБЕДНОСТ НА РАБОТНОТО МЕСТО

a) Одржувајте го работното место чисто и добро осветлено. Неуреден или темен работен простор може да предизвика незгоди. b) Немојте да работите со електрични алати во средини во кои има опасност од експлозија, како на пример во кои има запалливи течности, гасови или прашина. Електричните алати создаваат искри коишто може да запалат прашина или испарувања. c) Држете ги децата и другите лица подалеку додека ракувате со електричен алат. Може да изгубите контрола ако нешто ви го одзема вниманието.

• Овој алат е наменет за затегнување и олабавување на завртки, како и за дупчење во дрво, керамика и пластика и за ударно дупчење на цигла.

• Овој алат не е наменет за професионална употреба.

• Внимателно прочитајте го и зачувајте го ова упатство за ракување.3 ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ 1 Максимален вртежен момент при посилна примена како120 осигурете се дека тие се правилно приклучени и користени. Користењето на уреди за собирање прашина може да ги намали опасностите поврзани со прашината. h) Не дозволувајте искуството стекнато со честата употреба на алатите да ве направи невнимателни и да ги игнорирате безбедносните принципи при нивното користење. Невнимателната активност може да предизвика сериозна повреда во дел од

a) Не преоптоварувајте го електричниот алат. Користете ја правилната електрична алатка наменета за вашата работа. Со соодветниот електричен алат ќе ја завршите работата подобро и побезбедно во однос на тоа за што е наменет. b) Не користете го електричниот алат ако прекинувачот не може правилно да се вклучи и исклучи. Секој електричен алат кој не може да се контролира со помош на приклучок е опасен и мора да се поправи. c) Исклучете го електричниот алат од струја и/ или извадете го комплетот со батерии од електричниот алат, ако се одделува, пред да правите некакви прилагодувања, менувате дополнителна опрема или да ги складирате електричните алати. Со овие превентивни безбедносни мерки се намалува опасноста од случајно вклучување на електричниот алат. d) Складирајте ги електричните алати во мирување надвор од дофатот на деца и не им допуштајте работа со уредот на лица кои не се запознаени со него или кои го немаат прочитано ова упатство. Електричните алати се опасни доколку со нив работат нестручни лица. e) Одржувајте ги електричните алати и дополнителната опрема. Проверете дали има изместување или заглавување на подвижните делови, дали некои делови се скршени или се во некоја друга состојба што влијае врз работата на електричниот алат. Ако е оштетен, однесете го алатот на поправка пред да го користите. Многу несреќи се случуваат заради неодржуван електричен алат. f) Алатите за сечење одржувајте ги остри и чисти. Внимателно одржуваните алати за сечење со остри ивици помалку ќе се заглавуваат и полесно се контролираат. g) Електричниот алат, дополнителната опрема, работните алати итн., треба да ги користите според овие упатства, земајќи ги во предвид работните услови и работата која треба да се заврши. Употребата на електричниот алат за работи што се поинакви од неговата намена може да доведе до опасна ситуација. h) Одржувајте ги рачките и површините за фаќање суви, чисти и без масло и маст на нив. Рачките и површините за држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно ракување и контрола на алатот во неочекувани ситуации.

површини, како што се цевки, радијатори, шпорети и фрижидери. Постои зголемена опасност од струен удар, доколку вашето тело е заземјено. c) Не ги изложувајте електричните алати на дожд или влага. Продирањето на вода во електричниот уред ќе ја зголеми опасноста од струен удар. d) Немојте да го злоупотребувате кабелот за напојување. Никогаш не го користете кабелот за напојување за носење, влечење или исклучување на електричниот алат. Чувајте го кабелот за напојување подалеку од топлина, масло, остри ивици или подвижни делови. Оштетените или заплетканите кабли за напојување ја зголемуваат опасноста од струен удар. e) Кога го употребувате електричниот алат надвор, користете продолжен кабел кој е соодветен за употреба на отворен простор. Користењето на кабел соодветен за работа на отворен простор ја намалува опасноста од струен удар. f) Доколку не може да се избегне работа со електричниот алат во влажна средина, користете заштитен уред што работи на резидуална струја (RCD). Употребата на RCD ја намалува опасноста од струен удар.

