SJ-150 - Цедалка за сок Vivax - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Соковник
Бренд	Vivax
Модел	SJ-150
Потрошувачка на енергија	400 W
Напон	220-240 V
Фреквенција	50/60 Hz
Димензии (В x Ш x Д)	400 x 250 x 300 mm
Тежина	3.5 kg
Материјал	Пластично тело, нерѓосувачки челик сечило
Капацитет на сад за сок	1.0 L
Капацитет на сад за пулпа	1.5 L
Подесувања на брзина	2 (Ниска и Висока)
Безбедносна блокада	Да
Систем против капење	Да
Делови безбедни за миење во машина за садови	Да (цедалка, сад за сок, сад за пулпа, капак)
Должина на кабел	1.2 m
Вклучени додатоци	Сад за сок, сад за пулпа, туркач, четка за чистење
Гаранција	2 години

Frequently Asked Questions - SJ-150 Vivax

Како да го составим соковникот Vivax SJ-150?

Може ли да цедам меко овошје како јагоди или банани?

Како да го исчистам соковникот Vivax SJ-150 по употреба?

Зошто мојот соковник протекува за време на работа?

Може ли да цедам лиснати зеленици како спанаќ или пченична трева?

Колкав е гарантниот период за Vivax SJ-150?

Дали Vivax SJ-150 е погоден за правење млеко од јаткасти плодови?

Што треба да направам ако соковникот не се вклучува?

Како да го чувам соковникот?

Може ли да ставам делови во машина за садови?

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК SJ-150 Vivax

Упатства за употреба

Важно е пред употреба на уредот во целост да го прочитате ова упатство и да го чувате на сигурно место за во иднина.

ДОБРОДОЈДОВТЕ!

Овој уред ги задоволува највисоките стандарди на иновативна технологија и висока удобност и ефикасност за користење.

Внимателно прочитајте го ова упатство пред да почнете со користење на вашиот нов уред и чувајте го на познато место за во иднина..

Доколку се придржувате до упатствата, уредот ке ви служи долг низ на години.

Гром со символ на стрелка во триаголникот го предупредува корисникот на присутност на опасност и неизолиран напон во производот кој може да биде довольно силен да представува опасност од струен удар.

Извичникот во триаголникот го предупредува корисникот на присустност на важни упатства за користење и одржување во документот приложен со овој производ.

ВНИМАНИЕ

Немојте да го вадите поклопецот на уредот. Во никој случај на корисникот не му е дозволено да спроведува било какви активности или преправки на уредот. Препуштете ја таа активност на квалификуван овластен сервис.

СИГУРНОСНИ МЕРКИ

1. Овој уред не е наменет за користење од страна на лица (вклучувајки и деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искусство и знење ако не се под надзор од одговорното лице или ако не им се дадени упатства за сигурно користење на уредот.
2. Овој уред може да го користат лица (вклучувајки и деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искусство и знаење, единствено ако се под надзор на одговорно лице или ако им се дадени упатства за сигурно користење на уредот и ако се свесни за потенциалните опасности на кој се изложени за време на користење на уредот.
3. Децата мораат да бидат под надзор за да не си играат со уредот.
4. Немојте да го користите уредот доколку било кој дел на уредот е оштетен.
5. Децата не смеат да си играат со уредот.
6. Чистење и корисничко одржување не смее да го спроведуваат деца доколку не се под надзор.
7. На децата не смее да им се дозволи користење на уредот доколку не се под надзор.
8. Овој уред може да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искусстви и знаење, освен ако не се под надзор од одговорно лице или ако им се дадени упатство за сигурно користење на уредот и доколку се свесни за потенциалната опасност на која се изложени за време на користење на уредот.
9. Држете го уредот и неговиот кабел за напојување ван дофат од деца. Децата секогаш мораат да бидат под надзор за да се осигурате дека не си играат со уредот.
   10.Доколку кабелот за напојување е оштетен, за да се избегне потенциално опасна ситуација немојте да го

користите уредот. Кабелот мора да биде заменет кај производителот или сервисер.

