VP-4130 - Slota Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija
Atrodiet ierīces rokasgrāmatu bez maksas VP-4130 Concept PDF formātā.
| Produkta veids | Elektriskā slota (kāta putekļsūcējs) |
| Zīmols | Concept |
| Modelis | VP-4130 |
| Izmēri (G x P x A) | Aptuveni 110 x 25 x 18 cm |
| Svars | Aptuveni 2,5 kg |
| Barošanas avots | Elektrotīkls, 220-240V, 50/60Hz |
| Jaudas patēriņš | 800 W |
| Putekļu tvertnes ietilpība | 0,5 L |
| Filtrēšanas sistēma | Mazgājams HEPA filtrs |
| Tīrīšanas funkcijas | Sausā putekļsūkšana cietām grīdām un īsās kaudzes paklājiem |
| Piederumi komplektā | Spraugas uzgalis, sukas uzgalis |
| Trokšņa līmenis | Aptuveni 75 dB |
| Vada garums | 5 m |
| Apkope | Iztukšojiet putekļu tvertni pēc katras lietošanas; mazgājiet filtru reizi mēnesī |
| Drošības funkcijas | Termiskās pārslodzes aizsardzība |
| Rezerves daļu pieejamība | Rezerves filtri un sukas pieejami Concept servisa centros |
| Remontējamība | Modulārs dizains; akumulatoru un motoru var nomainīt kvalificēts tehniķis |
| Garantija | 2 gadi |
Bieži uzdotie jautājumi - VP-4130 Concept
Lietotāju jautājumi par VP-4130 Concept
0 jautājums par šo ierīci. Atbildiet uz tām, ko zināt, vai uzdodiet savu.
Uzdot jaunu jautājumu par šo ierīci
Lejupielādējiet instrukcijas savam Slota PDF formātā bez maksas! Atrodiet savu rokasgrāmatu VP-4130 - Concept un atgūstiet kontroli pār savu elektronisko ierīci. Šajā lapā ir publicēti visi dokumenti, kas nepieciešami jūsu ierīces lietošanai. VP-4130 zīmola Concept.
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA VP-4130 Concept
Pateicamies, ka esat iegādājies Concept ierīci. Ceram, ka būsit apmierināts ar mūsu izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku.
Pirms sakat izmantot ierici, ludzu, rupīgi izlasiet ekspluatacijas rokasgramatu. Glabajiet rokasgramatu droša vietā, lai nepieciešamības gadījumā varētu to pārlasīt. Nodrošiniet, lai arī citi cilvēki, kas izmanto šo ierici, pirms šīs ierices lietošanas būtu iepazinušies ar norādījumiem.
| Tehniskie parametri | |
| Akumulatora spriegums DC 18,5 V | |
| Uzlādēšanas adaptera spriegums | ieeja: AC 100-240V – 50/60Hz izeja: DC 21 V, 500 mA |
| Jauda 120 W | |
| Trokšņa limenis < 77 dB (A) | |
| Akumulators Li-ion 2200 mAh | |
| Laiks lidz pilnai uzlādēšanai apm. 4 stundas | |
| Darbošanās laiks apm. 25 minūtes | |

Pastiprināta izolācija.
Aizsardzības klase III.
SVARİGI DROŠIBAS NORĀDĪJUMI
- Lietojiet ierici tikai ta, ka aprakstits Lietošanas Pamaciba.
- Pärliecinieties, ka tikla spriegums atbilst norādēm uz uzlādēšanas adaptera tehniskās plāksnes.
- Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.
- Atslëdzot uzlădëšanas adapteri no strāvas, nekad nevelciet aiz barošanas vada. Satveriet kontaktdakšu un atvienojlet to, izvelkot no kontaktligzdas.
- Nelaujlet bērniem val neapmācitiem cilvékiem lletot lerici. Lietojlet lerici vietās, kas nav šim personām pieejamas.
- Esiet īpaši uzmanīgi, lietojot ierīci bernu klatbutnė.
• Nelaujiet izmantot ierici kā rotallietu.
- Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
- Nekad nelietojiet uzlādēšanas adapteri ar bojātu barošanas vadu vai kontaktdakšu. Nekavējoties sazinieties ar autorizētu servisa centru, lal saremontētu val nomainītu bojātās dalas.
