ETV4360bc - Cepeškrāsns Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Iebūvējama daudzfunkcionāla elektriskā cepeškrāsns
Zīmols	Concept
Modelis	ETV4360bc
Spriegums	220-240V ~ 50-60Hz
Kopējā jauda	2800 W
Augšējā sildītāja jauda	1200 W
Apakšējā sildītāja jauda	1000 W
Apļveida sildītāja jauda	1000 W
Aizmugurējā korpusa jauda (ventilators)	1800 W
Temperatūras diapazons	0 – 250°C
Iekšējais tilpums	70 L
Ārējie izmēri (P x D x A)	595 x 565 x 595 mm
Uzstādīšanas izmēri (P x D x A)	560 x 550 x 595 mm
Iekšējie izmēri (P x D x A)	490 x 395 x 345 mm
Svars	32 kg
Durvju tips	Trīskāršs stikla logs
Cepeškrāsns funkcijas	Apgaismojums, Atkausēšana, Apakšējā sildīšana, Augšējais + Apakšējais sildītājs, Augšējais + Apakšējais sildītājs ar ventilatoru, Picas programma, Grils + Augšējais sildītājs, Grils + Augšējais sildītājs ar ventilatoru, Apļveida sildītājs ar ventilatoru
Tīrīšana	Aqua Clean funkcija (tvaika palīdzība)
Bērnu bloķēšana	Jā (turot pogu)
Dzesēšanas ventilators	Automātisks, darbojas līdz drošai temperatūrai
Teleskopiskās sliedes	Jā (noņemamas un regulējamas)
Spuldze	Halogēna, 25 W / AC220V, T300°C
Iekļautie piederumi	Grils, Dziļā cepšanas paplāte

Bieži uzdotie jautājumi - ETV4360bc Concept

Kā iestatīt pulksteni manā Concept ETV4360bc cepeškrāsnī?

Pēc pieslēgšanas tīklam, displejā mirgo 12:00. Izmantojiet plus (3) un mīnus (2) pogas, lai iestatītu stundas (0-23), nospiediet laika pogu (4), lai pārslēgtos uz minūtēm, iestatiet minūtes (0-59). Pulksteņa ikona pārtrauc mirgot pēc 5 sekundēm, apstiprinot iestatījumu.

Kā aktivizēt bērnu bloķēšanu?

Vienlaicīgi turiet nospiestas taimera (4) un plus (3) pogas 3 sekundes. Atskan skaņas signāls un displejā parādās Lo ikona. Atkārtojiet to pašu, lai atbloķētu.

Kas ir Aqua Clean un kā to lietot?

Aqua Clean izmanto tvaiku, lai atbrīvotu netīrumus. Ielejiet 400 ml ūdens uz cepšanas paplātes, izvēlieties Apakšējās un augšējās sildīšanas funkciju pie 90°C uz 30 minūtēm. Pēc tam noslaukiet iekšpusi ar sūkli vai drānu.

Kā nomainīt cepeškrāsns spuldzi?

Atvienojiet strāvu. Atskrūvējiet stikla vāku pretēji pulksteņa rādītāja virzienam (6. att.). Nomainiet ar halogēna spuldzi (25W, AC220V, T300°C). Izmantojiet drānu, lai paņemtu jauno spuldzi, pēc tam atkal uzstādiet vāku.

Kādas cepšanas funkcijas ir pieejamas?

Funkcijas ietver: Apgaismojums (iekšējais apgaismojums), Atkausēšana (ar ventilatoru), Apakšējā sildīšana, Augšējais + Apakšējais, Augšējais + Apakšējais ar ventilatoru, Picas programma, Grils + Augšējais, Grils + Augšējais ar ventilatoru, Apļveida sildītājs ar ventilatoru.

Kā iestatīt cepšanas laiku?

Vairākkārt nospiediet taimera pogu (4), līdz parādās cepšanas laika ikona. Izmantojiet plus (3) un mīnus (2), lai iestatītu vēlamo laiku (līdz 10 stundām). Pēc laika beigām atskan skaņas signāls un cepeškrāsns izslēdzas.

Vai es varu atkausēt pārtiku šajā cepeškrāsnī?

Jā, izvēlieties Atkausēšanas funkciju. Gaisa cirkulācija istabas temperatūrā nodrošina ātrāku atkausēšanu. Novietojiet saldētu pārtiku uz trauka uz grila centrā, ar aizvērtām durvīm.

Kāda ir maksimālā temperatūra?

Cepeškrāsni var iestatīt no 0°C līdz 250°C.

Kā tīrīt cepeškrāsni pēc intensīvas lietošanas?

Izmantojiet Aqua Clean funkciju tvaika tīrīšanai. Noturīgiem netīrumiem izmantojiet karstu ūdeni ar maigu mazgāšanas līdzekli. Izvairieties no abrazīviem tīrīšanas līdzekļiem vai asiem skrāpjiem uz stikla durvīm.

Kādi piederumi ir iekļauti cepeškrāsnī?