1. Никогаш немојте да го одповрзувате уредот од напојување со повлекување на кабелот. Немојте да го допирате кабелот за напојување или утикачот со мокри раце. Никогаш немојте да го поместувате уредот со влечење за кабелот и внимавајте кабелот да не биде заплеткан или пригмечен.

2. Секогаш одповрзете го уредот од напојување доколку не го користите, доколку го оставате без надзор и за време на расклопување или чистење. Уредот секогаш поставете го на стабилна и рамна подлога за да спречите ревртување или пад на уредот.

3. Кога уредот е включен на напојување и во работа, никогаш немојте да го оставате уредот без надзор.

4. Уредот употребувајте го само во домакинството и само за ел за која е наменет.

5. Уредот е наменет само за користење во затворен простор.

6. За да спречите ризик од озложување на електричен удар, избегнувајте пролевање на било каква течност по уредот или неговите делови и никогаш немојте да го уронувате кабелот или утикачот во вода или било која друга течност.

7. Уредот не е наменет за работа со помош на надворешен тајмер или систем на далечинско управување. Уредот не смее да биде приключен на ист кабел за напојување или осигурач со други уреди.

18.Користите само соодветен и исправен приклучок и кабел за напојување.

1. Немојте да го користите уредот во близина на вода, во влажен подрум или во близина на базен. Немојте да го изложувате на директна сончева светлина, влага или голема прашина. Немојте да дозволите кабелот за напојување да виси преку работ на столот или полицата или да допира врела површина.

20.Доколку долгочно не го одржувате уредот во чиста состојба, тоа може да доведе до оштетување на

површината, што може да има негативно влијание на векот на траење на уредот и да предизвика до опасни ситуации. Таквото оштетување не спаѓа под гаранција.

1. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Секогаш исключете го уредот и одспојте го од напојување за време на промена на прибор или доколку морате да ги допирате движечките делови за време на работа на уредот.

2. За чистење немојте да користите парен чистач.

3. Доколку вашиот уред нема да се користи долго време, уредот мора да биде ислучен од напојување. Мора да се осигурате дека уредот во целост е оладен. Чувајте го уредот на суво и темно место.

4. Уредот мора да биде одспоен од напојување за време на преместување, инсталација, одржување, чистење или поправка.

5. Користите единствено прибор кој сте го добиле заедно со уредот. Користење на неоригнален прибор или прибор кој не го препорачал производителот може да биде претставува опасност и може да предизвика штета или повреда.

6. Немојте да го користите уредот за друга цел освен за таа за која е наменет.

7. Овој уред е опремен со двополен утикач за изменично напојување. Уредот поседува двострука изолација ( Класа II заштита) и не е потребно дополнително уземјување.

1. Никогаш немојте да ги допирате ротирачките делови додеак уредот работи, или додека неговите делови сеуште се ротираат. Секогаш причекајте уредот во целост да застане.

Електрично приклучување:

Проверете напојувањето назначено на налепницата на уредот да одговара со напојувањето на вашата електрична мрежа. Утикачот за напојување мора да се приклучи само на напојување 220-240 V \~ 50 Hz.

На уредот немојте да извршувате никакви други операции освен чистење и одржување. Немојте да пробувате да го поправате

уредот, прилагодувате или да ги менувате деловите во уредот. За сервисни поправки контактирајте го овластениот сервисер.

Уредот е опремен со краток кабел за напојување за да се намалат ризиците кој можат да настанат со заплеткување со друг кабел. Продолжен кабел може да се користи, меѓутоа карактеристиките на продолжниот кабел мора да бидат еднакви или поголеми од кабелот за напојување на уредот.

Продолжниот кабел не смее да биде сместен преку полица или стол, каде што деата можат да го дофатат или да се сопнат од кабелот.

ЧИСТЕЊЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: пред да почнете со чистење, раскопување, составување или поправка на уредот, секогаш прво исключете го уредот од напојување така што Ѽе го повлечете утикачот од штекер.

