FS-20WPR - Домаќински вентилатор Vivax - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Вентилатор за дома
Марка	Vivax
Модел	FS-20WPR
Напојување	220-240V ~ 50Hz
Номинална моќност	20W
Дијаметар на лопатката	30 cm
Поставки за брзина	3 брзини
Осцилација	Да, опсег од 90°
Прилагодлив наклон	Да, рачно
Прилагодлива висина	Да, телескопска прачка
Материјал	ABS пластика
Нето тежина	2.0 kg
Димензии (ДxШxВ)	300 x 300 x 800 mm
Ниво на бучава	≤45 dB
Термална заштита	Да, автоматско исклучување при прегревање
Должина на кабелот	1.5 m
Боја	Бела/Црна
Гаранција	2 години
Заменливи делови	Лопатка, заштитник, мотор
Упатства за чистење	Користете мека влажна крпа; избегнувајте мотор
Намена	Само во затворен простор
Сертификати	CE, RoHS
Вклучени додатоци	Упатство за употреба

Frequently Asked Questions - FS-20WPR Vivax

Како да го исчистам вентилаторот Vivax FS-20WPR?

Исклучете го вентилаторот и користете мека влажна крпа за да ги избришете лопатките и заштитникот. Избегнувајте да навлезе вода во моторот. Не користете абразивни средства за чистење.

Може ли да го оставам вентилаторот да работи преку ноќ?

Да, вентилаторот има термална заштита која автоматски се исклучува ако се прегрее. Сепак, од безбедносни причини, не го оставајте без надзор во простории со деца или домашни миленици.

Како да ја прилагодам брзината на вентилаторот?

Завртете го копчето за контрола на брзината кое се наоѓа на основата или куќиштето на моторот. Обично има 3 поставки: Ниска, Средна, Висока.

Дали овој вентилатор доаѓа со далечински управувач?

Не, FS-20WPR е вентилатор со рачна контрола. Сите прилагодувања се вршат преку копчиња или копчиња на уредот.

Колкава е потрошувачката на енергија на овој вентилатор?

Номиналната моќност е 20 вати, што го прави енергетски ефикасен за континуирана употреба.

Дали вентилаторот е тивок?

Нивото на бучава е приближно ≤45 dB, слично на тивок разговор, погодно за спиење или работа.

Како да го соберам вентилаторот?

Закачете ја основата на столбот, потоа монтирајте го куќиштето на моторот, потоа задниот заштитник, лопатките (затегнете го капачето) и предниот заштитник. Погледнете го упатството за употреба за детали.

Може ли да го наклонам вентилаторот нагоре или надолу?

Да, можете рачно да го наклоните главата на вентилаторот нагоре или надолу за да го насочите протокот на воздух каде што е потребно.

Кој е гарантниот рок?

Vivax нуди 2-годишна гаранција против производствени дефекти. Чувајте ја потврдата за купување.

Каде можам да добијам резервни делови за овој вентилатор?

Контактирајте служба за корисници на Vivax или овластени сервисни центри за замена на лопатки, заштитници или мотори.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК FS-20WPR Vivax

Упатство за употреба

Упатство за употреба

Вентилатор со функција за ладење

FS-20WPR

Важно е пред да започнете со користење на уредот во целост да го прочитате ова упатство и да го сочвуате на сигурно место за во иднина.

СИГУРНОСТ И ПРЕДУПРЕДУВАЊА

ВАЖНО: Ве молиме сочувајте го овој прирачник за да можете во иднина да го користите.

Веруваме дека сигурноста на уредот е приоритет на секој производител. Ве молиме секој електронски уред да го користите внимателно и сигурно и обратете внимание на важните упатства и предупредувања.

Важни упатства за вентилатор за освежувач на воздух

За време на користење на електричен уред, потребно е секогаш да ги следите мерките за претпазливост.

Предупредување: За да го намалите ризикот од настанување на пожар, струен удар или повреда на лице или имот потребно е:

- Осигурајте се дека на уредот неа никакви етикети ниту остаток од материјалот за пакување на уредот пред првото користење.