Cepeškrāsns ietver grilu un dziļo cepšanas paplāti.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ETV4360bc Concept

lebūvējama elektriskā vairākfunkciju krāsns

Pateicamies Jums par to, ka iegādājāties Concept zimola produktu, un novēlam, lai Jus būtu apmierināti ar mūsu produktu visa ta izmantošanas laika.

Pirms pirmās lietošanas rūpīgi izlasiet visu lietošanas instrukciju un pēc tam to saglabājiet. Nodrošiniet, lai ari citas personas, kas darbosies ar produktu, būtu iepazinušas ar šo instrukciju.

SATURS

Tehniskie parametri

Būtiski norādījumi

Údens kondensacija

Produkta apraksts

Vadības panela apraksts

Atseviškas cepšanas funkcijas

Cepšanas ieteikumi

Lietošanas pamáciba

lerices pamatfunkcijas

Sarežgītākas ierīces funkcijas

Pareiza režga vai cepšanas platnes novietošana lerice

Tirišana un apkope

lerīces uzstādīšana

Serviss

Apkārtējas vides aizsardzība

TEHNISKIE PARAMETRI

Tehniskie parametri
Spriegums 220-240V - 50 - 60Hz
Maks. pievaditā jauda 2800 W
Augšējam sildkermenim pievaditā jauda 1200 W
Apakšējam sildkermenim pievaditā jauda 1000 W
Aplveida sildkermenim pievadita jauda 1000 W
Aizmugurejā korpusa jaudas ievade 1800 W
Temperaturas iestatišanas diapazons 0 - 250°C
Uzstadišanas izmeri (p x d x a) 560 x 550 x 595 mm
Arējie izmeri (p x d x a) 595 x 565 x 595 mm
Iekšējle izmeri (p x d x a) 490 x 395 x 345 mm
Iekšējais tilpums 70 l
Svars 32 kg

Ražotājs patur tiesibas veikt tehniskas izmainas, pieļaut drukas klūdas un atšķirības attēlos bez iepriekšėja brīdinājuma.

52

ETV4360bc

BÜTISKI NORÄDİJUMI

Piegādājot elektrisko krāsni

• Uzreiz pēc piegādes pārbaudiet iepakojumu un ierīci, vai tie transportēsanas laikā nav bojāti.
• UZMANIBU! Daži ierīces stūrī un malas, kas pēc uzstādīšanas nebūs redzamas, var būt asas! Uzmanieties, lai novērstu savainošanos!
• Ja ierīce ir bojāta, neizmantojiet to. Nekavējoties vērsieties pie piegādātāja.
• Pirms pirmās lietošanas noņemiet no ierīces visu iepakojumu un mārketinga materiālus.
• lepakojuma materiālu novietojiet bērniem nepieejamā vietā yai atbilstoši likvidējiet.
• Ši ierīce jāuzstāda saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem, un to drīkst izmantot tikai labi vēdināmā vietā. Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas izlasiet rokasgrāmatas.

Uzstādot

• Neizmantojiet ierīci citādi, nekā aprakstīts šajā pamācībā.
• So ierīci ir atļauts izmantot mājsaimniecībās un līdzīgos apstāklos, piemēram:
• veíkalů, biroju un citu darbavietu virtuvēs;
• zemnieku saimniecibās;
• viesnicās, motelos un citur kā ierīci, ko var izmantot viesi;
• iestādījumos, kās nodrošina viesus ar naktsmītni un brokastīm.
• Neizmantojiet ierīci, ja jums ir basas kājas.
  • Nepieskarieties ierīcei ār mitrām vai slāpjām rokām.
• Nelieciet ierīces kamerā pārmērīgi lielus produktus vai metāla priekšmetus. Tie var izraisīt ugunsgrēku.
• lerīces kamerā neko neuzglabājiet.
• Nesēdieties un nekāpiet už atvērtām ierīces durtinām.
• Nelaujiet bērniem un rīcibnespējīgām personām darboties ar ierici, uzstādiet ierīci šīm personām nepieejamā vietā.
  • Bērniem ir aizliegts rotaļāties ar ierīci.

