GWS 18-150 L Professional - Leņķa slīpmašīna BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta tips	Leņķa slīpmašīna
Zīmols un modelis	Bosch GWS 18-150 L Professional
Diska maks. diametrs	150 mm
Nominālā patērētā jauda	1800 W
Izejas jauda	1145 W
Tukšgaitas ātrums	10 000 apgr./min
Vārpstas vītne	M14
Vītnes maks. garums	22 mm
Svars (atkarībā no piederumiem)	2,4 līdz 2,8 kg
Aizsardzības klase	II klase (dubultā izolācija)
Apturēšana atsitiena gadījumā (KickBack Control)	Jā
Aizsardzība pret atkārtotu iedarbināšanu	Jā
Mīkstā iedarbināšana	Jā
Pastāvīgā elektronika	Jā
Elektroniskais ātruma regulators	Nē
Barošana	Tīkls, 230 V maiņstrāva
Iekļautie piederumi	Papildu rokturis, aizsargpārsegs slīpēšanai, fiksācijas atloks, fiksācijas uzgrieznis, tapu atslēga, barošanas kabelis
Galvenais lietojums	Griešana, slīpēšana, suku tīrīšana, pulēšana (ar piederumiem) metālam, akmenim, plastmasai, kompozītmateriāliem
Apkope	Regulāri tīrīt ventilācijas spraugas, izpūst ar saspiestu gaisu, barošanas kabeli nomainīt profesionālim
Utilizācija	Neizmest kopā ar sadzīves atkritumiem, pārstrādāt saskaņā ar ES direktīvām

Bieži uzdotie jautājumi - GWS 18-150 L Professional BOSCH

Kāda ir Bosch GWS 18-150 L Professional slīpmašīnas jauda?

Nominālā patērētā jauda ir 1800 W, ar izejas jaudu 1145 W.

Kādu maksimālo diska diametru var izmantot?

Maksimālais diska diametrs ir 150 mm.

Vai šai slīpmašīnai ir ātruma regulators?

Nē, modelim GWS 18-150 L Professional nav elektroniskā ātruma regulatora. Fiksētais ātrums tukšgaitā ir 10 000 apgr./min.

Kā nomainīt slīpmašīnas disku?

Atvienojiet instrumentu. Izmantojiet vārpstas bloķēšanas pogu (2), lai bloķētu vārpstu. Atskrūvējiet fiksācijas uzgriezni ar tapu atslēgu. Nomainiet disku, tad atkal pieskrūvējiet uzgriezni. Uzmanību: SDS-clic ātrās fiksācijas uzgrieznis (ja pieejams) atskrūvējams ar roku.

Kādas drošības funkcijas ir iekļautas?

Instruments ir aprīkots ar KickBack Control (apturēšana atsitiena gadījumā), aizsardzību pret atkārtotu iedarbināšanu pēc strāvas padeves pārtraukuma un mīksto iedarbināšanu, lai novērstu raustīšanos.

Vai slīpmašīnu var izmantot akmens griešanai?

Jā, ar piemērotu dimanta griešanas disku un īpašo griešanas aizsargpārsegu (11) vai putekļu nosūkšanas pārsegu ar vadotni (33). Nodrošiniet pietiekamu putekļu nosūkšanu un valkājiet masku.

Kā apkopt instrumentu?

Regulāri tīriet ventilācijas spraugas ar saspiestu gaisu. Ekstremālos apstākļos izmantojiet putekļu sūcēju un noplūdes strāvas slēdzi. Remontam nododiet instrumentu Bosch apkopes dienestam.

Kādi piederumi ir ieteicami slīpēšanai?

Izmantojiet gumijas slīpēšanas pamatni (26) ar abrazīviem diskiem (27) un roku aizsargu (25). Lameļu disks ir piemērots arī izliektām virsmām.

Kāds ir slīpmašīnas svars?

Svars atšķiras atkarībā no piederumiem: no 2,4 kg līdz 2,8 kg.

Kur atrast rezerves daļas un pēcpārdošanas apkalpošanu?

Apmeklējiet vietni www.bosch-pt.com, lai skatītu sprādziena skatus un detaļas. Francijā sazinieties ar Bosch Outillage Electroportatif klientu apkalpošanas dienestu pa tālruni 09 70 82 12 26 vai e-pastu [e-mail].

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GWS 18-150 L Professional BOSCH

Latviešu .... Lappuse 357

Vispārēji drošības noteikumi elektroinstrumentiem

BRÍDINÁ-JUMS

Izlasiet visus drošibas noteikumus un instrukcijas, aplūkojiet ilustrācijas un iepazīstieties ar

specifikācijām, kas tiek piegādātas kopā ar šo

elektroinstrumentu. Šeit sniegto drošības noteikumu un instrukciju neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

358 | Latviešu

Pēc izlasišanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai.

Drošības noteikumos lietotais apzīmējums "elektroinstruments" attiecas gan uz Jūsu tīkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabela).

Drošība darba vietā

▶ Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu. Nekārtigās un tumšās vietās var viegli notikt nelaimes gadījums.
Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā atmosfērā, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzu vai putekļu saturu gaisā. Darba laikā elektroinstruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos.
Darbinot elektroinstrumentu, neļaujiet bērniem un nepiederošām personām tuvoties darba vietai. Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā jūs varat zaudėt kontroli pār elektroinstrumentu.

Elektrodrošiba

Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotikla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrikst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontaktdakšas adapterus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma kēdi. Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ľauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.
▶ Nepieļaujiet kermana daļu saskaršanos ar sazemētiem priekšmetiem, piemēram, ar caurulēm, radiatoriem, plītim vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.
▶ Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.
▶ Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, lai elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no elektrotikla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma, ellas, asām malām un kustošām daļām. Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskā trieciena saņemšanai.
Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tā pievienošanai vienīgi ārpustelpu lietošanai derīgus pagarinātājkabelus. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus telpām, samazinās elektriskā trieciena saņemšanas risks.
Ja elektroinstrumentu tomër nepieciešams darbinät vietäs ar paaugstinätu mitrumu, pievienojiet to elektrobarošanas këdëm, kas aizsargātas ar noplūdes strāvas aizsargreleju (RCD). Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.

Personiskā drošība

Strādājot ar elektroinstrumentu, saglabājiet paškontroli un rikojieties saskaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai arī atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaidā. Strādājot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam.

Lietojiet individuālo darba aizsargaprīkojumu. Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuālā darba aizsargaprīkojuma (putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) lietošana noteiktos apstākļos ľaus samazināt savainošanās risku.

▶ Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļigu ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektrotīklam, akumulatora ievietošanas vai izņemšanas, kā arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadijums.

Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas izņemiet no tā regulējošos rikus vai atslēgas. Regulējošais rīks vai atslēga, kas ieslēgšanas bridī atrodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās, var radīt savainojumu.

▶ Nesniedzieties pārāk tālu. Jebkurā situācijā saglabājiet līdzsvaru un stingru stāju. Tas atvieglos elektroinstrumenta vadišanu neparedzētās situācijās.

▶ Nēsājiet darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Netuviniet garus matus un drēbes kustošām daļām. Valīgas drēbes, rotaslietas un gari mati var iekerties kustošajās daļās.

Ja elektroinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot putekļu uzsūkšanas vai savākšanas, nodrošiniet, lai tā būtu pievienota un tiktu pareizi lietota. Pielietojot putekļu savākšanu, samazinās to kaitīgā ietekme uz veselību.

▶ Nepalaujieties uz iemanām, kas iegūtas, bieži lietojot instrumentus, neiesligstiet pašapmierinātībā un neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus. Neuzmanīgas rīcības dēl dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu.

Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem

▶ Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Ikvienam darbam izvēlieties piemērotu elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes.
▶ Nelietojiet elektroinstrumentu, ja to ar ieslėdzėja palidzību nevar ieslėgt un izslėgt. Elektroinstruments, ko nevar ieslėgt un izslėgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontėt.
Pirms elektroinstrumenta regulēšanas, piederumu nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā elektrokabela kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru, ja tas ir izņemams.

Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos.

Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to piemērotā vietā, kur elektroinstruments nav sasniedzams bērniem un personām, kuras neprot ar to rīkoties vai nav iepazinušas ar šiem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku veselību.
Savlaicigi apkalpojiet elektroinstrumentus un to piederumus. Pärbaudiet, vai kustigās daļas nav nobīdijušās un ir droši iestiprinātas, vai kāda no daļām nav salauzta un vai nepastāv jebkuri citi apstākļi, kas varētu nelabvēligi ietekmēt elektroinstrumenta darbību. Ja elektroinstruments ir bojāts, nodrošiniet, lai tas pirms lietošanas tiktu izremontēts. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots.
Uzturiet griezošos darbinstrumentus asus un tirus. Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar asiem griezeējinstrumentiem, lauj strādāt daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi.
Lietojiet vienigi tādus elektroinstrumentus, piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit sniegtajiem norādijumiem, ŋemot vērā arī konkrētos lietošanas apstāklus un veicamā darba raksturu. Elektroinstrumentu lietošana citiem mērkiem, nekā tiem, kuriem to ir paredzējis ražotājs, ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām.
▶ Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirsmas sausas, tīras un brīvas no eļļas un smērvielām. Slideni rokturi un noturvirsmas traucē efektīvi rīkoties ar elektroinstrumentu un to droši vadīt neparedzētās situācijās.

Apkalpošana

Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificėts personāls, nomainai izmantojot vienīgi identiskas rezerves daļas. Tikai tā ir iespējams panākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni.

Drošības noteikumi lenka slīpmašinām

Kopējie drošības noteikumi, kas parasti attiecināmi uz rupjās slīpēšanas, slīpēšanas vai griešanas darbiem:

Šis elektroinstruments ir slipmašina rupjajai un smalkajai slipēšanai, kas lietojama arī apstrādei ar stieplu suku un nogriešanai. Izlasiet visus drošības noteikumus un instrukcijas, aplūkojiet ilustrācijas un iepazīstieties ar specifikācijām, kas tiek piegādātas kopā ar šo elektroinstrumentu. Ja neievēro visus tālāk sniegtos norādījumus, var izraisīt elektrotriecienu, ugunsgrēku un/vai nopietnus savainojumus.
Ar šo elektroinstrumentu nav paredzëts veikt tādas darbības, kā pulēšanu. Darbības, kuras nav paredzëts veikt ar elektroinstrumentu, var būt bīstamas un izraisīt savainojumus.
▶ Nepārveidojiet šo elektroinstrumentu, lai tas darbotos tā, kā to nav veidojis vai īpaši norādijis instrumentu

ražotājs. Šāda pārveide var izraisīt kontroles zudumu un radīt nopietnus savainojumus.

▶ Nelietojiet piederumus, kas nav ipaši projektēti izmantošanai kopā ar šo instrumentu un ko šim nolūkam nav ieteicis instrumenta ražotājs. Iespēja nostiprināt piederumu uz elektroinstrumenta vēl negarantē tā drošu lietošanu.
▶ lestiprināmā piederuma pieļaujamajam griešanās ātrumam jābūt ne mazākam par elektroinstrumenta maksimālo norādīto griešanās ātrumu. Piederumi, kas griežas ātrāk, nekā pieļaujams, var salūzt un tikt mesti prom.
Piederuma ārējam diametram un biezumam jāatbilst elektroinstrumenta konstrukcijai un izmēriem. Nepareiza izmēra piederumi pilnībā nenovietojas zem aizsarga un darba laikā apgrūtina elektroinstrumenta vadību.
Piederumu montāžas izmēriem jāatbilst elektroinstrumenta stiprinošo elementu izmēriem. Piederumi, kas precīzi neatbilst elektroinstrumenta stiprinošo elementu konstrukcijai, nevienmērigi griežas, loti stipri vibrē un var būt par cēloni kontroles zaudēšanai pār instrumentu.
▶ Nelietojiet bojātus piederumus. Ik reizi pirms piederumu lietošanas pārbaudiet, vai tie nav bojāti, piemēram, vai abrazīvie diski nav atslāņojušies vai ieplaisājuši, vai slīpēšanas pamatnē nav vērojamas plaisas un nolietošanās vai stipra izdiluma pazīmes un vai stieplu suku veidojošās stieples nav valīgas vai atlūzušas. Ja elektroinstruments vai tā piederums ir kritis no zināma augstuma, pārbaudiet, vai tas nav bojāts, vai ari iestipriniet instrumentā nebojātu piederumu. Pēc piederuma apskates un iestiprināšanas laujiet elektroinstrumentam darboties ar maksimālo griešanās ātrumu vienu minūti ilgi, stāvot vietā, ko nešķērso rotējošā piederuma rotācijas plakne, un nodrošinot, lai ari tuvumā esošās personas atrastos šādā vietā. Bojātie piederumi šādas pārbaudes laikā parasti salūzt.
Nēsājiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus. Atkarībā no veicamā darba rakstura, lietojiet sejas aizsargu, noslēdzošās aizsargbrilles vai parastās aizsargbrilles. Lai aizsargātos no prom lidojošajām sīkajām abrazīva vai apstrādājamā materiāla daļinām, pēc vajadzības lietojiet putekļu aizsargmasku, ausu aizsargus, aizsargcimdus un īpašu priekšautu. Acu aizsarglīdzekļiem jāspēj pasargāt no lidojošajiem svešķermeņiem, kas dažkārt rodas dažādu darbu gaitā. Putekļu aizsargmaskai vai respiratoram jāspēj pasargāt filtrēt daļiņas, kas veidojas darba laikā. Ilgstoši atrodoties stipra trokšņa iespaidā, var rasties paliekoši dzirdes traucējumi.
▶ Sekojiet, lai citas tuvumā esošās personas atrastos drošā attālumā no darba vietas. Ikvienam, kas atrodas darba vietas tuvumā, jālieto individuālie darba aizsardzības līdzekļi. Apstrādājamā priekšmeta atlūzas vai salūzuša piederuma daļas var lidot ar ievērojamu

360 | Latviešu

ātrumu un nodarīt kaitējumu cilvēku veselībai arī ievērojamā attālumā no darba vietas.

Veicot darbības, kuru laikā griešanas piederums var skart slēptus vadus vai paša instrumenta elektrokabeli, turiet elektroinstrumentu vienīgi aiz izolētajām noturvirsmām. Griešanas piederumam skarot spriegumnesošus vadus, spriegums nonāk ari uz elektroinstrumenta nenosegtajām metāla dalām, kā rezultātā lietotājs var saņemt elektrisko triecienu.
Netuviniet rotējošu piederumu elektrokabelim. Zūdot kontrolei pār elektroinstrumentu, piederums var pārgriezt elektrokabeli vai iekerties tajā, kā rezultātā kāda no lietotāja kermana dalām var saskarties ar rotējošo piederumu.
▶ Nenovietojiet elektroinstrumentu, pirms tajā iestiprinātais piederums nav pilnīgi apstājies. Rotējošais piederums var skart balsta virsmu un iekerties tajā, kā rezultātā elektroinstruments var klūt nevadāms.
▶ Nedarbiniet elektroinstrumentu laikā, kad tas tiek pārvietots. Lietotāja apgērbs var nejauši saskarties ar rotējošo piederumu un iekerties tajā, izraisot piederuma saskaršanos ar kādu no lietotāja kermana dalām.
▶ Regulāri tīriet elektroinstrumenta ventilācijas atveres. Motora ventilators ivelek putekļus instrumenta korpusā, kur tie uzkrājas, bet liela metāla putekļu daudzuma uzkrāšanās var klūt par cēloni elektrotraumai.
Nedarbiniet elektroinstrumentu ugunsnedrošu materiālu tuvumā. Lidojošas dzirksteles var aizdedzināt šādus materiālus.
▶ Nelietojiet piederumus, kam nepieciešams pievadit dzesējošo škidrumu. Údens vai citu škidro dzesēšanas lidzekļu izmantošana var izraisīt elektrisko triecienu vai pat lietotāja bojāeju.

Atsitiens un ar to saistitie bridinājumi:

Atsitiens ir specifiska instrumenta reakcija, pēkšni iekeroties vai iestrēgstot rotējošam slīpēšanas diskam, slīpēšanas pamatnei, stieplu sukai vai citam piederumam. Rotējoša abrazīvā diska iekeršanās vai iestrēgšana izraisa tā pēkšņu apstāšanos, kā rezultātā elektroinstruments pārvietojas virzienā, kas ir pretējs diska kustības virzienam iestrēguma vietā.

Piemēram, ja abrazīvais disks iekeras vai iestrēgst apstrādājamajā priekšmetā, tajā iegremdētā diska mala var izrauties no apstrādājamā materiāla vai izraisīt atsitienu. Šādā gadījumā abrazīvais disks pārvietojas lietotāja virzienā vai arī prom no viņa, atkarībā no diska rotācijas virziena attiecībā pret apstrādājamo priekšmetu. Turklāt, šādos apstākļos abrazīvais disks var salūzt. Atsitiens ir sekas elektroinstrumenta nepareizai vai neprasmīgai lietošanai, un no tā var izvairīties, ievērojot zināmus piesardzības pasākumus, kas aprakstīti turpmākajā izklāstā.