- Осигурајте се дека напонот на утикачот одговара со напонот и фреквенцијата кој уредот го подржува, а кој е наведен на плочата на уредот.

- Немојте да ракувате со уредот со оштетен кабел или утикач ниту со уред кој е оштетен или неправилен. Во тој случај вратете го уредот во продавницата од каде што сте го купиле за да го поправат, замента или ви ги вратат парите.

- Исклучете го утикачот од штекер кога нема да го корстите уредот и пред да го чистите.

- Уредот не треба да го користат лица (вклучувајки и деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искусство и знаење, освен ако не се под надзор или упатство како да го користат уредот.

- Уредот не смеат да го користат деца или лица со намалени способности, чие искусство или знаење за производот се мали бидејки може да дојде до

опасност, освен ако не им се објаснети можностите за опасност и им е дадено упатство од страна на лицето одговорно за нивната безбедност како правилно да го користат производот.

• Децата е потребно секогаш да ги надгледувате за да се осигурате дека уредот нема да го користат како играчка.
  ● Немојте да користите други додатоци со овој уред.
• Кабелот, утикачот или уредот немојте да ги изложувате да бидат во допир со вода или друга течност.,
• Уредот секогаш поставувајте го на рамна површина. Немојте да го оставате без надзор ако не е включен.
• Немојте да користите продолжен кабел за да не дојде до преоперетување.
• Немојте да го оставате кабелот да виси преку рабови или работни површини.
• Избегнувајте контакт на кабелот и врели површини.
• Само за користење во затворен простор. Само за користење во домакинствата.
• Уредот немојте да го користите за било каква друга цел освен за таа за која е наменет.
• Овој уред е потребно да го користите само на начин кој е објаснет во овој прирачник. Ве молиме да ги сочувате упатствата за користење за во иднина.
• Секогаш внимавајте рацета да ви се суви при извлекување на утикачот од штекер. Никогаш немојте да го повлекувате утикачот со повлекување на кабелот. Потребно е да озбезбедите надзор над децата или лицата со пречки при корситење на овој уред.
• Внимавајте на влезниот отвор за воздух да нема пречки или да не се насобрала прашина.
• Немојте да дозволите појава на препреки на влезниот отвор за воздух за да не дојде до прегреување на вентилаторот. Во случај на прегреување на

вентилаторот, тој нема да може повторно да се вклучи се додека не се олади. Ако дојде до тоа, потребно е да го исклучите вентилаторот и да го оставите да се олади. Отстранете ја пречката која го предизвикала до загреување пред повторно вклучување на вентилаторот. Во случај да дојде до повторно загреување, тогаш е потребно да го контактирате овластениот сервис за да можат да го отстранат дефектот.

• Вентилаторот немојте да го покривате или да ставате предмети пред него.
• Немојте да вметнувате предмети низ решетката..
• Вентилаторот немојте да го користите доколку не е правилно составен.
• Вентилаторот немојте да го користите доколку нема предна заштита за да не дојде до било каква повреда.
• Внимавајте вентилаторот да е одалечен најмалку 1 метар од другите електрични или електронски уреди (пр. Телевизор, компјутер итн.) за да не би се создале пречки.
• Инсталација на склопката на уред кој штити од преголем напон може да служи и како дополнителна заштита. Контактирајте го електричарот кој ја извршил инсталацијата.

Внимание:

1. Уредот неможе да се инсталира со надворешен тајмер или друг тип на управувач.
2. Внимавајте рацете да ви се суви за време на вклучување и исклучување на утикачот од штекер.
3. Проверете дали сите делови се правилно монтирани пред да го включите уредот.
4. Уредот немојте да го потопувате во вода или во било која друга течност.
5. Секогаш исключете го утикачот од штекер кога ке завршите со користење на уредот.

