WH 2800 A1 - Nekategorizēts PARKSIDE - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA WH 2800 A1 PARKSIDE

Zaru smalcinātājs ar frēžu veltni

Lietošanas instrukcijas oriğināla tulkojums

DE AT CH

Walzenhäcksler

Pirms lasīšanas atlokiet lappusi ar attēliem un iepazīstieties ar visām ierīces funkcijām.

EE

Noteikumiem atbilstoša lietošana ....19

Vispārīgs apraksts ......20

Piegādes komplekts ......20

Pārskats 20

Darbības apraksts 20

Tehniskie dati ......21

Drošības norādījumi ......21

Simboli uz ierīces ......21

Lietošanas pamācībā izmantotie simboli 22

Vispārīgi drošības norādījumi ......22

Atlikušie riski 26

Montāžas pamācība ......26

Izsainošana 26

lerīces salikšana 27

Lietošana 27

Ekspluatācijas uzsākšana ......27

leslēgšana un izslēgšana ......27

Griešanās virziena maiņa (griešanās uz atpakal) ......27

Savācējgroza iztukšošana ......28

Aizsardzība pret pārslodzi ......28

Atkārtotas ieslēgšanās blokators .....28

Darba norādījumi ......28

Vispārīgi darba norādījumi ......28

Blokējuma stāvokla novēršana .....29

Piespiedējplāksnes pieregulēšana .....29

Tehniskā apkope un tīrīšana .....30

Vispārīgi tīrīšanas un apkopes darbi .30

Uzglabāšana 30

Utilizācija / apkārtējās vides aizsardzība ......30

Rezerves daļas / piederumi .....31

Garantija 31

Remonta serviss ....33

Servisa centrs ......33

Importētājs ......33

Klūdu meklēšana ....34

Originālās EK atbilstības deklarācijas tulkojums ....66 Sprādziens zīmējums ....69

levads

Apsveicam Jūs ar jaunas ierīces iegādi! Jūs esat izvēlējies augstvērtīgu ierīci. Ierīcei ražošanas procesā tika pārbaudīta kvalitāte un veikta gala kontrole. Tādējādi tiek nodrošināta Jūsu ierīces darbspēja.

Nav iespējams izslēgt, ka atsevišķos gadī-jumos uz ierīces vai ierīcē būs atrodamas smērvielu paliekas. Tas nav uztverams kā trūkums vai defekts, un nevar būt par pa-matu reklamācijas iesniegšanai.

Lietošanas pamācība ir šīs ierīces sastāvdaļa. Tajā ir iekļautas svarīgas norādes, kas attiecas uz drošību, izmantošanu un utilizāciju. Pirms ierīces izmantošanas iepazīstieties ar visiem lietošanas un drošības norādījumiem. Izmantojiet ierīci tikai saskaņā ar šeit aprakstīto izmantošanas veidu un tikai norādītajās ekspluatācijas sfērās. Saglabājiet šo lietošanas pamācību un, nododot ierīci lietošanā citai personai, izsniedziet tai arī visu ar ierīci saistīto dokumentāciju.

Noteikumiem atbilstoša lietošana

lerīce ir paredzēta šķiedrainu vai koksnì saturošu dārza atkritumu, piemēram, dzī-vžogu un koku atgriezumu, zaru, mizu vai skujkoku čiekuru sasmalcināšanai.

Jebkāda cita veida izmantošana, kas šajā instrukcijā nav nepārprotami atļauta, var

LV

izraisīt ierīces bojājumus un radīt būtisku apdraudējumu lietotājam.

Veltna tipa smalcinātājā nedrīkst likt akmenus, stiklu, metāla priekš-metus, kaulus, plastmasu vai audu-ma atgriezumus.

lerīce nav piemērota sadzīves atkritumu, kā arī dobju un ziedu atlieku smalcināšanai. lerīces lietotājs vai ekspluatētājs ir atbildīgs par negadījumiem vai zaudējumiem un bojājumiem, kas nodarīti citām personām vai to mantai.

Ražotājs neatbild par zaudējumiem, kas radušies pēc noteikumiem neatbilstošas izmantošanas vai nepareizas lietošanas.

Šī ierīce nav paredzēta komerciālai izmantošanai. Lietojot ierīci komerciāliem nolūkiem, garantija tiek anulēta.

Vispārīgs apraksts

Svarīgāko funkcionālo daļu attēlus atradīsiet atlokāmajās lappusēs.

Piegādes komplekts

Uzmanīgi izņemiet mašinu no iesaiņojuma un pārbaudiet, vai piegādes komplektā ir šādas detalas:

• uzliekamais smalcināšanas mehānisms
• pārvietojamā daļa
• savācējgrozs
  • divi vadriteņi un divi regulējamas balsti
  • montāžas materiāli
• uzgriežnatslēga
• atslēga sešstūra dobgala skrūvēm
• lietošanas pamācība

Pārskats

1 Atiestatīšanas poga
2 Pagriežams slēdzis
2a Pagriežamā slēdža fiksators
3 lepildes piltuve
4 Transportēšanas rokturis
5 Uzliekamais smalcināšanas mehānisms
6 Tīkla kabelis
7 Stiepes atslogotājs
8 Pieregulēšanas skrūve
9 Pārvietojamā daļa
10 Drošības slēdzis
11 Savācējgrozs
12 Regulējams balsts
13 Ritenis
19 Atslēga sešstūra dobgala skrūvēm
20 Uzgriežnatslēga

C 14 Riteņa pārsegs

D 21 Skrūves

15 Sešstūra dobgala skrūves 16 Korpusa plāksne

17 Asmeņu vārpsta 18 Piespiedējplāksne 18a Piespiedējplāksnes tapa

Darbības apraksts

Veltna tipa smalcinātājs ir aprīkots ar augstas veiktspējas elektromotoru, aizsardzību pret pārslodzi un atkārtotas ieslēgšanās blokatoru papildu drošībai. Kā griezējsistēma tiek izmantota veltna sistēma, kas darbojas loti klusi un nodrošina automātisku smalcināmā materiāla ievilkšanu. Izturīgā pārvietojamā daļa nodrošina ierīces vertikālo stabilitāti un ērtu pārvietošanu.