- Turlet ierici tâlăk no siltuma avotlem, piemëram, radiatorlem, krăsnim, utt. Nepaklaujlet ierici tlešas saules galsmas vai mitruma ledarbibai.
• Nepieskarieties iericei ar mitram vai slapjam rokam.
- Neievietojlet atverumos nekadus priekšmetus. Nelietojlet puteklsüceju, ja kads no atverumiem ir nosprostots.
• Lietojot putek|súcēju uz kāpnēm, jābūt īpaši uzmanigam.
- Ja ierīces iesūkšanas atvērums ir nosprostots, izsledziet ierīci un izņemiet aizsprostojuma objektu, pirms turplnāt darbu.
- Pirms piederumu uzstādišanas, apkopes veikšanas vai jebkādu bojājumu gadījumā, izslēdziet ierici un atsledziet uzladešanas adapteri no strāvas.
- lerice ir paredzeta tikai sadzives lietošanai. Ta nav paredzeta komercialai darbibai.
- Ar puteklsüceju nedrikst sükt degošus priekšmetus, plemēram, cigaretes, sērkoclnus val karstus pelnus.
- Neiegremdējiet barošanas vadu, uzlādēšanas adapteri vai iekārtu ūdenī vai jebkādā citā škidrumā.
VP 4130
29
LV
concept
concept
LV
- Regulari pārbaudiet vai ierīce, vai uzlādēšanas adaptera vads nav bojāti. Nelietojiet bojātu ierici.
- Pirms apkopes un pēc lietošanas izslēdziet ierīci un laujiet tai atdzist.
- Pirms darba ar putekjsūcēju nepieciešams novākt no tīrāmas virsmas lielus vai asus priekšmetus, kuri var sabojāt
- putek|sûcêja fi ltru.
- Nelietojiet ierici, ja fi ltri ir piesärnoti.
- Nemetiet ierīces akumulatoru ugunī un nepakļaujiet to augstāku temperatūru par 40°C iedarbībai.
- lekārtu nedrīkst tīrīt, glabāt vai apsegt līdz tā pilnīgi atdziest.
- Nepieskarieties kustigam dalam, kamer ierice darbojas.
- Neremontëjiet ierići paši. Sazinieties ar autorizëtu servisa centru.
- Ražotāja instrukciju neievērošanas rezultātā iespējams garantijas remonta atteikums.
- Nelietojiet ierici mitrás telpas. Ar puteklsuceju nedrikst sukt mitrus priekšmetus, škidrumus vai viegli uzliesmojošus škidrumus, piemēram, benzinu. Nelietojiet ierici vietās, kur iespējama śādu vielu klātbūtne.
- Nekad nelietojiet putek|sûcêju bez filtriem. Pirms katras lietošanas pârliecinieties, vai putek|sûcêja filtri ir uzstădîti pareizi.
- Šo icerici drikst lietot bēmī vecumā no 8 gadiem, ka ari personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgājām spējām va ir pieredīzes un zināšanu trūkumu, ja viņi tiek uzraudzīti vai viņiem ir sniegtas instrukcijas par ierīces drošu lietošanu un viņi saprot iespējamos riskus. Tirīšanu un apkopi bērni nedīkst veikt bez uzraudzības. Neļaujiet izmantot ierīki kā rotallietu. Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus. Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumu ir bērnī, leverojiet ipašu piesardzību.
- Neiegremdējiet barošanas vadu, uzlādēšanas adapteri vai iekārtuūdenī vai jebkādā citā škidrumā.
- Regulari pārbaudiet vai ierīce, vai uzlādēšanas adaptera vads nav bojāti. Nelietojiet bojātu ierici.
- Pirms apkopes un pec lietošanas izslędziet ierici un laujiet tai atdzist.
- Pirms darba ar puteklsüceju nepieciešams novakt no tīramas virsmas lielus vai asus priekšmetus, kuri var sabojät puteklsüceja filtru.
- Nelietojiet ierīci, ja filtri ir piesārnoti.
- Nemetiet lerices akumulatoru uguni un nepaklaujiet to augstaku temperaturu par 40°C ledarbijai.
