WAXH2K75NL - Veļas mašīna BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Zīmols	Bosch
Modelis	WAXH2K75NL
Produkta veids	Priekšējās ielādes veļas mazgājamā mašīna
Mazgāšanas jauda	7 kg
Maksimālais centrifugēšanas ātrums	1400 apgr./min
Energoefektivitātes klase	A+++
Gada ūdens patēriņš	9 900 L
Gada enerģijas patēriņš	176 kWh
Trokšņa līmenis (mazgāšana/centrifugēšana)	52 dB / 74 dB
Izmēri (A x P x D)	84,5 cm x 60 cm x 59 cm
Neto svars	68 kg
Elektroapgāde	230 V / 50 Hz
Galvenās funkcijas	Aizkavētā palaišana, Aizkavētā beigšana, SpeedPerfect, EcoSilence Drive
Mazgāšanas programmas	Kokvilna, Sintētika, Delikāti, Vilna, Ātrā 15 min, Bungas tīrīšana
Apkope un tīrīšana	Regulāra filtra, mazgāšanas līdzekļa atvilktnes, durvju blīves tīrīšana
Drošība	Bērnu drošība, pretpārplūdes sistēma, drošības izslēgšana
Rezerves daļas un remontējamība	Remontējamības indekss 8,6/10, rezerves daļas pieejamas caur Bosch servisu
Motora tips	EcoSilence Drive (bezsuku motors)
Sertifikāti	CE, VDE

Bieži uzdotie jautājumi - WAXH2K75NL BOSCH

Kādas programmas ir pieejamas Bosch WAXH2K75NL veļas mazgājamajā mašīnā?

Bosch WAXH2K75NL veļas mazgājamā mašīna piedāvā vairākas programmas: Kokvilna, Sintētika, Delikāti, Vilna, Ātrā 15 min, Bungas tīrīšana utt. Izmantojiet programmu selektoru, lai izvēlētos jūsu veļai atbilstošo programmu.

Kā iestatīt aizkavēto palaišanu šajā modelī?

Nospiediet pogu Aizkavētā palaišana, līdz tiek parādīts vēlamais termiņš (no 1 līdz 24 stundām). Programmas sākums tiks attiecīgi aizkavēts. Apstipriniet ar pogu Sākt/Pauze.

Ko darīt, ja veļas mazgājamā mašīna parāda kļūdas kodu?

Pierakstiet parādīto kodu (piemēram, E:36) un skatiet rokasgrāmatu, lai uzzinātu tā nozīmi. Parasti tas norāda uz novadīšanas vai ūdens padeves problēmu. Pārbaudiet filtru, šļūteni un krānu.

Kā tīrīt sūkņa filtru?

Izslēdziet strāvas padevi un izlejiet atlikušo ūdeni. Atskrūvējiet melno filtru priekšpusē (aiz lūkas), izņemiet netīrumus, pēc tam novietojiet to atpakaļ. Tīriet to ik pēc 2 mēnešiem.

Kāpēc pirms mazgāšanas cilpa griežas ar rāvieniem?

Šī sākotnējā šūpošanās ļauj vienmērīgi sadalīt veļu. Tas ir normāli – EcoSilence Drive motors maina kustības, lai optimizētu slodzes noteikšanu.

Kā pareizi izmantot mazgāšanas līdzekļa atvilktni?

Nodalījums II: pulverveida mazgāšanas līdzeklis; nodalījums I: priekšmazgāšana; nodalījums mīkstinātājam. Nepārsniedziet maksimālās atzīmes. Šķidrajam mazgāšanas līdzeklim izmantojiet komplektācijā iekļauto dozatoru.

Kāda ir maksimālā veļas ietilpība?

Maksimālā ietilpība ir 7 kg Kokvilnas programmai pie 60°C. Citām programmām ievērojiet rokasgrāmatas norādījumus, lai izvairītos no pārslodzes.

Kā ieslēgt bērnu drošību?

Turiet nospiestu pogu Bērnu drošība 3 sekundes, līdz tiek parādīts bloķēšanas simbols. Lai izslēgtu, atkārtojiet darbību.

Ko darīt, ja ierīce nenovada ūdeni?