Секогаш исчистите ги сите отстранливи делови на блендерот веднаш по користење.

Напомена: Бидете внимателни при чистење на оштрите делови. Избегнувајте допирање на оштрицата!

1. По користење и пред чистење, одспојте го утикачот и причекајте уредот да се олади.
2. Пред чистење расклопете ги сите отстранливи делови.
3. Избришете го кукиштето од уредот со влажна мека крпа или хартиен пешкир.
4. Избришете го садот и нигарките со течна вода или во машина за садови. Добро исушете ги сите делови.
5. По завршување со користење на уредот препорачуваме веднаш да го исчистите приборот. Со тоа ќе ја отстраните секоја нечистотија и дамки од храна, и овозможите полесно чистење и да спречите можност за настануање на бактерии.
6. Немојте да го чистите уредот со абразивна крпа или четка бидејки тоа може неправилно да ја оштети површината на уредот.

НЕМОЈТЕ ДА ГО УРОНУВАТЕ УРЕДОТ ИЛИ КАБЕОТ ЗА НАПОЈУВАЊЕ ВО ВОДА ИЛИ ДРУГА ТЕЧНОСТ

Карактеристии

1. Уредот поседува поседува голем влез за вметнување на парчиња овошје или зеленчук така што можете да ставите цела јаболка или крушка без претходно да ја сечете на мали парчиња.
2. Дизајнот на уредот е едноставен и убав. Уредот е со компактна структура, едноставен за користење и чистење.
3. Квалитетен електричен мотор со голема брзина и заштита од прегреување, висока ефикасност, штеди време, енергија.
4. Посебно дизајнирано сигурносно заклучување оневозможува стартување на уредот доколку сите делови не се правилно наместени, за да се осигура сигурност и доверливо користење.

ДЕЛОВИ НА УРЕДОТ

1. Потиснувач
2. Просирен покрив
3. Движечка мрежа-сечач
4. Среден обрач
5. Рачка
6. Сад за собирање на тврди остатоци
7. Ку́киште со мотор и команди
8. Сад за Џус

1. Овој соковник поседува сигурносен механизмам, кој спречува стартување на уредот доколку рачката не е правилно поставена во заклучена позиција и доколку сите отстранливи деови не се правилно поставени.
2. За време на расклопување или составување на соковникот, притиснете го горниот поклопец, потоа подигнете или спуштете ја рачката за да го прицврстите или ослободите горниот поклопец.
3. За да го отстраните движечкиот мрежа-сечач, најпрво отстранете го просирниот поклопец и садот за собирање на крути остатоци, а потоа

средниот обрач свртете го за 30 степени држејки го садот за Џус и тогаш внимателно фатете ја мрежата и извадете ја од уредот.

1. За да избегнете оштетување на уредот и можни опасности, пред користење секогаш проверете дали напојувањето на вашето домаќинство е соодветно со напојувањето наведено на плочата на уредот.
2. По користење исчистите ги сите отстранливи делови (погледнете го делот “одржување и чистење”).
3. Пред составување на соковникот, внимателно проучете ги сите делови на уредот во поглавието "Делови на уредот".

4. Внимателно прочитајте го ова упатство, посебно сигурносното предупредување.

5. Двжичеката мрежа со сечачи е многу оштра. Перете ја внимателно.

6. Немојте да ги допирате сечачите со прсти.

КОРИСТЕЊЕ

Сигурнсни мерки за претпазливост

1. Пред користење, ве молиме проверете ја позицијата на копчето за прилагодување на брзината, Копчето мора да биде поставено на позиција мирување (0), за да се избегнат несакани движења или можна повреда.
2. Пред почеток со користење, најпрво проверете дали ротирачката мрежа и сите останати делови се добро прицврстени и дали мрежата не го допира просирниот покров. Поставете го просирниот покров, поставате ја рачката во слотот на поклопецот а потоа включете го уредот.
3. Секогаш поставете ги сите делови на уредот спрема цртежот објаснет во делот 'Делови на уредот'. Включете го уредот во напојување прилагодете ја брзината и пуштете го уредот да работи без оптеретување 5 секунди. Ставете го припременото овошје или зеленчук во соковникот, внимателно притискајки ги парчињата.
4. Напомена: За време на притискање на храната, силата мора да биде рамномерна и не смее да биде поголема од 1 kg. Во спротивно ње се намали ефикасноста на цедењето.