Важни информации за сите електрични уреди

1. Внимателно прочитајте ги сите упатства пред да почнете со ракување на уредот.
2. Отстранете ги сите материјални пакувања и налепници од уредот пред да почнете со користење.
3. Одмотајте го кабелот целосно пред да почнете со користење.
4. Внимавајте кабелот да не виси на рабови и да не е во допир со топла површина или да е заплеткан.
5. За да се заштитите од струен удар, немојте да го потопувте уредот во вода или во друга течноста, освен ако не е поинаку наведено во упатството за чистење на уредот.
6. Се препорачува редовен преглед на уредот. Уредот немојте да го користите доколку кабелот, утикачот или уредот на било каков начин се оштетени..
7. Уредот е наменет за користење во дома Kinството. Немојте да го користите уредот за било која друга цел. Уредот немојте да го користает во возила или во бродови кој се движат. Не е за надворешна употреба. Неправилното користење може да предизвика повреда..
8. Уредот секогаш исключете го и извадете го утикачот од штекер кога сте завршиле со користење.
9. Уредот секогаш исключете го пред чистење и со притискање на копчето OFF. Исключете го утикачот и оставете го уредот и сите негови делови да се оладат.
10. Уредот немојте да го поставувате ниту во близина на извор за топлина, како што е на пример топла површина или печка.

СКЛОПУВАЊЕ И ИНСТАЛАЦИЈА

Прв чекор: Склопување на деловите за подршка

1. Прво одвртете ја завртката и плочата за притисок од столбот во обратна насока од стрелките на часовникот.
2. Потоа вметнете го столбот во основата, како што е прикажано десно на сликата;
3. Ставете ја плочата за притисок на долниот дел од шасијата и користете ја завртката за заклучување на лактот во насока на стрелките на часовникот за да ја затегнете.

Втор чекор: Склопување на Мотор

1. Прво одвртете ја завртката на задната обвивка на машината со завртка.
2. Потоа вметнете го столбот во машината како што е прикажано десно од сликата;
3. Затегнете ја завртката.

1. Излез на воздухот
2. Контролен панел и дисплеј
3. Тело на вентилаторот
4. Алуминиумска цевка
5. Основа (држач)
6. Копче за напојување
7. Копче за нишање
8. Копче БРЗИНА
9. Копче TIMER
10. Копче за вклучување / исклучување
11. Копче БРЗИНА
12. Копче TIMER
13. Копче за нишање

ПАНЕЛ ЗА КОНТРОЛА

Белешка: Можете да го контролирате вашиот FAN со истите функции како на контролната табла со далечинскиот управувач..

ВОВЕД ВО ФУНКЦИИТЕ

I. Пред да го користите вентилаторот, проверете дали е на рамна и стабилна површина. Може да дојде до оштетување ако вентилаторот е поставен во растечка или опогачка положба.

II. Вметнете го приключокот директно во стандарден штекер за струја. Бидете сигурни дека приключокот цврсто е включен во штекер.

1. ON/OFF

Поврзете го утикачот за напојување во штекерот за напојување. Индикаторот за напојување će се вклучи, а вентилаторот će биде во STANDBY режим. Притиснете повторно на копчето „ON / OFF“ и вентилаторот за воздух започнува да работи. Притиснете повторно на копчето "ON / OFF", сите индикатори će бидат OFF а вентилаторот престанува да работи, а индикаторот за напојување е секогаш включен (во STANDBY)..

ЗАБЕЛЕШКА: Ако не го користите уредот подолго време, исключете го утикачот од штекер.

2. SPEED

Откако їе го включите вентилаторот за воздух, притиснете го еднаш копчето "SPEED".

Постојано притискајте го копчето „SPEED“ и брзината на ветерот їе се менува редоследно „Ниско-средно-високо“.

3. TIMER

1. Во включена costoјба, притиснете еднаш на копчето „TIMER“, индикаторот „0,5h“ светнува и повторно притиснете „TIMER“. Во тоа време, веке 0,5 час се додава на оригиналното време, индикаторот "0,5 ч" се ислучува и индикаторот "1 ч" се вклучува. Со секое притискање на копчето TIMER времето ће се зголемува за 0,5 часа до максимум 7,5 часа. За ислучување повторно притиснете „TIMER“ и индикаторите за сите времени ће се ислучат (се смета за откажување на функцијата TIMER). Вентилаторот ће се ислучи автоматски кога ће се достигне поставеното време.