Pārbaudiet, vai novadīšanas šļūtene nav saliekta vai aizsērējusi. Iztīriet sūkņa filtru. Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar Bosch servisa centru.

Kā kopt durvju blīvi?

Pēc katras mazgāšanas noslaukiet blīvi ar sausu drānu. Noņemiet atlikumus (monētas, netīrumus) no blīves iekšpuses. Reizi mēnesī palaidiet programmu Bungas tīrīšana 90°C temperatūrā, lai likvidētu baktērijas.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA WAXH2K75NL BOSCH

Informācija par remontu - Veļas mazgājamā mašīna

i Par šo dokumentu.... 276

1.1 Būtiska informācija 276

1.1.1 Mērkis 276

1.2 Simbolu skaidrojums.... 276

1.2.1 Bīstamības līmeņi 276
1.2.2 Bīstamības simboli.... 276
1.2.3 Brīdinājumu struktūra 277
1.2.4 Vispārīgie simboli.... 277

Piederumi un palīglīdzekli.... 278

Remonts 279

3.1 Darbvirsmas nomaina....279

3.1.1 Darbvirsmas nonemšana 279
3.1.2 Darbvirsmas uzstādīšana 279

3.2 Fascijas panela nomaiņa 280

3.2.1 Fascijas panela nonemšana 280
3.2.2 Fascijas panela uzstādīšana.... 280

3.3 Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes nomaiņa.... 281

3.3.1 Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes izņemšana.... 281
3.3.2 Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes uzstādīšana.... 281

3.4 Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes roktura nomaiņa 282

3.4.1 Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes roktura izņemšana 282
3.4.2 Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes roktura uzstādīšana 282

3.5 Durtinu nomaina....283

3.5.1 Durtinu nonemšana.... 283
3.5.2 Durtinu uzstādīšana 283

3.6 Durtinu detalu nomaina.... 284

3.6.1 Durtinu daļu nonemšana.... 284
3.6.2 Durtinu dalu uzstādīšana.... 284

3.7 Durtinu blives nomaina 285

3.7.1 Durtinu blives nonemšana 285
3.7.2 Durtiņu blīvējuma uzstādīšana.... 288

3.8 Durtinu slēga nomaina 289

3.8.1 Durtinu slēga nonemšana....289
3.8.2 Durtiņu slēga uzstādīšana 290

3.9 Bunduļa lampiņas nomaiņa 291

3.9.1 Bunduļa lampiņas izņemšana.... 291
3.9.2 Bunduļa lampiņas uzstādīšana.... 291

3.10 Sūkņa vāka nomaiņa.... 292

3.10.1 Sūkna vāka nonemśana.... 292
3.10.2 Sūkna vāka uzstādīśana 292

3.11 Priekšējā paneļa nomaiņa 293

3.11.1 Priekšējā panela nonemšana 293
3.11.2 Priekšējā paneļa uzstādīšana.... 295

Par šo dokumentu

1.1 Būtiska informācija

1.1.1 Mērkis

Šie labošanas ieteikumi ir paredzēti patērētājam, patstāvīgi labojot ierīces, saskaņā ar piemērojamo Ekodizaina regulu (sākot no 03.2021.).

Tajā ir sniegta informācija par to, kā nomainīt noteiktas rezerves daļas, kā arī brīdināju-mi un riski.

Jautājumu gadījumā lūdzam sazināties ar mūsu klientu apkalpošanas dienestu. Mēs esam atbildīgi par zaudējumiem tikai tad, ja ir pienācīgi ievēroti šie labošanas ieteikumi.

1.2 Simbolu skaidrojums

1.2.1 Bīstamības līmeņi

Brīdinājuma līmeņus veido simbols un signālvārds. Signālvārds apzīmē bīstamības pakāpi.

Bridinājuma līmenis Nozīme
⚠ BĪSTAMI	Bridinājuma paziņojuma neievērošanas rezultātā iestāsies nāve vai radīsies smagas traumas.
⚠ BRĪDINĀJUMS	Bridinājuma paziņojuma neievērošanas rezultātā var iestāties nāve vai rasties smagas traumas.
⚠ ESIET PIESARDZĪGI	Bridinājuma paziņojuma neievērošanas rezultātā var rasties nelielas traumas.
UZMANĪBU!	Bridinājuma paziņojuma neievērošanas rezultātā var rasties kaitējums īpašumam.