▶ Stingri turiet elektroinstrumentu ar abām rokām un ienemiet tādu kermana un roku stāvokli, kas vislabāk lautu pretoties atsitiena spēkam. Vienmēr lietojiet papildrokturi, ja tāds ir paredzēts, jo tas elektroinstrumenta palaišanas brīdī laus optimāli

kompensët atsitienu vai reaktivo griezes momentu un saglabät kontroli pär instrumentu. Veicot atbilstošus piesardzības pasākumus, lietotājs jebkurā situācijā spēj efektīvi pretoties atsitiena izraisitajiem spēkiem.

Netuviniet rokas rotējošam piederumam. Atsitiena gadījumā piederums var skart lietotāja roku.
Izvairieties atrasties vietä, kurp atsitiena gadijumä varëtu pärvietoties elektroinstruments. Atsitiena bridi elektroinstruments pärvietojas virzienä, kas ir pretëjs diska kustības virzienam iestrëgšanas vietä.
▶ levērojiet īpašu piesardzību, apstrādājot stūrus, asas malas u.c.. Nepielaujiet piederuma atlēkšanu no apstrādājamā priekšmeta vai iekeršanos tajā.

Saskaroties ar stūriem vai asām malām, rotējošais piederums bieži iekertas apstrādājamā priekšmetā, kas var būt par cēloni kontroles zaudēšanai pār elektroinstrumentu vai atsitienam.

▶ Neiestipriniet elektroinstrumentā zāga kēdes koka grebšanas asmeni, segmentveida dimanta disku ar periferiālo spraugu, kas ir platāka par 10 mm, kā ari zāga asmeni ar zobiem. Šādu asmeņu izmantošana bieži izraisa atsitienu vai rada priekšnoteikumus kontroles zaudēšanai pār instrumentu.

İpašie drošības noteikumi, veicot rupjo slīpēšanu un nogriešanu:

Lietojiet vienīgi Jūsu elektroinstrumentam paredzēta tipa slīpēšanas diskus un šiem diskiem paredzētu aizsargpārsegu. Aizsargpārsegs var nepietiekami nosegt elektroinstrumentam nepiemērotus slīpēšanas diskus, līdz ar to neļaujot panākt vēlamo darba drošību.
▶ Centrā ieliektu disku slīpējošajai virsmai jābūt nostiprinātai zemāk par aizsargpārsega lūpas plakni. Ja disks ir nepareizi nostiprināts un izvirzās virs aizsargpārsega lūpas plaknes, nevar tikt nodrošināta pietiekoša lietotāja aizsardzība.
Aizsargpārsegam jābūt droši nostiprinātam uz elektroinstrumenta un noregulētam tā, lai lietotāja virzienā būtu vērsta pēc iespējas mazāka diska nenosegtā daļa. Aizsargpārsegs palīdz aizsargāt lietotāju no atlūzām un nejaušas saskaršanās ar slīpēšanas disku, kā arī no lidojošām dzirkstelēm, kas var aizdedzināt apģerbu.
▶ Diskus drīkst izmantot vienīgi ieteiktajiem lietošanas veidiem. Piemēram, neizmantojiet slipēšanai griešanas diska sānu virsmu. Abrazīvie griešanas diski ir paredzēti materiālu apstrādei ar malas griezeļšķautni, tāpēc stiprs spiediens sānu virzienā var salauzt šos piederumus.
Kopā ar izvēlēto slīpēšanas disku izmantojiet vienīgi nebojātu balsta paplāksni ar piemērotu formu un izmēriem. Piemērota tipa balsta paplāksne darba laikā droši balsta griešanas disku un samazina tā salūšanas iespēju. Kopā ar griešanas diskiem izmantojamās balsta paplāksnes var atšķirties no balsta paplāksnēm, kas izmantojamas kopā ar slīpēšanas diskiem.

▶ Neizmantojiet nolietotus slīpēšanas diskus, kas paredzēti lielākas jaudas elektroinstrumentiem. Lieliem elektroinstrumentiem paredzētie slīpēšanas diski nav piemēroti lielākam ātrumam vai mazākiem elektroinstrumentiem, tāpēc tie darba laikā var salūzt.
Lietojot divu funkciju diskus vienmēr izmantojiet darbam atbilstošo aizsargu. Ja netiek lietots pareizais aizsargs, tas var nenodrošināt vēlamo aizsardzības limeni un izraisīt nopietnas traumas.

Papildu drošības noteikumi, veicot nogriešanas darbus:

▶ Neizdariet pārāk stipru spiedienu uz griešanas disku un nepieļaujiet tā iestrēgšanu. Nemēginiet veidot pārāk dzilus griezumus. Pārslogojot griešanas disku, tas biežāk iestrēgst griezumā, līdz ar to pieaugot atsitiena vai diska salūšanas iespējai.
Izvairieties atrasties rotējošā griešanas diska priekšā vai aiz tā. Ja darba laikā lietotājs pārvieto griešanas disku prom no sevis apstrādājamā priekšmeta virzienā, tad atsitiena gadījumā elektroinstruments ar rotējošu griešanas disku tiks mests tieši lietotāja virzienā.

Pärtraucot darbu jebkāda iemesla dēl vai iestrēgstot griešanas diskam, izslēdziet elektroinstrumentu un turiet to nekustīgi, līdz disks pilnīgi apstājas. Nemēginiet izvilkt no griezuma vēl rotējošu griešanas disku, jo šāda rīcība var klūt par cēloni atsitienam. Noskaidrojet un novērsiet diska iestrēgšanas cēloni.

▶ Neatsāciet griešanu, ja griešanas disks atrodas griezumā. Nogaidiet, līdz griešanas disks sasniedz pilnu griešanās ātrumu, un tikai tad uzmanīgi ievadiet disku griezumā. Ja elektroinstruments tiek ieslēgts laikā, kad tajā iestiprinātais griešanas disks atrodas griezumā, tas var iestrēgt griezuma vietā vai izlekt no tās, kā arī var notikt atsitiens.

Lai samazinātu atsitiena risku, iestrēgstot griešanas diskam, atbalstiet griežamā materiāla loksnes vai liela izmēra apstrādājamos priekšmetus. Lieli priekšmeti nereti tiecas saliekties paši sava svara iespaidā. Balsti jānovieto zem apstrādājamā priekšmeta abās griešanas diska pusēs – gan griezuma tuvumā, gan arī priekšmeta malā.

▶ levērojiet īpašu piesardzību, veidojot padzilinājumus sienās vai citos objektos, kas nav aplūkojami no abām pusēm. legremdējamais griešanas disks var skart gāzes vadu, ūdensvadu, elektropārvades līniju vai citu objektu, izraisot atsitienu.

▶ Nemėginiet veikt izliektu griezumu. Pārslogojot disku, slodze palielinās un izraisa diska sagriešanos vai iestrėgšanu griezumā, palielinot atsitiena vai diska salūšanas iespēju.

İpašie drošības noteikumi, veicot slīpēšanu:

Izmantojiet pareiza izmēra slippapīra disku. Izvēlieties darbam slippapīra loksnes ar izmēriem, ko norādījis ražotājs. Ja slippapīra loksne sniedzas pāri slīpēšanas pamatnes malām, tas var izraisīt grieztas brūces, izsaukt slippapīra loksnes iestrēgšanu vai plišanu, kā arī izraisīt atsitienu.

İpašie drošības noteikumi, veicot apstrādi ar stiepļu suku:

▶ Atcerieties, ka stieples var izkrist no sukas un lidot prom arī parastās apstrādes laikā. Nepārslogojiet stieples, pārāk stipri noslogojot suku Atlūzušās stieples var viegli izklūt cauri apğerbam un iespiesties ādā.
Ja, veicot apstrādi ar stieplu suku, tiek ieteikts izmantot aizsargu, nepieļaujiet kausveida vai diskveida stieplu sukas saskaršanos ar aizsargu. Kausveida un diskveida stieplu sukas darba slodzes un centrbēdzes spēka iespaidā var izplesties, palielinoties to diametram.

Papildu drošibas noteikumi

Nësäjiet aizsargbrilles.

Aizsargapvalku nedrikst izmantot griešanai. Izmantojot piemērotu stiprinājumu, aizsargapvalku var izmantot arī griešanai.

Darba laikā stingri turiet elektroinstrumentu ar abām rokām un ienemiet stabilu kermena stāvokli. Elektroinstrumentu ir drošāk vadīt ar abām rokām.

levietojamiem instrumentiem ar iekšėjo vītni, piemēram, birstēm un dimanta urbjiem, pievērsiet uzmanibu slīpēšanas vārpstas maksimālajam vītnes garumam. Vārpstas gals nedrikst pieskarties ievietojamā darbinstrumenta apakšdalai.

