GE83DT-1 - Cepeškrāsns SAMSUNG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Iebūvējama elektriskā cepeškrāsns
Zīmols	Samsung
Modelis	GE83DT-1
Izmēri (A x P x D)	595 x 595 x 575 mm
Svars	Apmēram 35 kg
Barošanas avots	220-240 V, 50/60 Hz, 3,5 kW
Energoefektivitātes klase	A+
Cepeškrāsns tilpums	65 litri
Sildīšanas metodes	Konvekcija, grils, augšējais/apakšējais siltums, ar ventilatoru
Temperatūras diapazons	50°C līdz 250°C
Vadības tips	Elektroniskā skārienvadība ar rotējošiem pogām
Displejs	LED ciparu displejs ar taimeri
Tīrīšanas metode	Katalītiskā emaljas iekšpuse pašattīrīšanai
Drošības funkcijas	Bērnu bloķēšana, automātiska izslēgšanās, vēsa pieskāriena durvis
Durvju tips	Trīskāršā stiklojuma noņemamas durvis
Iekšējais apgaismojums	Halogēna spuldze, nomaināma
Komplektācijā iekļautie piederumi	1 stiepļu plaukts, 1 cepešpanna, 1 grila restes
Rezerves daļu pieejamība	Sildītāja elementi, durvju eņģes, vadības panelis, spuldzes
Remontējamības indekss	8,2/10 (Francijas standarts)
Ražotāja atbalsts	Samsung oficiālie servisa centri visā pasaulē

Bieži uzdotie jautājumi - GE83DT-1 SAMSUNG

Kā uzstādīt Samsung GE83DT-1 cepeškrāsni?

Cepeškrāsni jāuzstāda kvalificētam elektriķim. Nodrošiniet atsevišķu 220-240 V ķēdi ar atbilstošu zemējumu. Skatiet rokasgrāmatā uzstādīšanas shēmu iebūvēšanas izmēriem.

Ko nozīmē priekšsildīšanas indikators?

Priekšsildīšanas indikators iedegas sildīšanas laikā. Kad iestatītā temperatūra ir sasniegta, tas izdziest un atskan pīkstiens, norādot, ka cepeškrāsns ir gatava lietošanai.

Kā tīrīt katalītiskās emaljas iekšpusi?

Katalītiskā emalja ir pašattīroša. Ieslēdziet tukšu cepeškrāsni 250°C temperatūrā uz 1 stundu, lai sadedzinātu ēdiena atlikumus. Pēc atdzišanas noslaukiet pelnus ar mitru drānu.

Vai cepeškrāsnī var izmantot alumīnija foliju?

Izvairieties no dibena pārklāšanas vai folijas tiešas lietošanas uz grīdas. Tas var aizturēt siltumu un sabojāt emalju. Foliju izmantojiet tikai uz cepešpannām, kā ieteikts.

Kā iestatīt bērnu bloķēšanu?

Nospiediet un turiet pogu 'Bloķēt' 3 sekundes. Displejā parādīsies bloķēšanas ikona. Lai atbloķētu, atkārtoti nospiediet un turiet 3 sekundes.

Kāpēc mana cepeškrāsns nesilda?

Pārbaudiet, vai cepeškrāsns ir pareizi pievienota un automātiskais slēdzis ir ieslēgts. Ja nav siltuma, var būt bojāts sildītāja elements. Sazinieties ar Samsung atbalstu nomaiņai.

Kā nomainīt cepeškrāsns spuldzi?

Atvienojiet strāvu. Noņemiet stikla pārsegu, pagriežot pretēji pulksteņrādītāja virzienam. Nomainiet ar 25W/300°C halogēna spuldzi. Uzstādiet pārsegu un atjaunojiet strāvu.

Kāds ir maksimālais gatavošanas laiks uz taimera?

Taimeri var iestatīt līdz 12 stundām. Ilgākai gatavošanai izmantojiet funkciju 'Uzturēt siltumu' vai atiestatiet taimeri pēc tā beigām.

Kā novērst kļūdu kodus, piemēram, C-?

Kļūdu kodi norāda uz sensora vai vadības problēmām. 'C-1' nozīmē temperatūras sensora defektu. Mēģiniet atiestatīt cepeškrāsni, atvienojot strāvu uz 1 minūti. Ja problēma saglabājas, zvaniet servisam.

Vai varu vienlaikus izmantot grilu un konvekciju?

Jā, režīms 'Grils + Ventilators' apvieno grila siltumu ar konvekciju vienmērīgai brūnināšanai. Izvēlieties režīmu, izmantojot funkciju pogu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GE83DT-1 SAMSUNG

Lietotāja instrukcija un gatavošanas rokasgrāmata

Lūdzu, ņemiet vērā, ka Samsung garantijas ietvaros NEIetilpst zvani uz apkopes centriem, lai uzzinātu informāciju par ierīces darbību, nepareizas uzstādīšanas izraisītu bojājumu novēršana, kā arī standarta tīrīšanas vai apkopes darbību veikšana.

Šī rokasgrāmata ir izgatavota no 100 % otrreiz pārstrādāta papīra.

Iepazīstieties ar iespējām

Paldies, ka iegādājaties Samsung izstrādājumu. Lai saņemtu pilnu tehnisko apkalpošanu, lūdzu, reģistrējiet izstrādājumu

www.samsung.com/register

Drošības informācija

ŠĪS INSTRUKCIJU BUKLETA IZMANTOŠANA

Jūs tikko iegādājāties SAMSUNG mikroviļņu krāsni. Lietotāja instrukcijā ietverta noderīga informācija par gatavošanu šajā mikroviļņu krāsnī:

• Drošības norādījumi • Saderīgi papildpiederumi un trauki - Noderīgi padomi • Gatavošanas padomi

SIMBOLU UN IKONU APZĪMĒJUMI

Riska vai nedrošas darbības, kas var izraisīt nopietnus miesas bojājumus vai nāvi.

Riska vai nedrošas darbības, kas var izraisīt mazāk bīstamas traumas vai īpašuma bojājumus.

Brīdinājums; ugunsbīstamība Brīdinājums; karsta virsma

Brīdinājums; elektrība Brīdinājums; eksplozīvs materiāls

NEMĒĢINIET, NEAIZTIECIET.

NEIZJAUCIET. Rūpīgi ievērojiet norādījumus.

Piezvaniet uz tehniskās apkopes centru un lūdziet palīdzību.

Piezīme

Svarīgi

SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI. RŪPĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET TURPMĀKĀM UZZIŅĀM.

Vienmēr ievērojiet šos drošības norādījumus. Pirms ierīces lietošanas pārliecinieties, ka tiek ievēroti tālāk minētie norādījumi.

▲ BRĪDINĀJUMS (Tikai mikroviļņu funkcija)

BRĪDINĀJUMS: ja durtiņas vai to blīves ir bojātas, krāsni nedrīkst darbināt, līdz to nav salabojusi zinoša persona. BRĪDINĀJUMS: tikai zinošas personas drīkst veikt apkopes vai remonta darbības, kas paredz noņemt kādu pret mikrovilņu enerģijas iedarbību aizsargājošu pārsegu; pārējiem šis darbs ir bīstams. BRĪDINĀJUMS: šķidrumus un citus pārtikas produktus nedrīkst sildīt slēgtos traukos, jo tie var uzsprāgt. Ierīce ir paredzēta izmantošanai tikai mājsaimniecībā.

Latviski - 2

★ BRĪDINĀJUMS: bērni drīkst izmantot krāsni bez uzraudzības tikai tad, ja viņiem ir sniegti atbilstoši norādījumi par krāsns drošu lietošanu un viņi izprot briesmas, kas var rasties krāsns nepareizas lietošanas dēļ. ★ BRĪDINĀJUMS: bērni no 8 gadu vecuma un personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai pieredzes un zināšanu trūkumu drīkst lietot šo ierīci tikai tādā gadījumā, ja kāds tos uzrauga vai apmāca par drošu ierīces lietošanu, un ja šīs personas izprot ar ierīci saistītos riskus. Bērni nedrīkst spēlēties ar šo ierīci. Tīrīšanu un apkopi drīkst veikt bērni, kas vecāki par 8 gadiem un kas tiek uzraudzīti. ★ Izmantojiet tikai piederumus, kas ir piemēroti lietošanai mikroviļņu krāsnīs. Sildot ēdienu plastmasas vai papīra iepakojumos, vērojiet krāsni, jo ir iespējama aizdegšanās.

★ Mikroviļņu krāsns ir paredzēta pārtikas un dzērienu uzsildīšanai. Pārtikas vai apģērba žāvēšana un spilventiņu, čību, sūkļu, mitru drānu u. tml. uzsildīšana var izraisīt traumu, aizdegšanās vai ugunsgrēka risku. Ja izplūst dūmi, izslēdziet vai atvienojiet ierīci un turiet durtiņas aizvērtas, lai noslāpētu jebkādas liesmas. ★ BRĪDINĀJUMS: dzērienu sildīšana mikroviļņu krāsnī var izraisīt aizkavētu vārīšanos, tāpēc uzmanieties, ņemot ārā trauku. ★ BRĪDINĀJUMS: lai izvairītos no apdegumiem, zīdaiņu pārtikas pudelīšu un pārtikas burciņu saturs pirms zīdaiņa barošanas jāsamaisa vai jāsakrata un jāpārbauda ēdiena vai dzēriena temperatūra. Olas ar čaumalu un veselas, cieti novārītas olas nedrīkst sildīt mikroviļņu krāsnīs, jo tās var eksplodēt, pat pēc mikroviļņu krāsns izslēgšanās. ★ Regulāri tīriet krāsni un notīriet visus pārtikas produktu pārpalikumus.

Latviski - 3

Ja krāsns netiek uzturēta tīra, tas var izraisīt virsmas nolietošanos, nelabvēlīgi ietekmēt ierīces darbmūža ilgumu un, iespējams, izraisīt bīstamu situāciju. Ierīce nav paredzēta uzstādīšanai automašīnās, autofurgonos un līdzīgos transportlīdzekļos. Šī ierīce nav paredzēta personām (tajā skaitā bērniem) ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem, ar pieredzes vai zināšanu trūkumu, ja vien persona, kas atbildīga par viņu drošību, nav sniegusi instrukcijas par ierīces izmantošanu. Bērni ir jāuzrauga, lai tie nerotalātos ar ierīci. Ja strāvas padeves vads ir bojāts, lai novērstu iespējamās briesmas, tā nomaiņa jāveic ražotājam, remonta dienesta pārstāvim vai līdzvērtīgi kvalificētai personai. BRĪDINĀJUMS: šķidrumus vai citus pārtikas produktus nedrīkst sildīt slēgtos traukos, jo tie var uzsprāgt. Ierīci nedrīkst tīrīt ar ūdens strūklu.

Krāsns jānovieto pareizā virzienā un augstumā, lai viegli varētu piekļūt tās iekšpusei un vadības pogām. Pirms pirmās lietošanas ierīce 10 minūtes jādarbina ar ūdeni, tikai tad drīkst sākt lietošanu. Ja no krāsns nāk neparasta skaņa, deguma smaka vai dūmi, nekavējoties atvienojiet strāvas spraudni un sazinieties ar tuvāko klientu centru. Mikroviļņu krāsns ir jānovieto tā, lai varētu piekļūt kontaktligzdai. Mikroviļņu krāsns ir paredzēta izmantošanai uz galda vai galda virsmas; to nedrīkst novietot skapī.

⚠ BRĪDINĀJUMS (Tikai krāsns funkcija) - Papildiespēja

BRĪDINĀJUMS: lietojot ierīci kombinētajā režīmā, tās radītās temperatūras dēļ bērni drīkst izmantot krāsni tikai pieaugušo uzraudzībā.

Lietošanas laikā ierīce sakarst. Jārīkojas uzmanīgi, lai nepieskartos sildelementiem krāsns iekšpusē.

BRĪDINĀJUMS: lietošanas laikā pieejamās daļas var sakarst. Uzraugiet, lai mazi bērni netuvojas ierīcei. Nedrīkst izmantot tvaika tīrītāju. BRĪDINĀJUMS: pirms lampiņas maiņas noteikti izslēdziet ierīci, lai izvairītos no elektriskās strāvas trieciena riska. BRĪDINĀJUMS: lietošanas laikā ierīce un tās pieejamās daļas sakarst.

Rīkojieties uzmanīgi, lai nepieskartos sildelementiem.

Bērni vecumā līdz 8 gadiem nedrīkst atrasties ierīces tuvumā, ja vien netiek pastāvīgi uzraudzīti.

Ierīces darbības laikā tās tuvumā esošās virsmas var spēcīgi sakarst. Ierīces darbības laikā tās durtiņas vai citas pieejamās virsmas var sakarst. Novietojiet ierīci un tās vadu bērniem, kas jaunāki par 8 gadiem, neaizsniedzamā vietā.

Bērni no 8 gadu vecuma un personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai pieredzes un zināšanu trūkumu drīkst lietot šo ierīci tikai tādā gadījumā, ja kāds tos uzrauga vai apmāca par drošu ierīces lietošanu, un ja šīs personas izprot ar ierīci saistītos riskus. Bērni nedrīkst spēlēties ar šo ierīci. Bērni nedrīkst veikt ierīces tīrīšanu un apkopi bez uzraudzības. Krāsns durtiņu stikla tīrīšanai nelietojiet raupjus un abrazīvus tīrītājus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmu, kas var izraisīt stikla saplīšanu. Ierīce nav paredzēta darbināšanai ar ārējo taimeri vai atsevišķu tālvadības pults sistēmu.

Šis produkts ir 2. grupas B klases ISM ierīce.

1. Šajā grupā ietverts viss ISM aprīkojums, kas ar nolūku rada un/vai izmanto radiofrekvences enerģiju elektromagnētiskā starojuma formā materiālu apstrādei, EDM aprīkojums un loka metināšanas aprīkojums.