ETV4360bc

53

LV

concept

concept

LV

• levērojiet īpašu piesardzību, ja izmantojat ierīci bērnu tuvumā.
  • Nepielaujiet, lai ierīce tiktu izmantota kā rotallieta.
• So ierici ir atlauts izmantot bērniem no 8 gadu vecuma un personām ar pazeminātām fiziskajām, maņu vai garīga-jām spējām vai personām bez pietiekamas pieredzes un zinašanām, ja tās tiek uzraudzītas vai ir drošā veidā iepaz-īstinātas ar ierīces lietošanas norādījumiem un saprot ar to saistito risku.
  UZMANĪBU! Atverot durtiņas, var izplūst liels daudzums tvaika vai izšļakstīties tauki. Esiet ļoti piesardzīgi!. Iespējama applaucēšanās!
• Lietošanas laikā vai īsi pēc lietošanas nepieskarieties ne karstajām virsmām, ne sildkermeniem.
• Défekta gadijumā izslēdziet ierīci un izvelciet kontaktdakšu no elektrotikla kontaktligzdas.
• Atvienojot ierici no elektrotikla kontaktligzdas, nekad nevelciet aiz barošanas kabela, bet atvienojiet to, satverot un velkot kontaktdakšu.
• Neiegremdējiet barošanas kabeli vai kontaktdakšuūdenī vai citā škidrumā.
• Regulāri pārbaudiet, vai ierīce un barošanas kabelis nav bojāti.
• Neíeslēdziet bojātu ierīci.
• Neizmantojiet ierici, ja durtiņas vai durtiņu blīvējums ir bojāts. Nododiet ierici remontam autorizētā servisā.
• Neizmantojiet citus piederumus, iznemot tos, ko ieteicis ražotājs.
• Neizmantojiet piederumus, kam ir bojāts virsmas pärklājums, kas ir nolietoti vai kam ir citi defekti.
• lerīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, ja tie nav sasnieguši 8 gadu vecumu un ja tie netiek uzraudzīti.

UZMANİBU!

Lai izvairitos no savainojumiem, piemēram, paklūpot, ierīci atveriet tikai uz isu brīdī, kas nepieciešams edīenu ievietošanai vai iznemšanai. Bērni ierīcē var iekāpt (nosmakšanas risks) vai tikt pakļauti citiem riskiem.

Ūdens kondensācija

Cepot produktu ar lielāku ūdens saturu, ierīces durtiņas atveri-et piesardzīgi. Saskaroties karstajam un aukstajam gaśam, uz durtiņām var kondensēties tvaiki, veidojot ūdeni, kurš pēc tam var uzkrāties ierīces apakšējā dalā. Šo parādību var ierobežot, retāk atverot ierīces durtiņas. Iespējamo kondensēto ūdeni jā-noslauka ar drāniņu vai pāpīra salveti, lai nebojātu zem ierīces esošās mēbeles.

lespējamie defekti.

• Remontët ierici un veikt ar to lîdzigas darbības atlauts tikai kvalificētam speciālistam.
• Veicot ierīces remontu un līdzīgas darbības, ierīcei jābūt atvienotai no elektriskā tikla. Izslēdziet drošinātāju vai izvelciet kontaktdakšu no elektrotikla kontaktligzdas.
• Atvienojot ierici no elektrotikla kontaktligzdas, nekad nevelciet aiz barošanas kabela, bet atvienojiet ierici, satverot un velkot kontaktdakšu.

Ja netiek ievēroti ražotāja norādījumi, iespējamais re- monts netiek veikts garantijas ietvaros.

LV

concept

concept

LV

PRODUKTA APRAKSTS

1 Vadibas panelis
2 Durtinu rokturis
3 Durtiñas
4 Durtinu logs ar triskāršu stiklu

Piederumi

A Režgis
B Dzila cepešpanna

Vadibas panela apraksts

K1 Temperaturas poga

K2 Cepšanas funkcijas poga

1 Displejs
2 Poga minus
3 Taimera poga
4 Poga plus
5 Cepšanas indikators

Atseviškas cepšanas funkcijas

Simbols Funkcijas apraksts
	Gaisma:1,auj lietotajam sekot cepšanas norisei, neatverot durtiņas. Gaisma tiek aktivizėta, atlasot jebkādu funkciju (izņemot ECO funkcijas).
	Atkausēšana:Gaisa cirkulācija lauj produktus ātrāk atkausēt. Tas ir saudzīgs, bet ātrs produktu atkausēšanas panjēmiens.Gaiss istabas temperatura tiek dzīts lerices kamera.Piezime. Ši funkcija ir piemerota produktu val pusfabrikātu atkausēšanai plims galigās pagatavošanas.
	Apakšēja karsēšana:Apakšējais sildįdermenis, kas atrodas lerices apakšdaljā, nodrošina koncentrētāku siltuma sadali ieriče.Piezime. Ši funkcija ir piemērota produktu lēnai cepšanai, piemēram, gaļas sautēšanai, miltu izstradajumiem, picai, kam nepieciešama kraukšķiga pamatne, iespējams, lai mīklu leaugtu kopā ar zemu temperatūru.
	Apakšēja un augšēja karsēšana:Vienlaikus ir ieslēgts gan apakšējais, gan augšējais sildelements.Cepšana un sildišana ir iespējama tikai vienā atvilktnes limeni.