Lietojot piemērotu metālmeklētāju, pārbaudiet, vai apstrādes vietu nešķērso slēptas komunālapgādes līnijas, vai ari griezieties pēc konsultācijas vietējā komunālās saimniecības iestādē. Darbinstrumenta saskaršanās ar elektropārvades līniju var izraisīt aizdegšanos vai būt par cēloni elektriskajam triecienam. Bojājums gāzes pārvades līnijā var izraisīt sprādzienu. Darbinstrumentam skarot ūdensvada cauruli, var tikt bojātas materiālās vērtības, kā ari strādājošā persona var saņemt elektrisko triecienu.

▶ Nepieskarieties slipēšanas un griešanas diskiem, pirms tie nav atdzisuši. Darba laikā diski stipri sakarst.

Elektrobarošanas pärtraukuma gadijumä, piemëram, tad, ja tiek pärtraukta sprieguma padeve elektrotiklä vai atvienota elektrotikla kontaktdakša, atblokëjiet elektroinstrumenta ieslëdzëju un pärvietojiet to stävokli "Izslëgts". Tä tiek novërsta elektroinstrumenta nekontrolëta, patvaliga ieslëgšanäs.

▶ Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. lestiprinot apstrādājamo priekšmetu skrūvspīlēs vai citā stiprinājuma ierīcē, strādāt ir drošāk, nekā tad, ja tas tiek turēts ar rokām.

Uzglabājiet ievietojamos darbinstrumentus ēku iekšienē sausā, neaizsalstošā telpā ar vienmērīgu temperatūru.

362 | Latviešu

Pirms elektrolekārtas transporēšanas noņemiet ievietojamos darbinstrumentus. Tādā veidā Jūs novērsīsiet bojājumus.
Uz limētiem griešanas un slīpēšanas diskiem ir norādīts derīguma terminņš, pēc kura šos diskus vairs nedrikst izmantot.

Izstrādājuma un tā funkciju apraksts

Izlasiet drošības noteikumus un norādījumus lietošanai. Drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Nemiet vērā attēlus lietošanas pamācības sākuma daļā.

Pielietojums

Elektroinstruments ir paredzëts metāla, akmens, plastmasas un kompozītmateriālu griešanai un apstrādei ar stieplu suku, metāla, plastmasas un kompozītmateriālu rupjajai slipešanai, kā arī akmens urbšanai ar dimanta kronurbjiem, nelietojot üdeni. To veicot ir jāievēro pareiza aizsargpārsega lietošana (skatīt „Lietošana“, Lappuse 368).

Veicot akmens griešanu, jānodrošina pietiekoša puteklu uzsūkšana.

Elektroinstrumentu kopā ar lietošanai atļautiem slīpēšanas darbinstrumentiem var izmantot arī slīpēšanai ar slippapīru. Elektroinstrumentu nedrīkst lietot akmens materiālu slīpēšanai ar dimanta kausveida diskiem.

Attēlotās sastāvdaļas

Attēloto komponentu numerācija atbilst karstā elektroinstrumenta attēlojumam grafiskajā lapā.

(1) Aizsargpärsega atbrivošanas svira
(2) Darbvārpstas fiksēšanas poga
(3) Apgriezienu regulēšanas pirkstrats (GWS 18-125 SL / GWS 18-125 SPL)

(4) leslēdzēja/izslēdzēja atblokēšanas svira
(5) leslēdzējs/izslēdzējs
(6) Vibrācijas slāpējošs papildrokturis (ar izolētu noturvirsmu)
(7) Standarta papildrokturis (ar izolētu noturvirsmu) ^a)
(8) Darbvārpstas griešanās virziena bultina
(9) Slīpēšanas nosūkšanas pārsegs ^a)
(10) Slīpēšanas aizsargpārsegs
(11) Griešanas aizsargpārsegs ^a)
(12) Griešanas pârsegs
(13) Balstpaplāksne ar gredzenblivi
(14) Cietmetāla kausveida disks ^a)
(15) Slipripa ^a)
(16) Diskveida birste (∅ 22,22 mm) ^a)
(17) Diskveida birste (M14) ^a)
(18) Griešanas disks ^a)
(19) Dimanta griešanas disks ^a)
(20) Piespiedējuzgrieznis
(21) Rokas piespiedējuzgrieznis SDS-clic ^a)
(22) Piespiedējuzgriežna divizcilņu uzgriežņu atslēga ^3
(23) Rokturis (ar izolētu noturvirsmu)
(24) Slīpēšanas darbvārpsta
(25) Roku aizsargs ^a)
(26) Gumijas slīpēšanas pamatne ^a)
(27) Sliploksne ^a)
(28) Apałais uzgrieznis ^a)
(29) Kausveida suka ^a)
(30) Konusveida birste ^a)
(31) Dimanta kronurbis ^a)
(32) Valējā tipa uzgriežņu atslēga ^a)
(33) Nosūkšanas pārsegs griešanai ar vadotni ^a)
a) Šis piederums neietilpst standarta piegādes komplektā.

Tehniskie dati

Lenka slipmašina GWS 18-125 L GWS 18-125 PL GWS 18-125 SL GWS 18-125 SPL
Izstrādājuma numurs	3 601 GA3 0.. 3 601 GA3 1.. 3 601 GA3 2.. 3 601 GA3 3..
Nominālā ieejas jauda W 1800 1800 1800 1800
Izejas jauda W 1145 1145 1145 1145
Nominālais apgriezienu skaitsbrīvgaitāA)	min-1	12 000 12 000 12 000 12 000
Apgriezienu skaita regulēšanasdiapazons	min-1	-- 2800-12 000 2800-12 000
Maks. slīpripas diametrs/gumijasškīvjveida slīpripas diametrs	mm 125 125 125 125
Slīpēšanas darbvārpstas vītne M 14 M 14 M 14 M 14
Maks. slīpēšanas darbvārpstas vītnesgarums	mm	22	22	22

Lenka slipmašina GWS 18-125 L GWS 18-125 PL GWS 18-125 SL GWS 18-125 SPL

Atsitiena izslėgšana ●●●●
Aizsardziba pret atkārtotu ieslėgšanos ●●●●
Pakāpeniska palaišana ●●●●
Elektroniskā gaitas stabilizēšana ●●●●
Apgriezienu skaita iestatijums -- ●●
Svars^B)	kg 2,4-2,7 2,4-2,7 2,4-2,7 2,4-2,7
Aizsardzibas klase	☐/II/II/II/II ☐		☐	☐

A) Nominālais brīvgaitas griešanās ātrums atbilstīgi EN IEC 62841-2-3 piemērotu darba instrumentu izvēlei. Reālais tukšgaitas apgriezienu skaits nedrikst pārsniegt nominālo apgriezienu skaitu un tādēļ tas ir mazāks.
B) atkaribā no izmantotā aizsargpārsega ((11), (10), (12)) un no izmantotā papildroktura ((7), (6))
Parametri ir sniegti nominālajam spriegumam [U] 230 V. Elektroinstrumentiem, kas paredzēti zemākam spriegumam vai ir modificēti atbilstoši nacionālajiem standartiem, šie parametri var atškirties.
Vērtības var atšķirties atkaribā no konkrētā izstrādājuma un izmantošanas vai apkārtējās vides apstākliem. Plašāku informāciju skatiet vietnē www.bosch-professional.com/wac.

Lenka slipmašina GWS 18-125 L Inox GWS 18-125 PL Inox
GWS 18-150 L

Izstrādājuma numurs		3 601 GA4 0..	3 601 GA4 1..	3 601 GA5 0..
Nominālā ieejas jauda	W	1800	1800	1800
Izejas jauda	W	1145	1145	1145
Nominālais apgriezienu skaits brīvgaitā ^A)	min ^-1	8100	8100	10 000
Apgriezienu skaita regulēšanas diapazons	min ^-1	-	-	-
Maks. slīpripas/gumijas slipripas diametrs	mm	125	125	150
Slīpēšanas darbvārpstas vītne		M 14	M 14	M 14
Maks. slīpēšanas darbvārpstas vitnes garums	mm	22	22	22
Atsitiena izslēgšana		●	●	●
Aizsardzība pret atkārtotu ieslēgšanos		●	●	●
Pakāpeniska palaišana		●	●	●
Elektroniskā gaitas stabilizēšana		●	●	●
Apgriezienu skaita iestatījums		-	-	-
Svars ^B)	kg	2,5–2,8	2,5–2,8	2,4–2,8
Aizsardzības klase		☐/II	☐/II	☐/II

A) Nominālais brīvgaitas griešanās ātrums atbilstīgi EN IEC 62841-2-3 piemērotu darba instrumentu izvēlei. Reālais tukšgaitas apgriezienu skaits nedrīkst pārsniegt nominālo apgriezienu skaitu un tādēl tas ir mazāks.
B) atkaribā no izmantotā aizsargpārsega ((11), (10), (12)) un no izmantotā papildroktura ((7), (6))
Parametri ir sniegti nominālajam spriegumam [U] 230 V. Elektroinstrumentiem, kas paredzēti zemākam spriegumam vai ir modificēti atbilstoši nacionalālajiem standartiem, šie parametri var atškirties.
Vērtības var atšķirties atkaribā no konkrētā izstrādājuma un izmantošanas vai apkārtējās vides apstākļiem. Plašāku informāciju skatiet vietnē www.bosch-professional.com/wac.