B klases aprīkojums ir piemērots izmantošanai mājās un iestādēs ar tiešu zemsprieguma strāvas padeves tīklu, kas apkalpo dzīvojamās ēkas.

MIKROVIĻŅU KRĀSNS UZSTĀDĪŠANA

Novietojiet krāsni uz līdzenas virsmas 85 cm augstumā no grīdas. Virsmai jābūt pietiekami izturīgai, lai izturētu krāsns svaru.

1. Uzstādot krāsni, nodrošiniet pietiekamu vēdināšanu, atstājot vismaz 10 cm brīvas vietas aiz krāsns un tās sānos un 20 cm brīvas vietas virs krāsns.

1. Izņemiet no krāsns visus iepakojuma materiālus.
2. Uzstādiet rotējošo riņķi un rotējošo pamatni. Pārliecinieties, ka rotējošā pamatne brīvi griežas. (Tikai modelim ar rotējošo pamatni)
3. Mikroviļņu krāsns ir jānovieto tā, lai kontaktligzdai varētu piekļūt.

Ja strāvas vads ir bojāts, lai novērstu iespējamās briesmas, tā nomaiņa jāveic ražotājam, remonta dienesta pārstāvim vai

līdzvērtīgi kvalificētai personālam. Jūsu drošībai iespraudiet vadu pareizi iezemētā maiņstrāvas kontaktligzdā.

Neuzstādiet mikroviļņu krāsni karstā vai mitrā vidē, piemēram, blakus parastai krāsnij vai radiatoriem. Jāievēro krāsns strāvas padeves specifikācijas, un jebkādam izmantotam pagarinātāja vadam jābūt tāda paša standarta kā krāsns komplektācijā iekļautajam vadam. Pirms pirmās lietošanas izslaukiet mikroviļņu krāsns iekšpusi un durtiņu blīves ar mitru drānu.

MIKROVIĻŅU KRĀSNS TĪRĪŠANA

Tālāk minētās mikroviļņu krāsns daļas ir regulāri jātīra, lai tauki un ēdiena pārpalikumi neuzkrātos:

• iekšējā un ārējā virsma, • durvis un to blīvējums,
• rotējošā pamatne un griešanās gredzeni. (Tikai modelim ar rotējošo pamatni)

VIENMĒR nodrošiniet, lai durvju blīvējums būtu tīrs un durvis aizvērtos pareizi. Nepareiza krāsns tīrīšana var izraisīt virsmas nolietošanos, kas var nelabvēlīgi ietekmēt ierīces dzīves ilgumu un,

iespējams, izraisīt bīstamu situāciju.

1. Ārējās virsmas tīriet ar mīkstu drāniņu un siltu ziepjūdeni. Noskalojiet un nosusiniet.
2. Noslaukiet visus izšļakstītos produktus un traipus no krāsns iekšpuses ar drāniņu, kas samitrināta ziepjūdenī. Noskalojiet un nosusiniet.
3. Lai atmērcētu piekaltušās ēdiena daļiņas un likvidētu smakas, novietojiet krūzīti ar atšķaidītu citronu sulu krāsnī un karsējiet desmit minūtes ar maksimālo jaudu.
4. Mazgājiet trauku mazgājamā mašīnā mazgājamo paplāti vienmēr, kad nepieciešams.

NELEJIET ūdeni ventilācijas atverēs. NEKAD nelietojiet nekādus abrazīvos tīrītājus vai ķīmiskos šķīdinātājus. Īpaši uzmanieties, tīrot durvju blīvējumu, lai nodrošinātu, ka neviena daļiņa:

• neuzkrājas, • netraucē durvju pareizai aizvēršanai.

Tīriet mikroviļņu krāsns iekšpusi pēc katras lietošanas reizes ar vidēju mazgāšanas līdzekli, bet pirms tam ļaujiet krāsnij atdzist, lai negūtu traumas.

Tīrot krāsns iekšpuses augšdaļu, var ērti pagriezt sildītāju uz leju 45° leņķī un to notīrīt.

(Tikai modelim ar nolokāmo sildītāju)

MIKROVIĻŅU KRĀSNS GLABĀŠANA UN TĀS REMONTDARBI

Glabājot savu krāsni vai nogādājot to apkalpes centrā remontdarbu veikšanai, ir jāņem vērā daži piesardzības pasākumi.

Krāsni nedrīkst lietot, ja durvis vai durvju blīvējums ir bojāts:

• Salauztas eņģes
• Nodilis blīvējums
• Deformēts vai ieliekts krāsns ietvars

Remontdarbus drīkst veikt tikai kvalificēts mikroviļņu krāsns apkalpes speciālists

NEKAD nenoņemiet krāsns ārējo ietvaru. Ja krāsns nedarbojas pareizi un ir nepieciešami remontdarbi vai arī jums ir šaubas par tās stāvokli:

• Atvienojiet tās kontaktdakšu no sienas kontaktrozetes.
• Sazinieties ar tuvāko pēcpārdošanas apkalpes centru.

Ja vēlaties uz laiku krāsni nolikt glabāšanā, izvēlieties sausu un putekļus nesaturošu vietu. Iemesls: putekļi un mitrums var nopietni ietekmēt krāsns kustīgo detaļu darbību. Šī mikroviļņu krāsns nav piemērota komerciāliem nolūkiem. Drošības apsvērumu dēļ lietotājs nedrīkst veikt spuldzes nomaiņu.

Lūdzu, sazinieties ar tuvāko autorizēto Samsung klientu apkalpošanas centru, lai spuldzes nomaiņu veiktu kvalificēts speciālists.

⚠ BRĪDINĀJUMS!	⚠️	⚠️	⚠️	⚠️
⚠ Tikai kvalificēts personāls var modificēt un labot lerici.	√	√	√	√
⚠ Nesildiet mikroviņu krāsnī šķidrumus un cilus pārtikas produktus slēgtos traukos.	√	√	√	√
⚠ Jūsu drošībai neizmantojiet augsta spiedlena ūdens tirtājus un tvaika tiritājus.	√	√	√	√
⚠ Neuzstādiet ierici tuvu sildītājam, uzliismojošam materiālam, mitrā, eļlainā vai puteklainā vidė, tiešas saules gaismas un ūdens ietekmē, vietā, kur var rasties gāzes noplüde, un uz nelīdzenas virsmas.	√	√	√	√
⚠ lerici pareizi jāiezemē saskaņā ar vietējiem un valsts noteikumiem.	√	√	√	√

★	Izmantojot sausu drānu, regulāri no strāvas spraudnu spaiīem un kontakta punktiem nonemiet visas nesaderīgās vielas, piemēram, puteklus vai ūdeni.	√	√	√	√
☒	Neraujiet, pārlieku nelokiet strāvas vadu un nenovietojiet smagumus uz tā.	√	√	√	√
★	Ja notikusi gāzes noplūde (piem., propāna gāzes, LP gāzes ut.), nekavējolies izvēciniet telpu un nepieskarieties strāvas spraudnim.	√	√	√	√
☒	Neaizskariet strāvas spraudni ar milrām rokām.	√	√	√	√
☒	Neizslēdziet ierīci, atvienojot strāvas spraudni, kamēr ierīce ir ieslēgta.	√	√	√	√
☒	Neievietojiet pirkstus vai svešus materiālus; ja kāds svešs materiāls, piem., ūdens, nokluvis ierīcē, atvienojiet strāvas spraudni un sazinieties ar tuvāko klientu centru.	√	√	√	√
☒	Nepakļaujiet ierīci pārliekam spiedlenam un triecienam.	√	√	√	√
☒	Nenovietojiet krasni virs trausla objekta, piemeram, izliotnes vai stikla priekšmeta.	√	√
☒	Netiriet ierīci, izmantojot benzolu, atšķaidītāju, tvaika tīrītāju vai augsta spiedlena tīrītāju.	√	√	√	√
☒	Nodrošiniet, lai sprieguma limenis, frekvence un strāva atbilst izstrādājuma specifikācijām.	√	√		√
☒	Stingri ievietojiet strāvas spraudni kontaktligzdā. Neizmantojiet vairāku spraudņu adapteri, pagarinātāju vai elektroenerģijas transformatoru.	√	√	√
☒	Neaizaķejet strāvas vadu uz metāla priekšmeta, novietojiet to starp priekšmetiem vai aiz krāsns.	√	√	√
☒	Neizmantojiet bojātu strāvas spraudni, bojātu strāvas vadu vai vaļīgu kontaktligzdu. Ja strāvas spraudnis vai strāvas vads ir bojāts, sazinieties ar tuväko klientu centru.	√	√	√	√
☒	Neizlejiet un tieši nesmidziniet ūdeni uz krāsns.	√	√

	Nerovietojet objektus uz krāns, tās iekspusē un uz tās durliņām.	√	√	√
	Nesmidziniet uz krāns virsmas atri iztvaikojosas vielas, piemēram, insekticidu.	√	√
	Neievietojet krāsnī uzliesmojošos materialus. Esiet ipaši uzmanīgs, sidot ēdienus vai dzērienus, kuru sastāvā ir alkohols, jo alkohola izgarojumi var saskarties ar krānsis karsto daļu.	√		√	√
	Raugieties, lai durtinu atveršanas vai aizveršanas laika krāsnij netuvotos bērni, jo tie var nejauši uzskriet durtiņām virsū vai ievērt tajās pirkstatus.	√	√	√	√
	BRĪDINĀJUMS: dzērienu sildišana mikroviņu krāsnī var izraisīt aizkavētu vārišanos, tādēļ ar traukiem rikojeties uzmanīgi; lai novērstu šo situāciju, VIENMĒR pēc krānsis izslēgšanas nepieciešams atstāl škīdrumu uz vismaz 20 sekundēm, lai temperatūra mazinātos. Sildišanas laikā samaisiet škīdrumu, ja nepieciešams, un VIENMĒR samaisiet to pōc sildišanas. Applaucōšanas gacījumā izpildiet šis PIRMAS PALIDZĪBAS instrukcijas:• Applaucēto kermēņa daļu iemērciet aukstā ūdenī uz vismaz 10 minūtēm.• Parklajiet ar tiru, sausu pārsienamo materialu.• Neuzklajiet kremus, eļjas vai losjonus.	√	√	√	√

⚠ UZMANĪBU!		⚠	⚠	⚠
⭐	Izmantojet tikai mikroviņu krāsnim piemērotus traukus; NEIZMANTOJIET metaliskus traukus, traukus ar zelta vai sudraba rotājumiem, icsmus, dakšas utt. No plastmasas iepakojumiem norņemiet stiepītes, lemesls: var rasties dzirksteles, kas var bojāt krāsni.	√		√
☒	Neizmantojet mikroviļņu krāsni papīru vai audumu žāvēšanai.	√		√
⭐	Mazākas ēdiena porcijas sildiet tšāku laiku, lai izvairītos no pārsildīšanas un ēdiena piedegšanas.	√		√
☒	Niemerciet strāvas padeves vadu vai spraudni ūdeni un nenovietojiot strāvas padeves vadu karstuma avotu tuvumā.	√	√
☒	Mikroviļņu krāsnī nedrikst sildit olas ar čaumalu un veselas, cieli novārīlas olas, jo tās var eksplodēl pat pēc sildīšanas beigām; lāpat nesildiet hermēliskas vai vakuuma iepakojuma pudeles, burkas, iepakojumus, riekstus čaumalas, tomātus utt.			√
☒	Nepārklājet ventilācijas slotus ar audumu vai papīru. Tie var alzdegties, jo no krāsns nāk karsts gaiss. Krāsns var ari parkarst un automatiski izslegties – tad ta paliks izslegta fīdz pietiekarnai aldzišanai.	√		√
☒	Iznemot trauku no krāsns, vienmēr izmantojet virtuves cimdus, lai izvairītos no nejaušiem apdegumiem.			√
⭐	Sildīšanas vidū vai pēc tās samaisiet šķidrumu, un ľaujiet tam nostāvēties vismaz 20 sekundes, lai noverstu alzkavētu vārīšanos.			√
⭐	Atverot durtiņas, staviet rokas stiepiena attaluma no krasns, lai neapplaucētos ar karstu gaisu vai tvaikiem.			√
☒	Nelietojet tukšu mikroviļņu krāsni. Drošibai mikroviļņu krāsns automatātiski izslēgsies uz 30 minūtēm. leteicams krāsnī vienmēr alstāl glāzi ar ūdeni, lai absorbētu mikroviļņu energiju gadījumā, ja mikroviļņu krāsns ir iedarbināta nejauši.	√

Uzstādiet krāsni saskaņā ar šajā rokasgrāmatā norādītajiem parametriem. (Skatiet sadaļu „Mikroviļņu krāsns uzstādīšana“.)

Esiet uzmanīgs, pieslēdzot citas elektriskās ierīces kontaktligzdās krāsns tuvumā.

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI, LAI IZVAIRĪTOS NO PĀRLIEKAS MIKROVIĻŅU ENERĢIJAS IEDARBĪBAS. (TIKAI MIKROVIĻŅU FUNKCIJA)

Šo drošības norādījumu neievērošanas gadījumā varat tikt pakļauts pārliekai mikroviļņu enerģijas iedarbībai.