56

LV

concept

concept

LV

Simbols Funkcijas apraksts

	Augsëjä un apakšëjä karsësana ar ventilatoru:Augsëjä un apakšëjä sildelementa, kä ari ventilatora apvienojums nodrošina vienmëri-gu cepšanu.Si cepšanas funkcija ietaupa 30-40 % enerğijas.Pārtikas produkti ir viegli apbrūnītāni no ārpuses, bet iekspusë joprojäm mīksti.Piezime. Ši funkcija ir piemërot grilësanai vai lielu gaļas gabalu cepšanai augstā temperatūrā.
	Picas programma:Ši programma ir piemërota picas cepšanai.Programmas ietvaros tiek aktivizēta apakšëjä karsësana apvienojumā ar apaļveida karsëšanu.
	Grila un augšëjä karsësana:Augsëjais in grillësanas sildelements ir ieslėgti vienlaicīgi.Piez.: Ši funkcija ir piemërota vairāku gaļas gabalu grillësanai vai cepšanai.
	Grila karsësana ar ventilatoru un augšëjä karsësana:Sı funkcija izmanto augšejo sildkerneni kopa ar infrasarkano starojumu un ventilatoru.Piez.: Ši funkcija ir piemërota vairāku gaļas gabalu grillësanai vai cepšanai.
	Aplja karsësana ar ventilatoru:Aplyeida sildkernenis kopa ar ventilatoru uzlabo gaisa cirkulaciju ierices kamera un vienmëriği sadala temperatūru visā ieričē.

CEPŠANAS IETEIKUMI

• Precīzas temperatūras vērtības katram produktu un cepšanas veidam var noteikt izmēginot.
• Jaizvairas no nevajadzigas ierices durtiņu virināšanas cepšanas laika. Virinot durtiņas, tiek traucets cepšanas temperatūras režims, tiek paildzināts cepšanas laiks, un produkts var piedeqt.
• Marinēta gala un gala bez kauliem izcepas ātrāk nekā neapstrādāta gala. To, vai gala ir izcepusies, var pārbaudit saspiežot galu (piemēram, ar dakšinu). Ja no galas netek sula, tā ir labi izcepusies.
• Ja gala ir spekota vai apkāta ar speki, to nedrikst cept augstā temperatūrā, lai neizslakstitos tauki.
• Cepot lielus gaļas gabalus, iztvaiko škidrums, un tas kondensējas uz ierīces durtiņām. Šis ir dabisks process un nerada nekādu apdraudējumu, lietojot ierīci. ierīces durtiņas un tārn pieguļoša ierīces telpa pēc cepšanas janoslauka sausas.
• Miltu izstradajumi pacejas pec 2/3 cepšanas laika. Cepšanas laiks ir atkarigs no izmantota pildijuma (augli, ievārījums).
• Putotām mīklām nevajadzētu saturēt daudz ūdens, jo šādi paildzinās cepšanas laiks.
• Nenovietojiet traukus tieši uz ierices pamatnes, jo tas aizkavė siltuma izplatišanos un pärkaršanas dėl var sabojāt emalju.
• Cepot uz vairākām plātnēm vienlaicīgi, nav jācep produkti, kas būs gatavi vienā laikā.
• Cepšanas platnes un cepešpannas nav paredzetas ilgstosai partikas uzglabāšanai (ilgakai par 48 stundam). Ilgakai uzglabāšanai ielieciet produktu piemērota trauka.
• Cepot bez ventilatora, iesakâm ierici ieprieks 10 - 15 minūtes uzsildīt. lerīces durtiņas cepšanas laikā lieki neviriniet.
• Pirms grilēšanas iepriekš 5 minutes uzsildiet grilu (lidz grila sildkemenis klust sarkans). Grilēšanas režgi ar produktu novletojlet lespėjami tuvu grila sildkemenim. Plătni ar nellelu udens daudzumu novletojlet zem režga, lai uztvertu pilošos taukus. Izmantojot grilēšanu, ceptajai gaļai var izveidot brūnu un kraukšķigu vīrspusi.
  Izmantojot grilu, lerices pleejamás dajas var leverojami uzkarst. Neļaujiet bērniem pieklut lerices karstajām dalām.
• Cepot ar ventilatoru, ierice nav iepriekš jauzsilda, izņemot gadījumus, kad gatavojat produktu, kam ir ľoti iss cepšanas laiks, vai produktu ar lielu udens saturu (piem., auglu kukas), lai nekondensētos udens tvalki. Ierice ir lespējams gatavot dažādus produktus ar lidizgu cepšanas temperatūru vienlalčipi uz divām plātnēm, kaut ari cepšanas laiks ir atšķirīgs. Produktu smarža un garša savstarpēji neietekmēsies. Ieliekot un izņemot produktus ierice, nav lielu siltuma zudumu. Ventilators atri izlidzina temperaturu. Cepšanas temperaturas ir zemakas par temperaturam, ko izmanto klasiskaja cepšanas režimā (par 20 – 30°C miltu izstrādājumiem un par 30 – 40°C galaj), cepšanas laiks ir Ilgāks (apm. par 5 – 10 mlnūtēm). Cepot mazus miltu izstrādājumus vienlaicīgi uz divām plātnēm, iesakām apmainit abu platņu savstarpejo augstumu pēc 2/3 cepšanas laika vai agrāk izņemt plāni ar produktu, kas ir vairāk izcepies.
• Atkausējot saldētu produktu, ielleciet saldēto produktu ar lepakojumu blodīnā, novietojlet to uz režga un ieslēdzlet iericē režimu Atkausēšana. lerices durtinām jābūt aizvērtām.
• Grila karsēšanai ar ventilatoru un augšējai karsēšanai ierīce nav iepriekš jāuzsilda. Grilēšanas laikā durtinām jabūt alizvērtām. Izmantojot šo grilēšanas režimu, termostatu iestata pēc vajadzības 50 lidz 200°C diapazona. Attālums starp produktu un grila slidkermeni ir atkarīgs no vēlamā rezultāta:
• mazaks attalums, lai iegutu brūnai virspusi un asinainu iekspusi;
• lielaks attalums, lai pilnibā izceptu produktu.
  Lai uztvertu pilošos taukus, novietojiet zem produkta platni ar nelielu daudzumu udens.