- lekārtu nedrikst tīrīt, glabāt val apsegt līdz tā pilnīgi atdzlest.
- Nepleskarleties kustigâm dalâm, kamër lence darbojas.
- Neremontėjiet ierici paši. Sazinieties ar autorizetu servisa centru.
Ražotaja instrukciju neievērošanas rezultātā iespejams garantijas remonta atteikums.
UZBÜVE
1 Rokturis
2 Roktura dala
3 Roktura dalas slēdzis
4 Nonemama dala ar motoru
5 Puteklu tvertne ar ciklona elementu
6 Uzlādēšanas indikators
7 Nonemamās daļas slēdzis
8 Turbo-birste
9 Rupjš filtrs
10 Smalks filtrs
Piederumi:
A Uzladešanas adapteris
B Uzgalis mīksto mebelu tīrīšanai



Vienmèr atslēdzlet adapteri no strāvas, pirms uzstādāt val atvienojat piederumus!
- Puteklsúcēja nonemamās dajas levietošana levietojiet nonemamās dajas uzgali puteklsúcēja roktura daja un spiediet uz nonemamās dajas turētāja, lidz izdzirdesiet klikšķi, kurš nozime, ka tika sasniegla pareiza pozicija (Zim. 1). Lai atbrivotu nonemamo daju, nospiediet atbrnvošanas poga uz puteklsúcēja roktura dajas.
- Puteklsücëja roktura dalas turëtäja uzstädišana Pielleciet puteklsücëja roktura dalas turëtäju lidz izdzirdésiet klikški, kurš nozime, ka tika sasniegta

VP 41.
LV
concept
concept
LV
pareiza pozicija (Zim. 2).
Lai salocītu, nospiediet atbrivošanas pogu uz putek|sūcēja roktura daļas turētāja.
- Turbo-birstes uzstādīšana
Uzlieciet turbo-birsti uz zemāko puteklsūcēja roktura daļas galu, lidz dzirdēsiet klikški, kurš nozīmē, ka tika sasniegta pareiza pozicija (Zim. 3).
Lai nonemtu turbo-birsti, nospiediet atbrivošanas pogu uz zemākā puteklsūcēja roktura daļas gala.

Pirms pirmās lletosanas, val ja puteklsūcēja akumulators ir pilnīgl izlādējles, ľauļlet puteklsūcējam uzlādētles apm. 4 stundas.
Pievienojiet pie uzladešanas vadu un pievienojiet uzladešanas adapteri pie stravas.
Lai pagarinātu akumulatora kalpošanas laiku, uzlādējiet to tikai pēc pilnīgas izlādēšanās.
Akumulatora kalpošanas laiks ir apm. 300 uzlādēšanas cikli.
Piezime: Kad ierice büs pievienota elektrotiklam LED gaisma mirgos, kad ierice büs pilnibä uzlädêta, LED gaisma pärstas mirgot.
PUTEKLSÜCËJA LIETOŠANA
PIEZIME
Pirms puteklsuceja lietošanas parliecinieties, vai filtri ir uzstaditi pareizi.
PUTEKLUSÜCÊJA LIETOŠANA KOPÃ AR ROKTURI
- lesledziet puteklsüceju, izmantojot sledzi uz roktura dalas turetaja.
- Pēc lietošanas izslēdziet putek|sūcēju ar slēdzi uz roktura da|as turētāja.
ROKAS PUTEKLUSÜCËJS
- Nospiediet drošibas slédžus uz roktura dalas, lai nonemtu puteklsúceja nonemamo dalu.
- leslédziet puteklsücēju, izmantojot slēdzl uz roktura dalas turētāja.
- Pēc lletošanas atbrivojlet slēdzi uz nonemamās dajas turētāja, lai izslēgtu putek|sūcēju.
Piezime: Lai pieklutu vietam ar apgrutinatu pieeju, puteksucēja uzgali var izstiept (Zim. 4).
PUTEKŁU TVERTNES LİMENA PÄRBAUDE
Ja putek|sūcēja sūkšanas jauda samazinās, vai ja putek|u tvertne ir pilna, iztuksojiet to un attīriet putek|sūcēja filtrus.