Vadības elementu darbība ir izklāstīta turpmākajā aprakstā.

Tehniskie dati

Zaru smalcinātājs ar frēžu veltni ...... PWH 2800 A1

Nominālā patērētā jauda 2800 W (P40)* Tikla spriegums .....220-240 V\~; 50 Hz

Aizsardzības klase ......回 II

Aizsardzības veids ......IP24

Zaru biezums...... maks. 42 mm**

Savācējgroza tilpums ..... apm. 60 l

Svars 22 kg

Skañas spiediena limenis (L_pA) 83 dB(A); K_pA = 3 dB

Skañas jaudas limenis (L WA ) izmērītais .....96,3 dB(A); K WA = 2,4 dB garantētais ..... 99 dB(A)

* Nepārtrauktas darbības režīms ar atkārtoti īslaicī-gu slodzi (4 min. slodze - 6 min. darbība tukš-gaitā)

** Maksimālais smalcināmo zaru biezums ir atkarīgs no koksnes veida un smalcināmā materiāla īpašībām.

Cietkoksnei (piem., ozola vai dižskābārža zariem) maksimālā sasmalcināmo zaru stipriba ir mazāka nekā mīkstai koksnei

(piem., priedes/egles koksne). Arī smalcinot sausu vai mezglainu koksni, sasmalcināšanas spēks var samazināties.

Nav pieļaujama 0,28 omu maksimāli atļautās tīkla pretestības pārsniegšana strāvas pievienojuma punktā. Lietotājam jānodrošina, ka ierīce tiek darbināta tikai pie tāda elektrotīkla, kas atbilst šai prasībai. Ja nepieciešams, sistēmas kopējo pretestību var uzzināt vietējā energoapgādes uzņēmumā.

Trokšna vērtības tika aprēkinātas atbilstoši atbilstības deklarācijā minētajiem standartiem un noteikumiem.

Drošības norādījumi

Ja ierīci nelieto atbilstoši noteikumiem, pastāv risks gūt nopietnas traumas. Pirms sākat darbu ar ierīci, rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju un uzmanīgi iepazīstieties ar visiem vadības elementiem. Neskaidrību gadījumā konsultējieties ar speciālistu. Instrukciju uzglabājiet drošā vietā un nododiet to nākamajam ierīces lietotājam, lai informācija jebkurā brīdī būtu pieejama.

Simboli uz ierīces

Uzmanību!

Rūpīgi izlasiet lietošanas pamācību.

Nēsāt acu un ausu aizsarglīdzekļus

Lietot aizsargcimdus

Sargāt ierīci no lietus

Uzmanību! Izslēdziet motoru un izvelciet tīkla kontakt-dakšu pirms iestatīšanas un tīrīšanas darbiem vai arī tad, ja ir sakēries vai bojāts pies-lēguma vads.

Uzmanību! Traumu risks, ko rada rotējošs asmenu veltnis! lerīces darbības laikā ne-turiet nenovietojiet savas rokas un kājas ierīces atveru tuvumā.

LV

Pagaidiet, līdz pilnībā ir apstājušās visas ierīces daļas, pirms tām pieskaraties.

Uzmanību! Bīstamība, ko rada gaisā izsviestas de-taļas! levērojiet drošu attālu-mu līdz iepildes piltuvei un izmetes zonai un neļaujiet citām personām tuvoties bīstamajai zonai.

Neizmantot kā pakāpšanās līdzekli

Garantētais skaņas jaudas līmenis

Aizsardzības klase II kārša izolācija

Elektroierīces nedrīkst izmest sadzīves atkritumos.

Drošības slēdzis

Piespiedējplāksnes pieregulēsana

Lietošanas pamācībā izmantotie simboli

Bīstamības simbols ar norādēm, kā pasargāt cilvēkus vai nepieļaut inventāra bojājumus

leteikuma simbols ar norādēm, kā nepieļaut bojā- jumu rašanos

Norādes simbols ar informā- ciju, kā labāk rīkoties ar ierīci

Vispārīgi drošības norādījumi

Nemiet vērā aizsardzību pret trokšņiem un vietējos noteikumus

Uzmanību! Pirms elektroinstrumentu izmantošanas jāie-vēro šādi drošības noteikumi aizsardzībai pret elektrisko triecienu, kā arī savainojumu riska vai ugunsbīstamības novēršanai:

Sagatavošanās:

Uzmanīgi izlasiet norādījū-mus. lepazīstieties ar mašinas regulējamajām daļām un tās pareizu lietošanu. Jānem vērā, ka lietotājs pats atbild par negadījumiem vai apdraudējuma radīšanu attiecībā pret citām personām vai viņu īpašumu.

- Nekādā gadījumā nedrīkst atļaut šo ierīci lietot bērniem, personām ar ierobežotām fi-ziskām, sensorām vai garīgām spējām, kā arī personām ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām vai personām, kuras nav iepazinušās ar lietošanas norādījumiem. Lietotāja vecuma

ierobežojumi var būt noteikti arī vietējos noteikumos.

- Nekād neļaujiet bērniem vai citām personām, kuras nepārzina lietošanas instrukciju, lietot ierīci. Apkalpojošās personas minimālais vecums var būt noteikts arī vietējos noteikumos.

- Nekad nedarbiniet mašinu, ja tuvumā ir cilvēki, it seviški bērni vai dzīvnieki.

- Nodrošiniet bērnu uzraudzību, lai vini nerotalātos ar šo ierīci.

- Visā īerīces dārbības laikā lietojiet dzirdes aizsarglīdzekli un aizsargbrilles.

