BS 14.4 Quick - приклучок METABO - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК BS 14.4 Quick METABO

mk Оригинално упатство за употреба 9

sq Manuali original 13

sr Originalno uputstvo za upotrebu 17

Оригинално упатство за употреба

1. Изјава за сообразност

Изјавуваме под сопствена потполна одговорност дека: Бормашините и ударните бормашини со батерија, идентификувани според типот и серискиот број *1), соодветствуваат на сите релевантни одредби на законите *2) и нормите *3). Техничката документација под *4) - види страница 3.

2. Прописна употреба

Бормашините и ударните бормашини се наменети за употреба без некакво влијание врз металот, дрвото или пластиката и сличните материјали, како и за зашрафување и бушење.

Ударните бормашини може да се користат и за работа со сидови, тули/цигли и камен.

Во случај на оштетувања поради непрописна употреба, одговорноста пага само на корисникот.

Мора да се внимава на сите познати прописи за несреćни случаи и на дадените безбедносни напомени.

3. Општи безбедносни напомени

Внимавајте на текстот означен со овој символ заради своја заштита и заштита на електричниот алат!

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ – За да го намалите ризикот за повреда, прочитајте го упатството за употреба.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите безбедносни напомени и упатства.

Непридржувањето до безбедносните напомени и упатства може да предизвика струен удар, изгореници и/или тешки повреди.

Внимавајте на сите безбедносни напомени и упатства при идна употреба.

Кога го давате алатот некому, давајте го само со документацијата заедно.

4. Специјални безбедносни напомени

Носете заштитни ракавици кога ја користите ударната бормашина (машини со ознаката SB...). Бучавата може да предизвика оштетување на слухот.

Држете го уредот за изолираните делови кога работите во случаи кога постојат шанси со него да допрете до скриени струјни водови. Контактот со струен вод може да предизвика металните делови да се доведат под напон и притоа да настапи струен удар.

Осигурете се дека нема вод на струја, довод на вода или гас на местата каде што работите (пр. со помош на детектори за метал).

Дефектните Li-Ion батерии може да испуштат лесна, запалива киселина!

Доколку истече течноста од батериите и дојде во контакт со кожата, исплакнете го местото на кожата со довольно вода.

Доколку течноста ви протече во очите, исплакнете ги со чиста вода и веднаш побарајте помош од лекар!

Заштитете ги батериите од вода!

Не употребувајте дефектни или деформирани батерии!

Не подложувајте ги батериите на топлина!

Не отворајте ги батериите!

Не допирајте ги контактните делови на батеријата ниту пак предизвикувајте краток спој!

Извадете ја батеријата доколку машината е дефектна.

Извадете ја батеријата пред секое подесување или одржување на машината.

Осигурајте се дека машината е исклучена кога ја ставате батеријата.

Не факајте ги ротирачките делови!

Отстранувајте ги струготините и лично само кога машината е во мирување.

Осигурете делот да не се измрда или изротира (пр. преку потстегнување со стеги за шрафови).

LED сијалички (10): Не насочувајте ги LED зраците директно кон оптичките инструменти.

Намалување на талозите прав:

Честичките што настануваат поради работата со оваа машина може да содржат

супстанции коишто предизвикуваат рак, алергиски реакции, болести поврзани со дишењето, дефекти кај новороденчиња и други репродуктивни штети. Примери за такви супстанции се: олово (се содржи во боја базирана на него), минерална прав (од сидови, бетон итн.), адитиви за третирање дрво (хром, заштитно средство за дрва), одредени типови дрво (како прав од даб или бреза), метал, азбест.

Ризикот од овие супстанции зависи од времетраењето за кое корисникот или лицата околу него се изложени на нив.

Не дозволувајте честичките да ви навлезат во телото.

За да ја намалите изложеноста на овие честички: Погрижете се да има добро проветрување на работниот простор и носете соодветна заштитна опрема како маска за лице,

МАКЕДОНСКИмк

којашто може да филтрира микроскопски честички.

Внимавајте на прописите за материјалите, лујето, примената и местото на употреба (пр. прописите за работна заштита).

Собирајте ги честичките веднаш кај што е нивниот извор за да избегнете нивно раширување.

Употребувајте само соодветна опрема наменета за специјални работи. Така можете да го намалите неконтролираното ширење на честичките во околината.

Намалете ја изложеноста на прав преку:

• Не насочувајте ги честичките што произлегуваат или издувните гасови на машината кон или во близина на околните лица,
• употребувајте правосмукалка и/или прочистувач на воздухот,
• добро проветрувајте го работното место и одржувајте го чисто со смукање. Изметете ја или издувајте ја насобраната прав.
• Исмукајте или исперете ја заштитната облека. Не ја издувувајте, тресете или четкајте.