KOPŠANA
Kā profilaktisku pasākumu, mēs iesakām iztukšot putek|u tvertni un iztīrīt putek|sūcēja filtrus pēc katras lietošanas.
PUTEKLU TVERTNES IZTUKŠOŠANA
- Atslēdziet uzlādēšanas adapteri no tikla.
- Nonemiet puteklsúceia nonemamo dalu no roktura dalas.
- Turiet puteklsücëja nonemamo dalu ar puteklu tvertni uz leju.
- Nospiediet un turiet putekļu tvertnes drošības slēdžus un viegli pagrieziet putekļu tvertni, lai to atbrīvotu (Zim. S).
- Iznemiet abus filtrus un iztukšojlet puteklsúcela puteklu tvertni.
- Atkārtojiet visus solus pretējā secibā, lai ieliktu abus filtrus un uzstādītu putekļu tvertni uz putekļsūcēja portativās dalas.

Svarigi laut mitram dalam pilnibā nožut. Mitri filtri var tikt bojāti, ja tos izmanto putekju sukšanaii Neizmantojiet žavēšanai matu fēnu!
Piezime: Mitrā tirišana var izraisit lielāku filtru nolietojumu un attiecīgi samazināt kalpošanas laiku.
- Filtri jātīra vai jānomaina, kad tie ir manāmi piesārnoti, vai kad sūkšanas jauda samazinās. Filtri jāpārbauda pec katras puteklsuceja lietošanas.
- Nekad nelietojlet puteklsücēju bez pareizi uzstādītiem filtriem, lai novērstu lekārtas bojājumus.
- Atbilstoši filtru tipi ir pieejami pie Jūsu vietējā izplatitāja, vai ari tos var pasūtit no ražotāja.
TİRİŞANA UN KOPŞANA
Puteklsücēju un tā plederumus var tīrit ar mitru drānu.
Neiegremdējiet barošanas vadu, uzlādēšanas adapteri vai ierīciūdenī vai jebkādā citā škidrumā.
Nelietojiet tirišanai agresivas vielas, piemēram, škīdinātajus vai abrazīvus!

VP 41.
LV
concept
concept
LV
BOJÄJUMI UN TO IESPËJAMÄ NOVËRŠANA
| Probléma Célonis Risinājums | ||
| Motors nedarbojas. Akumulators ir izlādėjies. Uzlādėjiet akumulatoru. | ||
| Samazinās sūkšanas jauda. | Putekļu tvertne ir pilna vai bloķeta. | Iztukšojiet un iztīriet putekļu tvertni. |
| Aizsprostots filtrs. Iztīriet vai nomaiņiet filtru. | ||
| Aizsprostots putekļsūcēja uzgalis vai turbo-birste. | Pārbaudiet un atbrīvojiet gaisa parejas uz iesukšanas un izpludes daļām. | |
| Kaut gan akumulators ir pilnigi uzlādēts, darba laiks ir isāks par 2 minūtēm. | Akumulatora kalpošanas laiks ir beidzies. | Akumulators janomaina. |
| Putekļsūcējs uzkarst. | Viegla putekļsūcēja uzkaršana ir normāla un nevar tikt uzskatīta par defektu. | |
PAPILDUS NOPËRKAMIE PIEDERUMI
Komplektā ar ierici var iegādāties šādus piederumus:
Smalks filtrs 42391680 saskaņa ar aktuālo cenrādl
Rupjš filtrs 42391683 saskaņa ar aktuālo cenrādi
Akumulator 42391675 saskaṇā ar aktuālo cenrādi
SERVISS
Jebkāda sarežgita apkope vai remonts, kuriem nepieciešama piekluve produkta iekšējām dalām, jāveic profesionalā servisa centrā.
APKÄRTËJÄS VIDES AIZSARDZİBA
- lesakâm nodot iesainojuma materiâlus un vecâs ierîces otrreizêjai pârstrâdei.
- lerices kasti var nodot škirojamos atkritumos.