- Valkājiet piemērotu darba apgērbu: aizsargcimdus, slēgtus apavus un garās bikses. Nevalkājiet valīgu, nokarenu apgērbu vai apgērbu, no kura nokarājas jostas vai auklas. Nelietojiet masīnu, ja jums ir basas kājas vai kājās uzvilktas vieglas sandales.

- Lietojiet šo iërici tikai āra apstāklos (proti, neatbalstiet to pret sienu vai kādu citu ne-kustīgu objektu) un uz stingras, līdzenas virsmas.

- Nelietojiet šo ierīci uz bruģētas, grantētas virsmas, uz kuras izsviestais materiāls var nodarīt miesas bojājumus.

- Pirms ekspluātācijas sākšanas pārbaudiet, vai ir stingri nostiprinātas visas skrūves, uzgriežni, tapas un citi stiprinājuma materiāli. Pārsegiem un aizsargplāksnēm jāatrodas tiem paredzētajā vietā un jābūt labā darba kārtībā. Jānomaina bojātas vai nesalasāmas uzlīmes.

- Ízmantojiet tikai tādas rezerves daļas un piederumus, kurus

piegādā un rekomendē ražotājs. Čita ražotāju detalu izman-tošana nekavējoties anulē tiesības uz garantijas pakalpojuma saņemšanu.

• Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kamēr tā darbojas, un uzglabājiet to sausā, bērniem nepieejamā vietā.
• Pieslēdziet ierīci tikai pie kontaktligzdas, kas ir aprikota ar RCD (uz diferenciālo strāvu reagējošs automātslēdzis).

Darbs ar ierici:

• Pirms ierīces iedarbināšanas pārbaudiet, vai iepildes piltuve ir tukša.
• Nodrošiniet, lai jūsu galva, mati un kermenis atrastos pietiekamā attālumā no iepildes piltuves.
• lerīces darbībās laikā nelie- ciet roku iepildes piltuvē. Pēc izslēgšanas ierīce īsu brīdi vēl turpina darboties.
• Viénmēr nodrošiniet, lai jums būtu līdzsvars un stabila stāja. Neliecieties uz priekšu un materiāla ievietošanas laikā nekad nestāviet uz paaugstinājuma, kas atrodas augstāk par ierīci. Strādājot nogāzēs, visu laiku saglabājiet stabilu stāju.
• Pārvietojieties solu ātrūmā, neskrieniet.
• Pievērsiet uzmanību tam, lai ierīcē ievietotajā materiālā ne-kad neatrastos cieti priekšmeti, piem., metāla, akmens vai stikla priekšmeti vai citi sveškermani.
• Nelietojiet ierīci lietus laikā vai nelabvēlīgos laikapstākļos. Strādājiet tikai diennakts gaiša-

LV

jā laikā vai pie laba apgaismo- juma.

- Nestrādājiet ar ierīci, ja esat noguris, nespējat koncentrēties vai esat lietojis alkoholu vai medikamentus. Vienmēr savlaicīgi ievērojiet darba pārtraukumu. Veiciet darbu apdomīgi.

- Ja griezējmehānisms trāpa kādam sveškermenim vai mašīnas darbības laikā rodas netipiski trokšni, vai mašīna sāk vibrēt, nekavējoties atslēdziet elektroenerģijas avotu un pagaidiet, līdz mašīna ir pilnībā apstājusies. Atvienojiet mašīnu no elektrotīkla:

• kad neizmantojat, transportējat vai atstājat ierīci bez uzraudzības;
• pirms blokētās asmeņu vārpstas atbrīvošanas no blokē- juma stāvokļa;
• kad pārbaudāt, tīrāt ierīci vai likvidējat nosprostojumus;
• kad sākat tīrīšanas vai apkopes darbus vai maināt piederumus;
• kad ir bojāts vai samezglojies strāvas vai pagarinājuma ka-belis;
• kad gribat pārvietot vai pacelt ierīci;
• kad ierīcē ir iekļuvuši sveškermeni, klūst dzirdami netipiski trokšni vai jūtamas vibrācijas (pirms atkārtotas iedarbināšanas pārbaudiet, vai ierīce nav bojāta).

- Nekad nelietojiet ierīci ar bojātām aizsargierīcēm vai aiz-sargplāksnēm vai bez drošības

ierīcēm, piemēram, bez pie- stiprināta savācējgroza.

• Nôdrošiniet, lai uz elektroenergijas avota nekrātos netīrumi vai citi nosēdumi, tādējādi novēršot bojājumu rašanos tajā vai iespējamu aizdegšanos.
• Apturiet mašinu un izvelciet kontaktdakšas no kontaktligzdas. Pārliecinieties, ka visas kustīgās daļas ir pilnībā apstājušās
• vienmēr, kad atstājat ierīci darbojamies bez uzraudzības,
• pirms aizsprostojuma lik- vidēšanas vai nosprostotu kanālu tīrīšanas,
• pirms mašinas pārbaudes, tīrīšanas vai citu darbu veikšanas pie mašinas.
• Nepieskarieties kustīgām, bīstamam mašīnas daļām, pirms tā nav atvienota no elektrotīkla un kustīgās, bīstamās mašīnas daļas nav pilnībā apstājušās.
• Neļaujiet pārstrādātajam materiālam uzkrāties izmetes zonā, jo tas var traucēt pareizu izsviešanu un izraisīt materiāla atsviedi atpakal caur iepildes piltuvi.
• Netransportējiet un nesasveriet ierīci, kamēr darbojas motors.
• Nedrikst likt rokas, citas kermena daļas un apgērbu iepildes nodalījumā, izmetes kanālā vai citu ierīces kustīgo daļu tuvumā.
• Ja ierīces iepildes vai izmetes zonā ir izveidojies aizsprostojums, izslēdziet motoru un izņemiet kontaktdakšu no tīkla rozetes, pirms izņemat materiāla pārpalikumus no iepildes atveres vai izmetes kanāla. Raugieties, lai uz motora nes-

akrātos atkritumi un cits mate- riāls, lai pasargātu motoru no bojājumiem vai iespējamas aizdegšanās. Nemiet vērā, ka iedarbinot palāides mehānismu, ar motoru darbinātām mašinām sāk darboties arī griēšanas mehānisms.