Tabula 1: Bīstamības līmeņi

1.2.2 Bīstamības simboli

Bīstamības simboli ir simboliski apzīmējumi, kas sniedz norādes par bīstamības veidu. Šajā dokumentā ir izmantoti šādi bīstamības simboli:

Bīstamības simbols Nozīme
		Vispārējs brīdinājuma paziņojums
		Elektriskā sprieguma radīts ap-draudējums
		Sprādzienbīstamības risks
		Griezumu bīstamība
		Saspiešanas bīstamība

i Par šo dokumentu

Bīstamības simbols Nozīme
		Karstu virsmu radīta bīstamība
		Spēcīgu magnētisko lauku radīta bīstamība
		Nejonizējoša starojuma radīta bīstamība

Tabula 2: Bīstamības simboli

1.2.3 Brīdinājumu struktūra

Šajā dokumentā sniegtajiem brīdinājumiem ir standartizēts noformējums un standar-tizēta struktūra.

Nākamajā piemērā ir parādīts brīdinājums, kas apzimē elektrotrieciena risku, ko rada spriegumaktīvas detaļas. Ir norādīts bīstamības novēršanas pasākums.

1.2.4 Vispārīgie simboli

Šajā dokumentā ir izmantoti šādi vispārīgie simboli:

Visp. simbols Nozīme
	Īpašu ieteikumu apzīmējums (teksts un/ val grafika)
	Vienkāršu ieteikumu apzīmējums (tikai teksts)

Visp. simbols Nozīme
	Video pamācības saites apzīmējums
	Nepieciešamo rīku apzīmējums
	Nepieciešamo priekšnosacījumu apzīmējums
	Nosacījuma apzīmējums (ja ..., tad ...)
	Rezultāta apzīmējums
[Sākt] Taustiņa vai pogas apzīmējums
[00123456] Materiāla numura apzīmējums
Statuss Attēlotā teksta / loga apzīmējums	(iekārtas displejā)

Tabula 3: Vispāñigie simboli

Piederumi un palīglīdzekli

Apzīmējums Šīkāka informācija Attēli
Papildu instruments [15000155]	Instruments plastmasas detaļu atvienošanai
Skrūvgriezis Torx T20 ar urbumu [00340764]	100 mm, skrūvēm ar drošības tapiņu
Momentatslēga [15000441]	Momentatslēga: 20–100 Nm
Plakans skrūvgriezis [00340854]	Izmērs: 3,5 mm x 0,6 mm x 100 mm, aizsargizolācija: 1000 V mainstrāva
Plakans skrūvgriezis [00340855]	Izmērs: 5,5 mm x 1,0 mm x 125 mm, aizsargizolācija: 1000 V mainstrāva
Asknaibles, izliektas [00341269]	Garums: 200 mm
Sānknaibles [00342182]	Garums: 200 mm

Apzimējums Sīkāka informācija Attēli
Kombinētā uz-griežnu atslēga[00340811]	Atslēgas platums 10°mm, M6
Combination wrench[00340814]	Atslēgas platums 13°mm, M8
Kombinētā uz-griežnu atslēga[00340817]	Atslēgas platums 17 mm, M10
Kombinētā uz-griežnu atslēga[15000459]	Atslēgas platums 16°mm, M10

Remonts

3.1 Darbvirsmas nomaiņa

Speciāli rīki:

Torx Bit TX20 ar caurumu, 6,3°mm (1/4") 152°mm, skrūvēm ar drošības tapiņu [00341272] garš

Prasība:

√ lerīcei ir jābūt atvienotai no strāvas padeves.
√ lerīcei ir jābūt atvienotai no ūdens padeves.

3.1.1 Darbvirsmas nonemšana

1. Izskrūvējiet skrūves (1).
2. Pastumiet darbvirsmu uz ierīces aizmuguri (2).
3. Virziet darbvirsmu augšup (3), lai to nonemtu.

3.1.2 Darbvirsmas uzstādīšana

▶ Uzstādiet apgrieztā kārtībā.