2. Bo STANDBY режим, притиснете го еднаш копчето „TIMER“, индикаторот „0,5h“ и индикаторот за ниско ниво се включени, а потоа повторно притиснете „TIMER“. Во тоа време, веке 0,5 час се додава на оригиналното време а индикаторот "0,5 ч" се ислучува и индикаторот "1 ч" се вклучува. Со секое притискање на копчето TIMER индикаторот ке се зголумава за 0,5 часа до максимум 7,5 часа. За ислучување повторно притиснете „TIMER“ и индикаторите за сите времиња ке се ислучат (се смета за откажување на функцијата TIMER). Откако ке го поставите времето на вклучување, можете да ја прилагодите брзината на воздух "Air speed" и функцијата нишање "Swing".

Вентилаторот автоматски ће се вклучи кога ће се достигне поставеното време.

Со секое притискање на копчето TIMER се прилагодува времето во следниов круг: 0,5 до 7,54:

LED Light (h)	0,5	1	0,5+1	1+1	0,5+2	1+2	0,5+1+2	4	..	0,5+1+2+4	No LED lights
Hour(s)	0,5h	1h	1,5h	2h	2,5h	3h	3.5h	4h	..	7,5h	Timer Off

4. SWING (поставување на насока на дување)

ритиснете го копчето „SWING“ за да включите вртење на главата на вентилаторот, индикаторот će се вклучи. Притиснете го копчето "SWING" повторно, индикаторското светло će се исклучи и осцилацијата на вентилаторот će престане.

РЕШЕНИА ЗА ЕДНОСТАВНИ ГРЕШКИ

При стартување на вентилаторот, перките на вентилаторот не работат:

Проверете дали утикачот за напојување е навистина приклучен во штекерот или дали капакот е искривен, што ги допира перките на вентилаторот.

При стартување на вентилаторот, се појавува силна бучава:

Ве молиме, проверете го уредот редоследно:

1. Перкит е на вентилаторот се цврсто инсталирни во излезната врата на моторот.
2. Жлебот на задниот дел на капакот се совпаға со вдлабнатината на жлебот на излезната вратило.
3. Околу перките на вентилаторот има мал неисправен прстен на работ.
4. Капакот е искривен, што ги допира перките на вентилаторот

УПАТСТВО ЗА ЧИСТЕЊЕ

Дали треба да го чистите вентилаторот:

• Исклучете го вентилаторот од штекерот.
• Избришете го со влажна крпа и мала количина на не-абразивно средство за чистење.
  ● Никогаш немојте да го потопувате со вода вентилаторот.
  ● Немојте да го користите уредот доколку е влажен.
• Редовно чистете го влезот и излезот за воздухот, за ова можете да користите правосмукалка.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЧУВАЊЕ

Вентилаторот треба да се чува на ладно и суво место.

Не дозволувајте да бидат во дофат на деца.

Карактеристики

Модел Напон		Фреквенција	Мо́кност	Големина наперките
FS-20WPR	220V-240V~	50-60	Hz 35W	20cm,3х перки

ОДЛОЖУВАЊЕ НА ОТПАД НА СТАРА ЕЛЕКТРИЧНА И ЕЛЕКТРОНСКА ОПРЕМА

Производите означени со овој символ означуваат дека производот спаға во групата на електрична и електронска опрема (ЕЕ производи) и не смее да се одложува заедно со домақинскиот отпад. Заради тоа овој производ треба да се одложи на ознаечено собирно место за собирање на електрична и електронска опрема. Со правилно одложување на овој производ će спречите можни негативни последици на околината и човековото здравје, кое иначе би можело да биде загрозено заради несоодветно одложување на потрошен производ. Со рециклираниот материјал од овој производ će помогнете во чување на здравата околина и природните ресурси.