Испорачувањето на Li-Ion батерии подлежи на Законот за опасна стока (UN 3480 и UN 3481).

Прочитајте ги важечките прописи пред да ја испорачувате Li-Ion батерии. За транспорт, информирајте се во компанијата во којашто работите. Сертифицираните пакувања се достапни кај Metabo.

Испраќајте ги батериите само кога нивното кукиште не е оштетено и не истекува течност. Извадете ја батеријата од машината за да ја испорачате. Обезбедете ги контактните делови на батеријата од краток спој (пр. изолирајте ги со изолир).

5. Преглед

Види страница 2.

1 Футер / клуч за футер*
2 Клучеви за футер за подесување (ограничување на вртежите, максимален вртежен момент)
3 Клучеви за футер (Зашрафувачи, дупчалки, ударни бормашини) *
4 Клучеви за футер (Ограничување на вртежите) *
5 Лизгачки прекинувач (1-ва/2-ра брзина)
6 Држачи за појас
7 Прекинувач за насоката на вртењето (Поставување на насоката на вртење, транспортен осигурувач)
8 Прекинувач
9 Р а ч к а
10 LED сијалички
11 Заклучување на батеријата

12 Батерија *
13 Индикатор за капацитет и сигнал *
14 Копче за индикаторот за капацитет *
* во зависност од опременоста

6. Употреба

6.1 Мултифункционален систем за надгледување на машината

Доколку машината самостојно се вклучи, тогаш значи дека е активиран самозаштитниот режим на електрониката. Ке се огласи звучен сигнал (постојан звук). Звукот се слуша макс. 30 секунди или откако ке се исклучи (8) со прекинувачот.
И покрај оваа заштитна функција, при одредени примени може да дојде до преоптоварување и како последица да се случа штета на машината.

Причини и помош:

1. Батеријата е речиси празна

(Електрониката ја штити батеријата од оштетувања предизвикани од целосно празнење).

Доколку LED сијаличката трепка (13), значи дека батеријата е скоро празна. Ако треба притиснете на копчето (14) и проверете го статусот на полнење преку LED сијаличката (13). Доколку батеријата е речиси празна, тогаш морате повторно да ја наполните!

1. Подолго преоптоварување на машината може да доведе до ислучување поради температурата.

Оставете ја машината или батеријата да се изладат.

Напомена: Машината се лади побрзо кога не работи во брзина.

1. Машината треба да биде ислучена во случаи на преголем напон на струјата (пр. после подолго немање струја).

Исклучете ја машината преку прекинувачот (8) . Потоа продолжете со работа како нормално. Избегнувајте поголеми периоди на застој.

6.2 Батерија

Полнете ја батеријата пред употреба.

Полнете ја батеријата кога машината работи послабо.

Оптималната температура за складирање е помеѓу 10°C и 30°C.

Kaj Li-Ion батерии со индикатор за капацитет и сигнал (13) (во зависност од опремата):

• Притиснете го копчето (14) и состојбата на полнењето їе се покаже со помош на LED сијаличките.
• Доколку некоја LED сијаличка трепка, батеријата е скоро празна и мора повторно да се наполни.

Вадење и поставување на батеријата

Отстранување: Притиснете го копчето за отклучување на батеријата (11) и (12) повлечете ја кон напред.

Поставување: Ставајте ја батеријата (12) додека не дојде на место.

6.3 Поставување на насока на вртење, обезбедување при транспорт (осигурувач од вклучување)

Активирајте го прекинувачот за насоката на вртење (7) само кога моторот е во твање!

Употребете го прекинувачот за насоката на вртење (Поставување на насоката на вртење, обезбедување при транспорт) (7).

Види страница 2:

R = 3 a д е с н о

L = 3 a л е в о

0 = Средина: Обезбедување при транспорт Осигурено (од включување)

6.4 Избирање на нивото

1. Мал број на вртежи, особено голем вртежен момент, препорачливо за зашрафување

2. Голем број на вртежи, препорачливо за дупчење

6.5 Ограничување на вртежниот момент, поставување шрафови и дупчалки

Машини со ознака BS...:

1...20 = Вртежен момент (со ограничување) преку вртење на клучот (2) за футер - можни се и меѓупозиции.

= Дупчење преку вртење на клучот (2) за футер (макс. вртежен момент без ограничување) За да избегнете преоптоварување на моторот, не го блокирајте вретеното.

Машини со ознака SB...:

= Зашрафување преку вртење на клучот (3) за футер И Вртежниот момент (со ограничување) преку вртење на клучот (4) за футер - можни се и меѓупозиции.

= Дупчење преку вртење на клучот (3) за футер (макс. вртежен момент без ограничување)

За да избегнете преоптоварување на моторот, не го блокирајте вретеното.