Време на работа

Соковникот поседува копче за прилагодување на брзината на работа (цедење) со 3 позиции (О - исклучено, I ниска брзина на цедење, II висока брзина на цедење).

По работа од 1 мин, стопрете го соковникот и почекате 1 минута и тогаш пуштете го повторно уредот.

По горната спроведена операција од 3 пати во низа стопрете го уредот на 15 минути, додека моторот во целост не се олади.

На овој начин, векот на треење на уредот ње се продолжи.

По користење на Соковникот

• Одповрзете го кабелот за напојување од утикач.
• Отстранете ги сите одвојливи делови од кукиштето на уредот (Просирниот покров, ротирачка мрежа, Среден обрач и садот за собирање на крути остатоци).
• Исчистите пи cite делови спрема инструкциите дадени во поглавиетои "Чистење".
• Откако сите делови їе се исушат, составете го уредот и одложете го на суво и темно место.

Забелешка: Препорачливо е да го исечете овошјето и зеленчукот на парчиња.

Немојте да исцедувате големи количини на храна истовремено.

• Немојте континуирано да мешате сува и големи парчиња овошје или зеленчук подолго од 1 минута. По тоа време, оставете го уредот да се олади на собна температура и потоа продолжете со користење на уредот.
  ■ Пред да започнете со користење на соковникот ставете го на стабилна и рамна површина и следете ги горе наведените упатства.
• Пред да почнете со работа прво проверете дали е наместена движечката мрежа за да не дојде до допирање на режата со просирниот покрив. Поставете го просирниот поклопец, прицврстете ја рачката и потоа включете го соковникот.
• За време на прво користење може да дојде до благуњав мирис. Тоа е нормална појава бидејки моторот не работел долго време, мирисот їе исчезне.
• За време на цедење проверете дали движечката мрежа не е затната со остатоци од храна или садот за собирање на крути остатоци или цедениот сок не е до крај наполнет. Во тој случај, прекинете со цедење, исчистите ја мрежата или испразнете го садот.
• За време на користење немојте да го отварате просирниот поклопец. Во случај уредот да е приключен на напојување, немојте да ги ставате рацете или било кој друг предмет во садот или отворот за вметнување на овошје или зеленчук, бидејки во спротивно може да дојде до незгода ил иможе да дојде до оштетување на уредот.

По секое максимально користење, оставете го уредот да се олади на собна температура пред продолжување со работа.

РЕЦЕПТИ ЗА ПРИПРЕМА НА СОК

Пред да поchnете со работа прочитајте ги следниве совети. Тие ће ви помогнат да обезбедите највисока ефикасност на работата на уредот и да добиете најдобар вкус, а советите ће ви ја олеснат и работата со вашиот соковник.

Користите само свежо овошје и зеленчук бидејки содржат повеće сок. За цедење посебно се прикладни следниве овошја или зеленчук: ананас, целер, јаболка, краставица, морков, диња, портокал и грозје. Немојте да користите старо или труло овошје и зеленчук, бидејки вкусот на сокот нема да биде убав.

Не е потребно повекето од овощјето и зеленчукот да го сечете ( како што е јаболката, морковот и краставицата), бидејки отворот на уредот овозможува вметнување на цели парчиња овошје или зеленчук.

Со коренест зеленчук ( како морков), погрижете се да ја отстраните целата прљавштината и остатоци и темелно измијте го зеленчукот.

Пред сецкање, кај овошјето што го има морате да ги отстраните сите тврди семенки, коски (пр. Мандарина, манго, сливи итн). Семките можат да направат вкусот на сок да биде горчлив.