a) Бидете внимателни, внимавајте што правите и постапувајте разумно додека работите со електричниот алат. Никогаш не работете со електричен алат ако сте уморни или под влијание на дрога, алкохол или лекови. Момент на невнимание при работење со електрични алати може да доведе до сериозна лична повреда. b) Носете лична заштитна опрема. Секогаш носете заштитни очила. Носењето на заштитна опрема, како што е маска за прашина, безбедносни обувки кои не се лизгаат, заштитен шлем или штитници за уши, употребени во соодветни услови, ја намалуваат опасноста од лични повреди. c) Спречете случајно вклучување. Осигурете се дека прекинувачот е на позицијата o (исклучено) пред приклучувањето на изворот на напојување и/или батеријата, подигнувањето или носењето на алатот. Носењето на електричниот алат со вашиот прст на прекинувачот или вклучување на електрични алати со прекинувачот поставен на позиција on (приклучено) доведува до

d) Пред вклучување на електричниот алат отстранете ги сите клучеви за подесување или алати за навртување. Алат или клуч што е оставен прикачен на ротациониот дел на уредот, може да доведе до лична повреда. e) Не посегнувајте преку одредената граница. Цело време одржувајте правилен став и рамнотежа. На тој начин можете подобро да го контролирате електричниот алат во неочекувани ситуации. f) Носете соодветна облека. Не носете широка облека или накит. Чувајте ги косата и облеката подалеку од подвижните делови. Широката облека, накитот или долгата коса може да се фатат во подвижните делови. g) Доколку се обезбедени уреди за приклучување на апарати за вшмукување и собирање прашина,121 да предизвикаат електричен удар на операторот.

2) УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ КОГА УПОТРЕБУВАТЕ

ДОЛГИ ДЕЛОВИ ЗА ДУПЧЕЊЕ a) Никогаш не ракувајте со поголема брзина од максимално дозволената за делот за дупчење. При повисоки брзини, делот може да се свитка ако се дозволи да ротира слободно без контакт со работното парче, што може да резултира со лична

b) Секогаш започнете со дупчење при мала брзина и со делот за дупчење во контакт со работното парче. При повисоки брзини, делот може да се свитка ако се дозволи да ротира слободно без контакт со работното парче, што може да резултира со лична повреда. c) Нанесете притисок само во директна линија со делот и не применувајте прекумерен притисок. Деловите можат да се свиткаат, предизвикувајќи оштетување или губење на контрола, што може да резултира со лична повреда.

• Прашината од материјали како боја која содржи олово, некои видови дрво, минерали и метали, може да биде штетна за здравјето (контактот со прашината или нејзиното вдишување може да предизвика алергиски реакции и/или болести на дишните органи за оној кој работи со алатот или луѓето во близина); носете маска за прашина и работете со правосмукалки доколку можете да ги поврзете

• Некои видови на прашина се канцерогени (како на пример прашината од даб или бука), особено заедно со адитиви за одржување на дрвото; носете маска за прашина и работете со правосмукалки доколку можете да ги поврзете

• Следете ги процедурите на вашата земја за прашината која се јавува како резултат од материјалите со кои работите

• Не обработувајте никаков материјал кој содржи азбест (азбестот важи за предизвикувач на рак)

• Уверете се дека прекинувачот J2 се наоѓа во средна позиција (заклучено) пред да почнете да ја подесувате или менувате дополнителната опрема и кога го носите или складирате алатот ДОПОЛНИТЕЛНА ОПРЕМА

• SKIL може да признае гаранција само доколку е користен оригинален прибор

• Користете само прибор чија дозволена брзина е во најмала рака еднаква на најголемата брзина при празен од на електричниот алат ПРЕД УПОТРЕБА

• Избегнувајте оштетувања од штрафови, шајки и други предмети во работното парче; тргнете ги пред да почнете со работа