(a) Nekādā gadījumā nedrīkst mēģināt darbināt krāsni ar atvērtām durvīm, sagrozīt bloķēšanas drošības elementus (durvju fiksatorus) vai ievietot jebko bloķēšanas drošības atverēs. (b) NEIEVIETOJIET nekādus objektus starp krāsns durvīm un priekšējo virsmu un neļaujiet blīvējuma virsmās uzkrāties ēdiena vai tīrīšanas līdzekļa paliekām. Uzturiet durvis un durvju blīvējuma virsmas tīras, pēc gatavošanas vai tīrīšanas tās noslaukot vispirms ar mitru drānu un pēc tam ar mīkstu sausu drānu. (c) NEDARBINIET krāsni, ja tā ir bojāta; pagaidiet, līdz to salabo kvalificēts, ražotāja apmācīts mikroviļņu servisa tehniķis. Īpaši svarīgi, lai durvis aizvērtos pilnībā un nebūtu bojāti šādi elementi: (1) durvis (ielocītas); (2) durvju eņģes (salauztas vai vaļīgas); (3) durvju blīves un blīvējuma virsmas. (d) Krāsni drīkst pielāgot un labot tikai atbilstoši kvalificēts, ražotāja apmācīts mikroviļņu servisa tehniķis.

Samsung pieprasīs remonta samaksu par piederuma nomaiņu vai kosmētiska defekta novēršanu, ja ierīces bojājumi un/vai piederumu bojājumi vai zudums noticis klienta vainas dēļ. Šis noteikums attiecināms uz situācijām, kad:

(a) iebuktētas, saskrāpētas vai salauztas durvis, rokturis, ārējais panelis vai vadības panelis; (b) salauzts vai pazudis paliktnis, rotējoša riņķa vadotnes, savienotājs vai restītes.

• Izmantojiet ierīci tikai tai paredzētajam nolūkam, kā aprakstīts šajā lietošanas rokasgrāmatā. Brīdinājumos un svarīgajā drošības informācijā šajā rokasgrāmatā nav ietverti visi iespējamie apstākļi un situācijas. Jūs pats esat atbildīgs par saprātīgu rīcību, piesardzību un rūpību ierīces uzstādīšanas, tehniskās apkopes un izmantošanas laikā.
• Tā kā tālāk minētie lietošanas norādījumi attiecas uz vairākiem modeļiem, jūsu mikroviļņu krāsns zīmes var mazliet atšķirties no šajā rokasgrāmatā aprakstītajām un uz mikroviļņu krāsni var attiekties ne visas brīdinājuma zīmes. Ja jums ir kādi jautājumi vai problēmas, sazinieties ar tuvāko klientu centru vai meklējiet palīdzību un informāciju tiešsaistē vietnē www.samsung.com.
• Šī mikroviļņu krāsns ir paredzēta ēdiena uzsildīšanai. Ierīci paredzēts izmantot tikai mājās. Nesildiet nekāda veida auduma izstrādājumus un graudiem pildītus spilvenus, kas var izraisīt apdegumus un aizdegšanos. Ražotājs nav atbildīgs par zaudējumiem, ko izraisa neatbilstīga vai nepareiza ierīces izmantošana.
• Nepareiza krāsns tīrīšana var izraisīt virsmas nolietošanos, kas var nelabvēlīgi ietekmēt ierīces dzīves ilgumu un, iespējams, izraisīt bīstamu situāciju.

IZSTRĀDĀJUMA PAREIZA LIKVIDĒŠANA (ATTIECAS UZ NOLIETOTĀM ELEKTRISKĀM UN ELEKTRONISKĀM IERĪCĒM)

(Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām)

Šis uz izstrādājuma un tā piederumiem vai pievienotajā dokumentācijā izvietotais marķējums norāda, ka izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus (piem., uzlādes ierīci, austiņas, USB kabeli) pēc ekspluatācijas laika beigām nedrīkst likvidēt kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Lai nepieļautu atkritumu nekontrolētas likvidēšanas radītu iespējamu kaitējumu videi un cilvēku veselībai, lūdzam minētās ierīces nošķirt no citiem atkritumiem un disciplinēti nodot pienācīgai pārstrādei, tā sekmējot materiālo resursu atkārtotu izmantošanu.

Lai uzzinātu, kur un kā minētās ierīces iespējams nodot ekoloģiski drošai pārstrādei, mājsaimniecībām jāsazinās ar izstrādājuma pārdevēju vai savu pašvaldību.

Iestādēm un uzņēmumiem jāsazinās ar izstrādājuma piegādātāju un jāiepazīstas ar pirkuma līguma nosacījumiem. Izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus nedrīkst nodot likvidēšanai kopā ar citiem iestāžu un uzņēmumu atkritumiem.

Latviski - 10

Saturs

Īsā pamācība 11

Krāsns funkcijas 12

Krāsns 12

Vadības panelis 13

Papildpiederumi 13

krāsns lietošana....14

Kā mikrovilņu krāsns darbojas 14

Krasns pareizas darbibas pārbaude 14

Laika iestatišana 14

Gatavošana/uzsildišana 15

Jaudas limeni 15

Gatavošanas laika pielāgošana 16

Gatavošanas pārtraukšana 16

Energijas taupišanas režima ieslatišana ....16

Automātiskas intensīvās atkausēšanas funkcijas izmantošana .....16

Automātiskas intensīvās atkausēšanas programmu izmantošana .....17

Ātras uzsildišanas/gatavošanas funkcijas izmantošana....17

Ātras uzsildišanas/gatavošanas programmu izmantošana .....17

Cepšanas pamatnes funkciju izmantošana ....18

Manualo cepšanas programmu izmantošana 19

Papildpiederumu izvēle 20

Grillēšana 20

Mikroviļņu un grillēšanas apvienojums 20

Vairāku posmu gatavošana 21

Signalizācijas izslēgšana 21

Mikroviļņu krāsns piekļuves bloķēšana 22

Trauku lietošanas norādes 22

Ēdiena gatavošanas norādes 23

Traucējummeklēšana un kļūdu kodi ....30

Traucējummeklēšana ....30

Kļūdu kodi 31

Tehniskie dati ....31

Īsā pamācība

Ja vēlaties gatavot ēdienu.

1. Ievietojiet ēdienu krāsnī. Atlasiet jaudas līmeni, vienu vai vairākas reizes nospiežot Power Level (Jaudas līmeņa) pogu.
2. Iestatiet gatavošanas laiku, attiecīgi nospiežot pogu 10 min, 1 min vai 10 s.
3. Nospiediet pogu Start (Iedarbināt) (1) Rezultāts: sākas gatavošana. Kad gatavošana beigsies, atskanēs četri pīkstieni.

Ja vēlaties atkausēt ēdienu.

1. Ievietojiet saldēto ēdienu krāsnī. Atkarībā no atsaldājamā ēdiena veida, vienu vai vairākas reizes nospiediet Power Defrost (Intensīvās atkausēšanas) pogu.
2. Atlasiet ēdiena svaru, pēc nepieciešamības nospiežot pogas Kg un 100g.
3. Nospiediet pogu Start (Iedarbināt) (◇)

Ja vēlaties pievienot papildu minūti.

Atstājiet ēdienu krāsnī.

Vienu vai vairākas reizes nospiediet +30 s katrām

30 sekundēm, kuras vēlaties pievienot.

+30 s

Ja vēlaties grilēt ēdienu.

1. Uzkarsējiet grilu līdz norādītajai temperatūrai, nospiežot pogu Grill (Grilēšana) (U), laika iestatījuma pogas (10 min, 1 min un 10 s) un pogu Start (Iedarbināt) (D)
2. Ievietojiet ēdienu krāsnī uz restēm. Nospiediet pogu Grill (Grilēšana) (U). Iestatiet gatavošanas laiku, nospiežot pogas 10 min, 1 min un 10 s.
3. Nospiediet pogu Start (Iedarbināt) (D)

10 min 1 min 10 s

krāsns funkcijas

KRĀSNS

1. DURTIS
2. VENTILĀCIJAS ATVERES
3. GRILS
4. APGAISMOJUMS
5. DISPLEJS
6. DURTINU FIKSATORI
7. ROTEJOŠA PAMATNE
8. SAVIENOTĀJS
9. ROTEJOŠAIS RINKIS
10. DROŠĪBAS BLOKĒŠANAS ATVERES
11. NOSPIEŽAMA DURVJU ATVĒRŠANAS POGA
12. VADĪBAS PANELIS

Latviski - 12

VADĪBAS PANELIS

1. AUTOMĀTISKĀS INTENSĪVAS ATKAUSEŠANAS FUNKCIJAS ATLASE
2. AUTOMĀTISKĀS UZSILDĪŠANAS/GATAVOŠANAS ATLASE
3. MIKROVIĻŅU REŽĪMA POGA
4. GRILĒŠANAS REŽĪMA POGA
5. LAIKA IESTATĪŠANAS POGA
6. BEIGŠANAS/ATCELŠANAS POGA
7. ENERĢIJAS TAUPĪŠANAS POGA
8. SVARA ATLASE
9. PULKSTEŅA IESTATĪŠANA
10. APVIENOTĀ REŽĪMA POGA
11. +30 s POGA
12. IEDARBINĀŠANAS POGA

PAPILDPIEDERUMI

Atkarībā no iegādātā modeļa komplektācijā ir iekļauti vairāki piederumi ar dažādu pielietojumu.

1. Rotējošais riņķis jānovieto krāsns centrālajā daļā. Pielietojums: rotējošais riņķis balsta rotējošo pamatni.
2. Rotējošā pamatne jānovieto uz rotējošā riņķa ar centrālo daļu pie savienotāja. Pielietojums: rotējošā pamatne ir galvenā virsma gatavošanai; to var viegli izņemt, lai nomazgātu.
3. Grilēšanas restītes jānovieto uz rotējošās pamatnes. Pielietojums: metāla restītes var izmantot, lai grilētu vai gan ceptu, gan grilētu.
4. Cepšanas pamatne: skatiet 18. līdz 19. lpp. Pielietojums: cepšanas pamatni izmanto labākai apbrūnināšanai mikroviļņu vai grila kombinācijas gatavošanas režīmos. Tas palīdz nodrošināt pīrāgu un picas mīklas kraukšķīgumu. NELIETOJIET mikroviļņu krāsni bez rotējošā riņķa un rotējošās pamatnes.

Krāsns lietošana

KĀ MIKROVIĻŅU KRĀSNS DARBOJAS

Mikroviļņi ir īpaši efektīvi elektromagnētiskie viļņi, kuru atbrīvotā enerģija ļauj pagatavot vai uzsildīt ēdienu, nemainot tā formu vai krāsu.

Varat izmantot mikroviļņu krāsni, lai:

• Atkausētu • Uzsildītu • Gatavotu

Gatavošanas princips

1. Krāsns iekšienē esošā magnetrona radītie mikroviļņi tiek vienmērīgi izplatīti, ēdienam griežoties uz rotējošās pamatnes. Tādējādi ēdiens tiek pagatavots vienmērīgi.

1. Ēdiens absorbē mikroviļņus līdz pat 1 collas (2,5 cm) dziļumā. Gatavošana turpinās, siltumam turpinot izplatīties ēdienā.
2. Gatavošanas laiks var atšķirties atkarībā no izmantotajiem traukiem un ēdiena īpašībām:

• Apjoma un blīvuma - Ūdens satura - Sākotnējās temperatūras (sasaldēts vai ne)

Tā kā ēdiena centrālā daļa tiek pagatavota, izplatoties siltumam, gatavošana turpinās arī pēc tam, kad ēdiens tiek izņemts no krāsns. Tādēļ jāņem vērā receptēs un šajā bukletā norādītais nostāvēšanās laiks, lai nodrošinātu;

• Vienmērīgu ēdiena pagatavošanu tā centrālā daļā • Vienmērīgu ēdiena temperatūru

KRĀSNS PAREIZAS DARBĪBAS PĀRBAUDE

Sekojoša vienkārša procedūra ļauj vienmēr pārbaudīt, vai krāsns darbojas pareizi. Atveriet krāsns durtiņas, nospiežot lielo pogu, kas atrodas vadības paneļa apakšējā labajā pusē. Vispirms novietojiet uz rotējošās pamatnes bļodu ar ūdeni. Tad aizveriet durtiņas.

1. Nospiediet Power Level (Jaudas līmeņa) pogu un iestatiet laiku uz 4–5 minūtēm, attiecīgi nospiežot pogu 1 min.

1. Nospiediet pogu Start (iedarbināt) (◇)

Rezultāts: krāsns karsē ūdeni 4 līdz 5 minūtes. Ūdenim vajadzētu vārīties.

Krāsnij jābūt pievienotai atbilstošai kontaktligzdai. Rotējošajai pamatnei jābūt ievietotai krāsnī. Ja netiek izmantots maksimālais jaudas līmenis, ūdens uzvārīšanai var būt nepieciešams ilgāks laiks.

LAIKA IESTATĪŠANA

Mikroviļņu krāsnī ir iebūvēts pulkstenis. Strāvas padeves apstākļos uz displeja tiek automātiski parādīts laiks „0“, „88:88“ vai „12:00“.

Lūdzu, iestatiet pareizu laiku. Laiku var rādīt 24- vai 12- stundu formātā. Pulkstenis jāiestata:

• Pirmoreiz izmantojot mikroviļņu krāsni. • Pēc strāvas padeves kļūdas.

Atcerieties atiestatīt pulksteni, pārejot uz vasaras vai ziemas laiku. Automātiskās enerģijas taupīšanas funkcija

Ja netiek atlasīta neviena funkcija ierīces iestatīšanas procesa laikā vai īslaicīgas apturēšanas aktivizācijas laikā, funkcija tiek atcelta un pulkstenis tiek attēlots pēc 25 minūtēm.

Krāsns lampa tiks izslēgta pēc 5 minūtēm arī tad, ja durtiņas ir atvērtas.

1. Lai rādītu laiku...

24 st. formātā

12 st. formātā

Vienu vai divas reizes nospiediet pogu Clock (Pulkstenis) Ⓤ

1. Iestatiet stundas ar pogu „h” un minūtes ar pogu „min”.

1. Kad tiek rādīts pareizais laiks, vēlreiz nospiediet pogu Clock (Pulkstenis), lai palaistu pulksteni.

Rezultāts: laiks tiek rādīts vienmēr, kad nelietojat mikrovilņu krāsni.