За детални информации за собирање на ЕЕ производи обратете се во продавницат каде што сте го купиле овој производ.

М САН група д.д. со ова изјавува дека радијската опрема од типот Radio/CD/MP3 приемник во согласно со Директивите 2014/53/EU.

Целиот текст за ЕУ изјавата за согласност достапна е на интернет адресата: www.msan.hr/dokumentacijaartikala

FS-20WPR

AL

Ви благодариме што купивте уред на VIVAX и се надеваме дека сте задоволни со изборот. Доколку во текот на гарантниот рок сејавишлреба од поправка на производот, побарајте совет од продавачот кој ви го продал производот или контактирајте со нас на долунаведените броеви и адреси. ВЕ МОЛИМЕ ПРЕД УПОТРЕБА НА ПРОИЗВОДОТ ВНИМАТЕЛНО ДА ГИ НРОЧИТАТЕ УПАТСТВАТА ПРИЛОЖЕНИКОН ПРОИЗВОДОТ!

ГАРАНТЕН ЛИСТ МК

VIVAX

МОДЕЛ НА УРЕД

СЕРИСКИ БРОЈ

ДАТУМ НА ПРОДАЖБА

БРОЈ НА СМЕТКА

НАПРОДАВАЧОТ

ПОТПИС И ПЕЧАТ НА ПРОД.

1. Со оваа гаранција производателот на производот, преку ПАКОМ КОМПАНИ д.о.о.е.л како увтаник и извршител на гаранцијата во Република Маќедонија, гарантира бесплатна шшравка согласно важечките прописи и условите наведени во овој гарантен лист. Со оваа гаранција Ви гарантираме дека предметот на гаранцијата ќе работи без грешки предизвикани од можно лоша изработка и употреба на лонш материјал и заизработка. Ситевакви дефекти ќеби дат бесплатно поправенво овластениот сервисво гарантниотрок.

ГАРАНТНИ УСЛОВИ:

1. Гарантниот рок започнува да тече од денот на купувањето на производот и трае 12 месеци освен за телевизорите за кои гаранцијата трае 24 месеци
2. Во случај на појава на дефект кај производот кој е предмет на оваа гаранција се обврзуваме дека ќе го поправиме во најкраток можен рок, а најдоцна во рок од 30 работни дена. Ако производот не може да се поправи или не биде поправен во рок од 30 работни дена ќе биде заменет со нов. Ако понравката на производот трае подолго од 10 дена, гаранцијата се продолжува за времетраење од 30 дена од денот на поправката.
3. Гаранцијата се признава само со нриложување сметка за купување и со овој гарантен лист кој мора да биде исправно понолнет од продавачот односно мора да ш содржи датумот на продажба, печат и нотпис на продавачот.
4. Извршителот на гаранцијата обезбедува сервис и резервни делови 7 години од датумот на купување, ГАРАНЦШАТА НЕ ОПФАКА:
5. Редовни проверки, одржување и замена на нотрошни материјали. Прилагодувања или нромени за подобрување на производот за намени кои не се онишани во техничките упатства за употреба, освен ако за тие промени не се согласил увозникот ПАКОМ КОМПАНИ д.о.о.е.л

ГАРАНЦИЈАТА НЕ СЕ ПРИЗНАВА ВО СЛЕДНИВЕ СЛУЧАЙ

• Ако купувачот не нриложи исправен гарантен лист и сметка.
• Ако купувают не се придржувал до упатствата за употреба на производот.
• Ако производот бил отворан, преправан или поправан од неовластени лица.
• Ако дефектите кај прошводот биле предизвикани од виши сили, како удар од гром, електричната мрежа, елементарни непогоди и сл.
• Ако дефектите настанале поради непрописна употреба или неправилен транспорт.
• Ако дефектот настанал поради грешка на системот кон кој бил приключен производот.