• Зацврстете го материјалот кој го обработувате (обработка која е зацврстена со стеги или во менгеме е побезбедна отколку да ја држите со раце)

• Користете соодветни детектори за наоѓање на скриени инсталации или повикајте соодветна компанија за помош (контактот со електричните линии може да доведе до струен удар; оштетувањата во гасоводна цевка може да резултира со експлозија; пенетрирање во водоводна инсталација може да доведе до оштета на предмети или електричен удар)

• Обезбедената батерија е делумно наполнета (за a) Вршете полнење само со полначот што е пропишан од страна на производителот. За полначот кој е соодветен за еден вид на батерии, постои опасност од пожар, доколку се употребува со други батерии. b) Користете ги електричните алати само со посебно назначени батерии. Користењето на било кои други батерии може да доведе до опасност од повреда и пожар. c) Кога батериите не се користат, држете ги настрана од метални предмети како што се спајалици за хартија, парички, клучеви, клинци, навртки или други, мали метални предмети кои можат да спојат еден пол со друг. Краткиот спој на половите на батериите може да предизвика изгореници или пожар. d) Во услови на злоупотреба може да дојде до исфрлање на течност од батеријата; избегнувајте контакт. Ако дојде до случаен контакт, измијте го местото со вода. Ако течноста дојде во контакт со очите, дополнително побарајте и лекарска помош. Течноста која истекува од батеријата може да предизвика иритација или изгореници. e) Не употребувајте комплет со батерии или алат којшто е оштетен или изменет. Оштетените или изменетите батерии можат да реагираат непредвидливо и да предизвикаат пожар, експлозија или опасност од повреда. f) Не изложувајте го комплетот со батерии или алатот на оган или висока температура. Изложувањето на оган или температура над 130°C може да предизвика експлозија. g) Следете ги сите упатства за полнење и не полнете го комплетот со батерии или алатот надвор од температурниот опсег наведен во инструкциите. Неправилното полнење или полнењето на температура што е надвор од наведениот опсег, може да ја оштети батеријата и да ја зголеми опасноста од пожар.

a) Електричниот алат сервисирајте го кај квалификувано лице кое користи само идентични резервни делови. Со ова се обезбедува безбедно одржување на електричниот алат. b) Никогаш не поправајте ги оштетените комплети со батерии. Поправката на комплетите со батерии треба да ја врши само производителот или некој овластен сервис. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗЖИЧНА ВИБРАЦИОНА ДУПЧАЛКА

1) БЕЗБЕДНОСНО УПАТСТВО ЗА СИТЕ ОПЕРАЦИИ

a) Носете штитници за уши при ударно дупчење. Изложеноста на бучава може да предизвика губење

b) Држете го електричниот апарат на изолираните површини за фаќање при изведување на операција каде додатокот за сечење или спојката може да контактираат со скриени жици. Додатоците за сечење и деловите за прицврстување што ќе дојдат во контакт со жица под напон може да ги електрифицираат металните делови на алатот и122 алатот се наоѓа во целосно мирување

• Замена на делови q ! не употребувајте делови со оштетена дршка

• Контрола на вртежниот момент (VariTorque) w - излезниот обрт ќе се зголемува ако прстенот на спојката B се врти од 1 до 17 - при завртување на некоја завртка најпрво започнете со положбата 1 (VariTorque) и потоа полека зголемувајте до достигнување на саканата

- позицијата D ќе ја заклучи спојката за да овозможи дупчење (без удари) или за извршување тешки

- позицијата C ќе ја заклучи спојката за да овозможи само ударно дупчење ! проверете дали прекинувачот за избор на брзината G е во позиција 2 кога селекторот на функции F е во позиција за ударно дупчење ! не користете ја позицијата за ударно дупчење C за дупчење дрво, метал, керамика и пластика за да спречите оштетување на бургијата/

• Механичко бирање на брзини e - поставете го селекторот G на саканата брзина ! вклучете го прекинувачот за избор на брзината додека алатот работи бавно