Не е потребно отстранување на тенка кожа или лушпа пр (јаболка, крушка). Треба да ги отстраните дебелите љушпи (пр, портокал, ананас итн).

За време на правење на сок од јаболка, имајте на ум дека дебелата кора зависи од типот на јаболката. Сокот од јаболка оксидира многу брзо и станува со смећа боја. Тој процес можете да го успорите со додавање на пример неколку капки сок од цитон.

Брашнасто овошје ( како пр.банани, авокадо, смокви) не се прикладни за користење во соковникот. Пред да го додате овој тип на овошје во соковникот, обработете ги со мешалка или процесор за храна.

Овој соковник истотака можете да обработувате лиснато овошје и стебла (како што е салата).

Ако одлучите да го чувате сокот во фрижидер, немојте да го оставате сокот подолго од еден ден. Потоа може да дојде до расипување на сокот.

Ако одлучите да го замрзнете сокот, немојте да го оставате во замрзнувач подолго од месец дена.

Томато цус (сок од домати)

Исцедете во сокот 1 кг свеж домат и сервирајте го сокот веднаш.

Сок од јаболка

Исцедете 4 големи јаболка. Пред почеток со цедењето, отстрнате ги стеблата и веднаш послужете го. За да го промените вкусот, можете да го комбинирате повеće типови на јаболка. По желба можете да додавате шекер, витамини и морков.

Морков и овощен сок

Исцедете 4 големи моркови (отстранате ги врвоите и измијте ги) со 2 слатки, измени јаболки (со отстрането стебло). Послежете одма.

Сок од ананас

Исцедете 4 кришки ананас, 1 портокал со средна големина и послужете одма.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Модел: AJ-800

Напојување: АС 220-

240V\~50/60Hz

Мо́кност: 800W

Класа заштита Класа: II

ТРАНСПОРТ И СЕРВИС

ВНИМАНИЕ: Обратете внимание уредот за време на користење да е стабилен. Ако за време на работата дојде до пад или превртување на уредот, најпрво исключете го апојувањето. Некој делови можат да бидат неправилни и уредот може да биде оштетен за време на падот. Во тој случај, немојте да го користите уредот пред да го прегледа овластен сервисер.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ракување и транспорт. Транспортирајте го уредот во оригинално пакување. Пластичните делови можат да се скршат за време на неправилен транспорт и неправилна амбалажа. Исто така, може да дојде до оштетување на електричните делови..

Одспојте го уредот од напојување за време на преместување, одржување или поправка.

ЗГРИЖУВАЊЕ НА ЕЛЕКТРИЧНА И ЕЛЕКТРОНСКА ОПРЕМА

Производите означеи со овој символ означуваат дека производ спаға во групата на електрична и електронска опрема (ЕЕ Производи) и не смеат да се одложуваат заедно со домақинскиот отпад. Правилно постапување, згрижување и рециклирање на производот, спречува потенциални негативни последици на човековото здравје и околината која може да настане заради неправилно згрижување или отстранување на овој производ.

За повеće информации за рециклирањето и згрижувањето на овој производ, ве молиме конткатирајте ја вашата локална фирма за згрижување на опасен отпад или вашиот маркет каде што сте го купиле овој производ.

Овој уред е произведен согласно со важечите Европски норми и сголасно со важечките Директиви и Регулативи.

EU Изјава за согласност можете да ја превземете од следниов линк:

www.msan.hr/dokumentacijaartiklala

Juice Extractor AJ-800

Ви благодариме што купивте уред на VIVAX и се надеваме дека сте задоволни со изворот. Доколку во текот на гарантниот рок сејавишлреба од поправка на производот, побарајте совет од продавачот кој ви го продал производот или контактирајте со нас на долунаведените броеви и адреси. ВЕ МОЛИМЕ ПРЕД УПОТРЕБА НА ПРОИЗВОДОТ ВНИМАТЕЛНО ДА ГИ НРОЧИТАТЕ УПАТСТВАТА ПРИЛОЖЕНИКОН ПРОИЗВОДОТ!