Informācija par troksni un vibrācijām

	GWS 18-125 L GWS 18-125 PL GWS 18-125 SL GWS 18-125 SPL
	3 601 GA3 0..	3 601 GA3 1..	3 601 GA3 2..	3 601 GA3 3..

Trokšna emisijas vērtības ir noteiktas atbilstīgi EN IEC 62841-2-3.
Elektroinstrumenta A-novērtētais trokšņu līmenis sastāda

364|Latviešu

GWS 18-125 L GWS 18-125 PL GWS 18-125 SL GWS 18-125 SPL

Skañas spiediena limeni	dB(A)	92	92	92	92
Skañas jaudas limeni	dB(A)	100	100	100	100
K nenoteiktibu	dB	3	3	3	3
Lietojiet dzirdes aizsarglidzeklus!

Vibrāciju kopējā vērtība a _h (vektoru summa trijos virzienos) un K nenoteiktība EN IEC 62841-2-3sastāda:

Virsmu slīpēšanu (rupjo apstrādi) un abrazīvo griešanu:

Slipēšana ar slīpripu:

Trokšna emisijas vērtības ir noteiktas atbilstīgi EN IEC 62841-2-3.

Elektroinstrumenta raditā trokšna līmeņa A-izsvarotās tipiskās vērtības

Skañas spiediena limenis	dB(A)	92	92	92
Skañas jaudas limenis	dB(A)	100	100	100
K nenoteiktiba	dB	3	3	3
Lietojiet dzirdes aizsarglidzekjus!

Vibrāciju kopējā vērtība a _h (trīs virzienu vektoru summa) un mērījuma nenoteiktība K ir noteiktas atbilstīgi EN IEC 62841-2-3, kā ir norādīts tālāk.

Virsmu slīpēšanu (rupjo apstrādi) un abrazīvo griešanu:

Slipēšana ar slīpripu:

Plâna skârda vai citu viegli vibrêjošu materiâlu ar lielu virsmu slípēšana var novest pie paaugstinātas trokšna emisijas vērtības līdz pat 15dB. Ar piemērotiem smagiem slāpēšanas pärklājiem paaugstinātas trokšna emisijas var tikt samazinātas.

Paaugstināta trokšņu emisija ir jāņem vērā gan veicot skaņas jaudas riska novērtējumu, gan arī izvēloties piemērotu dzirdes aizsarglidzekli.

Šajā pamācibā norāditais vibrācijas limenis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir izmērīta atbilstoši standartā noteiktajai procedūrai un var tikt izmantota elektroinstrumentu savstarpējai salidzināšanai. To var izmantot ari vibrācijas un trokšņa radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai.

Šeit norādītais svārstību līmenis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir attiecināma uz elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroinstruments tiek lietots netipiskiem mērķiem, kopā ar netipiskiem darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots, tā svārstību līmenis un radītā trokšņa vērtība var atšķirties no šeit norādītajām vērtībām. Tas var ievērojami palielināt

svärstibu un trokšna radito papildu slodzi kopējam darba laika posmam.

Lai precizi izvērtētu svārstību un trokšna radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas, taču faktiski netiek izmantots paredzētā darba veikšanai. Tas var ievērojami samazināt svārstību un trokšna radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam.

Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, uzturiet rokas siltas un pareizi plānojiet darbu.

Aizsardzība pret atsitienu

Pēkšņa atsitiena laikā, piemēram, kad elektroinstruments iestrėgst griezumā, motora elektroapgāde tiek pārtraukta elektroniski. Lai atsāktu darbu, pārvietojiet ieslēdzēju/ izslēdzēju (5) izslēgtā stāvoklī un atkārtoti

ieslēdziet elektroinstrumentu.

Aizsardzība pret atkārtotu ieslēgšanos

Aizsardzība pret atkārtotu ieslēgšanos novērš elektroinstrumenta nekontrolētu ieslēgšanos, kad atjaunojas pārtraukta strāvas pievade. Lai pēc aizsardzības aktivizēšanās atsāktu darbu, pārvietojiet ieslēdzēju (5) izslēgtā

stāvokli un atkārtoti ieslēdziet elektroinstrumentu.

Pakāpeniska palaišana

Elektroniskā pakāpeniskā palaišana ierobežo griezes momentu ieslēdzot un nodrošina elektroinstrumenta palaidi ar mazu grūdienu.

Piezime: Ja elektroinstruments tūlīt pēc ieslēgšanas sāk darboties ar pilnu griešanās ātrumu, tas nozīmē, ka pakāpeniskās palaišanas un aizsardzības pret atkārtotu ieslēgšanos funkcija nedarbojas. Tad elektroinstruments ir nekavējoties jānosūta klientu apkalpošanas dienesta darbnīcai, kuras adrese ir norādīta sadalā „Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu“.

Elektroniskā gaitas stabilizēšana

Elektroniskais gaitas stabilizers dod iespēju uzturēt gandrīz nemainīgu darbvārpstas griešanās ātrumu, slodzei mainoties no brīvgaitas līdz maksimālajai vērtībai, kas ľauj stabilizēt apstrādes režimu.

Griešanās ātruma iestatīšana

(GWS 18-125 SL / GWS 18-125 SPL)

Ar griešanās ātruma priekšizvēles pirkstratu (3) var iestatīt vēlamo griešanās ātrumu; tas iespējams arī elektroinstrumenta darbības laikā. Ieteicamās elektroinstrumenta griešanās ātruma vērtības ir sniegtas sekojošajā tabulā.

Materiāls Lietojums Nomaināmais darbinstruments Pirkstrata stāvoklis

Metāls Krāsas notīrīšana Slīploksne 2-3
Metāls Apstrāde ar suku, rūsas noņemšana	Kausveida suka, slīploksne 3
Nerūsējošais tērauds Slīpēšana Slīpripa/šķiedru slīpdisks 4-6
Metāls Rupjā slīpēšana Slīpripa 6
Metāls Griešana Griezējdisks 6
Akmens Griešana Dimanta griezējdisks 6

▶ lestiprināmā piederuma pieļaujamajam griešanās ātrumam jābūt ne mazākam par elektroinstrumenta

maksimālo norādīto griešanās ātrumu. Piederumi, kas griežas ātrāk, nekā pieļaujams, var salūzt un tikt mesti prom.

PakāpeGriešanās ātrumaregulēšanas	GWS 18-125 ...[min ^-1 ]	GWS 18-150 ...[min ^-1 ]	GWS 18-125 ... Inox[min ^-1 ]
1	2800	2800	2200
2	4500	4100	3400
3	6300	5400	4600
4	8200	6700	5700
5	9800	8000	6900
6	12 000	10 000	8100

Norādītās griešanās ātruma priekšizvēles pakāpēm atbilstošās griešanās ātruma vērtības ir aptuvenas.

Montāža

- Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabela kontaktdakšu no barojošā elektrotikla kontaktligzdas.

Aizsargierices montāža

- Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabela kontaktdakšu no barojošā elektrotikla kontaktligzdas.

Piezime. Ja darba laikā salūzt slīpēšanas disks vai tiek bojātas aizsargpārsega/elektroinstrumenta stiprināšanas

366 | Latviešu

ierīces, elektroinstruments nekavējoties jānosūta uz klientu apkalpošanas remonta darbnīcu, kuras adrese ir sniegta sadalā „Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu“.

Slipēšanas aizsargpārsegs

Novietojiet aizsargpârsegu (10) uz elektroinstrumenta stiprinājuma tā, lai pârsega kodēšanas izcilni sakristu ar stiprinājuma gropēm. Nospiediet un turiet nospiestu atblokēšanas sviru (1).

Spiediet aizsargpārsegu (10) uz darbvārpstas aptveres, līdz aizsargpārsega apcilnis piekļaujas pie elektroinstrumenta atloka, un grieziet aizsargpārsegu, līdz tas dzirdami

fiksējas.