levērot piesardzību! Tā jūs novērsīsiet bojājumu rašanos ierīcē un ar tiem saistītu traumu gūšanu:

• Apejieties ar savu ierīci rūpīgi. Regulāri iztīriet gaisa atveres un ievērojiet apkopes noteikumus.
• Nepārslogojiet savu ierīci. Strādājiet ar ierīci tikai tās norādītajā jaudas diapazonā. Neizmantojiet mazjaudas iekārtas smagu darbu veikšanai. Neizmantojiet ierīci tai nepared-zētiem mērkiem.
• Izslēdziet ierīci tikai tad, kad iepildes piltuve ir pilnībā iz-tukšota, pretējā gadījumā ierīce var nosprostoties un pēc tam vairs nebūt iedarbināma.
• Nemēginiet pats labot ierīci, izņemot, ja jums ir atbilstoša izglītība. Visus darbus, kas nav minēti šajā instrukcijā, drīkst veikt tikai mūsu servisa centra darbinieki.

Apkope un uzglabāšana

a) Apturot ierīci uzturēšanas darbu, pārbaudes, uzglabāšanas vai piederumu maiņas nolūkā, izslēdziet elektroenerģijas avotu, atvienojiet mašinu no elektrotīkla un pārliecinieties,

ka kustīgās detaļas ir pilnībā apstājušās. Pirms pārbaudes, iestatīšanas u. c. darbiem ľaujiet mašīnai atdzist. Veiciet mašīnas apkopi rūpīgi un uzturiet to tīru.
b) Uzglabājiet mašinu sausā vietā, bērniem nepieejamā vietā.
c) Pirms uzglābāšanas vienmēr laujiet mašinai atdzist.
d) Veicot pie smalcināšanas mehānisma uzturēšanas darbus, paturiet prātā, ka smalcināšanas mehānismu joprojām ir iespē-jams kustināt, lai gan elektroenerģijas avots aizsargierīces blokēšanas funkcijas dēl ir izslēgts.
e) Drošības apsvērumu dēl nodilušas vai bojātas detaļas nomainiet. Izmantojiet vienīgi originālās rezerves daļas un piederumus.
f) Nekad nemēginiet apiet aizsargierīču blokēšanas funkciju.

Papildu drošības norādījumi mašinām ar savācējgrozu

- Pirms savācējgroza pie-stiprināšanas vai noņemšanas izslēdziet mašīnu.

Elektrodrošiba

levērot piesardzību! Tā jūs izvairīsieties no elektriskā trieciena izraisītiem negadīju-miem un traumām:

- Pirms lietošanas vienmēr jāpārbauda, vai pieslēguma vadam un pagarinātājam nav bojājuma vai nolietojuma pazīmju. Ja vads tiek bojāts ierīces lietošanas

LV

laikā, tas nekavējoties ir jāatvi- eno no elektrotīkla. NEAIZTIE- CIET VADU, PIRMS TAS NAV ATVIENOTS NO TIKLA. Nelieto- jiet mašinu, ja vads ir bojāts vai nolietots.

- Sargājiet pagarinātājus no ku-stīgām, bīstamām ierīces daļām, lai novērstu bojājumu rašanos ka-beļos, kas var izraisīt pieskarša-nos spriegumaktīvām daļām.

- Pagarinātāja pievienošanai izmantojiet šim mērķim paredzēto stiepes atslogotāju.

- Nedrikst izmanot bojātu kabeli, savienojumu vai spraudni vai noteikumiem neatbilstošus pievienojuma vadus. Tīkla kabela bojājuma gadījumā nekavējoties izņemiet kontaktdakšu no tīkla rozetes. Nekādā gadījumā nepieskarieties tīkla kabelim, kamēr kontaktdakša nav izņemta no tīkla rozetes.

- Ja ir bojāts ierīces pievienojuma vads, tas jānomaina ražotājam vai viņa klientu servisa darbi-niekam, vai personai ar līdzīgu kvalifikāciju, lai novērstu riskus.

- Nelietojiet ierīci, ja slēdzis nav ieslēdzams vai izslēdzams. Bojāti slēdži jānomaina mūsu servisa centra.

- Izmantojiet tikai āra apstākliem paredzētu pagarinātāju, kās ir aizsargāts pret ūdens uzšļakstīšanos. Pagarinātāja stieplu vijuma diametrs līdz 25 m gariem kabeliem nedrīkst būt mazāks par 2,5 mm², bet kabeliem, kas pārsniedz 25 m garumu — 2,5 mm². Pirms lietošanas vienmēr pilnībā atritiniet kabela spoli. Pārbau-diet, vai kabelim nav bojājumu.

- Neatvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas, velkot aiz ka- beļa. Sargājiet kabeli no karstu- mā, ellas un asām šķautnēm.

Atlikušie riski

Tomēr arī tad, ja jūs šo elektroinstrumentu lietojat atbilstoši noteikumiem, vienmēr saglabājas atlikušie riski. Saistībā ar šī elektroinstrumenta konstrukciju un izpildījumu var rasties šādi apdraudējumi: a) dzirdes bojājumi, ja netiek lietota piemērots ausu aizsargs; b) Acu bojājumi, ja netiek lietots piemērots acu aizsargs.

!

Bridinājums! Darbības laikā šis elektroinstruments rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks zināmos apstāklos var bojāt aktīvos vai pasīvos medicīniskos implantus. Lai samazinātu nopietnu vai nāvējošu traumu gūšanas risku, mēs iesakām cilvēkiem ar medicīniskiem implantiem pirms ierīces izmantošanas konsultēties ar savu ārstu un medicīniskā implanta ražotāju.