GATAVOŠANA/UZSILDIŠANA

Šī procedūra izskaidro ēdiena gatavošanas un uzsildīšanas procesu. Pirms atstājat krāsni bez uzraudzības, VIENMĒR pārbaudiet gatavošanas iestatījumus. Ievietojiet ēdienu rotējošās pamatnes centrālajā daļā. Tad aizveriet durtiņas.

1. Nospiediet Power Level (Jaudas līmeņa) pogu.

Rezultāts: displejā tiek rādīts 800 W (maksimālā gatavošanas jauda): atlasiet atbilstošo jaudas līmeni, vēlreiz nospiežot Power Level (Jaudas līmeņa) pogu. Skatiet jaudas līmeņu tabulu.

1. Atlasiet gatavošanas laiku, nospiežot pogu 10 min, 1 min un 10 s.

1. Nospiediet pogu Start (Iedarbināt) ( )

Rezultāts: ieslēdzas krāsns apgaismojums, un rotējošā pamatne sāk griezties.

1) Sākas gatavošana, un, kad ēdiens ir gatavs, atskan četri pīkstieni. 2) Beigu atgādinājuma signāls atskanēs 3 reizes (reizi minūtē). 3) Atkal tiks rādīts pašreizējais laiks.

Nekad neieslēdziet tukšu mikroviļņu krāsni.

JAUDAS LĪMEŅI Varat izvēlēties kādu no norādītajiem jaudas līmeņiem.

Jaudas limenis	Izvade
	MVK GRILEŠANA
AUGSTS 800 W -
VIDEJI AUGSTS 600 W -
VIDEJS 450 W -
VIDEJI ZEMS 300 W -
ATKAUSEŠANA	180 W -
ZEMS/SILT.SAGL. 100 W -
GRILEŠANA -	1100 W
APVIENOTAIS I (∅ un)	600 W	1100 W
APVIENOTAIS II (∅ un)	450 W	1100 W
APVIENOTAIS III (∅ un)	300 W	1100 W

Atlasot lielāku jaudas līmeni, jāsaīsina gatavošanas laiks. Atlasot mazāku jaudas līmeni, jāpagarina gatavošanas laiks.

GATAVOŠANAS LAIKA PIELĀGOŠANA

Gatavošanas laiku varat pagarināt, nospiežot pogu +30 s vienreiz par katrām 30 sekundēm, kuras vēlaties pievienot.

1. Nospiediet pogu +30 s vienreiz par katrām 30 sekundēm, kuras vēlaties pievienot.

1. Nospiediet pogu Start (iedarbināt) ( )

GATAVOŠANAS PĀRTRAUKŠANA

Varat jebkurā brīdī pārtraukt gatavošanu, lai pārbaudītu ēdienu.

1. Lai īslaicīgi pārtrauktu, atveriet durtiņas.

Rezultāts: gatavošana tiek pārtraukta. Lai turpinātu gatavošanu, neaizveriet durtiņas un vēlreiz nospiediet pogu Start (iedarbināt)

1. Lai apstādinātu pavisam: Nospiediet pogu Stop (Beigt) (⑦)

Rezultāts: gatavošana tiek pārtraukta. Lai atceltu visus gatavošanas iestatījumus, vēlreiz nospiediet pogu Stop (Beigt) (

Varat arī pirms gatavošanas uzsākšanas atcelt jebkuru iestatījumu, vienkārši nospiežot pogu Stop (Beigt) (7)

ENERĢIJAS TAUPĪŠANAS REŽĪMA IESTATĪŠANA

Krāsnij ir enerģijas taupīšanas režīms. Šī funkcija ietaupa enerģiju, kad krāsns netiek izmantota.

• Nospiediet Enerģijas taupīšanas pogu.
• Lai atslēgtu enerģijas taupīšanas režīmu, atveriet durtiņas, un tad displejā tiek attēlots pašreizējais laiks. Krāsns ir gatava lietošanai.

AUTOMĀTISKAS INTENSĪVĀS ATKAUSĒŠANAS FUNKCIJAS IZMANTOŠANA

Automātiskas intensīvās atkausēšanas funkcija ļauj atkausēt gaļu, mājputnu gaļu, zivju gaļu, maizi/kūku. Atkausēšanas laiks un jaudas līmenis ir iestatīti automātiski.

Jums tikai jāatlasa programma un svars.

Ievietojiet saldēto ēdienu rotējošās pamatnes centrālajā daļā un aizveriet durtiņas.

1. Atlasiet ēdiena veidu, vienu vai vairākas reizes nospiežot Power Defrost (Intensīvās atkausēšanas) pogu (Sīkāku informāciju skatiet nākamajā lapā redzamajā tabulā).

1. Atlasiet ēdiena svaru, nospiežot pogas Kg un 100g. Maksimālais iestatāmais svars ir 1500 g.

1. Nospiediet pogu Start (Iedarbināt)

Rezultāts:

• sākas atkausēšana. - Atkausēšanas vidū atskan signāls, lai atgādinātu apgriezt ēdienu uz otru pusi. - Lai pabeigtu atkausēšanu, vēlreiz nospiediet pogu Start (Iedarbināt) ()

Ēdiena atkausēšanu var veikt arī manuāli. Lai to darītu, atlasiet mikroviļņu gatavošanas/uzsildīšanas funkciju ar jaudas līmeni 180 W. Plašāku informāciju skatiet 15. lpp., sadaļā „Gatavošana/uzsildīšana”.

AUTOMĀTISKAS INTENSĪVĀS ATKAUSĒŠANAS PROGRAMMU IZMANTOŠANA

Šajā tabulā norādītas dažādās automātiskās intensīvās atkausēšanas programmas, apjomi, nostāvēšanās laiki un atbilstoši ieteikumi. Pirms atkausēšanas noņemiet visus iepakojuma materiālus. Novietojiet liellopu, mājputnu gaļu, zivis un maizi uz keramiska trauka.

Kods	Pärtikasprodukts	Porcija (g)	Nostāvēšanāslaiks (min.)	Ieteikumi
1	Gaja. 200-1500	20-90	Aizsargajiet malas ar aluminija foliju.	Apgriežiet gaļu, kad atskan pikstiens. Šīprogramma ir piemērota lielopa gaļai, jēra gaļai, cukgaljai, steikiem, karbonādem un maitajai gaļai.
2	Māputnugaļa	200-1500	20-90 Pärklājet kāju un spārnu gaļus ar aluminija foliju. Apgriežiet mājputnu gaļu, kad atskan pikstiens. Šīprogramma ir piemērota veselai vistai un vistas daļām.
3	Zivis	200-1500	20-80	Pärklājet veselas zīvs asti ar aluminija foliju. Apgriežiet zivi, kad atskan pikstiens. Šīprogramma ir piemērota veselam zīvim un zīvju filejai.
4	Maize 125-625	5-20	Uzlieciet maizi uz cepamā	papīra un apgriežiet, kad atskan pikstiens. Uzlieciet kuku uz keramiska škīvja un, ja lespējams, apgriežiet, kad atskan pikstiens. ĮKrāns turpina darboties un tiek pāntraukta, averot durtinas. Šīprogramma ir piemērota dažāda veida mazei, mazes škēlēm un veselam klaipam, ka arī bulojinām un bagetēm. Izvietojet bulciņas apli. Šīprogramma ir piemērota dažāda veida rauga kūkām, biskvitiem, siera kūkai un kārtairās miklas izstrādājumiem. Tā nav piemērota smilšu miklas izstrādājumiem, auglu un krama kukam un kukam ar šokolādes gamējumiem.

Ja vēlaties manuāli atkausēt ēdienu, atlasiet manuālās atkausēšanas funkciju ar jaudas līmeni 180 W. Plašāku informāciju par manuālu atkausēšanu un atkausēšanas laiku skatiet 27. lpp.

ĀTRĀS UZSILDĪŠANAS/GATAVOŠANAS FUNKCIJAS IZMANTOŠANA

Izmantojot ātrās uzsildīšanas/gatavošanas funkciju, gatavošanas laiks tiek iestatīts automātiski. Varat pielāgot porciju skaitu, attiecīgi nospiežot Ātrās uzsildīšanas/gatavošanas pogu.

Novietojiet ēdienu rotējošās pamatnes centrālajā daļā un aizveriet durtiņas.

Atbilstoši vēlmēm nospiediet Ātrās uzsildīšanas/

gatavošanas pogu.

Rezultāts: Nospiediet pogu Start (iedarbināt) ().

Kad gatavošana pabeigta:

1) Atskanēs četri pīkstieni. 2) Beigu atgādinājuma signāls atskanēs 3 reizes (reizi minūtē). 3) Atkal tiks rādīts pašreizējais laiks.

Piemērs: Lai uzsildītu vienu krūzi kafijas, vienreiz nospiediet Drinks (Dzērienu) pogu. Sīkāku informāciju skatiet zemāk redzamajā tabulā.

Izmantojiet tikai pret mikroviļņiem drošas sastāvdaļas.

ĀTRĀS UZSILDĪŠANAS/GATAVOŠANAS PROGRAMMU IZMANTOŠANA

Šajā tabulā norādītas 6 ātrās uzsildīšanas/gatavošanas programmas, apjomi, nostāvēšanas laiki un atbilstoši ieteikumi.

Ediens/Poga	Porcijas lielums	Nostävëšanäs laiks (min.)	leteikumi
Ready Meals (Gataväs maltites) (atdzesētas)	300-350 g400-450 g	3	Uzlieciet uz keramiska škivja un pärklājiet ar mikroviju pārtikas plėvi. Ši programma ir piemērcta 3 komponentu maltītem (piemī, galai ar mērci, dārženiem un piedevām — kartupeljem, risiem vai makaroniem).

Latviski - 17

Ediens/Poga Porcijas lielums	Nostāvēšanās laiks (min.)	leteikumi
Frozen Ready Meals (Saldētas gatavās maltites)	300-350 g400-450 g	4 Parbaudot, vai saldētas gatavas maltitostrauks ir piemorots izmantošanas mikroviņu krāsnī. Noremiet iepakojuma pēšvi.Novietojet saldētu gatavo malfīi krāns centrā. Šī programma ir piemērota saldētām gatavām maifām no 3 sastāvajām (piem., gaļai ar mēro, dārzeniem un piedevām — kartupeljem, rīsiem vai makaroniem).
Drinks (Dzērienì)(Karīja, pions, toja, udens istabas temperatura)	150 ml(1 krūžīte)250 ml(1 kruze)	1-2 lelejiet keramikas krūžīte un sildiet neapsedzot. Novietojet krūžīti (150 ml) vai krūzi (250 ml) rotējošās pamatnes centrālajā daļa. Uzmanīgi samaislet pirms un pioc nostavešanas laika.
Frozen Mini Quich/Pizza(Saldēts mini pirāgs/mini pica)	150 g(4-6 gab.)250 g(7-9 gab.)	- Vienmērgi novietojiet saldētos mini pirāgus vai mini pcas uz restītēm.
Frozen Pasta(Saldēts pastas sacepums)	200 g400 g	2-3 levietojiet saldēto pastas sacepumu atbilstoša izmēra stikla Pyrex traukā.Novietojet trauku un restītēm. Šī programma ir piemērota saldētiem pastas sacepumiom, piemēram, lazanjai, kaneloni vai makaroniem.
Frozen Fish(Saldēts zīvs sacepums)	200 g400 g	2-3 levietojiet saldēto zīvs sacepumu atbilstoša izmēra stikla Pyrex traukā. Novietojet trauku un restītēm. Šī programma ir piemērota saldētiem gataviem produktiem, kuru sastāva ir zīvs fileja ar dārzenju un mērces gamējumu.

CEPŠANAS PAMATNES FUNKCIJU IZMANTOŠANA

Izmantojot cepšanas pamatni, varat apbrūnēt ēdienu ne tikai no virspuses, izmantojot grilēšanu – arī ēdiena apakša kļūst kraukšķīga un brūna cepšanas pamatnes augstās temperatūras dēļ. Dažus produktus, ko varat pagatavot uz cepšanas pamatnes, varat skatīt tabulā (skatiet nākamajā lapā). Cepšanas pamatni var izmantot arī bekonam, olām, desām utt.

1. Novietojiet cepšanas pamatni tieši uz rotējošās pamatnes un karsējiet to ar lielāko mikroviļņu un grilēšanas apvienojuma jaudu [600 W + grilēšana] (saskaņā ar laikiem un norādēm tabulā).

Vienmēr izmantojiet virtuves cimdus, kad izņemat cepšanas pamatni, jo tā kļūs ļoti karsta.

1. Ieziediet pamatni ar eļļu, ja gatavojat tādu ēdienu kā bekonu un olas, lai maltīti labi apbrūninātu.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka cepšanas pamatnei ir teflona pārklājums, kas nav izturīgs pret skrāpējumiem. Neizmantojiet asus priekšmetus, piemēram, nazi, lai grieztu uz cepšanas pamatnes.

Izmantojiet plastmasas piederumus, lai nesaskrāpētu cepšanas pamatni vai lai pirms griešanas noņemtu ēdienu no pamatnes.

1. Novietojiet ēdienu uz cepšanas pamatnes.

Nenovietojiet uz cepšanas pamatnes priekšmetus, kas nav izturīgi pret karstumu, piemēram, plastmasas bļodiņas.

Nekad neievietojiet cepšanas pamatni krāsnī bez rotējošās pamatnes.

1. Novietojiet cepšanas pamatni krāsnī uz metāla restītēm (vai rotējošās pamatnes).

1. Atlasiet piemēroto gatavošanas laiku un jaudu. (Skatīt tabulu sānā)

Latviski - 18

Cepšanas pamatnes tīrīšana

Tīriet cepšanas pamatni ar siltu ūdeni un mazgāšanas līdzekli un noskalojiet tīrā ūdenī.