- Polietilēna (PE) maisinus nododlet otrrelzējal pārstrādel.
lerices nodošana otrrelzējai pārstrādei pēc tās kalpošanas laika beigām:

Simbols uz ierices vai täs iepakojuma norāda, ka izstrādajums nav paredzëts nodošanai mäjsaimniecibas atkritumos. Ir svarigi to nogādt otreiz pärstrādajamo elektrisko un elektronisko ieriču savākšanas punkta. Nodrošnot pareizu izstrādajuma iznicināšanu, palidžesit novērst negativo ietekmi uz apkārtējo vldi un cilvēku veselibu, ko var izraisit nepareiza ša izstrādajuma iznicinašana. Papildu informaciju par izstrādajuma otreizejo apstrādi meklejiet vieteja pašvaldība, pie mäjsalmniecibas atkritumu iznicinašanas pakalpo jumu sniedzeja val veikala, kur legādajaties izstrādajumu.
Akumulatoru un bateriju elementu iznicinăsana
Ja elektroiericei ir akumulators vai bateriju elementi, šis ierices detalās ir vielas, kas pēc sadališanas var nega- tīvi ietekmēt apkārtējo vidi. Pirms ierīces iznicināšanas vai akumulatoru un bateriju nomaiņas iepriekšējais akumulators vai baterija ir jāizņem un jānodod šādu atkritumu nodošanas punktā.
BRĪDINĀJUMS!
Akumulators vai bateriju elementi:
- nemetiet to údení!
- neizjauciet to smalkākās detalās!
- nesaisiniet to izvadus!
Ja notiek bojāta akumulatora vai bojātas baterijas izplūde, atbrivotais šķidrums ir sārmains. Ja tas saskaras ar ādu, nekavējoties nomazgājiet to ziepjūdeni un meklējiet ārsta palīdzību.

Šis produkts atbilst visām ES regulām un prasībām.
Mės paturām tiesības izmainit tekstu, dizainu un tehnisko specifikāciju bez iepriekšēja brīdinājuma.
35
concept concept
EN
ACKNOWLEDGEMENT
Pärdevëja pienäkums ir iepazīstināt patērētāju ar izstrādājuma parametriem un darbību, kā arī pilnībā un salasāmi aizpildit garantijas talonu izstrādājuma pārdošanas dienā.
Ja nav pareizi aizpildita vai nepareizi norādita nepieciešamā informācija par izstrādājumu, garanti-jas talons ir nederīgs!
Ražotājs (val plegādātājs) garantījas laika periodā ir atbildīgs par izstrādājuma tehniskajām īpaśibām un tā darbību, ko paredz attiecīgās tehniskās normas un nosacījumi.
Garantijas laiks ilgst 24 mēnešus, sākot no pārdošanas datuma, ja ražotājs (vai piegādātājs) nav noteicis citādi.
Par bojātu akumulatoru šo garantijas noteikumu izpratnė uzskata akumulatoru, kas elektroniski nedarbojas (t. i., nesazinās ar pamatvienibu, tam ir bojātas uzlādēšanās vai izlādēšanās kēdes utt.) vai kuram ir iekšējs įssavienojums.
Šo garantijas notelkumu izpratnė par defektu neuzskata bojājumu val parametru izmaiņas, ko izralsījusi normāla darbība vai nolietojums (piemēram, dabisks jaudas samazinajums).
Uz akumulatoriem attiecas garantijas pakalpojumu terminiš 6 mēneši. Šo garantijas noteikumu izpratně akumulatoram Ir izmantojamo materiālu pazīmes, skat. sadaju „Izmantojamais materiāls“.
Izmantojamais materials
Izmantojamajam materiālam (akumulatoru baterijām u. tml.) garantējam tehnisko parametru saglabāšanos 6 mēnešus, ja vien bojājumu neizraisa nepareiza izmantošana vai nav beidzies materiāla kalpošanas lalks.
Pateretajam garantijas ietvaros ir tiesības uz bezmaksas, savlaicigu un pilnigu izstrādājuma bojājumu novēršanu (skat. tālāk) val, ja tas nav neadekvāti attiecībā pret bojājuma raksturu, tiesības uz izstrādājuma bojāto detaļu mainų. Tiesības uz izstrādājuma mainų val pirkšanas liguma nosacijumu nelevērošanu var
izmantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumīgie nosacījumi, un tikai gadijuma, ja izstrādajums nav ticis pārmērīgi nolietots vai bojāts.