Remonts

3.2 Fascijas panela nomaina

Asas korpusa malas!

Griezumu traumas

▶ Valkājiet aizsargcimdus.

Sasvērušos ieriču paslidēšana!

Kaulu lūzumi / saspiešanas traumas

Nostipriniet ierīces, lai tās neslīdētu.

Krītošu detalu risks, ko izraisa valīgas skrūves!

Kritosu detalju izraisitas traumas.

▶ Nostipriniet detalu, lai tā nenokristu.

Kritošu detalju risks, ko izraisa valigas skrūves!

Citu ierīces detaļu bojājumi vai bojājumi, kas rodas klienta mājās, piem., apakšpuse.

▶ Nostipriniet detalu, lai tā nenokristu.

Prasība:

√ lerīcei ir jābūt atvienotai no strāvas padeves.
√ lerīcei ir jābūt atvienotai no ūdens padeves.
Nonemta darbvirsma.→279
Iznemta mazgāšanas līdzekla atvilkte.→281

3.2.1 Fascijas panela nonemšana

1. 1. lzskrūvējiet skrūves (1).

2. Atvienojiet stiprinājuma elementus (2, 3).

1. Atvienojiet vadības bloka spraudna savienojumu.
2. Nonemiet fascijas paneli.

3.2.2 Fascijas paneļa uzstādīšana

▶ Uzstādiet apgrieztā kārtībā.

Remonts

3.3 Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes nomaiņa

Prasība:

√ lerīcei ir jābūt atvienotai no strāvas padeves.
√ lerīcei ir jābūt atvienotai no ūdens padeves.

3.3.1 Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes izņemšana

1. Izvelciet mazgāšanas līdzekļa atvilktni.
2. 1. Nospiediet ieliktni lejup (1).
3. Izņemiet mazgāšanas līdzekļa atvilktni (2).

3.3.2 Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes uzstādīšana

▶ Uzstādiet apgrieztā kārtībā.

Remonts

3.4 Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes roktura nomaiņa

Prasība:

√ lerīcei ir jābūt atvienotai no strāvas padeves.
√ lerīcei ir jābūt atvienotai no ūdens padeves.
Iznemta mazgāšanas līdzekla atvilkte.→281

3.4.1 Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes roktura izņemšana

1. Atvienojiet stiprinājuma elementus.

1. Nonemiet mazgāšanas līdzekļa atvilktnes rokturi.

3.4.2 Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes roktura uzstādīšana

▶ Uzstādiet apgrieztā kārtībā.

Remonts

3.5 Durtiņu nomaiņa

ESIET PIESARDZİGI

Atveriet enğu nodalijumu!

Pirkstu saspiešana / iesprūšana

▶ Neievietojiet rokas enğu nodalījumā.

▶ Valkājiet aizsargcimdus

Prasība:

√ lerīcei ir jābūt atvienotai no strāvas padeves.
√ lerīcei ir jābūt atvienotai no ūdens padeves.
Atvērtas durtiņas.

3.5.1 Durtiņu noņemšana

1.

UZMANIBU!

Krītošu detalu risks, ko izraisa valīgas skrūves!

Citu ierīces detaļu bojājumi vai bojājumi, kas rodas klienta mājās. piem., apakšpuse.

▶ Nostipriniet detalu, lai tā nenokristu.

ESIET PIESARDZİGI

Krītošu detalu risks, ko izraisa valīgas skrūves!

Kritošu detalu izraisitas traumas.

Nostipriniet detalu, lai tā nenokristu.

Izskrūvējiet skrūves (1).

1. Virziet durtiņas augšup.

3.5.2 Durtiņu uzstādīšana

▶ Uzstādiet apgrieztā kārtībā.

Remonts

3.6 Durtiņu detaļu nomaiņa

ESIET PIESARDZİGI

Atveriet enğu nodalijumu!

Pirkstu saspiešana / iesprūšana

▶ Neievietojiet rokas enğu nodalījumā.

▶ Valkājiet aizsargcimdus

Prasība:

√ lerīcei ir jābūt atvienotai no strāvas padeves.
√ lerīcei ir jābūt atvienotai no ūdens padeves.
√ Durtinas ir nonemtas.→283

3.6.1 Durtiņu daļu noņemšana

- Izjauciet durtiņas no ārpuses uz iekšpusi.