Montāžas pamācība

B Izsainošana

1. Iznemiet ierīci no iepakojuma.
2. Pārliecinieties, ka drošības slēdzis (10) atrodas pozīcijā „OFF“, un izvelciet savācējgrozu (11) ārā no balsta daļas ar riteniem (9).
3. Izņemiet uzliekamo smalcināšanas mehānismu un piederumus.
4. Pārbaudiet piegādes komplektāciju:

lerīces salikšana

1. Izmantojot klāt pievienotos montāžas materiālus, pieskrū- vējiet abus vadriteņus (13) pie pārvietojamās daļas (9).

2. lestipriniet riteņu pārsegus (14) vadriteņos (13).

3. Pieskrūvējiet abus regulējamos balstus (12) pie pārvietojamās dalas (9).

1. Uzlieciet smalcinātāju uz iepil- des piltuves (3). Ar klāt pievieno- tajām skrūvēm (21) piestipriniet uzliekamo smalcināšanas mehā- nismu (5) pie pārvietojamās daļas (9).

2. Pārliecinieties, ka drošības slēdzis (10) atrodas pozīcijā „OFF“.

3. Pa vadsliedi iebīdiet savācējgrozu (11) pārvietojamajā daļā (9). Savācējgrozu iespējams iebīdīt tikai vienā virzienā.
4. Lai savācējgrozu nofiksētu, bīdiet drošības slēdzi (10) līdz galam uz augšu.

Lietošana

Ekspluatācijas uzsākšana

Pirms ekspluatācijas uzsākšanas pārbaudiet, vai uzliekamajam smalcināšanas mehānismam ir pareiza sēža un vai savācējgrozs un drošības slēdzis atrodas pareizā pozīcijā (10).

lerīci nevar ieslēgt, ja savācējgrozs un drošības slēdzis neatrodas parei-zajā pozīcijā.

leslēgšana un izslēgšana

Pievērsiet uzmanību tam, lai tīkla spriegums atbilstu uz tehnisko datu plāksnītes norādītajam spriegumam.

1.

Pagarinātāja galā izveidojiet cilpu un iekariet to stiepes atslogotājā (7) pie strāvas kabeļa (6).

1. Pievienojiet pagarinātāju.

2. Pārliecinieties, ka iepildes piltuve (3) pirms ieslēgšanas ir tukša.

4.

Lai ierīci ieslēgtu, pārbīdiet pag- riežamā slēdža (2) fiksatoru (2a) virzienā ▲.

Pagrieziet pagriežamo slēdzi pa labi. lerīce nepārtrauktas darbības režimā.

1. lepildiet smalcināmo materiālu iepildes piltuvē (3).

→ Materials tiek ievilkts ierīcē un sasmalcināts.

1. Lai ierīci izslēgtu, pagrieziet pag- riežamo slēdzi (2) pa kreisi pozīcijā „OFF”.

lerīce pēc izslēgšanas vēl kādu brīdi turpina darboties.

Griešanās virziena maina (griešanās uz atpakal)

Jūs varat izmainīt asmeņu veltņa griešanās virzienu (uz atpakal), lai izņemtu iesprū-dušu smalcināmo materiālu.

1.

Bīdiet pagriežamā slēdža (2) fiksatoru (2a) tīkla kabeļa virzienā.

LV

1. Pagrieziet pagriežamo slēdzi pa kreisi. lerīce darbojas grūdienpadeves režimā.

→ esprūdušais smalcināmais materiāls tiek atbrīvots.

1. Izmainiet griešanās virzienu vēlreiz, lai turpinātu smalcināšanu (skatiet nodalu „Lietošana/leslēgšana un izslēgšana.

E

Savācējgroza iztukšošana

i

Iztukšojiet savācējgrozu savlaicīgi. Nemiet vērā, ka savācējgrozs zem izmetes kanāla piepildās nevienmērīgi!

1. Izslēdziet ierīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu no kontaktligzdas.
2. Atblokējiet savācējgrozu (11), nostatot drošības slēdzi (10) pozīcijā „OFF“.
3. Izvelciet savācējgrozu no pārvietojamās daļas (9) un iztukšojiet to.
4. Pirms savācējgroza iebīdīšanas atpakaļ ierīcē, pārliecinieties, ka drošības slēdža zonā nav koksnes skaidu.
5. levietojiet atpakaļ savācējgrozu un pārbīdiet drošības slēdzi līdz galam uz augšu.

Aizsardzība pret pārslodzi

Motora pārslodzes gadījumā, piemēram, ja pārāk biezu zaru dēl noblokejas veltnis, ierīce automātiski izslēdzas.

A

Atkārtotas ieslēgšanās blokators

Pēc automātiskas pārslodzes izraisītas izslēgšanās ierīce vairs automātiski neieslēdzas.

Lai ierīci atkal ieslēgtu:

1. Laujiet motoram atdzist.
2. Pagriežamo slēdzi (2) pagrieziet pozīcijā „OFF“.
3. Nospiediet atiestatīšanas pogu (1).
4. leslēdziet vēlreiz ierīci (skatiet nodalu „leslēgšana un izslēgšana”).

Darba norādījumi

Vispārīgi darba norādījumi

Smalcināšanas laikā stā-viet pietiekamā attālumā no ierīces, jo gari zari ie-vilkšanas laikā var novirzī-ties no paredzētā kustības virziena.

Pastāv traumu gūšanas risks.

Lietojiet acu un ausu aizsarglidzeklus

Valkājiet aizsargcimdus.