- пониска брзина - голем момент на вртење - за завртување и дупчење на отвори со голем

- за вибрациски навој

- повисока брзина - низок момент на вртење - за вибрациско дупчење - за дупчење отвори со мал дијаметар

• РАБОТНА СВЕТИЛКА L r - РАБОТНАТА СВЕТИЛКА L ќе светне во стандарден режим на ниска осветленост кога алатот е вклучен ИЛИ ако копчето за РАБОТНАТА СВЕТИЛКА K е притиснато без вклучување на алатот. Осветленоста може да се префрли од ниска во целосна или од целосна во ниска со притискање на копчето за РАБОТНА СВЕТИЛКА K. - Ниска осветленост - се исклучува прибл. 10 секунди откако ќе се ослободи прекинувачот за вклучување/исклучување - Висока осветленост - се исклучува прибл. 600 секунди откако ќе се ослободи прекинувачот за вклучување/исклучување ! Копчето за РАБОТНА СВЕТИЛКА K е деактивирано додека алатот работи. Осветленоста треба да се префрлува само кога алатот не работи. ! кога започнува да трепка РАБОТНАТА СВЕТИЛКА се активира заштитата на батеријата (види подолу)

• Заштита на батеријата Алатот наеднаш се исклучува или не може да се вклучи, кога - оптоварувањето е преголемо -> отстранете го оптоварувањето и почнете повторно да се обезбеди целосен капацитет на батеријата, целосно наполнете ја батеријата во полначот на батеријата, пред за првпат да го употребите вашиот електричен алат)

• Користете ги исклучиво следниве батерии и полначи со овој алат - Батерија SKIL: BR1*31**** - Полнач SKIL: CR1*31****

• Оштетената батерија не треба понатаму да се користи туку веднаш да се замени

• Не расклопувајте ја батеријата

• Никогаш не изложувајте ги на дожд алатот/

• при складирање –20...+50°C ОБЈАСНУВАЊЕ НА СИМБОЛИТЕ ЗА АЛАТОТ/

Пред употреба прочитајте го прирачникот за

Батериите може да експлодираат ако се изложат на оган, па затоа никако не палете ја батеријата

Секогаш чувајте ги алатот/полначот/батеријата на места со температура пониска од 50°C

Не фрлајте ги електричните алати и батериите заедно со домашниот отпад

• Комбиниран прекинувач за вклучување/исклучување и за контрола на брзината A 2 - брзината се контролира на степени од нула до максимум со применување помалку или повеќе сила врз активаторот

• Полнење на батеријата ! прочитајте ги безбедносните предупредувања и упатствата дадени со полначот

• Вадење/ставање на батеријата 2

• Индикатор за нивото на батеријата 7 - притиснете го копчето М за индикаторот за нивото на батеријата, за да се прикаже моменталното ниво на батеријата 7a ! ако по притискање на копчето M 7b индикаторот за најниско ниво на батеријата почне да трепка, тогаш батеријата е празна ! кога ќе почнат да трепкаат 2 нивоа на индикаторот за батеријата по притискање на копчето M 7c, тогаш батеријата не е во рамките на дозволениот опсег за работна температура

• Прицврстување на клипот за ремен 8 - прицврстете го клипот за ремен N на дупчалката со испорачаната завртка.

• Интегриран држач за делови P 2 - погодно складирање на хексадецимални делови.

• Прицврстување на ременот Q 2 - прицврстете го ременот за зглоб (кој не е вклучен) околу вашата рака при носење на алатот.