UZMANIBUI

58

LV

concept

concept

LV

LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

Pirms pirmās lietošanas

Pirms jaunas ierices ekspluatácijas sākšanas higienas iemeslu del izslaukiet tās iekspusi ar mitru drāniņu. Visas noņemamās dajas nomazgājiet ar siltu ūdeni, kam pievienots mazgājamais lidzeklis, vai ari trauku mazgājamajā mašinā.

Pec tam uz 30 minutem iesledziet ierici, neieliekot taja produktus, maksimalaja temperatura (250°C). Informa- ciju par temperatūras iestatisanu un sildīšanas laiku skatiet sadalā „lerices pamatfunkcijas” (Ipp. 54).

Ir iespējams, ka šajā laikā no krāsns var izplatīties smaka un dūmi, kas pēc īsa brīza pazudīs. Šī procesa laikā telpa ir labi jāizvēdina.

Piezime: Cepšanas funkcijas poga (K1) un temperatūras poga (K2) pēc nospiešanas paceļas, lai ierici varētu vadīt. Ja vēlaties novērst nejausās iestatījumu izmaiņas cepšanas laikā vai pēc cepšanas pabeigšanas, pilnīgi nospiežot lidz galam, noņksējiet šīs pogas iespiestā pozīcijā, lai tās netraucētu.

Diennakts laika iestatišana

1. Pēc ierīces pievienošanas elektrotiklam displejā iedegas "12:00". Un mirgos pulksteņa ikona.
2. Izmantojiet plusa (3) un minusa (2) taustinu, lai iestatitu laiku stundas (diapazona no 0 lidz 23).
3. Nospiežot taustinu (4), sāk mirgot minūsu cipari.
4. Izmantojiet plusa (3) un mīnusa (2) taustinu, lai iestatītu laiku minūtēs (diapazonā no 0 līdz 59).
5. Un mirgos pulksteņa ikona. Pēc aptuveni 5 sekundēm ikona pārstaj mirgot, laiks tiek iestatīts un paradīts displeja.

Diennakts laika iestatijumu maina

1. Atkārtoti nosplediet talmera pogu (4), lai izvēlētos pulksteņa lestatīšanas ikonu.
2. Izmantojiet plusa (3) un minusa (2) taustinu, lai iestatitu laiku stundas (diapazona no 0 lidz 23).
3. Nospiežot taustinu (4), sak mirgot minušu cipari.
4. Izmantojiet plusa (3) un minusa (2) taustinu, lai iestatitu laiku minutes (diapazona no 0 lidz 59).
5. Un mirgos pulksteņa ikona. Pēc aptuveni 5 sekundēm ikona pārstāj mirgot, laiks tiek iestatīts un parādīts displejā.

Ierices pamatfunkcijas

1. Manuálaja vadības režīmā displejā tiek izgaismots pašreizejais laiks. Gatavošanas ilgumu šaja režimā pilnibā kontrolē lietotājs.
2. Novietojiet plâtni ar produktu nepieciešamajā augstumā.
3. Pagriežot pogu (K2), izvelieties nepieciešamo cepšanas funkciju.
4. Pagrleżot pogu (K1), iestatlet nepiecieśamo temperaturu.
5. Péc cepšanas belgám jälzslédz cepšanas funkcija un cepšanas jaudu, pagriežot pogu (K1) un (K2).

Piez.:

Ja nenotiek pienaciga manualas cepšanas režima partraukšana, displejs 5 stundas pec cepšanas beigam mirgos, pagrležot pogu (K1) un (K2), un ir nepielešams nospiest jebkuru taustinų. Šada signalizacija kalpo ka drošišas mehanisms pret nevelamu lervices izmantošanu, piemėram, bērnu rotalām. Ja pat pec 10 stundam taustiņš netiek nospiests, paziņojums pātrauks mirgot un cepėškrāns pabeigs manušlo cepšanas režimu.

SAREŽGĪTĀKAS IERĪCES FUNKCIJAS

Sarežgítakas funkcijas paplašina cepšanas iespejas un nodrošina ertaku ierīces izmantošanu.

Gaismas iedegšana iericē

1. Pagriežot funkciju pogu (K2), izvėlieties atbilstošo funkciju gaismas iedegšanai iericė ( ).
2. Gaïsma ierīce deg jebkura izveletaja atkausešanas/cepšanas funkcija.