Neizmantojiet birsti vai cietu sūkli, jo tie bojā pamatnes augšējo slāni.

Lūdzu, ņemiet vērā

Cepšanas pamatni nevar likt trauku mazgājamā mašīnā.

Ieteicams cepšanas pamatni uzkarsēt tieši uz rotējošās pamatnes.

Uzkarsējiet cepšanas pamatni ar 600 W + grilēšanas funkciju

3-5 minūtes. Ievērojiet tabulā norādītos laukus un norādes.

Pārtikasprodukts	Porcija Jauda		Uzkarsēšanaslaiks (min.)	Gatavošanaslaiks (min.)
Bekons 4 škēles	80 g) 600 W + grilēšana 3 31⁄2-4
	< leteikumi >
	Uzkarsējet cepšanas pamatni. Lieciet bekona gabalus uz pamatnes sānu piesāna. Novietojiet cepšanas pamatni uz restitēm.
Grilēti tomāti 200	g (2 gab.) 450 W + grilēšana 3 4-5
	< leteikumi >
	Uzkarsējet cepšanas pamatni. Pargrioziet tomatus uz pusem. Virsu uzkajietmazliet siera. Izvietojiet apli uz cepšanas pamatnes. Novietojiet cepšanaspamatni uz restitēm.
Burgers(saldēts)	2 gab. (125 g) 600 W + grilēšana 3 7-7/2
	< leteikumi >
	Uzkarsējet cepšanas pamatni. Novietojiet saldēto burgeri apli uz grauzoēšanasškivja. Novietojiet cepšanas pamatni uz restitem. Apgrioziet otradi pec 4-5 min.
Bagetes(saldētas)	200-250 g(2 gab.)	450 W + grilēšana 4 8-9
	< leteikumi >
	Uzkarsējet cepšanas pamatni. Novietojiet 2 bagetes vienu blakus otrai škīvjacentrā. Novietojiet grauzdēšanas škīvi uz statīva.

Pārtikasprodukts	Porcija Jauda		Uzkarsēšanaslaiks (min.)	Gatavošanaslaiks (min.)
Pica (saldēta) 300-350 g 600 W +grilēšana 4 9-11€500
< leteikumi >
Uzkarsējiet cepšanas pamatni. Novietojiet saldēto picu uz grauzdēšanas škīvja.Novietojiet cepšanas pamatni uz resttēm.
Vārīti kartupeļi 250 g500 g	600 W + grilēšana 3€500	5-6		8-9
< leteikumi >
Uzkarsējiet cepšanas pamatni. Sagrieziet kartupeļus uz pusēm. Novietojiettos uz grauzdēšanas škīvja ar griezuma pusu uz apakšu. Sakārtojet tos aplī.Novietojiet škīvi uz statīva.
Zivju pirkstīņi(saldēti)	150 g (5 gab.)300 g (10 gab.)	600 W + grilēšana 4€500	7-8	9-10
< leteikumi >
Uzkarsējiet cepšanas pamatni. leziediet pamatni ar vienu ēdamkaroti ellas.Novietojiet zivju pirkstīrus aplī uz cepšanas pamatnes. Apgrieziet otrādi pēc4 min. (5 gab.) vai pēc 6 min. (10 gab.).
Vistu kotletītes(saldētas)	125 g250 g	600 W + grilēšana 4€500	5-6	7-8
< leteikumi >
Uzkarsējiet cepšanas pamatni. leziediet škīvi ar 1 tējk. Novietojiet vīstaskotletītes uz škīvja. Novietojiet cepšanas pamatni uz resttēm. Apgrieziet otrādipēc 3 min. (125 g) vai pēc 5 min. (260 g).
Pica(atdzesēta)	300-350 g 450 W + grilēšana 4 €1⁄2-71⁄2€500
< leteikumi >
Uzsiloiet grauzdēšanas škīvi. Novietojiet atdzesēto picu uz škīvja. Novietojietgrauzdošanas škīvi uz statīva.

PAPILDPIEDERUMU IZVĒLE

Izmantojiet pret mikrovilņiem drošus piederumus, neizmantojiet plastmasas iepakojumus un traukus, papīra krūzes, dvieļus utt.

Ja vēlaties atlasīt apvienotās gatavošanas režīmu (grilēšana un mikroviļņi), izmantojiet tikai traukus, kas ir droši mikroviļņiem un kurus var likt krāsnī.

Plašāku informāciju par piemērotiem traukiem un piederumiem skatiet 22.-23. lpp., sadaļā “Trauku vadlīnijas”.

GRILĒŠANA

Grils ļauj ātri sildīt un apbrūnināt ēdienu, neizmantojot mikroviļņus. Šim nolūkam mikroviļņu krāsns komplektācijā ir iekļautas grilēšanas restītes.

1. Uzkarsējiet grilu līdz norādītajai temperatūrai, nospiežot pogu Grill (Grilēšana), laika iestatījuma pogas (10 min, 1 min un 10 s) un pogu Start (Iedarbināt).

1. Kad uzkarsēšana pabeigta, atveriet durtiņas un novietojiet ēdienu uz restēm.

1. Ievietojiet ēdienu krāsnī uz restēm. Nospiediet pogu Grill (Grilēšana). Iestatiet gatavošanas laiku, nospiežot pogas 10 min, 1 min un 10 s. (Maksimālais grilēšanas laiks ir 60 minūtes.)

1. Nospiediet pogu Start (Iedarbināt) (✗) Rezultāts: ieslēdzas krāsns apgaismojums, un rotējošā pamatne sāk griezties.

Neuztraucieties, ja krāsns izslēdzas grilēšanas laikā. Šī sistēma ir aprīkota ar īpašu funkciju, kas neļauj krāsnij pārkarst.

Vienmēr izmantojiet virtuves cimdus, pieskaroties traukiem krāsnī, jo tie būs ļoti karsti.

MIKROVIĻŅU UN GRILĒŠANAS APVIENOJUMS

Varat apvienot gatavošanu ar mikroviļņiem un grilēšanu, lai vienlaicīgi ātri sildītu un apbrūninātu ēdienu.

VIENMĒR izmantojiet traukus, kas ir droši mikroviļņiem un kurus var likt krāsnī. Stikla vai keramikas trauki ir ideāli piemēroti, jo tie ļauj mikroviļņiem iekļūt ēdienā vienmērīgi no visām pusēm.

VIENMĒR izmantojiet virtuves cimdus, pieskaroties traukiem krāsnī, jo tie būs ļoti karsti.

1. Atveriet krāsns durtiņas, nospiežot lielo pogu, kas atrodas vadības paneļa apakšējā labajā pusē. Ievietojiet ēdienu krāsnī uz restēm un restes uz rotējošas pamatnes. Aizveriet durtiņas.

1. Nospiediet Combi (Apvienotā) režīma pogu.

Rezultāts: displejā tiek rādīts:

Apvien. (mikroviļņu un grila režīms) 600 W (izvades jauda)

Atlasiet piemēroto Power Level (Jaudas līmeni), atkārtoti nospiežot Combi (Apvienotā) režīma pogu, līdz tiek rādīts atbilstošais jaudas līmenis.

Grilešanas temperatūru iestatīt nevar.

1. Atlasiet gatavošanas laiku, nospiežot pogas 10 min, 1 min un 10 s. Maksimālais gatavošanas laiks ir 60 minūtes.

1. Nospiediet pogu Start (iedarbināt) ( )

Rezultāts: sākas kombinētā gatavošana. Kad

gatavošana pabeigta. 1) Atskanēs četri pikstieni. 2) Beigu atgādinājuma signāls atskanēs 3 reizes (reizi minūtē). 3) Atkal tiks rādīts pašreizējais laiks.

Maksimālā mikroviļņu jauda apvienotajam mikroviļņu un grilēšanas režīmam ir 600 W.

VAIRĀKU POSMU GATAVOŠANA

Mikroviļņu krāsni var iestatīt, lai tā gatavotu ēdienu līdz pat trīs posmos.

Piemērs: Jūs vēlaties atsaldēt ēdienu un pagatavot to, neveicot krāsns atiestatīšanu pēc katra gatavošanas posma. Jūs varat atsaldēt un pagatavot 500 g zivs trīs posmos:

• Atkausēšana • I. gatavošanas posms • II. gatavošanas posms

Varat iestatīt divu vai trīs posmu gatavošanu.

Ja iestatīsiet trīs posmu gatavošanu, pirmajam posmam obligāti jābūt atkausēšanai.

Nespiediet pogu (©), kamēr nav sācies beigu posms.

1. Vienu vai vairākas reizes nospiediet Power Defrost (Intensīvās atkausēšanas) pogu (ǎo)

1. Izvēlieties svaru, attiecīgi nospiežot pogu Kg un 100g (piemērā norādīti 500 g).

1. Nospiediet Power Level (Jaudas līmeņa) pogu. Mikroviļņu režīms (I):

Ja nepieciešams, iestatiet jaudas līmeni, vēlreiz vienu vai vairākas reizes nospiežot Power Level (Jaudas līmeņa) pogu. (piemērā norādīti 600 W)

1. Atlasiet gatavošanas laiku, attiecīgi nospiežot pogas 10 min, 1 min un 10 s (piemērā norādītas 4 minūtes).

1. Atlasiet gatavošanas laiku, attiecīgi nospiežot pogas 10 min, 1 min un 10 s (piemērā norādītas 5 minūtes). (Maksimālais grilēšanas laiks ir 60 minūtes.)

1. Nospiediet pogu Start (Iedarbināt) ( )

Rezultāts: visi trīs režīmi [atkausēšana un gatavošana (I, II)] tiek atlasīti viens pēc otra. Atkarībā no atlasītā atkausēšanas režīma, atkausēšanas vidū var atskanēt signāls, lai atgādinātu apgriezt ēdienu uz otru pusi. Kad gatavošana beigsies, atskanēs četri pīkstieni.

• Bojājuma atgādinājuma signāls atskanēs 3 reizes (reizi minūtē).
• Atkal tiks rādīts pašreizējais laiks.

SIGNALIZĀCIJAS IZSLĒGŠANA

Signalizāciju var izslēgt jebkurā brīdī.

1. Vienlaikus nospiediet pogas Stop (Beigt) (☑) un Start (Iedarbināt) (☐)

Rezultāts: mikroviļņu krāsns signalizācija netiks iedarbināta ik reizi, kad nospiežat pogu.

OFF

1. Lai atkal ieslēgtu signalizāciju, vienlaikus nospiediet pogas Stop (Beigt) un Start (Iedarbināt) ().

Rezultāts: mikrovilņu krāsns atkal strādā ar ieslēgtu signalizāciju.

In

Latviski - 21

MIKROVILŅU KRĀSNS PIEKĻUVES BLOĶĒŠANA

Mikrovilņu krāsns ir aprīkota ar īpašu bērnu drošības programmu, kas ļauj bloķēt mikrovilņu krāsni, lai bērni vai citas personas, kas nepārzina tās lietošanu, nevarētu to nejauši ieslēgt. Mikrovilņu krāsni var bloķēt jebkurā brīdī.

1. Vienlaikus nospiediet pogas Stop (Beigt) (☑) un Clock (Pulkstenis).

Rezultāts: mikrovilņu krāsns ir bloķēta (nevar atlasīt nevienu funkciju).

1. Lai atbloķētu mikrovilņu krāsni, vēlreiz vienlaikus nospiediet pogas Stop (Beigt) un Clock (Pulkstenis).

Rezultāts: mikrovilņu krāsni var lietot kā parasti.

Trauku lietošanas norādes

Lai mikrovilņu krāsnī gatavotu ēdienu, jānodrošina iespēja mikrovilņiem iekļūt ēdienā tā, lai tos neatstarotu vai neabsorbētu izmantotais šķīvis.

Tāpēc jāpievērš uzmanība trauku izvēlei. Ja trauki ir apzīmēti kā droši lietošanai mikrovilņu krāsnī, uztraukumam nav pamata.

Tālāk esošajā tabulā norādīti dažādi trauku veidi un tas, vai un kā tie lietojami mikrovilņu krāsnī.

Trauki Piemēroti	mikrovilņiem	Komentārī
Alumīnija folija	X	Var lietot nelielos daudzumos, lai aizsargātu atseviškas zonas no piedegšanas. Ja folija atrodas pārāk tuvu mikrovilņu krāns sieniņai vai ir liotota parak liola daudzuma, var rastios dzirkstojōsana.
Apbrūnināšanas šķivis		Sildit no ilgak ka astoņas minutos.
Porcelāns un keramikas izstrādājumi		Porcelāns, keramikas izstrādājumi, glazēti keramikas izstrādājumi un kaula porcelāns parasti ir piemērots izmantošanai mikrovilņu krāsnīs, izņemot tādu, kam ir metāla rotājumi.