3.6.2 Durtiņu daļu uzstādīšana

▶ Uzstādiet apgrieztā kārtībā.

Remonts

3.7 Durtiņu blīves nomaiņa

Asas korpusa malas!

Griezumu traumas

▶ Valkājiet aizsargcimdus.

Kritōšu detaļu risks, ko izraisa valīgas skrūves!

Kritošu detalu izraisitas traumas.

▶ Nostipriniet detalu, lai tā nenokristu.

Krītošu detalu risks, ko izraisa valīgas skrūves!

Citu ierīces detaļu bojājumi vai bojājumi, kas rodas klienta mājās, piem., apakšpuse.

▶ Nostipriniet detalu, lai tā nenokristu.

Prasība:

√ lerīcei ir jābūt atvienotai no strāvas padeves.
√ lerīcei ir jābūt atvienotai no ūdens padeves.
Iznemta mazgāšanas līdzekla atvilkte.→281
√ Durtiņas ir nonēmtas.→283
√ Nonemts sūkna vāks.→292

3.7.1 Durtinu blives noņemšana

1.

Sasvērušos lerīču paslīdēšana!

Kaulu lūzumi / saspiešanas traumas ► Nostipriniet ierīces, lai tās neslīdētu.

Paceliet ierīci no priekšpuses.

1. Atskrūvējiet priekšējā paneļa apakšā esošās skrūves (1).

1. Izskrūvējiet skrūves sūkna zonā (2). 5. 1. Atskrūvējiet skrūves iekārtas aizmugurē (1).

1. 1. Izskrūvējiet skrūves (1).

2. Atvienojiet fascijas panela stiprinājuma elementus (2, 3).

3. Atskrūvējiet dozatora korpusa skrūves.

1. Nonemiet fascijas paneli.

2. Augšpusē nonemiet bunduļa lampiņas turētāju.

Bojātu virsmu risks!

Lietojot neatbilstošus instrumentus, ierīces virsmai var rasties skrāpējumi.

Izmantojiet tikai plastmasas instrumentus, lai nomainītu spriegotāja gredzenu.

Ar plastmasas instrumentu nonemiet spriegotaja gredzenu no blivslega.

1. Noņemiet durvju blīvi no priekšējā paneļa.
2. Atvienojiet vada savienotāju no durvju slēga.

Remonts

1. Atskrūvējiet skrūves priekšējā panela augšpusē (3).

1. Nonemiet priekšejo paneli.

2. Atvienojiet visus cauruļu savienojumus.

1. Noņemiet durtiņu blīvējumu.

3.7.2 Durtiņu blīvējuma uzstādīšana

BRIDINAJUMS Kritošu daļu risks nepareizas u Savainojumi vai ierīces bojājumi. ▶ Pievelciet tvertnes blīvslēg momentu.

▶ Uzstādiet apgrieztā kārtībā.

Remonts

3.8 Durtiņu slēga nomaiņa

Atbilstīgi Regulai (ES) 2019/2023 mums kā ražotājam ir jānodrošina patērētājiem rezerves durjvu slēdzene, iseskaitot remonta instrukciju. Tomēr vēlamies norādīt, ka pēc durjvu slēdzenes mainas kvalificētam elektrikim ir jāpārbauda ierīces elektrodrošība, pirms to sāk darbinat. Elektrikim ir jāvar uzrādīt savu kvalifikāciju atbilstīgi valsts tiesību aktiem, noteikumiem un prasībām.

Prasība:

√ lerīcei ir jābūt atvienotai no strāvas padeves.
√ lerīcei ir jābūt atvienotai no ūdens padeves.

√ lerīcei var netraucēti pieklūt.
Nonemta darbvirsma.→279
Fascijas panelis ir nonemts.
√ Durtiņas ir nonemtas.→283
√ Spriegotāja gredzens ir nonemts.
√ Priekšējais panelis ir nonemts.
√ Durtinu blivējums ir nonemts.

3.8.1 Durtiņu slēga noņemšana

1. Atvienojiet durtinu slēga spraudni.
2. Atbrīvojiet durtinu slēgu.

3.8.2 Durtiņu slēga uzstādīšana

▶ Uzstādiet apgrieztā kārtībā.