Cepšanas laika iestatišana

1. Atkārtoti nospiediet taimera pogu (4), lai izvēlētos cepšanas laiks ikonu l→l.
2. Izmantojiet plusa (3) un minusa (2) taustinu, lai iestatitu vēlamo ediena cepšanas laiku.
3. Un mirgos pulksteņa ikona. Pec aptuveni S sekundem ikona pārstaj mirgot, laiks tiek iestatīts un paradīts displeja.
4. Kad vēlamais gatavošanas laiks ir pagājls, atskanēs skaņas signals un cepeškrāsns izslēgsles.

Piezime.

1. Cepšanas laika iestatijuma diapazons ir no līdz 10 stundām.
2. Pikstiens atskanes 2 minutes, ja vien to neatcelsiet, nospiežot jebkuru pogu.
3. Pec cepeškrásns izslēgšanas displejā tiek paradīts pašrelzējais laiks.

Cepšanas laika beigu funkcija

1. Atkartoti nospiediet taimera pogu (4), lai displeja izveletos cepšanas laika belqu ikonu →l.
2. Ar plusa (3) un minusa (2) pogam lestatiet velamo cepšanas belgu laiku.
3. Izmantojiet temperatūras pogu (K1) un funkciju pogu (K2), lai iestatītu vēlamo temperatūru un cepšanas funkciju.
4. Kad cepšanas laiks ir beidzies, cepeškrasns izsledzas un atskan skaņas signals.

Piezime:

1. Pikstiens skanės 2 minūtes, ja vien to neatcels, nospiežot jebkuru pogu.
2. Kad cepeškrāsns ir izslēgta, displejā tiek parādīts pašreizējais laiks.

Atgādinājuma funkcija

Izmantojot šo funkciju, ar skañas signālu tiksiet brīdināts par plānotā cepšanas laika beigām.

1. Nospiediet taimera (4) skārientaustinu. Displejā parādisies taimera simbols
2. Izmantojiet plusa (3) un minusa (2) taustinu, lai iestatitu velamo cepšanas beigu laiku.
3. Atgādinājuma simbols ledegas uz 5 sekundēm, un iestatišana ir pabelgta. Displejā deg taimera simbols.
4. Kad cepšanas laiks beidzas, nospiediet jebkuru ierices taustiņu, lai izslēgtu funkciju. Skaņas signāls tiks partraukts, un displejā pazudis taimera simbols
5. Péc cepšanas belgām jāizslēdz cepšanas funkcija un cepšanas Jaudu, pagriežot pogu (K1) un (K2).
6. Péc tam 3 sekundes vienlaikus nospiediet taustiņu (3) un plusa taustiņu (4), lai deaktivizētu manuālo cepšanas režimu.

Piez.:

Ja nenotiek plenäctiga manuäläs cepšanas režima pärtraukšana, displejs 5 stundas pēc cepšanas belgām mirgos, pagriežot pogu (K1) un (K2), un ir nepieciešams nospislet jebkuru taustiņu. Šada signalizacija kalpo kā drošības mehānlsms pret nevēlamu lirices izmantošanu, piemēram, bērnu rotām. Ja pat pēc 10 stundam taustiņs netiek nospiests, pazinojums pärtrauks mīrgot un cepeškrāns pabelgs manuālo cepšanas režimu.

LV

concept

concept

LV

Funkcijas bērnu slēdzene

1. Lai blokētu ierīci, vienlaicīgi uz 3 sekundēm nospiediet taustinus Taimeris (4) un Plus (3).
2. Pēc šī laika atskanēs skaņas signāls un displejā paradīsies Lo ikona, kas norāda, ka ierīce ir blokēta.
3. Lai atblokētu ierīci, vēlreiz uz 3 sekundēm nospiediet taustinus Timer (4) un Plus (3).
4. Pēc šī laika atskanēs skaņas signāls un ikona Lo pazudīs no displeja.

Pareiza režga vai cepšanas plâtnes novietošana iericē

Režgim vai platnei jabut pareizi ievietotai (vienadā augstumā) sānu celinos.

Ventilators atrodas ierices augšejä sieniņa, un tas rada vēsa gaisa cirkulāciju mēbeles iekšpusė. Ventilators ie- slēdzas automatīski, leslēdzot iericl. Ja cepšanas programma ir pabelgta val pārtraukta, dzesešanas ventilators turpina darboties lidz bridlm, kad ierices temperatūra nokritas zem drošas robežas.

Teleskopiskäs vadotnes

Teleskopiskās vadotnes lauj izbīdīt cepamplātnes, šādi atvieglojot plātnu ieliksānu un izņemšanu, kā arī ēdienu pārbaudīšanu cepšanas laikā. (1. att.)