• Drošības apsvērumu dēļ ierīce darbojas, ja nav pareizi novietots savācējgrozs ( skatiet A 11 / E 1).
• Zaru ievades laikā turiet tos stingri līdz brīdim, kad zari tiek automātiski ievilkti ierīcē.
• Vadieties pēc iespējamā smalcinātāja ie-vilkšanas ātruma un nepārslogojiet ierīci.
• Lai novērstu ierīces nosprostošanos, smalciniet apvītušus, vairākas dienas uzglabātus dārza atkritumus un tievus zariņus pamīšus ar resnākiem zariem.
• Pirms ievietošanas smalcinātājā attīriet saknes no zemes paliekām un akmeņiem.
• Nelieciet smalcinātājā mīkstu, mitru materiālu, piemēram, virtuves atkritumus, bet-kompostējiet tos atseviški.
• Pataupiet dažus sausus zarus līdz smal-cināšanas beigām, lai izmantotu tos kā palīglīdzekli ierīces tīrīšanai.

- Izslēdziet ierīci tikai tad, kad cauri asmeņu zonai ir izvirzījies viss smal-cināmais materiāls. Pretējā gadījumā ierīces atkārtotas palaides laikā as-meņu veltnis var noblokēties.

Blokējuma stāvokla novēršana

Griešanās virziena maiņa:

1.

Bīdiet pagriežamā slēdža (2) fiksatoru (2a) tīkla kabeļa virzi-enā.

1. Pagrieziet pagriežamo slēdzi pa kreisi. lerīce darbojas grūdienpadeves režimā.

→ lesprūdušais smalcināmais materiāls tiek atbrīvots.

1. Izmainiet griešanās virzienu vēlreiz, lai turpinātu smalcināšanu (skatiet nodalu „Lietošana/leslēgšana un izslēgšana“).

Piespiedējplāksnes atstatuma izmainišana:

Ja nosprostojumus neizdodas likvidēt citādā veidā, jūs papildus varat palielināt piespiedējplāksnes atstatumu līdz asmeņu veltnim.

1. Skrūvējiet pieregulēšanas skrūvi (A 8) pretēji pulksteņrādītāju virzienam (+).

2. Laujiet asmeņu veltnim darboties atpakalgaitā, kā aprakstīts punktā „Griešanās virziena maina“.

3. Kad iesprūdušais smalcināmais materiāls ir atbrīvots, piespiedējplāksne ir jānoregulē no jauna, skrūvējot pieregulēšanas skrūvi (skatiet nodalu „Darba norādījumi/Piespiedējplāksnes pieregulēšana“).

Korpusa plāksnes noskrūvēšana

Nosprostojumus ierīcē jūs varat novērst, noskrūvējot korpusa plāksni

Izslēdziet ierīci un atvienojiet tīkla spraudni.

Darbojoties ar asmeņu veltni, valkā-jiet aizsargcimdus.

1. Uz riteniem sagaziet ierici uz aizmuguri un uzmanigi atbalstiet tās aizmuguri pret pamatni.

2. Atskrūvējiet visas četras sešstūra dobgala skrūves (15) pie korpusa plāksnes (16).

3. Noņemiet nost korpusa plāksni (16).

4. Novērsiet nosprostojumus ierīcē.

5. Liekot atpakal korpusa plaksni (16), pievērsiet uzmanību tās pareizam novietojumam. To nosaka asmeņu veltnis (17) un piespie-dējplaksnes tapa (18a).

6. Ar visām četrām sešstūra dobga- la skrūvēm (15) stingri pieskrūvē- jiet korpusa plāksni (16).

Piespiedējplāksnes pieregulēšana

Jaunas mašinas iestrādes perioda laikā var klūt nepieciešams sākumā ik pa laikam ar nelieliem starplaikiem veikt piespiedēj-plāksnes pieregulēšanu.

Isto brīdi, kad ir veicama piespiedējplāksnes pieregulēšana, jūs atpazīsiet pēc tā smalcināmais materiāls tiek tikai saspiests, bet pilnībā netiek pārdalīts un virtenes veidā paliek savienots.

LV

1. leslēdziet ierīci.

2. Lēni skrūvējiet pieregulēšanas skrūvi (8) pulksteņrādītāju kustības virzienā (-), līdz klūst dzirdami striķēšanās trokšņi.

Novērsiet nevajadzīgu piespiedēj-plāksnes nodilšanu, pieregulēšanu veicot pārāk tālu.

Tehniskā apkope un tīrīšana

Tehniskās apkopes un re- monta darbus, kas nav aprakstīti šajā instrukcijā, uzticiet veikt mūsu servisa centra speciālistiem. Izmanto- jiet tikai oriğinālās rezerves daļas.

Darbojoties ar asmeņu veltni, valkā-jiet aizsargcimdus.

Pirms visiem apkopes un tīrīšanas darbiem izslēdziet ierīci, izvelciet tīkla kontaktdakšu un pagaidiet, līdz asmeņu veltnis ir pilnībā apstājies.

Vispārīgi tīrīšanas un apkopes darbi

Neapsmidziniet smalcinātāju arūdeni. Pastāv elektriskā trieciena risks!

• Vienmēr uzturiet ierīci, ritenus ventilācijas atveres tīras. lerīces tīrīšanai izmantojiet birsti vai auduma gabalu, bet nelietojiet nekādu tīrīšanas vai škīdināšanas līdzekli.
• Pirms katras lietošanas pārbaudiet ierīci, it seviški tās aizsargierīces, vai tajās nav konstatējami bojājumi, piemēram, nodilušas vai salūzušas detaļas. Pār-

baudiet, vai visi uzgriežni, bultskrūves un skrūves ir stingri nostiprinātas.

• Pārbaudiet, vai pārsegi un aizsargierīces nav bojātas un ir pareizi nostiprinātas. Nepieciešamības gadījumā šie komponenti jānomaina.
• Uzglabājiet ierīci sausā vietā, kurai nevar pieklūt bērni. Neapklājiet ierīci ar neilona maisiem, jo iespējama mitruma uzkrāšanās.

Uzglabāšana

• Uzglabājiet ierīci sausā un no pu- tekliem aizsargātā vietā, kurai nevar pieklūt bērni.
• ħaujiet mašinai atdzist, pirms novietojat to slēgtā telpā.