= Дупчалки преку вртење на клучот (3) за футер (макс. вртежен момент без ограничување)

За да избегнете преоптоварување на моторот, не го блокирајте вретеното.

6.6 Замена

Отворање на футерот:

Вртете го футерот (1) спротивно на часовникот.

Затегнување:

Отворето го футерот и ставете го делот што е можно подлабоко. Вртете го клучот (1) за футер спротивно од часовникот додека не биде затегнато. Доколку делот е помек, тогаш ке треба да го затегнувате по секое кратко дупчење.

6.7 Вклучување и исклучување, поставување брзина

Притиснете го прекинувачот за да ја включите (8) машината. Брзината може да се менува со притискање на прекинувачот.

6.8 Футер со систем на брзо менување Quick (кaj BS 18 Quick, BS 14.4 Quick)

Откачување: Види страница 2, сл. А. Притиснете го прстенот за заклучување кон напред (а) и повлечете го футерот кон напред (б).

Прикачување: Притиснете го прстенот за заклучување кон напред и ставајте го футерот на вретенот додека не легне.

Одвртете го сигурносниот шраф. Имајте на ум дека е наменет за леваци!

Удрете по клучот за одвртување на футерот малку со гумен чекан за да се одглави и потоа одшрафете го.

Зашрафувањето се прави во обратна насока

7. Додатоци

Користете само оригинални Metabo или CAS (Cordless Alliance System) батерии и додатоци. Види страница 4.

Употребувајте само додатоци коишто ги исполнуваат барањата и податоците во ова упатство за употреба.

А Футер за брзо затегнување.

В Батерии со различни капацитети. Купувајте само батерии што одговараат на напонот на електричниот алат.

С Аголен зашрафувач

DПолнач

Е Држач со систем на брза замена Quick

F K y t n j a

Комплетната програма на додатоци видете ја на www.metabo.com или во каталогот.

8. Поправки

Поправките на електричниот алат смее да ги изведува само стручен електричар!

За Metabo електрични алати со потреба за поправка, упатете се до најблиското претставништво на Metabo. Адресите можете да ги видите на www.metabo.com.

МАКЕДОНСКИмк

Листата со резервни делови можете да ја симнете од www.metabo.com.

Следете ги националните прописи за фрлање на алатот во отпад и за рециклирање на користени машини, пакувања и додатоци.

Батериите не смее да се фрлат заедно со домакинскиот отпад! Дефектните или искористените батерии враćajте ги на продажното место на Metabo!

Батериите не смее да се фрлаат во реки.

Заштитете ја животната средина и не фрлајте ги електричните алати и батерии со домакинскиот отпад. Следете ги

националните прописи за селектиран отпад и за рециклирање на користени машини, пакувања и додатоци.

Испразнете ја батеријата во електричниот алат пред да ја фрлате. Обезбедете ги контактните делови на батеријата од краток спој (пр. изолирајте ги со изолир).

10. Технички податоци

Објаснувањата за податоците се ноағаат на страница 3.

Правото на промена во контекст на техничките чекори е задржано.

$$ \begin{array}{l} U = H a p o n h a b a t e r i j a t a \ n = \text { Без брзина } \ \end{array} $$

Затегнување при зашрафување:

M_A = меко дупчење (Holz)

M_B = тврдо дупење (Metall)

M_C^2 = приспособување на затегнувањето (со ограничување)

Макс. дијаметар:

D_1= во челик

D_2= во меко дрво

D_3= во сид

m = тежина (со батерија)

G = Вретено

Мерните вредности се одредуваат според EN 60745.

--- Директна струја

Дадените технички податоци имаат толеранција (согласно важечките стандарди).

Вредности на штетни емисии

Овие вредности овозможуваат процена на емисиите на електричниот алат и споредба со различни електрични алати. Во зависност од примената, електричниот алат може да поднесе помала или поголема оптовареност. При проценката имајте ги предвид работните паузи и фазите на оптоварување. Употребувајте соодветни приспособени проценки за да ја

одредите заштитната мерка на корисникот пр. организациски мерки.

Вкупната вредност на вибрации (векторски износ во три насоки) се одредува според EN 60745:

a_h, ID = Вредност за емисии на вибрации (Дупчалки во бетон)

a_h,D = Вредност за емисии на вибрации (Дупчење во метал)

a_h,S = Вредност за емисии на вибрации (зашрафување без удар)

K_h, = Небезбедно (тресенье)

Типични звучни нивоа оценети како А:

L_nA = Ниво на звучен притисок

L_WA^pA = Ниво на бучност

K_pA, K_WA = Небезбедно (звучни нивоа)

Може да се надмине нивото на бучава додека се работи.

Носете заштита за ушите!

Manuali original

1. Deklarata e konformitetit