UZMANIBU!

lerices ekspluatacijas laikä teleskopiskäs vadotnes uzkarst lidz augstai temperaturai. Apdegumu risks! levietojot uzlieciet cepamplätnes uz izcilniem teleskopisko vadotnu galos.

levietojot vai izņemot plātnes no teleskopiskajām vadotnēm, esiet uzmanīgs, lai plātnes nenoslīdētu no vadotnēm. Teleskopiskās vadotnes ir iespējams izmantot visos iebīdišanas augstumos. Lai mainītu teleskopisko vadotņu augstumu, rīkojieties šādi:

1. Nonemiet cepšanas paplates un režgi no ierices iekšpuses.
2. Ar spēku paceliet teleskopiskā pagarinājuma 1. att
3. Nonemiet teleskopiskos pagarinajumus no sānu režgiem uz aizmuguri
4. Novietojiet punktus A un B no teleskopiskajiem pagarinajumiem horizontali uz sānu režga arējas stieples
5. att
6. Pagrieziet pagarinājumu pretēji pulksteņrāditāja virzienam (kreisajai pusei) un pulksteņrāditāja virzienam (labajai pusei) par 90°
7. Spiedlet ta, lai punkts C iederetos apakšeja vada, bet punkts D - augšeja vada 3. att

Lai saglabātu ierīces labu izskatu un uzticamu darbību, rūpējieties par tās tirību. Ierīces modernā konstrukcija vienkāršo apkopi lidz minimumam. Tās ierīces dalas, kas nonāk saskare ar pārtikas produktiem, regulāri jātira.

• Pirms apkopes un tirišanas atvienojiet barošanas kabeli no elektrotikla kontaktligzdas vai izsledziet ierices kontaktligzdas drošinātāju.
• Nogaidiet, lidz ierices kamera ir atdzisusi, taču temperatūra ir remdena - tad ierices tirišana veiksies labāk neka auksta stavokli.
• lerices ârêjo virsmu notîriet ar mitru drâniņu, smalku suku vai mīkstu sūkli un pēc tam noslaukiet to sausu.
• lerices apakšdaļu un augšpusi varat noslaucīt ar mitru drāniņu, mīkstu suku vai sūkli. Lielu netīrumu gadījumā izmantojiet siltu ūdeni, kam pievienots neagresīvs mazqāšanas līdzeklis.
• Nelietojiet rupjus abrazivus tirišanas lidzeklus vai asas metala sukas, lai tirītu ierices durtinu stiklus, jo ta var saskrāpēt virsmu vai saplēst stiklu.
• Nekad neatstājiet uz emaljētām, lakotām vai nerūsējošā tērauda dalām agresīvas vai skābas vielas (citronu sulu, etiki).
• lerices tirišanal nelzmantojiet tvaika tiritaju.
• Cepamplātni var mazgāt trauku mazgājamajā mašinā.

Tirišana Aqua Clean

Vieglakai un efektivakai tirišanal varat izmantot iztvalcėta údens mitruma paligspėku.

1. Uz dzilas cepešpannas ielej 400 ml údens
2. leslédziet cepšanas programmu Apakšejä un augšejä karsësana līdz 90°C
3. Laujiet programmai darboties 30 minutes
4. Kad tirišanas process ir pabelgts, atverlet cepeškrāns durvis, noslaukiet lekšpusl ar sukli val drānu un pec tam mazgājiet ar siltu üdeni un trauku mazgāšanas līdzekli.

Uzmanibu! Stikla priekšpuses tirišanai un apkopei neizmantojiet tirišanas lidzeklus, kas satur abrazivas vielas.

IERİCES UZSTÄDİŞANA

• Neceliet ierici aiz durtinu roktura!
• Uz defektiem, kas radušies nepareizas uzstādišanas dēļ, garantija neattiecas.
• Par ierīces uzstādišanu ir atbildīgs pircējs, nevis razotājs.
• Ražotājs nenes nekādu atbildību par zaudējumiem, kas nodarīti personām, dzīvniekiem un lietām nepareizas uzstādiśanas dēl.
• lerices novietosana piemērotā mēbelē nodrosina tās pareizu darbību.
• Ierici uzstāda tipizētā virtuves mēbelē, kas ir paredzēta iebūvētajām ierīcēm, vai attiecīgi pielāgotā mēbelē, kuras izmēri atbilst 5, att.
• lerici var novietot gan zem virtuves darbvirsmas, gan augstaja skapiti (5. att.).
• Virtuves mebelem jabut izgatavotam no karstumizturiga materiala, kas iztur vismaz 120°C. Materialiem un izmantotajām limēm jäiztur ierīces uzkaršana atbilstoši standartam LVS EN 60335-2-6. Materiali un limes, kas neatbilst minētajam standartam, var deformēties vai atlimēties.
• Visiem aizsargapvalkiem jabut nostiprinatiem savā vietā tā, lai tos nebūtu iespējams nonemt bez ipašiem instrumentiem.
• Virtuves iekārtas aizmugurējā plāksne jānonņem, lai ap ierīci nodrošinātu atbilstošu gaisa cirkulāciju.
• Ja virs ierīces ir novietota plits virsma, starp abām ierīce jābūt vismaz 50 mm atstarpei.