ГАРАНТЕН ЛИСТ МК

VIVAX

МОДЕЛ НА УРЕД

СЕРИСКИ БРОЈ

ДАТУМ НА ПРОДАЖБА

БРОЈ НА СМЕТКА

НАПРОДАВАЧОТ

ПОТПИС И ПЕЧАТ НА ПРОД.

1. Со оваа гаранција производателот на производот, преку ПАКОМ КОМПАНИ д.о.о.е.л како увтаник и извршител на гаранцијата во Република Маќедонија, гарантира бесплатна шшравка согласно важечките прописи и условите наведени во овој гарантен лист. Со оваа гаранција Ви гарантираме дека предметот на гаранцијата će работи без грешки предизвикани од можно лоша изработка и употреба на лонш материјал и заизработка. Ситевакви дефекти їеби дат бесплатно поправенво овластениот сервисво гарантниотрок.

ГАРАНТНИ УСЛОВИ:

1. Гарантниот рок започнува да тече од денот на купувањето на производот и трае 12 месеци освен за телевизорите за кои гаранцијата трае 24 месеци
2. Во случај на појава на дефект кај производот кој е предмет на оваа гаранција се обврзуваме дека ќе го поправиме во најкраток можен рок, а најдоцна во рок од 30 работни дена. Ако производот не може да се поправи или не биде поправен во рок од 30 работни дена ќе биде заменет со нов. Ако понравката на производот трае подолго од 10 дена, гаранцијата се продолжува за времетраење од 30 дена од денот на поправката.
3. Гаранцилата се признава само со нриложување сметка за купување и со овој гарантен лист кој мора да биде исправно понолнет од продавачот односно мора да ш содржи датумот на продажба, печат и нотпис на продавачот.
4. Извршителот на гаранцијата обезбедува сервис и резервни делови 7 години од датумот на купување, ГАРАНЦШАТА НЕ ОПФАКА:
5. Редовни проверки, одржување и замена на нотрошни материјали. Прилагодувања или нромени за подобрување на производот за намени кои не се онишани во техничките упатства за употреба, освен ако за тие промени не се согласил увозникот ПАКОМ КОМПАНИ д.о.о.е.л

ГАРАНЦИЈАТА НЕ СЕ ПРИЗНАВА ВО СЛЕДНИВЕ СЛУЧАЙ

• Ако купувачот не нриложи исправен гарантен лист и сметка.
• Ако купувачот не се придржувал до упатствата за употреба на производот.
• Ако производот бил отворан, преправан или поправан од неовластени лица.
• Ако дефектите кај прошводот биле предизвикани од виши сили, како удар од гром, струен удар во електричната мрежа, елементарни непогоди и сл.
• Ако дефектите настанале поради непрописна употреба или неправилен транспорт.
• Ако дефектот настанал поради грешка на системот кон кој бил приключен производот.

Оваа гаранција не гн менува законските законските права кои што важат во Републка Македонија во однос на правата што ги пропишува производ. Изјава: Потрошувачот ги има законските права кои произлегуваат од националното законодавство кое ја регулира продажбата на производите и дека овие рава не се загрозени со гаранцијата.

Централен сервис: ПАКОМ Сервис, ул Јадранска магистра ла 12, 1000 Скопје

Тел.: [phone]

Факс: [phone] www.pakom.com.mk, www.vivax.com

ДАТУМ НА ПРИЕМ НА УРЕДОТ ВО СЕРВИС
ДАТУМ НА ПОПРАВАЊЕ
ДАТУМ НА ПРИЕМ НА УРЕДОТ ВО СЕРВИС
ДАТУМ НА ПОПРАВАЊЕ
ДАТУМ НА ПРИЕМ НА УРЕДОТ ВО СЕРВИС
ДАТУМ НА ПОПРАВАЊЕ

TË NDERUAR 9LERËS!