Mēs neuzņemamies atbildību par mūsu mašīnu izraisītiem bojājumiem, ja tie radušies nelietpratīga remonta, neoriģinālo rezerves daļu izmantošanas vai noteikumiem neatbilstošas ierīces lietošanas dēļ.

Utilizācija / apkārtējās vides aizsardzība

lerīci, piederumus un iepakojumu nododiet otrreizējai pārstrādei, kas tiek veikta at-bilstoši vides aizsardzības prasībām.

Elektroierīces nedrīkst izmest sadzīves atkritumos.

Nododiet ierīci otrreizējās pārstrādes punktā. Izmantotās plastmasas un metāla detalas var saškirot atseviški un nodot otrreizējās pārstrādes punktā. Šai sakarā vērsieties mūsu klientu servisa centrā. Jūsu atsūtītās bojātās ierīces utilizāciju mēs veiksim bez maksas.

Rezerves daļas / piederumi

Rezerves daļas un piederumus var pasūtīt vietnē www.grizzlytools-service.eu

Ja pasūtišanas procesā jūs saskaraties ar problēmām, lūdzu, izmantojiet saziņas veidlapu. Ja jums rodas papildu jautājumi, vērsieties servisa centrā (skatiet 33 lpp.).

Poz. Lietošanas instrukcija	Sprādziens zīmējums	Nosaukums	Pasūtījuma Nr.
A 9	21 Pārvietojamā daļa 91105728
A 13	18 Kreisās puses riteņa komplekts 91105729
A 13	37 Labās puses riteņa komplekts 91105730
A 11	23 Savācējgrozs 91092653
G 18	15 Piespiedējplāksne 91092644

Garantija

L. cien. kliente, a. god. klient!

Šai ierīcei jūs saņemat 3 gadu garantiju, sākot no iegādes datuma.

Konstatējot šajā ierīcē defektus, jums at- tiecībā pret ierīces pārdevēju ir likumīgas tiesības. Mūsu turpmāk izklāstītā garantija šīs likumīgās tiesības neierobežo.

Garantijas nosacijumi

Garantija sāk darboties dienā, kad ir izdarīts pirkums. Lūdzu, saglabājiet oriğinālo kases čeku. Šis dokuments kalpos kā [pirkuma apliecinājums.

Ja trīs gadu laikā kopš pirkuma datuma ierīcē tiks konstatētas ar materiālu vai ražošanas procesu saistītas klūmes, mēs jūsu ierīci pēc saviem ieskatiem vai nu bez maksas saremontēsim, vai arī apmainīsim pret jaunu. Šis garantijas pakalpojums paredz, ka trīs gadu laikā bojātā ierīce kopā ar pirkumu apliecinošu dokumentu (kases

čeku) un īsu konstatētā defekta aprakstu, kā arī norādi par laiku, kad defekts ir ticis konstatēts, tiek atsūtīta mums.

Ja konstatētais defekts ietilps garantijas pakalpojumā, jūs saņemsiet atpakal saremontētu veco ierīci vai arī jaunu ierīci. Līdz ar ierīces saremontēšanu vai nomaiņu garantijas darbības laiks nesākas no jauna.

Garantijas darbības laiks un li- kumā noteiktās prasības saistībā ar izstrādājuma kvalitāti

Garantijas pakalpojuma sniegšana garantijas darbības laiku nepagarina. Tas attiecas arī uz nomainītām un saremontētā detaļām. Ja bojājumi un trūkumi ierīcē jau ir bijuši pirkuma brīdī, par tiem nekavējo-ties jāziņo uzreiz pēc ierīces izsainošanas. Garantijas darbības laikam beidzoties, visi ar ierīci saistītie remonta darbi tiek veikti par samaksu.

LV

Garantijas pakalpojuma apjoms

lerīce ir izgatavota atbilstoši visstingrāka- jām kvalitātes prasībām un pirms piegādes klientam rūpīgi pārbaudīta.

Garantijas pakalpojums attiecas defektiem, kas saistiti ar materiālu vai ražošanas procesu. Šī garantija neattiecas uz ierīces daļām, kas ir pakļautas dabiskam nodilumam un tāpēc var tikt pieskaitītas pie dilstošām detaļām (piemēram, Asmeņu veltnis), vai uz bojājumiem, kas radušies lūstošās detaļas (piemēram, slēdži). Šī garantija zaudē savu spēku, ja ierīcei ir nodarīti bojājumi, tā nav lietota atbilstoši noteikumiem vai tai nav veikta apkope. Lai nodrošinātu ierīces lietošanu atbilstoši noteikumiem, ir precīzi jāievēro visi lietošanas instrukcijā sniegtie norādījumi. Obligāti jāizvairās no tādiem ierīces izmantošanas mērķiem un darbībām, no kuru veikšanas lietošanas instrukcijā tiek aicināts atturēties un par kurām tiek brīdināts.

lerīce ir paredzēta vienīgi lietošanai privātām vajadzībām, nevis komerciāliem mērķiem. Izmantojot ierīci pretēji paredzēta-jam pielietojumam un neatbilstoši noteiku-miem, iedarbojoties uz ierīci ar spēku un atverot tās korpusu, izņemot, ja to ir darījuši mūsu pilnvarotas servisa filiāles darbinieki, garantija zaudē savu spēku.

Ricības procedūra, iestājoties ga- rantijas gadījumam

Lai nodrošinātu ātru jūsu pieprasījuma apstrādi, lūdzu, sekojiet tālāk sniegtajām norādēm.

- Vēršoties pie mums ar jebkāda vei-da pieprasījumu, sagatavojiet kases čeku un ierīces identifikācijas numuru (IAN 354711_2010), kas kalpos kā pirkumu apliecinošs dokuments.

- Artikula numuru, lūdzu, skatiet tehnisko datu plāksnītē.

- Konstatējot ierīcē ražošanas brāki vai cita veida defektus, vispirms sazinieties ar tālāk norādīto servisa struktūrvienību telefoniski vai rakstot e-pastu. Jūs saņemsiet sīkāku informāciju par tālā-kajiem rīcības soļiem saistībā ar jūsu iesniegto reklamāciju.