Trauki Piemēroti	mikrovilņiem	Komentāri
Vienreizējas lietošanas poliestera kartona šķīvji	√	Šāda veida šķīyos ir iepakoti atsevišķi saldēti ēdieni.
Ātro uzkodu iepakojums
• Polistirola kruzites	√	Var izmantot ēolena sildišanai. Pārleka karsešana var izraisit polistirola izkušanu.
• Papira maisini vai avižpapirs	✕	Vai aizdegties.
• Otrrezējas pārstrādes papīrs vai metāla rotājumi	✕	Var izraisīt dzirkstelošanu.
Stikla trauki
• Karstumizturigi trauki	√	Var lietot, izņemot traukus ar metāla dekorējumu.
• Plāna stikla trauki	√	Var izmantot ēolenu vai škidrumu sildišanai. Plāns stiks var sapīst vai sapqlaisat, ja to strauji uzkarsē.
• Stikla burkas	√	Jānonem vāciņš. Piemērctas tikai karsešanai.
Metāls
• Šķīvji	✕	Var izraisīt dzirkstelošanu vai ugunsgrēku.
• Saldešanas maisinju stiprinajumi	✕
Papīrs
• Šķīvji, krūzes, salvetes un virtuves ovieli	√	Islacīgai gatavošanai un sildišanai. Piemēroti arī liekā mitruma uzsūkšanai.
• Otrnoizejas parstrades papīrs	✕	Var izraisit dzirkstelošanu.
Plastmasa

Latviski - 22

Trauki Piemēroti	mikrovilņiem	Komentāri
Tvertnes	√	īpaši piemērota ir karstumizturīga termoplastmasa. Citu veidu plastmasa augstā temperatūrā var deformēties vai zaudēt krāsu. Nedrikst lietot melanina plastmasu.
Partkas pleve	√	Var izmantot mitruma saglabāšanai. Nedrikst pieskarties ēdienam. Nopemot plevi jauzmanas no karsta tvaika.
Saldēšanas maisini	√ ✗	Tikai tādi, kurus atļauts vārī vai izmantot krāsnī. Nedrikst būt gaisa necauraidīgi. Ja nepieciešams, izveidojiet cauruminus, izmantojot dakšīpu.
Ietaukots vai taukus neuzsūcošs papīrs	√	Var izmantot mitruma saglabāšanai un šlakatu novēršanai.

√ : ieteicams

√X : Lietot uzmanīgi

x : Nedrošs

Ēdiena gatavošanas norādes

MIKROVIĻŅI

Mikroviļņu enerģija patiešām iekļūst ēdienā, un to piesaista un absorbē ēdienā esošais ūdens, tauki un cukurs. Mikroviļņi liek strauji kustēties ēdienā esošajām molekulām. Šo molekulu strauja kustība izraisa berzi un rezultātā radušos siltumu izmanto ēdiena gatavošanai.

ĒDIENA GATAVOŠANA

Trauki ēdiena gatavošanai, izmantojot mikroviļņus:

Traukiem jābūt tādiem, lai mikroviļņu enerģija varētu caur tiem izkļūt ar maksimālu atdevi. Mikroviļņus atstaro metāls, piemēram, nerūsējošais tērauds, alumīnijs un varš, savukārt tie var izkļūt cauri keramikai, stiklam, porcelānam un plastmasai, kā arī papīram un kokam. Tāpēc pārtiku nekādā gadījumā nedrīkst gatavot metāla tvertnēs.

Ēdiens, kas ir piemērots gatavošanai mikroviļņu krāsnī:

Mikroviļņu krāsnī var gatavot dažāda veida ēdienus, tostarp svaigus vai saldētus dārzeņus, augļus, makaronus, rīsus, graudaugus, pupiņas, zivis un gaļu. Mikroviļņu krāsnī var pagatavot arī mērces, olu krēmus, zupas, tvaicētus pudiņus, konservus un čatnijus. Principā mikroviļņu krāsns ir lieliski piemērota jebkāda veida ēdiena pagatavošanai, ko var pagatavot uz plīts. Piemēram, var kausēt sviestu vai šokolādi (skaties sadaļu ar ieteikumiem, metodēm un padomiem).

Apklāšana gatavošanas laikā

Gatavošanas laikā ir ļoti svarīgi apsegt ēdienu, jo iztvaikojot ūdens palielina tvaika daudzumu un veicina gatavošanas procesu. Pārtiku var apsegt dažādos veidos: piemēram, ar keramikas šķīvi, plastmasas vāku vai mikroviļņiem piemērotu pārtikas plēvi.

Nostāvēšanās laiks

Kad ēdiens ir pagatavots, svarīgi ļaut tam nostāvēties, lai ēdienā izlīdzinātos temperatūra.

Saldētu dārzeņu gatavošanas norādes

Izmantojiet piemērotu Pyrex stikla trauku ar vāku. Gatavojiet apsegtu minimālā ilgumā — skatiet tabulu. Turpiniet gatavošanu, lai iegūtu vēlamo rezultātu. Vienu reizi apmaisiet gatavošanas laikā un vienu reizi apmaisiet, kad ēdiens ir pagatavots. Kad ēdiens ir pagatavots, pievienojiet sāli, zaļumus vai sviestu. Apklājiet ēdienu nostāvēšanās laikā.

Pärtikas produkts	Porcija Jauda Laiks		(min.)	Nostāvēšanās laiks (min.)	Norādes
Spināti 150 g 600 W	4 1/2 -5 1/2 2-3	Plevienot 15 ml			(1 ēdamkaroti) auksta ūdens.
Brokoji 300 g 600 W	9-10	2-3 Plevienot 30 ml			(2 edamkaroti) auksta ūdens.
Zimj 300 g 600 W	7 1/2 -8 1/2 2-3	Plevienot 15 ml			(1 ēdamkaroti) auksta ūdens.
Zajie zirniši	300 g	600 W	8-9	2-3	Pevienot 30 ml(2 edamkaroti) auksta ūdens.

Pärtikas produkts	Porcija Jauda Laiks	(min.)	Nostāvēšanās laiks (min.)	Norādes
Jaukti darzeni(kartupoli/pupinas/kukuruza)	300 g 600 W 71⁄2-8	2-3 Pleviņnot 15 ml		(1 odamkaroti) auksta udens.
Jaukti darzeni(Kīnas gaumē)	300 g 600 W 8-9 2	3 Pleviencijet 15 ml		(1 ēdamkaroti) auksta ūdens

Norādes rīsu un makaronu pagatavošanai

Rīsi: izmantojiet lielu Pyrex stikla trauku ar vāku – gatavošanas laikā rīsu apjoms divkāršojas. Gatavojiet apsegtu. Pēc gatavošanas apmaisiet pirms nostāvēšanās laika sākuma un pievienojiet sāli vai zaļumus un sviestu. Piezīme: pēc gatavošanas laika beigām rīsi var nebūt uzsūkuši visu ūdeni.

Makaroni: izmantojiet lielu Pyrex stikla trauku. Pievienojiet verdošu ūdeni, šķipsniņu sāls un kārtīgi apmaisiet. Gatavojiet neapsegtu. Gatavošanas laikā un pēc tās ik pa laikam apmaisiet. Nostāvēšanās laikā turiet apsegtu un pēc tam rūpīgi nosusiniet.

Pärtikas produkts	Porcija Jauda Laiks		(min.)	Nostävëšanäs laiks (min.)	Norādes
Baltie risi(apstracāti ar tvaiku)	250 g 800	W 16-17	5	Pievienot	500 mlauksta udens.
Brūnie rīsi(apstrācāri ar tvaiku)	250 g 800	W 21-22	5	Pevienot	500 mlauksta üdens.
Jauktie risi(rīsi + savvalas risi)	250 g 800	W 17-18	5	Pevienot	500 mlauksta üdens.
Jauktie graudaugi(rīsi + graudaugi)	250 g 800	W 18-19	5	Pevienot	400 mlauksta udens.
Makaroni	250 g	800 W	11-12	5	Plevienot 1000 mlauksta üdens.

Svaigu dārzeņu gatavošanas norādes

Izmantojiet piemērotu Pyrex stikla trauku ar vāku. Ja nav norādīts cits ūdens daudzums (skat. tabulā), uz katriem 250 g pievienojiet 30–45 ml (2–3 ēdamkarotes) auksta ūdens. Gatavojiet apsegtu minimālā ilgumā — skatiet tabulu. Turpiniet gatavošanu, lai iegūtu vēlamo rezultātu. Vienu reizi apmaisiet gatavošanas laikā un vienu reizi apmaisiet pēc gatavošanas. Kad ēdiens ir pagatavots, pievienojiet sāli, zaļumus vai sviestu. Nostāvēšanās laikā turiet apsegtu 3 minūtes.

Padoms: sagrieziet svaigos dārzeņus vienāda lieluma gabalos. Jo mazākos gabaliņos tos sagriezīsiet, jo ātrāk tie būs gatavi.

Svaigu dārzeņu gatavošanai jāizmanto pilna apmēra mikroviļņu strāva (800 W).

Pärtikasprodukts	Porcija	Laiks(min.)	Nostävëšanäslaiks (min.)	Norādes
Brokolj	250 g	4-4 1/2	3	Sagatavojiet vienāda lieluma galvirjas.
	500 g	7-7 1/2	3	Izkārtojet ar stumbriem uz centru.
Briseleskāposti	250 g 5	1/2 -6 1/2	3	Picvionot 60-75 ml (5-6 ēdamkarotis)ūdens.
Burkani	250 g	4 1/2 -5	3	Sagriezet burkānus vienāda izmārašķelītes.
Pulkāposti	250 g	5-5 1/2	3	Sagatavojiet vienāda lieluma galvirjas.Lielāka izmāra galvinas pārgriezet uzpusām. Izkārtojet ar stumbriem uz centru.
	500 g	8 1/2 -9
Kabači	250 g	3 1/2 -4	3	Sagriezet šķelēs. Pevienojet 30 ml(2 edamkarotes) udens vai naža galusviesla. Gatavojiet, lidz kabacis ir nedaudzniksts.
Baklažani 250 g	3 1/2 -4	3		Sagriezet neielās šķelēs un aplaistiet ar1 edamkaroti citrona sulas.
Puravi	250 g	4 1/2 -5	3	Sagriezet blesās šķelēs.
Sēnes	125 g	1 1/2 -2	3	Sagatavojiet ndielas vesolas vai sagrieztassenes. Napievianojet udeni. Aplaisliet acitrona sulu. Pevienojiot sālu un piparus.Pirms pasniogšanas apzāvējiet.
	250 g	3-3 1/2	3
Spoli	250 g	5 1/2 -6	3	Sagriezet ripinās vai uz pusām. Piovionojettikai 15 ml (1 ēdamkaroti) ūdens.
Pipari	250 g	4 1/2 -5	3	Sagriezet neielas šķelēs.

Pärtikasprodukts	Porcija	Laiks(min.)	Nostävēšanāslaiks (min.)	Norādes
Kartupelj 250 g	4-53			Nosveriet nomizotos kartucelus unsagrieziet vienāda feuma gabalos uzpusērn vai ceturīdaljām.
	500 g 7	1/2 -8 1/2 3
Kolrābis 250 g	5-5 1/2 3			Sagrieziet nellolos kubonjos.

UZSILDĪŠANA

Mikroviļņu krāsnī var uzsildīt ēdienu ātrāk nekā parastajās krāsnīs.

Norādēm izmantojiet tālāk iekļautajā tabulā norādītos strāvas līmeņus un uzsildīšanas laikus. Tabulā norādītie laiki attiecas uz šķidrumiem istabas temperatūrā aptuveni no +18 °C līdz +20 °C vai uz atdzesētiem pārtikas produktiem temperatūrā no +5 °C līdz +7 °C.

Kārtošana un apklāšana

Izvairieties no liela apmēra vienumu, piemēram, cepeša gurna gabala, sildīšanas, jo tie bieži piedeg un kļūst sausi, pirms karstums nokļūst to centrā. Ieteicams sildīt mazāka lieluma vienumus.

Strāvas līmeņi un apmaisīšana

Atsevišķus pārtikas produktus var sildīt, izmantojot 800 W strāvas līmeni, savukārt citus – izmantojot 600 W, 450 W vai pat 300 W strāvas līmeni.

Norādes skatiet tabulās. Principā, ja pārtikas produkti ir maigi vai ir lielos apjomos, vai arī uzilst ļoti ātri (piemēram, sasmalcinātus pildījumus), ieteicams sildīt, izmantojot zemāku strāvas līmeni.

Lai sasniegtu labākus rezultātus, kārtīgi apmaisiet pārtikas produktus vai apgrieziet tos uz otru pusi. Ja iespējams, apmaisiet pirms pasniegšanas.

Īpaša rūpība jāievēro, karsējot šķidrumus un bērnu pārtiku. Lai novērstu šķidrumu strauju uzviršanu un iespējamu applaucēšanos, apmaisiet pirms karsēšanas, karsēšanas laikā un pēc tās. Nostāvēšanas laikā turiet mikroviļņu krāsnī. Ieteicams šķidrumos ievietot plastmasas karoti vai stikla nūjiņu. Izvairieties no pārtikas produktu pārkarsēšanas (kas nozīmē to sabojāšanu).

Ieteicams norādīt zemāku gatavošanas laiku un, ja nepieciešams, noteikt papildu karsēšanas laiku.

Karsēšanas un nostāvēšanas laiks

Pirmajā ēdiena sildīšanas reizē ieteicams pierakstīt patērēto laiku, lai to ielāgotu nākamajām reizēm.

Vienmēr pārliecinieties, vai uzsildītais ēdiens ir viscaur karsts.

Pēc uzsildīšanas ļaujiet ēdienam īsu brīdi nostāvēties, lai izlīdzinātos tā temperatūra. Ieteicamais nostāvēšanās laiks pēc uzsildīšanas ir 2-4 minūtes, ja vien tabulā nav norādīts citādi.

Īpaša rūpība jāievēro, karsējot šķidrumus un bērnu pārtiku. Skatiet arī sadaļu ar drošības instrukcijām.

ŠĶIDRUMU SILDĪŠANA

Pēc mikroviļņu krāsns izslēgšanas vienmēr ļaujiet šķidrumiem nostāvēties vismaz 20 sekundes, lai varētu izlīdzināties temperatūra. Sildīšanas laikā samaisiet šķidrumu, ja nepieciešams, un VIENMĒR samaisiet to pēc sildīšanas. Lai novērstu strauju uzviršanu un iespējamu applaucēšanos, apmaisiet pirms karsēšanas, karsēšanas laikā un pēc tās.