Att. 5

64

LV

concept

concept

LV

Pieslēgšana elektrotiklam

• Pärbaudiet, vai pieslëdzamais spriegums un drošinätäji atbilst vërtibäm, kas norāditas uz ierīces identifikācijas pläksnītes. lesakām izmantot patstāvīgu kontaktligzdas kontūru ar 16 A drošinätäju.
• Izmantojiet tikai elektriskā sprieguma kontaktligzdas ar zemējumu.
• Neizmantojiet ne sadalitājus, ne konektorus, ne pagarinatajus. Tie var radīt apdraudejumu parkaršanas del.
• lerices barošanas kabela kontaktdakšai jābūt brīvi pieejamai ari pēc ierices uzstādišanas.
• Pärveidot pieslēgumu ir atlauts tikai kvalificētam speciālistam.
• lerices elektrodrošibu ir iespējams garantēt tikai tad, ia lerices kontaktdakša ir pareizi jezemēta.
• Ražotājs neatbild par personām vai lietām nodarīto kaitējumu neesoša vai nepareiza zemējuma gadījumā.
• Barošanas kabelis jānovieto tā, lai tas nenonāktu saskarē ar ierīces karstajām daļām, netiktu deformēts vai pārmērigi liekts.

Uzstādot ierīci, ievērojiet šādus norādījumus:

1. Pirms pirmās lietošanas nonemiet no ierīces visu iepakojumu un mārketinga materiālus.
2. Nepieciešamie skapiša izmēri lebūvēšanai ir parādīti 5. att. Efektīvas gaisa cirkulācijas nodrošināšanai ierīce jauzstada atbilstoši attelos parāditajiem izmēriem, bet skapītim jabut konstruetam tā, lai tā apakšdalā cirkuletu gaiss. Aiz lebūvetas lerīces alzmugurejas sieninas jabut vismaz 50 mm platai atstarpei.
3. lerici uzbīdiet uz skapīsa malas un izvelciet barošanas kabeli caur skapīsa aizmugurējo sieninu tā, lai pēc uzstādišanas būtu pieejama ierīces kontaktdakṣa.
4. Uzmanigi iebidiet ierici skapiti izvēlētajā vietā. Uzmanieties, lai netiktu iespiests barošanas kabelis.
5. Nostipriniet lericl skapiti, leskrūvējot 2 skruves atverės, kas atrodas lerices rāmja priekšėjā sleniņa. Atveres ir redzamas pēc durtinu atvērsanas.
6. Pievienojiet barošanas kabeli elektrotikla kontaktligzdai.

Demontāža

Ja lerici demontējat, Ir svarīgi levērot darbību pareizu secību:

1. Vispirms atvienojlet barošanas kabeli no elektrotikla (izvelciet kontaktdakšu val izslėdzlet drošinātāju).
2. Izskruvejiet stiprinašanas skruves.
3. Izvelciet ierici un uzmanigi izvelciet barošanas kabeli.

SERVISS

Spuldzites nomaina

lerices kameras apgaismošanai ir izmantota halogēnu spuldžite ar lielu termoizturibu (25 W / AC220V, T300 °C).

Lai nomainītu spuldzīti, jārikojas šādi:

1. Atvienojiet ierici no elektrotikla vai izslëdziet attiecigo drošinātāju.
2. Noskrūvėjiet stikla uzliktni, griežot to pretėji pulkstenrādītāju kustības virzie-nam atbilstoši 6. att., un nomainiet spuldzīti ar tāda paša veida un parametru spuldzīti.
3. Skrūvējot jauno spuldzīti, spuldzes satveršanai izmantojiet drāniņu vai papīra salveti.
4. Uzskruvejiet atpakal stikla uzliktni.

Att. 6

APKÄRTËJÄS VIDES AIZSARDZİBA

• Izmantojiet iepakojuma materiälu un nolietoto ieriču pärstrādes iespējas.
• lerices karbu ir iespējams izmest škirotajos atkritumos.
• Polietilēna (PE) maisinu nododiet materiālu pārstrādei.

Ierīces utilizācija tās darbmūža belgās:

Ši ierice ir markęta atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktivai 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko lekartu atkritumiłem (EEIA). Simbols uz Izstrādājuma val uz tā iepakojuma norāda, ka šo ierici nedrikst likvidēt sadzīves atkritumos. Tā ir įiaizved uz savaksanas punktu elektrisko un elektronisko ieriču parstrādei. Nodrošinot pareizu Ši produkta utilizaciju, jus palidzat noverst negativo ietekmi uz vidi un cilveku veselību, ko radītu nepareiza lerices utilizacijla. Likvidešana veicama saskaņa ar tiesību aktiem par atkritumu apsaimniekošanu. Plašaku informāciju par ši produkta likvidēšanu varat vaicāt vietėjā pašvaldībā, uznēmumā, kas nodarbojas ar mājsaimniecibas atkritumu likvidešanu, val veikala, kur jus šo lerici legādajatles.

66

EN

concept

concept

EN

ACKNOWLEDGEMENTS