3.9 Bunduļa lampiņas nomaina

ESIET PIESARDZİGI

Asas korpusa malas!

Griezumu traumas

▶ Valkājiet aizsargcimdus.

BRĪDINĀJUMS

Sasvērušos ieriču paslidēšana!

Kaulu lūzumi / saspiešanas traumas

Nostipriniet ierīces, lai tās neslīdētu.

ESIET PIESARDZİGI

Krītošu detalu risks, ko izraisa valīgas skrūves!

Kritosu detalju izraisitas traumas.

▶ Nostipriniet detalu, lai tā nenokristu.

UZMANIBU!

Kritōšu detalu risks, ko izraisa valīgas skrūves!

Citu ierīces detaļu bojājumi vai bojājumi, kas rodas klienta mājās, piem., apakšpuse.

▶ Nostipriniet detalu, lai tā nenokristu.

Prasība:

√ lerīcei ir jābūt atvienotai no strāvas padeves.
√ lerīcei ir jābūt atvienotai no ūdens padeves.
√ lerīcei var netraucēti piekļut.
√ Nonemta darbvirsma.→279
Iznemta mazgāšanas līdzekla atvilkte.→281
√ Fascijas panelis ir nonemts.

3.9.1 Bunduļa lampiņas izņemšana

1. Izvelciet bunduļa lampiņas turētāju no ierīces.
2. Atvienojiet elektrosavienojumus.
3. Iznemiet bunduļa lampiņu no bunduļa lampiņas turētāja.

3.9.2 Bunduļa lampiņas uzstādīšana

▶ Uzstādiet apgrieztā kārtībā.

Remonts

3.10 Sūkņa vāka nomaiņa

Prasība:

√ lerīcei ir jābūt atvienotai no strāvas padeves.
√ lerīcei ir jābūt atvienotai no ūdens padeves.

3.10.1 Sūkņa vāka noņemšana

1. Atveriet sūkna vāku.

3.10.2 Sūkna vāka uzstādīšana

▶ Uzstādiet apgrieztā kārtībā.

Remonts

3.11 Priekšējā paneļa nomaiņa

ESIET PIESARDZİGI

Asas korpusa malas!

Griezumu traumas

▶ Valkājiet aizsargcimdus.

Prasība:

√ lerīcei ir jābūt atvienotai no strāvas padeves.
√ lerīcei ir jābūt atvienotai no ūdens padeves.
Iznemta mazgāšanas līdzekļa atvilktnė.→281
Durtinas ir nonemtas.→283
Durtinu blivējums ir nonemts.
Nonemts sūkna vāks.→292

3.11.1 Priekšējā paneļa noņemšana

1.

BRĪDINĀJUMS

Sasvērušos ierīču paslīdēšana!

Kaulu lūzumi / saspiešanas traumas

▶ Nostipriniet ierīces, lai tās neslīdētu.

Paceliet ierīci no priekšpuses.

1. Izskrūvējiet skrūves apakšpusē (1).

1. 1. Izskrūvējiet skrūves (1).

2. Pastumiet darbvirsmu uz ierīces aizmuguri (2).

3. Virziet darbvirsmu augšup (3), lai to nonemtu.

1. 1. Izskrūvējiet skrūves (1).

2. Atvienojiet stiprinājuma elementus (2, 3).

1. Nonemiet fascijas paneli.

7.

ESIET PIESARDZİGI

Krītošu detaļu risks, ko izraisa valīgas skrūves! Krītošu detaļu izraisītas traumas.

Nostipriniet detalu, lai tā nenokristu.

Remonts

UZMANIBU!

Kritošu detaļu risks, ko izraisa valīgas skrūves! Citu ierīces detaļu bojājumi vai bojājumi, kas rodas klienta mājās, piem., apakšpuse.

▶ Nostipriniet detalu, lai tā nenokristu.

Izskrūvējiet skrūves priekšpusē no apakšas uz augšu (2, 3).

1. Nonemiet priekšējo paneli.

3.11.2 Priekšējā paneļa uzstādīšana

▶ Uzstādiet apgrieztā kārtībā.