BĒRNU PĀRTIKAS SILDĪŠANA

BĒRNU PĀRTIKA: izlieciet bērnu pārtiku dziļā keramikas traukā. Uzlieciet plastmasas vāku. Pēc uzsildīšanas kārtīgi apmaisiet!

Pirms pasniegšanas ļaujiet nostāvēties 2-3 minūtes. Vēlreiz apmaisiet un pārbaudiet temperatūru.

Ieteicamā pasniegšanas temperatūra: 30–40 °C.

PIENS MAZULIM: ielejiet pienu sterilizētā stikla pudelītē. Sildiet neapsedzot. Bērna pudelīti nekādā gadījumā nedrīkst sildīt ar uzliktu knupīti, jo pudelīte var sasprāgt, ja to pārkarsē. Kārtīgi sakratiet pudelīti pirms nostāvēšanās laika un vēlreiz sakratiet pirms pasniegšanas! Vienmēr pirms pasniegšanas mazulim rūpīgi pārbaudiet piena vai pārtikas temperatūru. Ieteicamā pasniegšanas temperatūra: apt. 37 °C.

PIEZĪME: mazuļu pārtika īpaši rūpīgi jāpārbauda pirms pasniegšanas, lai novērstu apdegumus.

Norādēm izmantojiet tālāk iekļautajā tabulā norādītos strāvas līmeņus un uzsildīšanas laikus.

Mazuļu pārtikas un piena sildīšana

Norādēm izmantojiet tālāk iekļautajā tabulā norādītos strāvas līmeņus un uzsildīšanas laikus.

Pärtikasprodukts	Porcija Jauda Laiks Nostävēšanas laiks			(min.)
Mazulu panika(darzeni +gaja)	190 g 600	W 30 sek. 2-3
	< Norādes >
	Izieciet dzilja keramikas trauka, Gatavojiet apsegtu. Pec pagatavošanas laikabeigam aprmaisiet. Nostavešanas laiks 2-3 minutes. Pirms pasniegšanas kartigiapmaisiet un rūpīgi pārbaudiet temperatuīru.
Mazulu putra(graudaugi +piens + augli)	190 g 600	W 20 sek. 2-3
	< Norādes >
	Izieciet dzilja keramikas trauka, Gatavojiet apsegtu. Pec pagatavošanas laikabeigam aprmaisiet. Nostavešanas laiks 2-3 minutes. Pirms pasniegšanas kartigiapmaisiet un rupīgi parbaudiet temperatuīru.
Plensmazulim	100 ml 300	W 30-40 sek. 2-3
	200 ml 300	W no 50 sek. licz 1 min. 2-3
	< Norādes >
	Kārīgī aprmaisiet val sakratiet un elejet sterilizētā srikia pudelfīrā. Novietojetrotējošās vrsmas centrā. Gatavojiet neapsegtu. Kārīgī sakratiet un laujietnostāvēties vismaz 3 minūtes. Pirms pasniegšanas kārīgī sakratiet un rūpīgipārbaudiet temperatuīru.

Šķidrumu un pārtikas produktu sildīšana

Norādēm izmantojiet tālāk iekļautajā tabulā norādītos strāvas līmeņus un uzsildīšanas laikus.

Pärtikas produkts	Porcija Jauda	Laiks (min.) Nostāvēšanas laiks (min.)
Drinks(Dzērienį)(katija, toja un udensį)	150 ml (1 krūžite) 800 W250 ml (1 krūze) 800 W	1-1 1/2 1 1/2 -21-21-2
	< Norādes >
	Ielejiet kruze un sildiet neapsedzot.Novietojiet tasi / krūzi rotājošās pamatnes centrālajā dāļā.Nostāvēšanas laikā turiet mikrovilņu krāsnī un rūpīgi apmaislet.

Pärtikasprodukts	Porcija Jauda Laiks (min.) Nostāvēšanas laiks (min.)
Zupa (atdzesēra)	250 g	800 W	3-31⁄2	2-3
	< Norādes >
	Ielejiet dzilā keramikas traukā.Uzlieciet plastmasas vāku. Pēc uzsildišanas kārtīgi apmaisiet. Vēlreiz apmaisiet pirms pasniegšanas.
Sautejums (atdzesēra)	350 g	600 W 51⁄2 -61⁄2		2-3
	< Norādes >
	Izlieciet sautējumu dzilā keramikas traukā.Uzlieciet plastmasas vāku. Sliotīšanas laikā ik pa laikam apmaisiet, un vēreiz apmaisiet pirms nostāvēšanas laika un pirms pasniegšanas
Makaroni ar mērci (atdzesēra)	350 g	600 W 41⁄2 -51⁄2		3
	< Norādes >
	levietojiet makaronus (piem., spageti vai olu nudteles) sekla keramikas škīvi.Aposedziet ar mikrovilņu partikas plevi. Pirms pasniegšanas samaisiet.
Pildit makaroni ar merci (auksts)	350 g	600 W 5-6		3
	< Norādes >
	levietojiet pilfitos makaronus (piem., ravioli vai tortelini) dzilā keramikas škīvi. Uzlieciet plastmasas vāku. Sliotīšanas laikā ik pa laikam apmaiset, un vēlreiz apmaiset pirms nostāvēšanas laika un pirms pasniegšanas.
Maluo uz škīvja (auksts)	350 g	600 W	51⁄2-61⁄2	3
	< Norādes >
	Novietojiet mattiti ar 2-3 aukstam sastāvdalām uz keramikas škīvja.Aposedziet ar mikrovilņu partikas plevi.

MANUĀLA ATKAUSĒŠANA

Mikroviļņi ir lieliski piemēroti pārtikas produktu atkausēšanai. Mikroviļņi maigi atkausē sasaldētos pārtikas produktus īsā laika posmā. Tā ir lieliska priekšrocība, ja pēkšņi ierodas negaidīti viesi.

Saldēta mājputnu gaļa pirms gatavošanas ir pilnībā jāatkausē. Izņemiet visas metāla auklas un noņemiet tai visus iesaiņojuma materiālus, lai atkausētais šķidrums tiktu novadīts.

Ievietojiet saldēto pārtikas produktu traukā bez vāciņa. Kad pagājusi puse no atkausēšanas laika, apgrieziet to, nolejiet visu lieko šķidrumu un izņemiet visas kļdas, tiklīdz tas ir iespējams.

Laiku pa laikam pārbaudiet pārtikas produktu, lai pārliecinātos, vai tas ne kļūst silts. Ja atkausēšanas laikā saldētā pārtikas produkta mazākās un plānākās daļas sāk sasilt, tās var apklāt ar maziem alumīnija folijas gabaliņiem.

Ja mājputnu gaļa sāk sasilt no ārpuses, pārtrauciet atkausēšanu un ļaujiet tai nostāvēties 20 minūtes pirms turpināšanas.

Lai zivs, gaļa un mājputnu gaļa tiktu atkausēta pilnībā, ļaujiet tai nostāvēties. Nostāvēšanās laiks pilnīgai atkušanai būs atkarīgs no atkausējamā produkta daudzuma. Lūdzu, skatiet tālāk ietverto tabulu.

Padoms: plāni pārtikas produkti atkūst labāk nekā biezi, un mazākiem apjomiem ir nepieciešams īsāks atkausēšanas laiks nekā lieliem apjomiem. Paturiet šo padomu prātā, saldējot un atkausējot pārtikas produktus.

Saldētu pārtikas produktu atkausēšanai ar temperatūru aptuveni no -18 līdz -20 °C atsaucei izmantojiet tālāk ietverto tabulu.

Visi saldētie pārtikas produkti ir jāatkausē, izmantojot atkausēšanas jaudas līmeni (180 W).

Pärtikas produkts Porcija Laiks (min.)		Nostāvēšanās laiks (min.)
GaļaMātā lielopu gaļa 250 g 61⁄2-71⁄2 5-25500 g 10-12Cūkgaļas steiki 250 g 71⁄2-81⁄2 5-25
		< Norādes >
		levietojet gaļu sekla keramikas škīvi. Pānākās daļas apsecziet ar aluminija foliju. Kad pagajusi puse no atkausešanas laka, apgrieziet.

Pärtikas produkts	Porcija Laiks (min.)	Nostāvēšanās laiks (min.)
Mājputnu gaļaVistu gabalini 500 g (2gab.) 141⁄2-151⁄2Vesela vista 900 g 28-30			15-40
	< Norādes >
	Vispirms novietojiet vistu gaballjus ar ādu uz leju, bet veselu vistu novietojiet ar krutīņu uz leju uz sekla keramikas škīva. Aposedziet planākas daļas, piemēram, spāminus un kājnas, ar alumīnija foliju. Kad pagājusi puse no atkausešanas laika, apgrieziet.
ZivisZivju filojas 250 g (2 gab.) 6-7400 g (4 gab.)		12-13	5-15
	< Norādes >
	levietojiet saldēto zivi sekla keramikas trauka vidusdaļā.Izkarojiet planakas daļas zem biežakaļam daļam.Planakas daļas aposedziet ar aluminija foliju. Kad pagājusi puse no atkausešanas laika, apgrieziet.
AugliOgas	250 g	6-7	5-10
	< Norādes >
	Izkārojiet auglus uz sekla un apaja stikla škīvja (ar lielu diametru).
MaizeMaizītes(katra aptuveni 50 g)Grauzdiņš/sendvičsVācu maize(kviešu un rudzu miti)	2 gab.4 gab. 2-21⁄2250 g500 g	1⁄2-141⁄2-58-10	5-205-20
	< Norādes >
	Izkārojiet maizītes apli val maizi horizontāl uz cespampapīra grozārnā škīvja vidusdaļa. Kad pagājusi puse no atkausešanas laika, apgrieziet.

GRILĒŠANA

Grila sildelements atrodas krāsns atvēruma griestos. Tas darbojas, kad durvis ir aizvērtas un grozāmais šķīvis griežas. Rotējošās pamatnes griešanās laikā pārtikas produkti tiek vienmērīgi apbrūnināti. Uzkarsējot grilu 3-4 minūtes, pārtikas produkti tiks apbrūnināti ātrāk.

Grilēšanai piemērotie trauki: tiem ir jābūt ugunsdrošiem, un tiem var būt metāla detaļas. Nelietojiet plastmasas traukus, jo tie var izkust.

Grilēšanai piemēroti pārtikas produkti: karbonādes, desas, steiki, hamburgeri, bekona un šķiņķa šķēles, plānas zivis, sviestmaizes un visa veida grauzdiņi ar garnējumu.

Svarīga piezīme: vienmēr, kad tiek izmantots tikai grilēšanas režīms, pārliecinieties, vai grila sildelements atrodas pie griestiem horizontālā pozīcijā, nevis pie aizmugurējās sienas vertikālā pozīcijā. Lūdzu, ņemiet vērā, ka pārtikas produkti ir jānovieto uz augšējām restītēm, ja vien nav norādīts citādi.

MIKROVIĻŅI UN GRILĒŠANA

Šajā gatavošanas režīmā tiek izmantots izstarojošs siltums, kas nāk no grila ar mikrovilņu gatavošanas ātrumu. Tas darbojas, kad durvis ir aizvērtas un rotējošā pamatne griežas. Rotējošai pamatnei griežoties, pārtikas produkti tiek apbrūnināti vienmērīgi. Šajā modelī ir pieejami trīs kombinētie režīmi: 600 W + Grilēšana, 450 W + Grilēšana un 300 W + Grilēšana.

Trauki, kas piemēroti gatavošanai ar mikrovilņiem un grilu: izmantojiet traukus, kuriem mikrovilņi tiek cauri. Traukiem ir jābūt ugunsdrošiem. Kombinētajā režīmā neizmantojiet metāla traukus. Nelietojiet plastmasas traukus, jo tie var izkust.

Pārtikas produkti, kas piemēroti gatavošanai ar mikroviļņiem un grilu: pārtikas produkti, kas piemēroti gatavošanai kombinētajā režīmā, ir visa veida jau pagatavotie pārtikas produkti, kurus nepieciešams uzsildīt vai apbrūnināt (piem., cepts makaronu ēdiens), kā arī pārtikas produkti, kuru pagatavošanas laiks ir īss, lai tikai apbrūninātu ēdiena virsējo kārtu. Tāpat šo režīmu var izmantot biezām pārtikas produktu porcijām, kurām nepieciešams apbrūnināt vai padarīt kraukšķīgu virsējo kārtu (piem., vistu gabaliņi, kurus nepieciešams apgriezt, kad pagājusi puse no gatavošanas laika). Sīkāku informāciju skatiet grilēšanas tabulā.

Svarīga piezīme: vienmēr, kad tiek izmantots kombinētais režīms (mikroviļņi un grils), pārliecinieties, vai grila sildelements atrodas pie griestiem horizontālā pozīcijā un nevis pie aizmugurējās sienas vertikālā pozīcijā. Pārtikas produkti ir jānovieto uz augšējām restītēm, ja nav norādīts citādi. Citādi tie ir jānovieto tieši uz grozāmā šķīvja. Lūdzu, skatiet redzamajā tabulā minētās instrukcijas.

Ja pārtikas produkti ir jāapbrūnina no abām pusēm, gatavošanas laikā tie ir jāapgriež.

Padomi saldētu pārtikas produktu grilēšanai. Grilēšanai izmantojiet tabulā norādītos jaudas līmeņus un laikus kā ieteikumus.