• Промена на насоката на ротација 9 - ако не е правилно поставен во лева/десна позиција, прекинувачот A 2 нема да може да

! менувајте ја насоката на ротацијата само кога123

• Имајте предвид дека оштетувањето настанато заради преоптоварување или неправилно ракување со алатот не е опфатено со гаранцијата (видете на www.skil.com или прашајте го продавачот за условите на гаранцијата на SKIL) ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

• Не фрлајте електрични алати, батерии, дополнителна опрема и амбалажа заедно со домашниот отпад (само за земјите на ЕУ) - поред Европската Директива 2012/19/ЕЗ за ослободување од електрична и електронска опрема и нејзина имплементација во согласност со националните закони, електричните алати кои го достигнале крајот на својот животен век мора да бидат собрани посебно и да бидат вратени во објект за рециклирање кој е компатибилен со животната средина

ќе ве потсети на тоа, кога ќе дојде време да го отстраните ! пред да се фрли батерија во отпад, заштитите ги нејзините полови со дебела лента за да се спречи краток спој БУЧАВА / ВИБРАЦИИ

• Измерено во согласност со EN 62841, нивото на звучен притисок на овој алат е 88 dB(A) и нивото на звучна моќност e 99 dB(A) (несигурност K = 5 dB), и вибрацијата Þ(триакс векторна сума; несигурност K = 1.5 м/с

✱ при дупчење во метал <2.5 м/с

✱ при ударно дупчење во бетон 8.038 м/с

• Нивото на емитирање на вибрации кое е наведено на задниот дел на ова упатство е измерено во согласност со стандардизираниот тест даден во EN 62841; може да се користи за да се спореди еден алат со друг, и како првична оценка за изложеноста на вибрации кога се користи алатот за споменатите

- користењето на алатот за разни примени, или со различна или неправилно чувана дополнителна опрема, може да доведе до значајно зголемување на нивото на изложеност - кога алатот е исклучен или кога алатот е вклучен но не врши некаква работа, може да дојде до значително намалување на нивото на изложеност ! заштитете се од ефектите на вибрациите преку одржување на алатот и неговата дополнителна опрема, одржување на топлината на вашите раце, и организирање на вашата работа

• Ky mjet është bërë për të shtrënguar dhe liruar vida, si edhe për të shpuar në dru, qeramikë dhe plastikë dhe për shpim me goditje në tulla. - температурата на батеријата не е во рамките на дозволениот опсег на работна температура од -20 до +50°C --> 2 нивоа на индикаторот за ниво на батеријата почнуваат да трепкаат кога ќе го притиснете копчето M7c; почекајте батеријата да се врати во рамките на дозволениот опсег на работна температура - батеријата е скоро празна (заштита од целосно празнење) --> на индикаторот за нивото на батеријата ќе се прикаже ниско ниво на батеријата или ќе трепка за ниско ниво на батеријата 7b кога ќе притиснете на копчето M; наполнете ја

! не продолжувајте да притискате на прекинувачот за вклучување/исклучување откако алатот автоматски ќе се исклучи; батеријата може да се оштети

• Држење и насочување на алатот t ! додека работите, секогаш држете го алатот за местото (местата) кое (кои) се означени со

- отворите за вентилација H 2 држете ги отворени - не притискајте премногу со алатот; дозволете тој сам да работи СОВЕТИ ЗА ПРИМЕНА

• Користете соодветни делови y ! употребувајте само остри делови

• При дупчење во метал - најпрво издупчете помала дупка, кога сакате да издупчите поголема дупка - бургијата подмачкувајте ја со масло од време на

• При навртување на штрафовите на краевите на дрвото, прво треба да се издупчи мала дупка за да се избегне разлистување на дрвото

• За оптимална употреба на апаратот потребен е постојан притисок на шрафот, особено во текот на одвртувањето

• При завртување на завртката во тврдо дрво претходно треба да се издупчи дупка

• Дупчење на дрво без разлистување u

• Дупчење на ѕидови без прашина i

• Дупчење на таван без прашина o

• Дупчење на плочки без лизгање p

• За повеќе информации видете на www.skil.com ОДРЖУВАЊЕ/СЕРВИСИРАЊЕ

• Овој алат не е наменет за професионална употреба

• Алатот секогаш да се одржува чист (особено отворите за ладење H 2) ! отстранете ја батеријата од алатот пред

• Доколку алатот и покрај внимателното работење и контрола некогаш откаже, поправката мора да ја изврши некој овластен SKIL сервис за електрични