Pielāgojiet aizsargpārsega pozīciju (10) darba vajadzībām. Lai to izdarītu, spiediet atblokēšanas sviru (1) uz augšu un grieziet aizsargpārsegu (10) vēlamajā pozicijā.

▶ Vienmër noregulëjiet aizsargpärsegu (10) tä, lai visi atblokëšanas sviras (1) izcilni iekertos atbilstošajäs aizsargpärsega (10) atverës.
▶ Pagrieziet aizsargpärsegu (10) tā, lai tiktu novērsta dzirksteļu lidošana elektroinstrumenta lietotāja virzienā.
Aizsargpärsegu (10) drikst pagriezt piederuma griešanas virzienā tikai tad, ja tiek darbināta atblokēšanas svira (1) ! Citādi elektroinstrumenta lietošanu nekādā gadijumā nedrikst turpināt un tas ir jānogādā klientu apkalpošanas dienestā.

Norāde: aizsargpārsega (10) kodēšanas izcilņi nodrošina, ka var montēt tikai vienu elektroinstrumentam piemērotu aizsargpārsegu.

Slipēšanas aizsargs ar putekļu uzsūkšanu

Lai samazinātu putekļu daudzumu slīpējot krāsas, lakas un plastmasu ar cietmetāla kausveida disku (14), varat izmantot nosūkšanas pārsegu (9). Nosūkšanas pārsegs (9) nav piemērots metāla apstrādei.

Pie nosūkšanas pārsega (9) var pieslēgt piemērotu Bosch vakuumsūcēju. Šim nolūkam ievietojiet uzsūkšanas šlūteni ar uzsūkšanas adapteri tam paredzētajā nosūkšanas pārsega uzgalī.

Aizsargpärsegs griešanai

▶ Griešanai vienmēr izmantojiet griešanas aizsargpārsegu (11) vai slīpēšanas aizsargpārsegu (10) kopā ar griešanas aizsargpārsegu (12).
▶ Veicot akmens griešanu, nodrošiniet pietiekošu puteklu uzsükšanu.

Griešanas aizsargpärsegs (11) ir nostiprināms līdzīgi kā slīpēšanas aizsargpārsegs (10).

Griešanas aizsargpärsegs no metāla

Samontējiet metāla griešanas aizsargpārsegu (12) uz slīpēšanas aizsargpārsega (10) (skatīt attēlu A): Pagrieziet fiksēšanas loku atpakal (1). Uzlieciet aizsargpārsegu (12) uz slīpēšanas aizsargpārsega (10) (2). Piespiediet fiksēšanas loku cieši pie aizsargpārsega (10) (3).

Lai veiktu demontāžu (skatīt attēlu B) nospiediet pogu uz fiksēšanas loka (1) un pagrieziet to atpakal (2). Novelciet pārsegu (12) no aizsargpārsega (10) (3).

Plastmasas griešanas aizsargpärsegs

Uzlieciet plastmasas griešanas aizsargpârsegu (12) uz slipēšanas aizsargpârsega (10) (skatīt attēlu C). Pârsegs (12) dzirdami un redzami nofiksējas uz aizsargpârsega (10).

Lai veiktu demontāžu (skatīt attēlu D) atbrīvojiet pārsegu (12) uz aizsargpārsega (10) (①) kreisajā vai labajā pusē un novelciet pārsegu (②).

Uzsükšanas pärsegs darbam ar griešanas vadotni

Griešanā ar vadotni izmantojamo nosūkšanas pārsegu (33) nostiprina līdzīgi kā slīpēšanas aizsargpārsegu.

Nostiprinot papildrokturi (7)/(6) caur loku pie nosūkšanas pārsega pie visa korpusa, elektroinstruments tiek cieši savienots ar nosūkšanas pārsegu. Pie nosūkšanas pārsega ar griešanas vadotni (33) var pieslēgt piemērotu Bosch vakuumsūcēju. Šim nolūkam ievietojiet uzsūkšanas šljūteni ar uzsūkšanas adapteri tam paredzētajā nosūkšanas pārsega uzgalī.

Norādījums: berze, kuru rada putekļi uzūkšanas šļūtenē un piederumā uzūkšanas laikā, izraisa elektrostatisko lādiņu, kuru lietotājs var sajust kā elektrostatiskā lādiņa izlādi (atkarībā no apkārtējās vides faktoriem un viņa fiziologiskā stāvokļa). Smalko putekļu un sausu materiālu uzūkšanai Bosch parasti rekomendē izmantot antistatisko uzūkšanas šļūteni (Piederums).

Roku aizsargs

Darbam ar gumijas slipēšanas pamatni (26) vai ar kausveida/konisko suku/dimanta kronurbi vienmēr samontējiet uz instrumenta roku aizsargu (25).

Nostipriniet roku aizsargu (25) ar papildrokturi (7)/(6).

Standarta papildrokturis/pretvibrācijas papildrokturis Atbilstīgi veicamajam darbam ieskrūvējiet papildrokturi (7)/ (6) reduktora galvas labajā vai kreisajā pusē.

▶ Lietojiet elektroinstrumentu tikai ar nostiprinātu papildrokturi (7)/(6).

▶ Neizmantojiet elektroinstrumentu, ja tä papildrokturis (7)/(6) ir bojäts. Ir aizliegts veikt izmaiņas papildroktura konstrukcijä (7)/(6).

Vibration Control Vibracijas slapējoša papildroktura izmantošana (6) nodrošina samazinātu vibraciju apjomu un līdz ar

to patikamāku un drošāku darba vidi.

Slīpēšanas darbinstrumentu montāža

Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tä elektrokabela kontaktdakšu no barojošä elektrotikla kontaktligzdas.
▶ Nepieskarieties slipēšanas un griešanas diskiem, pirms tie nav atdzisuši. Darba laikā diski stipri sakarst.

Notīriet slīpmašinas darbvārpstu (24) un visas iestiprināmās daļas.

lestiprinot un iznemot slipēšanas darbinstrumentus, fiksējiet slipmašinas darbvārpstu, nospiežot darbvārpstas fiksēšanas taustinu (2).

▶ Nospiediet darbvärpstas fiksēšanas taustiņu tikai laikā, kad slīpmašīnas darbvärpsta negriežas. Pretējā gadījumā elektroinstruments var tikt bojāts.

Slipēšanas vai griešanas disks

levērojiet slīpēšanas darbinstrumentu izmērus. Centrālā atvēruma diametram ir jāatbilst balstpaplāksnes centrējošā izcilņa izmēram. Nelietojiet adapterus vai citus samazinošos palīglīdzekļus.

Lietojot dimanta griešanas diskus, sekojiet lai bultas virziens uz dimanta griešanas diska sakristu ar elektroinstrumenta griešanās virzienu (ko norāda bultas virziens uz tā korpusa). Montāžas secība ir parādīta grafikas lappusē.

Norādījums: Montējot savienotus slīpēšanas vai griešanas diskus (13) ar piegādāto balsta paplāksni (20) vai rokas piespiedējuzgriezni (21) nav nepieciešams izmantot starplikas.

Lai nostiprinātu slīpēšanas/griešanas disku, novietojiet balsta paplāksni ar gredzenblīvi (13) uz slīpēšanas darbvārpstas (24) un pievelciet to ar piespiedējuzgriežni (20). Pievērsiet uzmanību piespiedējuzgriežna novietojumam (20) atkarībā no izmantotajiem slīpēšanas/griešanas diskiem (skatīt attēlus Lietotāja rokasgrāmatas sākuma nodalā), un pievelciet to ar divizcilņu uzgriežņu atslēgu (skatīt „Rokas piespiedējuzgrieznis “spapperiš 7).

Pēc slīpēšanas darbinstrumenta iestiprināšanas un pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas pārbaudiet, vai darbinstruments ir pareizi iestiprināts un var brīvi griezties. Pārliecinieties, ka slīpēšanas darbinstruments neskar aizsargpārsegu vai citas elektroinstrumenta daļas.

Balstpaplāksnes (13) centrējošo izcilni aptver plastmasas ieliktnis (O veida gredzens). Ja O veida gredzena nav vai tas ir bojāts, pirms instrumenta turpmākas lietošanas balstpaplāksne (13) noteikti jānomaina.

Lai veiktu slipēšanas darbinstrumentu nomainu, nelietojot nekādus papildrikus, piespiedējuzgriežna (20) vietā var lietot rokas piespiedējuzgriezni (21).

▶ Ātrspilējošo uzgriezni (21) drīkst lietot vienīgi kopā ar slīpēšanas diskiem vai griešanas diskiem.

Lietojiet vienigi nebojātu rokas piespiedējuzgriezni (21). Uzskrūvējot rokas piespiedējuzgriezni (21), ņemiet vērā, ka tā markētā puse nedrikst būt vērsta pret slīpēšanas

disku, bet uz uzgriežna attēlotajai bultai jābūt vērstai pret markiera atzīmi (34).