Saldēti produkti	Porcija Jauda 1. puses laiks		(min.)	2. puses laiks (min)
Maizitos (katra apt. 50 g)	2 gab. -4 gab. -		300 W + grilēšana (1-1 1/2 )300 W + grilēšana (2-2 1/2 )	Tikai griēšana (1-2)Tikai griēšana (1-2)
	< Norādes >
	Izkārtojiet maizītes aplī uz restītēm. Grilējet maizīšu otru pusī tik kraukšķīgu, cik vēlāties. Nostāvēšanās laiks 2-5 minūtes.
Bagetes un garnējums (tomāti, siers, škīņkis, sēnes)	250-300 g(2 gab.)	450 W + grilēšana 8-9 -
	< Norādes >
	Novietojet 2 saldētas franču maizes blakus vienu otrai uz restītēm. Pēc grilēšanas ľaujiet nostāvēties 2-3 minutes.
Sacepums (darzeni vai kartupelji)	400 g 450 W + grilēšana 13-14 -
	< Norādes >
	Ievietojet saldoto sacopumu maza un apaja stikia Pyrex trauka. Novietojet trauku un restītēm. Pēc gatavošanas ľaujiet nostāvēties 2-3 minūtes.
Makaroni (kandeloni, makaroni, lazanja)	400 g -		600 W + grilēšana (14-15)	Tikai grilēšana (2-3)
	< Norādes >
	Ievietojet saldēto makaronu ēdienu nelielā, sekīa un taisnstūrveida stikia Pyrex trauka. Novietojet trauku tieši uz grozāmā škīvja.Pēc gatavošanas ľaujiet nostāvēties 2-3 minūtes.
Vistas kotlefites 250 g 450 W + grilēšana 5-5/5 3-3 1/2
				< Norādes >
				Novietojet vistu kotlefites uz restītēm. Apgriezlet otrādi pēc pirmā laika.
Krāsnī cepti kartupelji	250 g 450 W + grilēšana 9-11 4-5
	< Norādes >
	Izvietojet kartupelus vienmērigi uz cepampapira, kuru novietojiet uz restītēm.

Padomi svaigu pārtikas produktu grilēšanai

Uzkarsējiet grilu 3 - 4 minūtes, izmantojot grilēšanas funkciju. Grilēšanai izmantojiet tabulā norādītos jaudas līmeņus un laikus kā ieteikumus.

Svaigi pārtikas produkti	Porcija Jauda	1. puses laiks	(min.)	2. puses laiks (min)
Grauzdinju škēles 4	gab. (katrs 25 g) Tikai grilēšana 4-5 41⁄2-51⁄2
	< Norādes >
	Novietojiet grauzdinju škēles vienu blakus otrai uz restītēm.
Maizites (jau ceptas)	2-4 gebali Tikai grilēšana 2-3 2-3
	< Norādes >
	Novietojiet maizites vispirns ar apakšpusi uz augšu apli tieši uz grozārnā škīvja.
Griloti tornati	200 g (2 gab.) -400 g (4 gab.) -		300 W + grilēšana (41⁄2-51⁄2)300 W + grilēšana (7-8)	Tikai grilēšana (2-3)Tikai grilēšana (2-3)
	Norādes
	Pārgriezet tomātus uz pusēm. Virsū uzklājet maziet siera. izkārojiet apli uz sekla stikla Pyrex trauka. Novietojiet trauku uz restītēm.
Grauzolini havajlešu gaumē (škīņkis, ananāss, siera škēes)	2 gab. (300 g) 450 W + grilēšana 31⁄2-4
	< Norādes >
	Vispirns grauzolējet maizes škēles. Grauzdinus ar gamājumu novietojiet uz restītēm. Novietojiet 2 grauzdinus vienu otram blakus teši uz restītēm.Nostāvēšanās laiks 2-3 minūtes.
Vārīti kartupelji 250	g 600 W + grilēšana 4 1⁄2-5 1⁄2 -500 g		8-9	-
	< Norādes >
	Pagrieziet kartupelus uz pusēm. Izvietojet tos apli uz restītem ar grezto deļu grila virzienā.

Svaigi pārtikas produkti	Porcija Jauda	1. puses laiks	(min.)	2. puses laiks (min)
Vistu gabalipi	450-500 g(2 gab.)	300 W + grilēšana 10-12		12-13
	< Norādes >
	Apoviājet vistu gabalinus ellā un garśvelās. Izkārojiet tos aplī ar kauliem vidusdajā. Vienu vistas gabalinu novietojet uz restīsu centralās dajas.Nostāvēšanās laiks 2-3 minūtes.
Jēra gaļas sitenī/ liellopa stelki (vidēji)	400 g (4 gab.)	Tikai grillēšana	12-15 9-12
	< Norādes >
	Aposmerojiet jora gaļas sitonus ar ellju un garśviclam. Izkartojiet tos apli uz restitem. Pec grilešanas jaujiet nostaveties 2-3 minutos.
Cūkgajas stelki	250 g (2 gab.) -		300 W + Grilešana 7-8	Tikai Grillēšana 6-7
	< Norādes >
	Aposmārājet cūkgajas steikus ar ellju un garśvelām.Izkartojiet tos apli uz restitem. Pec grilešanas jaujiet nostaveties 2-3 minūtes.
Cepti aboli 1 abois	(apt. 200 g)2 āboli(apt. 400 g)	300 W + grilēšana 4-41⁄2 -6-7
	< Norādes >
	Iznemiet āboliem serci un piepiloet ar rozīnām un ievārījumu. Virspusē novietojiet mandoļu šķolites. levietojiet acolus sekla stikla Pyrax trauka.Novietojiet trauku tieši uz grozarna škivja.

ĪPAŠI PADOMI

SVIESTA KAUSĒŠANA

Ievietojiet 50 gramus sviesta nelielā un dziļā stikla traukā. Uzlieciet plastmasas vāku. Karsējiet 30-40 sekundes, izmantojot 800 W, līdz sviests ir izkusis.

ŠOKOLĀDES KAUSĒŠANA

Ievietojiet 100 gramus šokolādes nelielā un dziļā stikla traukā. Karsējiet 3-5 minūtes, izmantojot 450 W, līdz šokolāde ir izkususi. Kausēšanas laikā apmaisiet vienu vai divas reizes. Izņemšanai no krāsns izmantojiet krāsns cimdus.

SACUKUROTA MEDUS KAUSĒŠANA

Ievietojiet 20 gramus sacukurota medus nelielā un dziļā stikla traukā. Karsējiet 20-30 sekundes, izmantojot 300 W, līdz medus ir izkusis.

ŽELATĪNA KUŠANĀNA

Ievietojiet sausās želatīna plāksnītes (10 g) aukstā ūdenī uz 5 minūtēm. Ievietojiet nosusināto želatīnu nelielā stikla Pyrex traukā. Karsējiet 1 minūti, izmantojot 300 W. Pēc izkausēšanas apmaisiet.

GLAZŪRAS GATAVOŠANA (KŪKAI UN CEPUMIEM)

Samaisiet ātri pagatavojamo glazūru (apt. 14 g) ar 40 g cukura un 250 ml auksta ūdens. Gatavojiet neapsegtu stikla Pyrex traukā no 3½ līdz 4½ minūtēm, izmantojot 800 W, līdz glazūra ir caurspīdīga. Gatavošanas laikā divas reizes apmaisiet.

IEVĀRĪJUMA GATAVOŠANA

Ievietojiet 600 gramus augļu (piem., ogu maisījumu) piemērota izmēra stikla Pyrex traukā ar vāciņu. Pievienojiet 300 gramus ievārījuma cukura un kārtīgi samaisiet. Gatavojiet apsegtu 10-12 minūtes, izmantojot 800 W. Gatavošanas laikā apmaisiet vairākas reizes. Ievietojiet lieko ievārījumu nelielās ievārījumu burciņās ar griežamiem vāciņiem. Atstājiet nostāvēties ar vāciņu 5 minūtes.

PUDIŅA GATAVOŠANA

Sajauciet pudiņa pulveri ar cukuru un pienu (500 ml), ņemot vērā ražotāja norādījumus, un kārtīgi samaisiet. Lietojiet piemērota izmēra stikla Pyrex trauku ar vāciņu. Gatavojiet apsegtu 6½-7½ minūtes, izmantojot 750 W. Gatavošanas laikā vairākas reizes kārtīgi apmaisiet.

MANDEĻU ŠĶĒLĪŠU BRŪNINĀŠANA

Izkārtojiet 30 gramus šķēlēs sagrieztu mandeļu vienmērīgi uz vidēja izmēra keramikas trauka. Vairākas reizes apmaisiet brūnināšanas laikā, kuras ilgums ir no 3½ līdz 4½ minūtēm, izmantojot 600 W. Ļaujiet tām nostāvēties krāsnī 2-3 minūtes. Izņemšanai no krāsns izmantojiet krāsns cimdus.

TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA UN KĻŪDU KODI

TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA

Jaunas ierīces iepazīšana vienmēr aizņem zināmu laiku. Ja jums radusies kāda no šeit norādītajām problēmām, izmēģiniet minētos risinājumus. Šie risinājumi palīdzēs ietaupīt laiku un ļaus izvairīties no liekām sarunām ar klientu apkalpošanas dienestu.

Sekojošās lietas ir normāla parādība.

• Kondensācija krāsnī • Gaisa plūsma ap durtiņām un ārējo korpusu • Gaismas atspīdums ap durtiņām un ārējo korpusu • No durtiņām vai ventilācijas atverēm nāk tvaiki

• Vai taimeris ir iestatīts pareizi un/vai ir nospiesta poga Start (iedarbināt)? • Vai durtiņas ir aizvērtas?
• Vai elektriskā ķēde ir pārslogota un tādēļ tika izsists drošinātājs, vai nostrādāja ķēdes atslēdzējs?

Ēdiens ir piededzis vai nepietiekami sildīts

• Vai ir atlasīts ēdiena veidam piemērots gatavošanas ilgums?

• Vai ir izvēlēts pareizs jaudas līmenis?

Krāsns izraisa traucējumus radioaparātu vai televizoru darbībā

• Krāsns lietošanas laikā var rasties nelieli traucējumi radioaparātu vai televizoru darbībā. Tas ir normāli.
• Risinājums: uzstādiet krāsni tālāk no televizoriem, radioaparātiem un antenām.
• Ja krāsns mikroprocesors uztver traucējumus, var tikt atiestatīts displejs.
• Risinājums: atvienojiet strāvas spraudni un no jauna pievienojiet to. Atiestatiet laiku.

Spuldze nedarbojas.

- Drošības apsvērumu dēļ lietotājs nedrīkst veikt spuldzes nomaiņu. Lūdzu, sazinieties ar tuvāko autorizēto Samsung klientu apkalpošanas centru, lai spuldzes nomaiņu veiktu kvalificēts speciālists.

Krāsnī parādās dzirksteles

• Vai izmantojat trauku ar metāla rotājumiem? • Vai krāsnī atstājāt dakšu vai citu metāla galda piederumu? • Vai alumīnija folija atrodas pārāk tuvu iekšējām sienām?

Pirmajā lietošanas reizē izdalās dūmi un nepatīkama smaka.

Tas ir īslaicīgs stāvoklis, kura iemesls ir jaunā komponentu karsēšanas sistēma. Dūmi un nepatīkama smaka pilnībā pazudīs pēc 10 darbības minūtēm. Lai ātrāk atbrīvotos no smakas, lūdzu, darbiniet mikroviļņu krāsni, ievietojot tajā citrona gabaliņus vai citrona sulu.

Ja šīs vadlīnijas neatrisina problēmu, sazinieties ar vietējo SAMSUNG klientu servisa centru. Lūdzu, sagatavojieties nolasīt šādu informāciju.

• Modeļa un sērijas numuru, kas parasti uzdrukāts krāsns aizmugurē • Garantijas informāciju ■ Skaidru problēmas aprakstu Pēc tam sazinieties ar vietējo izplatītāju vai SAMSUNG klientu apkalpošanas dienestu.

KĻŪDU KODI

„E-24“ ziņojuma nozīme.

„E-24“ ziņojums tiek automātiski aktivizēts pirms iestājas mikroviļņu krāsns pārkaršana. Ja tiek aktivizēts „E-24“ ziņojums, nospiediet taustiņu Stop/Eco (Beigt/Eko)”, lai pārslēgtos uz inicializācijas režīmu.

Tehniskie dati SAMSUNG cenšas nepārtraukti uzlabot savus izstrādājumus. Gan konstrukcijas tehniskie dati, gan šīs lietotāja instrukcijas var tikt mainīti bez brīdinājuma.

Modelis GE83DT
Strāvas avots 230 V ~ 50 Hz
Strāvas patērīņšMikroviļniGrilēšanaKombinētais režīms	1200 W1100 W2300 W
Izejas jauda 100 W / 800 W (IEC-705)
Darba frekvence 2450 MHz
Magnetrons OM75P(31)
Dzesēšanas metode Dzesēšanas ventilatora dzinejš
Izmēri (P x A x D)ĀrpuseKrāsns atvērums	489 x 275 x 364 mm330 x 211 x 324 mm
letilpiba 23 litri
SvarsNeto Apt. 13 kg

Latviski - 31

SAMSUNG

JAUTĀJUMI UN KOMENTĀRI

VALSTS	ZVANIET	VAI APMEKLĘJIET MŰS TIEŚSAISTĘ
BOSNIA 051 133 1999		www.samsung.com
BULGARIA 07001 33 11	normal tarff
CROATIA 062 - SAMSUNG (062-726-786)
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786)
HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864)
MACEDONIA 023 207 777
MONTENEGRO	020 405 888
POLAND	0 801-1SAMSUNG (172-678) *lub [phone] **(całkowity koszt połączenia jak za 1 impulswedług taryfy operatora)** (koszt połączenia według taryfy operatora)	www.samsung.com/pl
ROMANIA	08008 SAMSUNG (08008 726 7864)TOLL FREE No.	www.samsung.com
SERBIA	[phone](old number still active 0700 7267864)
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (0800-726-786)
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv
ESTONIA 800-7267		www.samsung.com/ee
RUSSIA	8-800-555-55-55	www.samsung.com

DE68-04111D

GE83DT

Mikroviļņu krāsns

plīts