- lerīce, kurai ir konstatēts defekts, ie-priekš konsultējoties ar mūsu klientu apkalpošanas centru un klāt pievienojot pirkumu apliecinošu dokumentu (kases čeku), kā arī sniedzot īsu defekta raksturojumu un norādot laiku, kad tas tika konstatēts, jānosūta uz jums paziņoto servisa adresi (bezmaksas sūtījums). Lai izvairītos no problēmām, kas saistītas ar sūtījuma pieņemša-nu, un papildu izdevumiem, obligāti norādiet tikai to adresi, kas jums tika paziņota. Pārliecinieties, ka sūtījums netiek noformēts kā sūtījums, par kuru jāmaksā saņēmējam, vai kā lielizmēra prece, ātrās piegādes krava vai cita veida speciālais pārvadājums. Lūdzu, nosūtiet ierīci kopā ar pirkuma brīdī klāt pievienotajiem piederumiem un nodrošiniet pietiekami drošu un izturīgu iepakojumu, kas ir piemērots ierīces pārvadāšanai.

Remonta serviss

Remontu, kas netiek veikts garantijas pakalpojuma ietvaros, par samaksu iespē-jams veikt mūsu servisa filiālē. Tās darbi-nieki jums labprāt sastādīs izmaksu tāmi. Mēs varam apstrādāt tikai tādas iekārtas, kas ir atbilstoši iesaiņotas un kam sa-maksāta pasta nodeva.

Uzmanību! Notīrītu ierīci ar norādi par konstatēto defektu, lūdzu, nosūtiet uz mūsu servisa filiāli.

Netiek pienemtas ierīces, kas ir iesūtītas ar norādi „Vedmaksa jāmaksā saņēmējam“, kā steidzama vai cita veida speciāla krava.

Jūsu iesūtīto bojāto ierīču utilizāciju mēs veicam bez maksas.

Servisa centrs

Servisa Latvija

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 354711_2010

Importētājs

Lūdzu, ṣemiet vērā, ka tālāk norādītā adrese nav servisa adrese. Vispirms sazinieties ar iepriekš minēto servisa centru.

Problēma	lespējamais cēlonis	Kļūdu novēršana
Motors nedarbojas	Savācējgrozs (11) neatrodas pareizajā vietā	lebīdiet savācējgrozu (11) pareizi un drošības slēdzi (10) pie savācējgroza (11) līdz galam pārbīdiet virzi-enā uz augšu tā, lai būtu redzams tikai zaļais laucinš „ON“ (skatiet nodalų „Montāžas pamācība/lerīces salikšana“).
	Aizsardzība pret pārslodzi	Lai ierīci ieslēgtu no jauna, pagrieža-mo slēdzi (2) pagrieziet pozīcijā „OFF“. Nospiediet atiestatīšanas pogu (1). leslēdziet vēlreiz ierīci (skatiet nodalų „Lietošana/Atkārtotas ieslēgšanās blokators“).
	Nav tīkla sprieguma	Pārbaudiet kontaktligzdu, kabeli, vadu, kontaktdakšu; ja nepie-ciešams remonts, uzticiet tā veikša-nu elektrikim
	Drošības slēdzis (10) pie savācējgroza (11) nav nofiksējies	Drošības slēdzi (10) pie sa-vācējgroza (11) līdz galam pārbīdiet virzienā uz augšu tā, lai būtu redzams tikai zaļais lau-cinš „ON“ (skatiet nodalų „Montāžas pamācība/lerīces sa-likšana“)
Dārza atkritumi netiek ievilkti ierīce	Asmeņu veltnis darbojas atpakalgaitā	Izmainiet veltna griešanās virzienu (skatiet nodalų „Lietošana“).
	Smalcināmais materiāls ir pārāk mīksts	Ar koku veiciet atkārotu iebīdi vai ievietojiet smalcinātājā sausus za-rus, kas tiek pilnībā sasmalcināti
	Asmeņu veltnis ir nobloķējies	Novērsiet blokējuma stāvokli (ska-tiet nodalų „Darba norādījumi/Blokējuma stāvokļa novēršana“)
Smalcināmais materiāls virtenes veidā joprojām ir savienots kopā	Nepareizi noregulēta piespiedējplāksne	Pieregulējiet piespiedējplāksni (skatiet nodalų „Darba norādījumi/Piespiedējplāksnes pieregulēšana“)

Sisukord

Sissejuhatus ....35

Ar šo mês apliecinām, kaZaru smalcinātājs ar frēžu veltnimodelis PWH 2800 A1sērijas numurs000001 - 042000atbilst šādu attiecināmo ES direktīvu noteikumiem to pašreiz spēkā esošajā redakcijā:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Lai nodrošinātu atbilstību, tika piemērotas šādi saskaņotie standarti, kā arī nacionāliestandarti un nosacījumi:
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 50434:2014 • EN 62233:2008EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-11:2000EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015EN IEC 63000:2018
Papildus tiek apliecināts atbilstoši Direktīvai 2000/14/EK par trokšņa emisiju:Skaņas jaudas līmenis:Garantēts: 99 dB(A)Izmērīts: 96,3 dB(A)Piemērotā atbilstības izvērtēšanas procedūra atbilstoši Pielikumam V/2000/14/EK
Par šīs atbilstības deklarācijas izdošanu atbildīgs ir vienīgi ražotājs:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGERMANY30.03.2021	Christian FrankDokumentācijas pilnvarotā persona

* lepriekš aprakstītais deklarācijas priekšmets atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīvas 2011/65/ES noteikumiem par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās.

pēdējās pārskatīšanas datums · Stand der Informationen:

12/2020 · Ident.-No.: 72081216122020-LT/LV

FSC

www.fsc.org

RECYCLED

Made from

recycled material

FSC® C156362