Lai fiksētu slipmašinas darbvārpstu, nospiediet darbvārpstas fiksēšanas taustīņu (2). Lai pievilktu rokas piespiedējuzgriezni, spēcīgi pagrieziet to pulksteņa rādītāju kustības virzienā.

Pareizi uzskrūvētu un nebojātu rokas piespiedējuzgriezni var noskrūvēt, ar roku satverot to aiz rievotās apmales un griežot virzienā, kas ir pretējs pulksteņa rādītāju kustības virzienam. Ja rokas piespiedējuzgrieznis ir iestrēdzis, nemēģiniet to atskrūvēt ar plakanknaibēm, bet lietojiet šim nolūkam divizcilņu uzgriežņu atslēgu. Novietojiet divizcilņu

uzgriežnu atslēgu, kā paradīts attelā.

Izmantojamie slipēšanas darbinstrumenti

Jūs varat izmantot darbam visus lietošanas pamācībā norādītos slīpēšanas darbinstrumentus.

Izmantojamā slīpēšanas darbinstrumenta pieļaujamā griešanas ātruma [min. ^-1 ] un aploces ātruma [m/s] vērtībām jābūt ne mazākām par tālāk sniegtajā tabulā norādītajām vērtībām.

Nepārsniedziet uz slīpēšanas darbinstrumenta etiketes norādītās griešanās ātruma un aploces ātruma pielaujamās vērtības.

maks. [mm] [mm] [°]
	D b s d a [min]					-1] [m/s]
	125	7,2	-	22,2	-	12 000	80
	150	7,2	-	22,2	-	10 000	80
	125	4,2	-	22,2	-	12 000	80
	150	4,2	-	22,2	-	10 000	80
	125	-	-	-	-	12 000	80
	150	-	-	-	-	10 000	80

75 30-M 14-12 000 80

b T d |	125	24	-	M 14	-	12000	80
	125	19	-	22,2	-	12000	80
	150	24	-	M 14	-	10000	80
	150	19	-	22,2	-	10000	80

d	125--M 14-12 000 80
|D|

maks. [mm] [mm] [°]
	D b s d a [min]					-1] [m/s]
	83 -- M 14 - 12 000 80
	125	6	10	22,2	>0	12 000	80
	150	6	10	22,2	>0	10 000	80
b D	125 21 - 22,2 - 12 000 80

Puteklu un skaidu uzsūkšana

Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, dažu koksnes šķirņu, minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi veselibai. Pieskaršanās šādiem putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt alergiskas reakcijas vai elpošanas celu saslimšanu elektroinstrumenta lietotājam vai darba vietai tuvumā esošajām personām.

Atsevišku materiālu putekļi, piemēram, putekļi, kas rodas, zāgējot ozola vai dižskābarža koksni, var izraisīt vēzi, īpaši tad, ja koksne iepriekš ir tikusi kīmiski apstrādāta (ar hromātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem). Azbestu saturošus materiālus drikst apstrādāt vienīgi personas ar īpašām profesionālām iemanām.

• Pielietojiet apstrādājamajam materiālam vispiemērotāko puteklu uzsūkšanas metodi.
• Darba vietai jābūt labi ventilējamai.
• Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas celu aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2.
  levērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus, kas attiecas uz apstrādājamo materiālu.

▶ Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā. Putekļi var viegli aizdegties.

Lietošana

▶ Nenoslogojiet elektroinstrumentu lidz tādai pakāpei, ka tā darbvārpsta pārstāj griezties.
- Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabela kontaktdakšu no barojošā elektrotikla kontaktligzdas.
▶ levērojiet piesardzību, veidojot padzilinājumus ēku nesošajās sienās, izlasiet sadaļā „Par sienu statisko noslodzi“ sniegtos norādījumus.
▶ Stingri nostipriniet apstrādājamo priekšmetu, ja tas droši nenoturas vietā ar savu svaru.
▶ Pēc stipras noslodzes ľaujiet elektroinstrumentam dažas minūtes darboties brīvgaitā, lai atdzesētu tajā iestiprināto darbinstrumentu.
▶ Nelietojiet elektroinstrumentu kopā ar griešanas vai slīpēšanas statnēm.

▶ Nepieskarieties slīpēšanas un griešanas diskiem, pirms tie nav atdzisuši. Darba laikā diski stipri sakarst.

Norādījumi darbam

Rupjā slīpēšana

▶ Veicot rupjo slipēšanu ar savienotiem slipēšanas lidzekliem, vienmēr izmantojiet slipēšanas aizsargpārsegu (10).
▶ Nekādā gadījumā nelietojiet rupjajai slīpēšanai griešanas diskus.
Veicot rupjo slipēšanu griešanas aizsargpārsegs (11) vai slipēšanas aizsargpārsegs (10) kopā ar samontētu griešanas aizsargpārsegu (12) var sadurties ar apstrādājamo materiālu un izraisīt kontroles zaudēšanu.

Veicot rupjo slīpēšanu, optimāli apstrādes rezultāti ir sasniedzami pie slīpēšanas darbinstrumenta sadures leŋka no 30° līdz 40°. Slīpēšanas laikā pārvietojiet elektroinstrumentu turp un atpakal, ieturot mērenu spiedienu. Tas ľauj novērst apstrādājamā priekšmeta pārkaršanu, izmainu rašanos krāsojumā un rievu veidošanos uz tā virsmas.

Izmanotojot savienotus diskus, kas ir atļauti gan griešanai, gan slīpēšanai, ir jāizmanto griešanas aizsargpārsegs (11) vai slīpēšanas aizsargpārsegs (10) ar samontētu griešanas pārsegu (12).

Virsmu slīpēšana ar segmentveida slīpēšanas disku.

▶ Veicot slipēšanu ar segmentveida slipēšanas disku, vienmēr izmantojiet slipēšanas aizsargpārsegu (10).

Ar segmentveida slīpēšanas disku (papildpiederums) var apstrādāt arī izliektas virsmas un profilus. Salīdzinājumā ar parastajiem slīpēšanas diskiem, segmentveida diski kalpo ievērojami ilgāk, tie nodrošina zemāku trokšņa līmeni un zemāku slīpēšanas temperatūru.

Virsmu slipēšana ar slipēšanas pamatni.

Strādājot ar gumijas slipēšanas pamatni (26), vienmēr nostipriniet uz instrumenta roku aizsargu (25).

Slīpēšanu ar slīpēšanas pamatni var veikt bez aizsargpārsega.

Montāžas secība ir parādīta grafikas lappusē.

Uzskrūvējiet apało uzgriezni (28) un pievelciet to ar divizcilņu uzgriežņu atslēgu.

Kausveida/diskveida/koniskā suka

▶ Veicot slīpēšanu ar diskveida sukām, vienmēr izmantojiet slīpēšanas aizsargpārsegu (10). Slīpēšanu ar slīpēšanas pamatni var veikt bez aizsargpārsega.
Strādājot ar kausveida vai diskveida suku, vienmēr nostipriniet uz instrumenta roku aizsargu (25).
Ja tiek pârsniegti maksimălie atlautie diskveida suku izmëri, diskveida suku stieplu matini var iekerties aizsargpârsegă un nolüzt.

Montāžas secība ir parādīta grafikas lappusē.

Kausveida/konisko/diskveida suku ar M14 vītni uz slīpmašīnas darbvārpstas jāuzskrūvē tik tālu, līdz tā stingri

atduras pret darbvārpstas balstplakni darbvārpstas vītnes galā. Stingri pievelciet kausveida/konisko/diskveida suku ar valējā tipa uzgriežnu atslēgu.

Lai nostiprinātu diskveida suku ar 22,22 mm diametru, novietojiet balsta paplāksni ar gredzenblīvi (13) uz slipešanas darbvārpstas (24), uzskrūvējiet apajo uzgriezni (28) un pievelciet to ar divizcilņu uzgriežņu atslēgu.

Metāla griešana

▶ Griežot metälu ar savienotiem griešanas diskiem vai dimanta griešanas diskiem vienmér ir jäizmanto griešanas aizsargpärsegs (11) vai slipëšanas aizsargpärsegs (10) ar samontëtu griešanas pärsegu (12).
Izmantojot slīpēšanas aizsargpārsegu, (10)veicot griešanu ar savienotiem griešanas diskiem, pastāv palielināts risks tikt pakļautam dzirksteļu un daļiņu, kā ari disku fragmentu, kas atdalijušies diskam salūztot, iedarbībai.