Garantija ir spēkā, ja ir izpilditi šādi nosacijumi: - ievēroti izstrādājuma apkalpes instrukcijas norādījumi,
- uzrādīti visi pirkumu apliecinošie dokumenti un spēkā esoša garantijas apliecība.
Ar pretenzijâm par bojājumiem patērētājam jāgriežas tirdzniecības vietā, kur izstrādajums tika iegādats. Bo- jajumu labošanu var pieteikt tajā paśa tirdzniecības vietā, kur tika iegadats izstrādajums, vai arī kāda no autorizētajiem servisa centriem, kuru saraksts ir norā- dīts iepakojuma sastāvā, vai arī varat to atrast timekļa vietne: www.my-concept.com.
Bridinājums patērētājam
Patērētaja pienākums ir saglabat garantijas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases Čeku, pavadzīmi u.c.), kas apliecina produkta iegādi. Sūdzību gadījumā izstrādājums rūpīgi jāiztīra un jāiesaīno tā, lai, to transportējot uz autorizēto servīsa centru, tas netiktu bojāts.
Ražotajam (vai piegādātajam) ir tiesibas nesegt izdevumus, kas ir saistīti ar nepamatotu südzību, un pleprasit no südzības iesniedzēja nepieciešamo atlidzību par izdevumiem, kas ir radušies, noskaidrojot südzības pamatojumu.
Tiesibas uz izstrādājuma bezmaksas labošanu, respektīvi, izstrādājuma atdošanu, nav iespejams izman-tot šados gadījumos:
- ja nav tikuši ievēroti instalācijas, ekspluatācijas vai apkalpes nosacijumi, kas ir norādīti izstrādājuma lietošanas instrukcijā;
- ja bojājums ir radles mehāniskas, termiskas val kimiskas iedarbības, issavienojuma vai elektrotikla pārspreguma rezultāta;
- ja bojājums ir radies trešas personas neprofesionā las ricības rezultātā;
- ja bojājums ir radies dabas katastrofas rezultātā;
- ja bojājums ir radies nepietiekošas vai nepiemē-rotas aprūpes dēļ, kas ir pretrunā ar lletošanas
instrukciju, tostarp bojājumi, ko ir izraisījušas ūdens vai citas nogulsnes;
- ja izstrādājuma vai tā daļas nolietojums ir radies parastas lietošanas rezultātā:
- ja apsildes laukumu krāsas maiņu vai virsmu skrā-pējumu ir izraisījusi parasta lietošana;
- ja izskata vai funkcijas maiņu ir izraisījis saules starojums, siltums, ūdens vai citas nogulsnes;
- ja atseviškām izstrādājuma dalām, piem., akumulatoram, spuldzem utt., ir beidzies kalpošanas laiks.
To, kāda ir attiecīgā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt vienīgi ražotājs, piegādatajs, autorizētais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs.
Pateretajam nav tiesibu uz bojatajam rezerves dalâm, kas ir apmainitas garantijas remonta gaitā.
Ja patērētājs neievēro pirkšanas līguma nosacījumus, tā plenākums Ir atdot izstrādājumu visā pilnibā, to- starp aprīkojumu un dokumentus, kas tikuši piegādā- ti kopā ar izstrādājumu.
Uz dāvanām, kuras var tikt pievienotas izstrādājumam pārdośanas laikā un kuru cena no patērētāja nav iekasēta, garantija neattiecas.
Patērētājam ir tikal tās tiesības, ko nosaka likums.
Piez.: Uz südzibām par bojājumiem, kas ir radušies izstrādājuma transportēšanas laikā, attiecas transportētāja südzību iesniegšanas nolikumi.
Ražotājs:
Jindřich Valenta – ELKO Valenta
Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň
Česká republika,
ICO 13216660
tel.: +420 465 471 433, fax: +420 465 473 304,
email: servis@my-concept.cz
www: www.my-concept.com
Piegādātājs:
SIA Verners VT
Piedrujas iela 5a, Rīga LV-1073
Latvija
tālr.: +371 67 021 021
fakss: +371 67 021 000
e-pasts: info@verners.lv
www: www.verners.lv
Izstrādājuma raksturojums:
| Modelis: | |
| Izstrādājuma numurs: | |
| Pārdošanas datums: Pārdevēja paraksts un zīmogs: | |