Оваа гаранција не гн менува законските законските права кои што важат во Републка Македонија во однос на правата што ги пропишува роизвод. Изјава: Потрошувачот ги има законските права кои произлегуват од националното законодавство кое ја регулира продажбата на производите и дека овие рава не се загрозени со гаранцијата.

Централен сервис: ПАКОМ Сервис, ул Јадранска магистрала 12, 1000 Скопје

Тел.: [phone]

Факс: [phone] www.pakom.com.mk, www.vivax.com

ДАТУМ НА ПРИЕМ НА УРЕДОТ ВО СЕРВИС
ДАТУМ НА ПОПРАВАЊЕ
ДАТУМ НА ПРИЕМ НА УРЕДОТ ВО СЕРВИС
ДАТУМ НА ПОПРАВАЊЕ
ДАТУМ НА ПРИЕМ НА УРЕДОТ ВО СЕРВИС
ДАТУМ НА ПОПРАВАЊЕ

TË NDERUAR BLERËS!

Барања за информации (МАК)

Kërkesat e informacionit (AL)

	EnglishHrvatski
A	Information requirements	Zahtjevi za informacije
B	Trade markRobna marka
C	Model IdentificationNaziv modela
D	Maximum fan flow rate (F, m^3/min )	Maksimalna stopa protoka (F, m^3/min )
E	Fan power input (P, W)	Ulazna snaga ventilatora (P, W)
F	Service value (SV, m^3/min/W )	Servisna vrijednost (SV, m^3/min/W )
G	Standby power consumption ( P_SB , W)	Potrošnja električne energije u stanju mirovanja ( P_SB , W)
H	Fan sound power level ( L_WA , dB(A))	Razina buke ventilatora ( L_WA , dB(A))
I	Maximum air velocity (c, m/sec)	Maksimalna brzina zraka (c, m/sek)
J	Measurement standard for service value	Norma mjerenja servisne vrijednosti
K	Contact details for obtaining more information	Detalji o kontaktu za dobivanje više informacija

VIVAX

FS-20WPR

19,5 m^3 /min

33,1 W

0,59 ( m^3 /min)/W

0,3 W

59,9 dB(A)

2,7 m/sec

IEC 60879:1986 (corr. 1992)Performance and construction of electric circulating fans and regulators

M SAN Grupa, Buzinski prilaz10, 10010 Zagreb, HR

	SrpskiМакедонски	Информации	Shqiptar
A	Zahtevi za informacijeБарања за информации		Informacion guide
B	Robna markaКомерцијална марка		Markë
C	Naziv modelaМодел		Lloji i pajisjes
D	Maksimalna stopa protoka (F, m^3/min)	Максимално ниво на проток (F, m^3/min)	Norma maksimale e shpejtësisë sëventilatorit (F, m^3/min)
E	Ulazna snaga ventilatora (P, W)	Влезна мою на вентилаторот (P, W)	Fuqia hyrëse e ventilatorit (P, W)
F	Servisna vrednost (SV, m^3/min/W)	Сервисна вредност (SV, m^3/min/W)	Vlera e shërbimit (SV, (m^3/min)/W)
G	Potrošnja električne energije u stanjumirovanja ( P_SB , W)	Потрошувачка на електричнаенергија во режим на мирување ( P_SB , W)	Konsumi i energjisë në „Standby“ ( P_SB , W)
H	Nivo buke ventilatora (L_WA, dB(A))	Ниво на бука на вентилаторот (L_WA, dB(A))	Niveli i fuqisë së tingullit të ventilatorit (L_WA, dB(A))
I	Maksimalna brzina vazduha(c, m/sek)	Максимална брзина на воздух(c, m/sek)	Shpejtësia maksimale e ajrit(c, m/sek)
J	Norma merenja servisne vrednosti	Норма за мерење на сервиснавредност	Standardi i matjes për vlerën eshërbimit
K	Detalji o kontaktu za dobivanje višeinformacija	Детали на контактот за добивање наповеće информации	Detajet e kontaktit për marrjen e mëshumë informacioneve