Griešanas laikā pārvietojiet instrumentu ar mērenu ātrumu, kas atbilst apstrādājamā materiāla īpašībām. Neizdariet spiedienu uz griešanas disku, nesasveriet to sānu virzienā un nepieļaujiet, lai tas sāktu oscilēt.

Nemēginiet bremzēt grišanas disku, iedarbojoties uz to ar sānu spiedienu.

Griešanas laikā elektroinstruments vienmēr jāpārvieto atpakalvirzienā. Pretējā gadījumā pastāv iespēja, ka griešanas disks tiks nekontrolēti mests ārā no griezuma. Griežot profilus un četrstūra caurules, ieteicams uzsākt griešanu vietā ar vismazāko šķērsgriezuma laukumu.

Akmens griešana

Griežot akmeni ar savienotiem griešanas diskiem vai akmeni/betonu ar dimanta griešanas diskiem vienmēr ir jāizmanto uzsūkšanas pārsegs darbam ar griešanas vadotni (33) vai griešanas aizsargpārsegs, (11) vai slīpēšanas aizsargpārsegs (10) ar samontētu griešanas pārsegu (12).
▶ Veicot akmens griešanu, nodrošiniet pietiekošu puteklu uzsükšanu.
▶ Nēsājiet putekļu aizsargmasku.
Elektroinstrumentu drikst lietot vienigi sausajai griešanai un slipēšanai (bez ūdens pievadišanas).
Izmantojot griešanas aizsargpârsegu (11), slipēšanas aizsargpârsegu (10) vai slipēšanas aizsargpârsegu (10) ar samontėtu griešanas pârsegu (12) betona vai mūra griešanas un slipēšanas darbu laikā veidojas palielināts putekļu daudzums, kā arī palielinās risks zaudēt elektroinstrumenta kontroli, kas var novest pie atsitiena.

Akmens griešanai ieteicams izmantot dimanta griešanas diskus.

Lietojot uzsūkšanas pārsegu darbam ar griešanas vadotni (33), jālieto arī vakuumsūcējs, kas ir piemērots akmens putekļu uzsūkšanai. Bosch piedāvā piemērotus vakuumsūcējus.

leslédziet elektroinstrumentu un novietojiet griešanas vadotnes priekšējo malu uz apstrādājamā priekšmeta. Pārvietojiet elektroinstrumentu ar mērenu ātrumu, kas atbilst apstrādājamā materiāla īpašībām.

Griežot īpaši cietus materiālus, piemēram, betonu ar lielu grants saturu, dimanta griešanas disks var pārkarst un tādējādi to var bojāt. Kad dimanta griešanas disks pārkarst, uz tā veidojas dzirksteļu aplis.

Tad pārtrauciet griešanu un laujiet dimanta griešanas diskam atdzist, islaicīgi darbinot instrumentu brīvgaitā ar maksimālo griešanās ātrumu.

Ja ievērojami samazinās instrumenta veiktspēja, un veidojas dzirksteļu aplis, dimanta griešanas disks ir kljuvis neass. Disku var atkārtoti uzasināt, griežot abrazīvu materiālu, piemēram, kalkaino smilšakmeni.

Citu materiālu griešana

Griežot tādus materiālus kā plastmasa, kompozītmateriālus utt. ar savienotiem griešanas diskiem vai Carbide Multi Wheel diskiem, vienmēr ir jāizmanto griešanas aizsargpārsegs (11) vai slīpēšanas aizsargpārsegs (10) ar samontētu griešanas pārsegu (12). Izmantojot uzsūkšanas pārsegu ar vadotni, (33) jūs panākat labāku putekļu uzūkšanu.

Darbs ar dimanta kronurbjiem

▶ Lietojiet sausus dimanta kronurbjus.
Strādājot ar dimanta kroņurbjiem, vienmēr nostipriniet roku aizsargu (25).

Nenovietojiet dimanta kroŋurbi paralēli uz apstrādājamā materiāla. Virzieties iekšā materiālā slīpi un ar apļveida kustibām. Šādi jūs iegūsiet optimālu dzesēšanu un ilgāku dimanta kroŋurbja darbmūžu.

Padzilinājumu veidošanu ēku nesošajās sienās reglamentē attiecīgie valsts nacionālie standarti un noteikumi. Šie standarti un noteikumi ir obligāti jāievēro. Tāpēc pirms šādu darbu uzsākšanas konsultējeties ar būvinženieri, arhitektu vai būvdarbu vadītāju, kas atbild par ēkas drošību.

Uzsākot lietošanu

Darbinot elektroinstrumentu no mobilajiem sprieguma avotiem (generatoriem), kam nav pietiekamu jaudas rezervi vai kuri nav apgādāti ar piemērotu sprieguma stabilizatoru, un nespēj kompensēt palaišanas strāvu, ieslēgšanas brīdī tas var darboties ar samazinātu jaudu vai netipiskā veidā. Lūdzam pārliecināties par izvēlētā sprieguma avota piemērotību elektroinstrumenta darbinašanai. īpaši attiecibā uz izejas spriegumu un tā frekvenci.

370 | Latviešu

Nodrošiniet pareiza elektrotikla sprieguma padevi! Elektrobarošanas avota spriegumam jäatbilst vērtibai, kas ir norādita uz elektroinstrumenta markējuma plāksnītes.

leslēgšana/izslēgšana

Lai ieslēgtu elektroinstrumentu, pabīdiet atblokēšanas sviru (4) uz priekšu ①, pēc tam nospiediet ieslēdzēju/izslēdzēju (5) ②.

Lai fiksētu nospiesto ieslēdzēju/izslēdzēju (5), pabīdiet ieslēdzēju/izslēdzēju (5) tālāk uz priekšu ③. Lai elektroinstrumentu izslēgtu, atlaidiet ieslēdzēju/izslēdzēju (5) vai ja tas ir nofiksēts, islaicīgi nospiediet ieslēdzēju/izslēdzēju (5) ② un pēc tam atlaidiet to ④.

Slēdža modelis bez fiksatora

(GWS 18-125 PL / GWS 18-125 SPL / GWS 18-125 PL Inox)

Lai ieslēgtu elektroinstrumentu, pabīdiet atblokēšanas sviru (4) uz priekšu ①, pēc tam nospiediet ieslēdzēju/izslēdzēju un turiet to nospiestu ③.

Lai elektroinstrumentu izslēgtu, atlaidiet ieslēdzēju/izslēdzēju (5)④.

Ik reizi pirms lietošanas pārbaudiet slīpēšanas darbinstrumentu. Slīpēšanas darbinstrumentam jābūt pareizi iestiprinātam un jāspēj brīvi griezties. Veiciet slīpēšanas darbinstrumenta pārbaudi, to vismaz 1 minūti ilgi darbinot bez slodzes. Nelietojiet bojātus, neapaļus vai vibrējošus slīpēšanas darbinstrumentus. Bojāti slīpēšanas darbinstrumenti var salūzt un radīt savainojumus.

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tirišana

• Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabela kontaktdakšu no barojošā elektrotikla kontaktligzdas.
  ▶ Lai elektroinstruments darbotos droši un bez atteikumiem, regulāri tīriet tā korpusu un ventilācijas atveres.
  Strādājot ekstremālos apstāklos, ja iespējams, lietojiet ārējo putekļu uzsūkšanas ierīci. Pēc iespējas biežāk izpūtiet ventilācijas atveres ar saspiestu gaisu un pievienojiet instrumentu elektrotīklam caur

noplūdes strāvas aizsargreleju (PRCD). Izmantojot elektroinstrumentu metāla apstrādei, tā korpusa iekšpusē var uzkrāties strāvu vadoši putekļi. Tas var nelabvėligi ietekmēt elektroinstrumenta aizsargizolācijas sistēmu.

Rūpīgi glabājiet un uzmanīgi lietojiet elektroinstrumenta piederumus.

Ja nepieciešams nomainīt instrumenta elektrokabeli, tas jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai pilnvarotā Bosch elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo tikai tā ir iespējams saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni.

Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu

Klientu apkalpošanas dienests atbildės uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to rezerves dalām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves dalām Jūs varat atrast interneta vietnē:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem.

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Mūkusalas ielā 97

LV-1004 Riga

Tālr.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: [e-mail]

Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit:

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie elektroinstrumenti, to piederumi un iesainojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neizmetiet elektroinstrumentu sadzīves atkritumu tvertnē!

Tikai EK valstim.

Nelietojami elektroinstrumenti ir jäutilizē atseviški. Izmantojiet paredzētās savākšanas sistēmas.

Ja elektriskās un elektroniskās ierīces netiek atbilstoši utilizētas, tās var kaitēt videi un cilvēku veselībai iespējamās bīstamo vielu klātbūtnes dēļ.

Lietuvių k.

Saugos nuorodos